Manuels Connexes pour Trust MI-6950R
Sommaire des Matières pour Trust MI-6950R
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com MI-6950R Laser Mouse User’s manual Version 3.0...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com USER’S MANUAL...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com USER’S MANUAL Product information Mouse functions Normal mode Browser Backward Browser Forward Zoom in Zoom out DPI setting/Mode select Vertical scroll Horizontal scroll Installation Connect USB to PC; wait until automatic installation has completed Ready to use.
- Page 4 • This device has a two-year product warranty which is valid from the date of purchase. See www.trust.com/warranty for more information. It is forbidden to reproduce any part of this instruction manual without the permission of Trust • International B.V.
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com BENUTZERHANDBUCH Produktinformationen Mausfunktionen Normal Browser zurück Browser vorwärts Einzoomen Auszoomen DPI-Einstellung / Modusauswahl Vertikaler Bildlauf Horizontaler Bildlauf Installation Schließen Sie den USB an den PC an und warten Sie, bis die automatische Installation abgeschlossen ist. Das Gerät ist jetzt einsatzbereit.
- Page 6 Verwenden Sie das Gerät nicht in einer feuchten Umgebung. Reinigen Sie es mit einem trockenen Tuch. • Die aktuellen FAQ, Treiber und Anleitungen finden Sie unter www.trust.com/15344. Registrieren Sie sich auf www.trust.com/register, um unseren umfassenden Service in Anspruch nehmen zu können.
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com MANUEL D’UTILIS ATION Informations sur les produits Fonctions de la souris Mode Normal Navigation arrière Navigation arrière Zoom avant Zoom arrière Réglage ppp/Sélection mode Défilement vertical Défilement horizontal Installation Connectez le USB au PC ; patientez jusqu’à la fin de l’installation automatique Prêt à...
- Page 8 Pour les mises à jour de la FAQ, des pilotes et des manuels d’instructions, rendez-vous sur www.trust.com/15344. Pour un service étendu, enregistrez-vous à l’adresse suivante : www.trust.com/register. Ce produit répond aux principales exigences et autres dispositions pertinentes des directives européennes •...
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com MANUALE DELL'U TENTE Informazioni sul prodotto Funzioni del mouse Modalità Normale Browser - indietro Browser - Avanti Zoom avanti Zoom indietro Regolazione DPI/Modalità selezione Scorrimento verticale Scorrimento orizzontale Installazione Collegare il USB al PC. Attendere il completamento dell’installazione automatica. L’unità...
- Page 10 Il prodotto dispone di una garanzia di fabbrica di due anni a partire dalla data di acquisto. Per maggiori • informazioni, visitare il sito Internet www.trust.com/warranty. • È proibito riprodurre il presente manuale, in toto o in parte, senza l’esplicito consenso di Trust International B.V.
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com MANUAL DE L USUARIO Información del producto Funciones del ratón Modo normal Atrás en el explorador Adelante en el explorador Aumentar Reducir Selección de modo/configuración Desplazamiento vertical Desplazamiento horizontal: Instalación Conecte el USB al PC; espere hasta que se complete la instalación automática estará...
- Page 12 Este dispositivo tiene una garantía de 2 años a partir de la fecha de compra. Si desea más información, visite www.trust.com/warranty. • Queda prohibida la reproducción total o parcial de este manual de instrucciones sin el permiso de Trust International B.V.
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUKCJA OB SŁUGI Informacje na temat produktu Funkcje myszy Tryb normalny Przeglądarka w tył Przeglądarka do przodu Przybliżenie Oddalenie Ustawienie DPI/wybór trybu Przewijanie w pionie Przewijanie w poziomie Instalacja Podłącz nadajnik USB do komputera; poczekaj na zakończenie automatycznej instalacji Gotowe do użytku.
- Page 14 Gwarancja i prawa autorskie • Urządzenie posiada 2-letnią gwarancję fabryczną, licząc od daty zakupu. Szczegółowe informacje znajdują się na stronie www.trust.com/warranty. • Zabrania się kopiowania niniejszej instrukcji w całości lub w części bez zezwolenia firmy Trust International B.V.
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com GEBRUIKERSHANDLEIDING Productinformatie Muisfuncties Normaal-modus Browser achteruit Browser vooruit Inzoomen Uitzoomen DPI-instelling/modus selecteren Verticaal scrollen Horizontaal scrollen Installatie Sluit de USB aan op de pc en wacht tot de automatische installatie is voltooid. Het apparaat is nu gereed voor gebruik.
- Page 16 Garantie en copyright • Dit product heeft twee jaar garantie, ingaande op de aankoopdatum. Ga voor meer informatie naar www.trust.com/warranty. • Het is verboden om zonder toestemming van Trust International B.V. deze handleiding of delen daarvan te reproduceren.
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com MANUAL DO UTILIZADOR Informações sobre o produto Funções do rato Modo normal Browser para trás Browser para a frente Zoom in Zoom out: Definição de DPI /Selecção de Modo Deslocamento vertical Deslocamento horizontal Installation Ligue o USB ao PC;...
- Page 18 Este dispositivo tem uma garantia de produto de dois anos, válida a partir da data de compra. Para mais informações, visite www.trust.com/warranty. É proibida a reprodução de qualquer parte deste manual de instruções sem a autorização da Trust • International B.V.
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡ ΗΣΗΣ Πληροφορίες προϊόντος Λειτουργίες ποντικιού Κανονική κατάσταση Πλοήγηση πίσω Πλοήγηση μπροστά Μεγέθυνση Σμίκρυνση Ρύθμιση DPI/Επιλογή κατάστασης Κάθετη κύλιση Οριζόντια κύλιση Εγκατάσταση Συνδέστε τον πομπό USB με τον Η/Υ και περιμένετε έως ότου ολοκληρωθεί η αυτόματη εγκατάσταση Έτοιμο...
- Page 20 Μην ανοίγετε ή επισκευάζετε τη συσκευή αυτή μόνοι σας. • Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε υγρό περιβάλλον. Καθαρίστε τη συσκευή με ένα στεγνό πανί. Δείτε την ιστοσελίδα www.trust.com/15344 για ενημερωμένες Συνήθεις Ερωτήσεις, προγράμματα οδήγησης και εγχειρίδια οδηγιών. Για εκτενή εξυπηρέτηση εγγραφείτε στη διεύθυνση www.trust.com/register. •...
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com BRUGERMANUAL Produktoplysninger Musefunktioner Normal tilstand Browser bagud Browser fremad Zoom ind Zoom ud DPI-indstilling/valg af tilstand Lodret rulning Vandret rulning Installation Slut USB til pc'en, og vent, til den automatiske installation er færdig. Enheden er klar til brug.
- Page 22 Garanti & copyright • Denne enhed er omfattet af en toårig produktgaranti, der er gyldig fra købsdatoen. Gå til www.trust.com/warranty for at få yderligere oplysninger. Det er forbudt at reproducere dele af denne brugervejledning uden tilladelse fra Trust International B.V. •...
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com BRUKSANVISNI Produktinformation Musfunktioner Normalläge Webbläsare bakåt Webbläsare framåt Zooma in Zooma ut DPI-inställning/Välj läge Vertikal rullning Horisontell rullning Använda Anslut USB till datorn; vänta tills den automatiska installationen har slutförts Klar för användning. Sätt in CD-ROM-skivan och installera programvaran •...
- Page 24 • • Använd inte enheten i en fuktig miljö. Rengör enheten med en torr rengöringsduk. Se www.trust.com/15344 för uppdaterade frågor och svar, drivrutiner och bruksanvisningar. För att få tillgång till omfattande service registrerar du dig på www.trust.com/register. • Den här enheten uppfyller kraven och relevanta villkor i gällande europeiska direktiv.
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com KEZELŐI ÚTMU TATÓ Termékismertető Egérfunkciók Normál mód Böngésző vissza Böngésző tovább Nagyítás Kicsinyítés beállítás/Üzemmódvála sztó Függőleges görgetés Vízszintes görgetés Telepítés Csatlakoztassa az USB a számítógéphez; várjon, míg az automatikus telepítés befejeződik Használatra kész. Helyezze be a CD-lemezt és telepítse a szoftvert Egér •...
- Page 26 Az eszközt lehetőség szerint újrahasznosító központba szállítva ártalmatlanítsa. Ne kezelje az eszközt háztartási hulladékként. Szavatosság és szerzői jog • Ez az eszköz két éves termékgaranciával rendelkezik, amely a vásárlás napjától érvényes. További információkat a www.trust.com/warranty weboldalon olvashat. • A Trust International B.V. engedélye nélkül a jelen kézikönyv bármely részének másolása tilos.
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com NÁVOD K OBSLUZE Informace o výrobku Tlačítka myši Normální režim Zpět v prohlížeči Dopředu v prohlížeči Přiblížení Oddálení Nastavení DPI/Výběr režimu Posun v okně nahoru a dolů Posun v okně doleva a doprava Instalace Připojte vysílač...
- Page 28 • Neopravujte zařízení a ani je neotevírejte. • Nepoužívejte toto zařízení ve vlhkém prostředí. Zařízení čistěte suchým hadříkem. Aktuální časté otázky, ovladač a návody k použití naleznete na adrese www.trust.com/15344. Rozsáhlý servis si registrujte na adrese www.trust.com/register. • Toto zařízení splňuje základní požadavky a ostatní podmínky příslušných směrnic Evropské unie. Prohlášení...
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA Informácie o produkte Funkcie myši Normálny režim Späť v prehľadávači Dopredu v prehľadávači Priblíženie Vzdialenie Nastavenie DPI/Výber režimu Vertikálne rolovanie Horizontálne rolovanie Inštalácia Pripojte vysielač USB k počítaču a počkajte, kým sa nedokončí automatická inštalácia myš...
- Page 30 Zariadenie neotvárajte ani neopravujte. • Zariadenie nepoužívajte vo vlhkom prostredí. Zariadenie čistite suchou textíliou. Na adrese www.trust.com/15344 nájdete aktuálne často kladené otázky (FAQ), ovládače a návody na používanie. Prístup k rozšíreným službám získate po zaregistrovaní na adrese www.trust.com/register. • Zariadenie spĺňa základné požiadavky a ostatné príslušné podmienky platných európskych smerníc.
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com KÄYTTÖOPAS Tuotetiedot Hiiren toiminnot Normaali tila Selain takaisin Selain eteenpäin Suurennus Pienennys DPI-asetus/tilan valinta Pystysuora vieritys Vaakasuora vieritys Asennus Kytke USB tietokoneeseen, odota kunnes automaattinen asennus on valmis Käyttövalmis. Aseta CD-ROM asemaan ja asenna ohjelma. Hiiri •...
- Page 32 • • Älä käytä laitetta kosteissa tiloissa. Puhdista laite kuivalla liinalla. Ajan tasalla olevat usein kysytyt kysymykset (FAQ), ohjaimet ja ohjekirjat saat sivustosta www.trust.com/15344. Kattavan huollon saat rekisteröitymällä osoitteessa www.trust.com/register. • Tämä laite on asianmukaisten EY-direktiivien vaatimusten ja muiden ehtojen mukainen.
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com BRUKERHÅNDBOK Produktinformasjon Musefunksjoner Normal modus Tilbake i nettleser Fremover i nettleser Zoom inn Zoom ut PPT-innstilling / modusvalg Loddrett rulling Vannrett rulling Installering Koble USB til PCen, og vent til automatisk installering er utført klar til bruk.
- Page 34 Hvis mulig må enheten avhendes til et resirkuleringssenter. Ikke kast enheten sammen med • husholdningsavfall. Garanti og opphavsrett Denne enheten har en produktgaranti som gjelder i to år fra kjøpsdato. Se www.trust.com/warranty for • mer informasjon. • Det er ikke tillatt å gjengi noen del av denne instruksjonshåndboken uten tillatelse fra Trust...
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com KULLANICI KI LAVUZU Ürün bilgileri Fare işlevleri Normal mod Tarayıcı Geri Tarayıcı İleri Yakınlaştırır Uzakla t r r DPI ayarı/Mod seç Dikey kaydırma Yatay kaydırma Kurulum USB bilgisayara bağlayın; otomatik kurulum tamamlanıncaya dek bekleyin Kullanıma hazır.
- Page 36 çöp kutularına atmayın. Garanti ve telif hakkı • Bu aygıt, satın alındığı tarihten itibaren iki yıl süreyle garanti kapsamındadır. Ayrıntılı bilgi için, bkz: www.trust.com/warranty. • Bu kullanım kılavuzu, Trust International B.V. kuruluşunun yazılı izni olmadan kısmen veya tamâmen çoğaltılamaz.
- Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Информация об изделии Функции манипулятора типа «мышь» Обычный режим Предыдущее окно браузера Следующее окно браузера Приближение Удаление Настройка разрешающей способности/Выбор режима Прокрутка по вертикали Прокрутка по горизонтали Установка Подключив к компьютеру передающее устройство с интерфейсом USB, дождитесь завершения автоматической...
- Page 38 Не пользуйтесь устройством при повышенной влажности. Для чистки устройства пользуйтесь сухой тканью. Самые свежие ответы на типичные вопросы, драйверы и указания по эксплуатации размещены по адресу www.trust.com/15344. Расширенное обслуживание предоставляется после регистрации по адресу: www.trust.com/register. • Данное устройство соответствует важнейшим требованиям и условиям, изложенным в директивах...
- Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Informaţii privind produsul Funcţii mouse Mod normal Browser Înapoi Browser Înainte Mărire Micşorare Setare DPI/Selectare Derulare pe verticală Derulare pe orizontală Instalarea Conectaţi transmiţătorul (H) la calculator; aşteptaţi să se încheie instalarea automată Gata de utilizare.
- Page 40 Nu deschideţi şi nu reparaţi acest dispozitiv. • Nu utilizaţi dispozitivul într-un mediu umed. Curăţaţi dispozitivul cu o cârpă uscată. Mergeţi la www.trust.com/15344 pentru ÎF (FAQ) actualizate, drivere şi manuale de utilizare. Pentru un serviciu cuprinzător, înregistraţi-vă la www.trust.com/register. •...
- Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТ РЕБИТЕЛЯ Информация за продукта Функции на мишката Нормален режим Browser назад Browser напред Увеличаване на изображението Намаляване на изображението DPI настройка/Избор на режим Вертикален скрол Е Хоризонтален скрол Инсталиране Свържете USB трансмитера (H) към персоналния компютър; изчакайте докато завърши автоматичната...
- Page 42 Не отваряйте и не ремонтирайте това устройство. • Никога не използвайте устройството във влажна среда. Почиствайте устройството със суха кърпа. Вижте на www.trust.com/15344 за последните най-често задавани въпроси, драйвер и ръководства за употреба. За повече услуги, регистрирайте се на адрес: www.trust.com/register. •...
- Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com 用户手册 产品信息 鼠标功能 正常模式 浏览器后退 浏览器前进 放大 缩小 DPI 设置/模式选择 垂直滚动 水平滚动 安装 将 USB 发射器（H）连接到计算机；等待完成自动安装 即可使用。 将光盘插入 CD-ROM 并安装软件 鼠标 • 按住 DPI 切换键（E）1 秒钟，DPI 设置将在 800 和 1600 之间进行切换。 • 只使用一粒电池也可以工作。使用两粒电池可以延长使用寿命。 •...
- Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com 用户手册 安全指南 • I 级激光设备。不要直视激光光束！ • 不要打开或维修本设备。 • 不要在潮湿的环境中使用设备。使用干擦布清洁设备。 访问 www.trust.com/15344 来查看最新的 FAQ、驱动程序以及使用说明手册。如果需要扩展服务，请在 www.trust.com/register 注册。 • 本设备符合欧洲可适用性指令规定的基本需求以及其他相关条件。本符合性声明 (DoC) 可在 www.trust.com/15344/ce 处获得。 • 如有可能，请将本设备在回收中心进行处理。不要将本设备与家庭垃圾一起丢弃。 质量保证和版权 • 本设备可享受两年的产品保修，保修期自购买之日起生效。有关更多信息，请访问 www.trust.com/warranty。 • 未经 Trust International B.V. 许可，严禁复制本使用说明书及其中任何部分的内容。...
- Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com UPUTE ZA KORISNIKA Informacije o proizvodu Funkcije miša Normalan način rada pretraživač natrag pretraživač naprijed zoomiranje udaljavanje DPI postavka/izbor načina rada vertikalno skrolanje horizontalno skrolanje Instalacija Spojite USB na PC. pričekajte dok se automatska instalacija završi Spremno za upotrebu.
- Page 46 Ako je moguće, zbrinite ureñaj u centar za recikliranje. Nemojte bacati ureñaj u kućni otpad. Jamstvo & autorsko pravo • Ovaj ureñaj ima 2-godišnje jamstvo proizvoñača koje vrijedi od dana kupnje. Za više informacija posjetite www.trust.com/warranty. • Zabranjeno je reproducirati dijelove ovih uputa za upotrebu bez dopuštenja tvrtke Trust International B.V.