Manuels Connexes pour Trust MI-4950R
Sommaire des Matières pour Trust MI-4950R
- Page 1 MI-4950R Wireless Optical Mouse User’s manual Version 2.0...
- Page 2 USER’S MANUAL...
- Page 3 USER’S MANUAL Installation...
- Page 4 USER’S MANUAL Product information Mouse functions Normal mode Media Control mode Browser Backward Next Browser Forward Previous Launch Media Player Zoom in Play/pause Zoom out DPI setting/Mode DPI setting/Mode select select Volume control Vertical scroll Horizontal scroll Push Horizontal scroll Volume mute Down G: Battery empty LED...
- Page 5 • Insert batteries in keyboard or mouse: low battery LED (G) will flash for 3 sec. See www.trust.com/15399 for up-to-date FAQs, driver and instruction manuals. For extensive service, register at www.trust.com/register. This device meets the essential requirements and other relevant conditions of the applicable European •...
- Page 6 • This device has a two-year product warranty which is valid from the date of purchase. See www.trust.com/warranty for more information. It is forbidden to reproduce any part of this instruction manual without the permission of Trust • International B.V.
- Page 7 USER’S MANUAL...
- Page 8 BENUTZERHANDBUCH Produktinformationen Mausfunktionen Normal Mediensteuerung Browser zurück Weiter Browser vorwärts Zurück Medienplayer starten Einzoomen Abspielen/Pause Auszoomen DPI-Einstellung / DPI-Einstellung / Modusauswahl Modusauswahl Lautstärkeregelung Vertikaler Bildlauf Horizontaler Bildlauf Horizontaler Bildlauf Stummschaltung Drüc- G: Batteriestandanzeige H: USB-Empfänger Installation Öffnen Sie das Batteriefach auf der Unterseite der Maus und legen Sie die Batterien ein. Schalten Sie die Maus ein.
- Page 9 Wenn Sie Batterien in die Tastatur oder Maus einlegen, blinkt die Batteriestandanzeige (G) 3 Sekunden lang: Die aktuellen FAQ, Treiber und Anleitungen finden Sie unter www.trust.com/15399. Registrieren Sie sich auf www.trust.com/register, um unseren umfassenden Service in Anspruch nehmen zu können.
- Page 10 Garantie und Urheberrecht • Für dieses Gerät gilt eine Herstellergarantie von zwei Jahren, die Garantiefrist geht am Kaufdatum ein. Weitere Informationen finden Sie unter www.trust.com/warranty. • Die vollständige oder auszugsweise Vervielfältigung dieser Anleitung ohne die Genehmigung von Trust International B.V. ist untersagt.
- Page 11 BENUTZERHANDBUCH...
- Page 12 MANUEL D’UTILISATION Informations sur les produits Informations sur les produits Fonctions de la souris Mode Normal Mode Commande média Navigation arrière Suivant Précédent Navigation arrière Lancement lecteur média Zoom avant Lecture/pause Zoom arrière Réglage ppp/Sélection mode Réglage ppp/Sélection Contrôle du volume mode Défilement horizontal Défilement vertical...
- Page 13 • Pour les mises à jour de la FAQ, des pilotes et des manuels d’instructions, rendez-vous sur www.trust.com/15399. Pour un service étendu, enregistrez-vous à l’adresse suivante : www.trust.com/register. • Ce produit répond aux principales exigences et autres dispositions pertinentes des directives européennes en vigueur.
- Page 14 • Ce produit bénéficie d’une garantie de deux ans, valable à compter de la date d’achat. Pour plus d’informations, rendez-vous sur www.trust.com/warranty. Toute reproduction de ce manuel ou d’une partie de ce manuel est interdite sans autorisation préalable de •...
- Page 15 MANUEL D’UTILISATION...
- Page 16 MANUALE DELL'U TENTE Informazioni sul prodotto Funzioni del mouse Modalità Normale Modalità Comandi Multimediali Browser - indietro Avanti (Next) Browser - Avanti Precedente Avvio Media Player Zoom avanti Play/Pausa Zoom indietro Regolazione Regolazione DPI/selezione modalità DPI/Modalità selezione Regolazione del volume Scorrimento verticale Scorrimento Scorrimento...
-
Page 17: Manuale Dell'utente
• Inserire le batterie nella tastiera o nel mouse: il LED che segnala la batteria scarica (G) lampeggerà per 3 secondi. Controllare le FAQ, i driver e i manuali aggiornati presenti all'indirizzo www.trust.com/15399. Per un'assistenza completa, registrarsi all'indirizzo www.trust.com/register. •... - Page 18 Il prodotto dispone di una garanzia di fabbrica di due anni a partire dalla data di acquisto. Per maggiori informazioni, visitare il sito Internet www.trust.com/warranty. • È proibito riprodurre il presente manuale, in toto o in parte, senza l’esplicito consenso di Trust International B.V.
- Page 19 MANUALE DELL'UTENTE...
- Page 20 MANUAL DEL USUARIO Información del producto Información del producto Funciones del ratón Modo normal Modo de control de medios Atrás en el explorador Siguiente Adelante en el Anterior explorador Iniciar el reproductor Aumentar de medios Reproducción/Pausa Reducir Selección de Selección de modo/configuración modo/configuración Desplazamiento...
- Page 21 Inserte las pilas en el teclado o en el ratón: El indicador LED de batería baja (G) parpadeará durante • 3 segundos. Consulte las P+F actualizadas y manuales de instrucciones en www.trust.com/15399. Para acceder a su amplio centro de servicio, regístrese en www.trust.com/register. Este producto cumple los requisitos y condiciones esenciales de la normativa europea vigente. La •...
- Page 22 Este dispositivo tiene una garantía de 2 años a partir de la fecha de compra. Si desea más información, visite www.trust.com/warranty. Queda prohibida la reproducción total o parcial de este manual de instrucciones sin el permiso de Trust • International B.V.
- Page 23 MANUAL DEL USUARIO...
-
Page 24: Instrukcja Obsługi
INSTRUKCJA OBSŁUGI Informacje na temat produktu Funkcje myszy Tryb normalny Tryb Media Control Przeglądarka w tył Dalej Przeglądarka do Poprzednie przodu Uruchamianie Media Przybliżenie Player Odtwarzanie/pauza Oddalenie Ustawienie DPI/wybór Ustawienie DPI/wybór trybu trybu Regulacja głośności Przewijanie w pionie Przewijanie w poziomie Przewijanie w poziomie Naciś... - Page 25 • Włóż baterie do klawiatury lub myszy: kontrolka wyczerpanych baterii (G) będzie pulsować przez 3 sekundy. Na stronie www.trust.com/15399 znajdziesz najnowsze odpowiedzi na pytania, sterownik i instrukcje obsługi. Aby uzyskać większy zakres usług zarejestruj się na stronie www.trust.com/register. • Niniejszy produkt spełnia wszystkie najważniejsze wymogi i przepisy obowiązujących dyrektyw Unii Europejskiej.
- Page 26 Gwarancja i prawa autorskie • Urządzenie posiada 2-letnią gwarancję fabryczną, licząc od daty zakupu. Szczegółowe informacje znajdują się na stronie www.trust.com/warranty. • Zabrania się kopiowania niniejszej instrukcji w całości lub w części bez zezwolenia firmy Trust International B.V.
- Page 27 INSTRUKCJA OBSŁUGI...
- Page 28 GEBRUIKERSHANDLEIDING Productinformatie Productinformatie Muisfuncties Normaal-modus Mediabedieningsmodus Browser achteruit Volgende Browser vooruit Vorige Mediaspeler starten Inzoomen Afspelen/Pauze Uitzoomen DPI-instelling/modus DPI-instelling/modus selecteren selecteren Volumeregelaar Verticaal scrollen Horizontaal scrollen Horizontaal scrollen Omlaag Volume dempen duwen G: Batterij leeg-LED H: USB-ontvanger Installatie Installatie Open de batterijenhouder aan de onderzijde van de muis en plaats de batterijen. Open de batterijenhouder aan de onderzijde van de muis en plaats de batterijen.
- Page 29 • Dit product voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van de geldende Europese richtlijnen. De Verklaring van Conformiteit (DoC) is beschikbaar op www.trust.com/15399/ce. • Lever het apparaat indien mogelijk na gebruik in bij een inzamelplaats voor hergebruik. Gooi het apparaat niet weg bij het huishoudafval.
- Page 30 Garantie en copyright • Dit product heeft twee jaar garantie, ingaande op de aankoopdatum. Ga voor meer informatie naar www.trust.com/warranty. • Het is verboden om zonder toestemming van Trust International B.V. deze handleiding of delen daarvan te reproduceren.
- Page 31 GEBRUIKERSHANDLEIDING...
- Page 32 MANUAL DO UTILIZADOR Informações sobre o produto Funções do rato Modo normal Modo de Controlo multimédia Browser para trás Seguinte (Next) Browser para a frente Anterior (Previous) Zoom in Lançar o Media Player Zoom out: Reproduzir/Pausa Definição de DPI Definição de DPI /Selecção de Modo /Selecção de Modo Deslocamento vertical...
- Page 33 • Insira as pilhas no teclado ou no rato: O LED de pilha fraca (G) pisca durante 3 segundos. Visite www.trust.com/15399 para perguntas mais frequentes (FAQ) actualizadas, controladores e manuais de instruções. Para um serviço extensivo registe-se em www.trust.com/register. •...
- Page 34 Este dispositivo tem uma garantia de produto de dois anos, válida a partir da data de compra. Para mais • informações, visite www.trust.com/warranty. • É proibida a reprodução de qualquer parte deste manual de instruções sem a autorização da Trust International B.V.
- Page 35 USER’S MANUAL...
- Page 36 ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Πληροφορίες προϊόντος Πληροφορίες προϊόντος Λειτουργίες ποντικιού Κανονική κατάσταση Κατάσταση ελέγχου μέσων Πλοήγηση πίσω Επόμενο Πλοήγηση μπροστά Προηγούμενο Άνοιγμα Media Player Μεγέθυνση Αναπαραγωγή/Παύση Σμίκρυνση Ρύθμιση DPI/Επιλογή Ρύθμιση DPI/Επιλογή κατάστασης κατάστασης Χειριστήριο έντασης ήχου Κάθετη κύλιση Οριζόντια κύλιση Οριζόντια κύλιση Πατή...
- Page 37 • Τοποθετήστε τις μπαταρίες στο ποντίκι ή στο πληκτρολόγιο: θα αναβοσβήσει για 3'' το LED άδειας μπαταρίας (G). ∆είτε την ιστοσελίδα www.trust.com/15399 για ενημερωμένες Συνήθεις Ερωτήσεις, προγράμματα οδήγησης και εγχειρίδια οδηγιών. Για εκτενή εξυπηρέτηση εγγραφείτε στη διεύθυνση www.trust.com/register. • Αυτή η συσκευή πληροί τις ουσιώδεις απαιτήσεις και τους λοιπούς σχετικούς όρους των ισχυουσών...
- Page 38 Εγγύηση και πνευματικά δικαιώματα • Αυτή η συσκευή διαθέτει εργοστασιακή εγγύηση δύο ετών, η οποία τίθεται σε ισχύ την ημερομηνία της αγοράς. Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε www.trust.com/warranty. • Απαγορεύεται η αναπαραγωγή οποιουδήποτε τμήματος αυτού του εγχειριδίου οδηγιών χωρίς την άδεια της...
- Page 39 ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ...
- Page 40 BRUGERMANUAL Produktoplysninger Musefunktioner Normal tilstand Mediekontroltilstand Browser bagud Næste Browser fremad Forrige Start medieafspiller Zoom ind Afspil/pause Zoom ud DPI-indstilling/valg af DPI-indstilling/valg af tilstand tilstand Lodret rulning Lydstyrkekontrol Vandret rulning Vandret rulning Tryk Dæmpning af lyd G: Indikator for tomt batteri H: USB-modtager Installation Åbn batterirummet på...
- Page 41 Sæt batterier i tastaturet eller musen: Indikatoren for lav batterispænding (G) blinker i tre sekunder. • Gå til www.trust.com/15399 for at finde opdaterede ofte stillede spørgsmål, drivere samt instruktionsmanualer. Du finder omfattende service ved at lade dig registrere på www.trust.com/register.
- Page 42 Garanti & copyright • Denne enhed er omfattet af en toårig produktgaranti, der er gyldig fra købsdatoen. Gå til www.trust.com/warranty for at få yderligere oplysninger. Det er forbudt at reproducere dele af denne brugervejledning uden tilladelse fra Trust International B.V. •...
- Page 43 BRUGERMANUAL...
- Page 44 BRUKSANVISNING Produktinformation Produktinformation Musfunktioner Normalläge Mediekontrolläge Webbläsare bakåt Nästa Webbläsare framåt Föregående Starta Mediaspelaren Zooma in Spela/Pausa Zooma ut DPI-inställning/Välj DPI-inställning/Välj läge läge Volymkontroll Vertikal rullning Horisontell rullning Horisontell rullning Tryck Volym tyst På: G: Indikatorlampa för tomt batteri H: USB-mottagare Använda Använda Öppna batterifacken på...
- Page 45 Sätt i batterier i tangentbordet eller musen: indikatorlampan för låg batteriström (G) blinkar i 3 sek. • Se www.trust.com/15399 för uppdaterade frågor och svar, drivrutiner och bruksanvisningar. För att få tillgång till omfattande service registrerar du dig på www.trust.com/register. •...
- Page 46 BRUKSANVISNING Garanti och upphovsrätt • Enheten har två års produktgaranti som är giltig från inköpsdatumet. Gå till www.trust.com/warranty om du behöver mer information. Reproduktion av någon del av den här instruktionsboken är förbjuden utan tillstånd från Trust • International B.V.
- Page 47 BRUKSANVISNING...
- Page 48 KEZELŐI ÚTMU TATÓ Termékismertető Egérfunkciók Normál mód Médiavezérlő üzemmód Böngésző vissza Next (Tovább) Böngésző tovább Previous (Előző) Médialejátszó Nagyítás indítása Kicsinyítés Play/Pause (Lejátszás/Szünet) beállítás/Üzemmódvála beállítás/Üzemmódv sztó álasztó Függőleges görgetés Hangerő-szabályozó Vízszintes görgetés Vízszintes görgetés Hangerő némítása G: Elem lemerült LED nyomni H: USB-vevő...
- Page 49 Helyezze az akkumulátorokat a billentyűzetbe vagy az egérbe: Az alacsony akkumulátor-töltöttséget jelző LED (G) 3 másodpercen át villogni fog. Látogasson el a www.trust.com/15399 címre, ahol megtalálja a friss, gyakran feltett kérdéseket, illesztőprogramot és használati útmutatókat. További szolgáltatásokért regisztráljon a www.trust.com/register weboldalon.
- Page 50 Szavatosság és szerzői jog • Ez az eszköz két éves termékgaranciával rendelkezik, amely a vásárlás napjától érvényes. További információkat a www.trust.com/warranty weboldalon olvashat. • A Trust International B.V. engedélye nélkül a jelen kézikönyv bármely részének másolása tilos.
- Page 51 KEZELŐI ÚTMUTATÓ...
-
Page 52: Návod K Obsluze
NÁVOD K OBSLUZE Informace o výrobku Informace o výrobku Tlačítka myši Normální režim Režim ovládání multimédií Zpět v prohlížeči Další Dopředu v prohlížeči Předchozí Spuštění přehrávače Přiblížení multimédií Oddálení Přehrávat/Pozastavit Nastavení DPI/Výběr Nastavení DPI/Výběr režimu režimu Posun v okně nahoru a Regulátor hlasitosti dolů... - Page 53 • Při likvidaci baterií postupujte v souladu s místními předpisy. • Vložte baterie do klávesnice nebo myši: Indikátor nízkého napětí (G) bude 3 sekundy blikat. Aktuální časté otázky, ovladač a návody k použití naleznete na adrese www.trust.com/15399. Rozsáhlý servis si registrujte na adrese www.trust.com/register.
- Page 54 PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA Informácie o produkte Funkcie myši Normálny režim Režim ovládania multimédií Späť v prehľadávači Ďalší Dopredu Predchádzajúci v prehľadávači Spustenie prehrávača Priblíženie multimédií Prehrávanie/pauza Vzdialenie Nastavenie DPI/Výber Nastavenie DPI/Výber režimu režimu Ovládanie hlasitosti Vertikálne rolovanie Horizontálne rolovanie Horizontálne rolovanie Stlač...
- Page 55 Vložte batérie do klávesnice alebo myši: LED indikátor nízkeho napätia batérie (G) bude blikať 3 sekundy. Na adrese www.trust.com/15399 nájdete aktuálne často kladené otázky (FAQ), ovládače a návody na používanie. Prístup k rozšíreným službám získate po zaregistrovaní na adrese www.trust.com/register.
- Page 56 života, pretože toto zariadenie vysiela rádiové signály. Záruka a autorské práva • Na toto zariadenie sa poskytuje dvojročná záruka, ktorá platí od dátumu zakúpenia. Ďalšie informácie nájdete na adrese www.trust.com/warranty. • Reprodukovanie akejkoľvek časti tejto príručky je bez povolenia spoločnosti Trust International B.V. zakázané.
- Page 57 PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA...
- Page 58 KÄYTTÖOPAS Tuotetiedot Hiiren toiminnot Normaali tila Median säätötila Selain takaisin Seuraava Selain eteenpäin Edellinen Käynnistä Media Player Suurennus Toisto/tauko Pienennys DPI-asetus/tilan valinta DPI-asetus/tilan valinta Äänenvoimakkuuden säädin Pystysuora vieritys Vaakasuora vieritys Vaakasuora vieritys Paina Äänenvoimakkuuden alas mykistys G: Paristo tyhjä merkkivalo H: USB-vastaanotin Asennus Avaa hiiren alapuolen molemman puolen paristolokerot ja aseta paristot.
- Page 59 • Aseta paristot näppäimistöön tai hiireen: pariston lataus matala merkkivalo (G) vilkkuu 3 sekunnin ajan. Ajan tasalla olevat usein kysytyt kysymykset (FAQ), ohjaimet ja ohjekirjat saat sivustosta www.trust.com/15399. Kattavan huollon saat rekisteröitymällä osoitteessa www.trust.com/register. • Tämä laite on asianmukaisten EY-direktiivien vaatimusten ja muiden ehtojen mukainen.
- Page 60 KÄYTTÖOPAS Takuu ja tekijänoikeudet • Laitteella on kahden vuoden tuotetakuu, joka on voimassa ostopäivästä alkaen. Lisätietoja on sivustossa www.trust.com/warranty. • Tämän ohjekirjan minkään osan toisintaminen ilman Trust International B.V:n lupaa on kielletty.
- Page 61 KÄYTTÖOPAS...
- Page 62 BRUKERHÅNDBOK Produktinformasjon Produktinformasjon Musefunksjoner Normal modus Mediekontrollmodus Tilbake i nettleser Neste Fremover i nettleser Forrige Start Media Player Zoom inn Spill av / pause Zoom ut PPT-innstilling / PPT-innstilling / modusvalg modusvalg Volumkontroll Loddrett rulling Vannrett rulling Vannrett rulling Trykk Demping av lyd G: Lampe for tomt batteri H: USB-mottaker...
- Page 63 Garanti og opphavsrett • Denne enheten har en produktgaranti som gjelder i to år fra kjøpsdato. Se www.trust.com/warranty for mer informasjon. Det er ikke tillatt å gjengi noen del av denne instruksjonshåndboken uten tillatelse fra Trust •...
-
Page 64: Ürün Bilgileri
KULLANICI KI LAVUZU Ürün bilgileri Ürün bilgileri Fare işlevleri Normal mod Ortam Kontrol modu Tarayıcı Geri Sonraki Tarayıcı İleri Önceki Media Player Başlat Yakınlaştırır Yürüt/Duraklat Uzakla t r r DPI ayarı/Mod seç DPI ayarı/Mod seç Ses denetimi Dikey kaydırma Yatay kaydırma Yatay kaydırma Aşağı... - Page 65 • Pilleri klavyeye veya fareye yerleştirin: düşük pil LED göstergesi (G) 3 saniye yanıp söner. Güncellenmiş Sıkça Sorulan Sorular (FAQs) bölümü, sürücü ve kullanım kılavuzları için, www.trust.com/15399 Internet adresini ziyaret edin. Yaygın servis için, www.trust.com/register web sitesine kayıt yaptırın. •...
- Page 66 KULLANICI KILAVUZU Garanti ve telif hakkı • Bu aygıt, satın alındığı tarihten itibaren iki yıl süreyle garanti kapsamındadır. Ayrıntılı bilgi için, bkz: www.trust.com/warranty. • Bu kullanım kılavuzu, Trust International B.V. kuruluşunun yazılı izni olmadan kısmen veya tamâmen çoğaltılamaz.
- Page 67 KULLANICI KILAVUZU...
- Page 68 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Информация об изделии Функции манипулятора типа «мышь» Обычный режим Мультимедийный режим Предыдущее окно Вперед браузера Назад Следующее окно Запуск программного браузера проигрывателя Приближение Воспр./Пауза Удаление Настройка разрешающей Настройка способности/Выбор разрешающей режима способности/Выбор режима Регулятор громкости Прокрутка по вертикали Прокрутка...
-
Page 69: Руководство Пользователя
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ • Прокрутка под углом поддерживается при работе с приложениями MS Office, Internet Explorer и Windows Explorer, но, возможно, будет функционировать и при работе с другими программами. • Функция приближения поддерживается при работе с приложениями MS Office и Internet Explorer 7, а также... - Page 70 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Самые свежие ответы на типичные вопросы, драйверы и указания по эксплуатации размещены по адресу www.trust.com/15399. Расширенное обслуживание предоставляется после регистрации по адресу: www.trust.com/register. • Данное устройство соответствует важнейшим требованиям и условиям, изложенным в директивах Европейского Союза. С Декларацией о соответствии (DoC) можно ознакомиться по адресу: www.trust.com/15399/ce.
- Page 71 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ...
- Page 72 Informaţii privind produsul Funcţii mouse Mod normal Mod control media Următor Browser Înapoi Anterior Browser Înainte Lansare Media Player Mărire Redare/Pauză Micşorare Setare DPI/Selectare Setare DPI/Selectare Control volum Derulare pe verticală Derulare pe orizontală Apăs Derulare pe orizontală Volum mut În jos G: LED baterie goală...
- Page 73 • Introduceţi baterii în tastatură sau în mouse: LED-ul pentru baterie slabă (G) va clipi timp de 3 secunde. Mergeţi la www.trust.com/15399 pentru ÎF (FAQ) actualizate, drivere şi manuale de utilizare. Pentru un serviciu cuprinzător, înregistraţi-vă la www.trust.com/register. • Acest dispozitiv îndeplineşte cerinţele esenţiale şi celelalte condiţii relevante prevăzute în directivele europene aplicabile.
- Page 74 • Acest produs are o garanţie a producătorului cu o durată de doi ani, care intră în vigoare la data achiziţionării. Mergeţi la www.trust.com/warranty pentru mai multe informaţii. • Reproducerea acestui manual de instrucţiuni sau a oricărei părţi din acesta este interzisă fără permisiunea...
- Page 75 GHIDUL UTILIZATORULUI...
- Page 76 Информация за продукта Функции на мишката Нормален режим Режим Управление на мултимедия Browser назад Следващ Browser напред Предходен Увеличаване на Стартиране на медия изображението плеър Намаляване на Възпроизвеждане/пау изображението за DPI настройка/Избор DPI настройка/Избор на режим на режим Регулатор на силата Вертикален...
- Page 77 Поставете батериите в клавиатурата или мишката: Светодиодният индикатор за изтощена батерия (G) ще премигне в продължение на 3 сек. Вижте на www.trust.com/15399 за последните най-често задавани въпроси, драйвер и ръководства за употреба. За повече услуги, регистрирайте се на адрес: www.trust.com/register.
- Page 78 Продуктът е с двугодишна гаранция от производителя, валидна от датата на покупка. За повече информация прочетете на www.trust.com/warranty. • Възпроизвеждането на която и да е част от настоящото ръководство с инструкции е забранено, освен без изрично разрешение от страна на Trust International B.V.
- Page 79 РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ...
- Page 80 用户手册 产品信息 鼠标功能 媒体控制模式 正常模式 下一个 浏览器后退 上一个 浏览器前进 启动媒体播放器 放大 播放/暂停 缩小 DPI 设置/模式选择 DPI 设置/模式选择 音量控制 垂直滚动 水平滚动 水平滚动 按 静音 G：电池低电量 LED 指示灯 下 H：USB 接收器 安装 打开鼠标底部的电池舱，并装入电池。 打开鼠标 将 USB 发射器（H）连接到计算机；等待完成自动安装 即可使用。 将光盘插入 CD-ROM 并安装软件 鼠标 •...
- Page 81 将电池安装到键盘或鼠标：电池低电量时 LED 指示灯（G）会闪烁 3 秒钟。 访问 www.trust.com/15399 来查看最新的 FAQ、驱动程序以及使用说明手册。如果需要扩展服务，请在 www.trust.com/register 注册。 • 本设备符合欧洲可适用性指令规定的基本需求以及其他相关条件。本符合性声明 (DoC) 可在 www.trust.com/15399/ce 处获得。 • 如有可能，请将本设备在回收中心进行处理。不要将本设备与家庭垃圾一起丢弃。 无线 本产品为 1 级无线设备，工作频率为 2.4 GHz。符合 R&TTE Directive 1999/5/EC 指令所规定的基本 • 要求和其他相关条件。 • 如果您使用心脏起搏器，或依靠其他生命维持装置，或使用敏感电子仪器，则在使用无线设备时务必 小心，因为无线设备会发送无线电信号。 质量保证和版权 • 本设备可享受两年的产品保修，保修期自购买之日起生效。有关更多信息，请访问 www.trust.com/warranty。 • 未经 Trust International B.V. 许可，严禁复制本使用说明书及其中任何部分的内容。...
-
Page 82: Upute Za Korisnika
UPUTE ZA KORISNIKA Informacije o proizvodu Funkcije miša Normalni način rada Način rada kontroliranja medija pretraživač natrag sljedeće pretraživač naprijed prethodno pokretanje Media zoomiranje Player-a udaljavanje play / pause DPI postavka/izbor DPI postavka/izbor načina rada načina rada kontrola jačine zvuka vertikalno skrolanje horizontalno skrolanje horizontalno skrolanje... - Page 83 Umetnite baterije u tipkovnicu ili miša: LED indikator za pražnjenje baterije (G) zasvijetlit će u trajanju od 3 sek. Posjetite www.trust.com/15399 kako biste pogledali ažurirana često postavljana pitanja, pogonski program i upute za upotrebu. Za proširenu uslugu registrirajte se na adresi www.trust.com/register.
- Page 84 UPUTE ZA KORISNIKA Jamstvo & autorsko pravo • Ovaj ureñaj ima 2-godišnje jamstvo proizvoñača koje vrijedi od dana kupnje. Za više informacija posjetite www.trust.com/warranty. • Zabranjeno je reproducirati dijelove ovih uputa za upotrebu bez dopuštenja tvrtke Trust International B.V.
-
Page 85: Declaration Of Conformity
DECLARATION OF CONFORMITY We, the manufacturer / importer, Trust International Laan van Barcelona 600 3317 DD Dordrecht The Netherlands Declare that the product Kind of product Wireless Optical Mouse Type designation MI-7700R Wireless Optical Mediaplayer Mouse Item No. 15399 and all other mice with same type designation...