Page 1 MFC 9200C ®...
Page 2 Year 2000 Compliant Brother is addressing the Year 2000 related issues for all Brother fax machines and multi-function centers. Our focus is to ensure that our bundled third party software will continue to properly process date/time data after January 1, 2000.
Page 3 Cet appareil est un modèle bilingue ; vous pouvez donc le faire fonctionner en français ou en anglais. L’anglais est réglé en usine. Pour le faire fonctionner en français, procédez comme suit : 1)Veuillez coller les étiquettes incluses dans la boîte sur les noms correspondants du panneau de contrôle.
Page 4: Numéros Brother
Numéros Brother Système de renvoi de télécopie Brother Le service clientèle de Brother a mis en place un système de renvoi de télécopie simple à utiliser, qui vous permet d’obtenir des réponses immédiates aux questions techniques et aux demandes d’informations les plus courantes pour tous les produits Brother.
Page 5: Accessoires Et Consommables
Accessoires et consommables Pour obtenir les meilleurs résultats possibles, n’utilisez que des accessoires d’origine Brother que vous trouverez chez la plupart des revendeurs Brother. Si vous ne trouvez pas l’accessoire que vous recherchez, vous pouvez le commander directement chez Brother si vous disposez d’une carte de crédit Visa, MasterCard, Discover ou American Express.
Page 6 Avis – Responsabilités (États-Unis et Canada) EN AUCUN CAS, LE OU LES BAILLEURS DE LICENCES BROTHER, ET LEURS DIRECTEURS, REPRÉSENTANTS, EMPLOYÉS OU AGENTS (COLLECTIVEMENT BAILLEURS DE LICENCES BROTHER) N’ASSURENT AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE, Y COMPRIS, MAIS SANS Y ÊTRE LIMITÉ, LES GARANTIES TACITES CONCERNANT LA COMMER- CIALISATION ET L’UTILISATION SPÉCIFIQUE CONCERNANT LE...
Page 7 Avis de compilation et de publication Ce manuel a été compilé et publié sous la supervision de Brother Industries Ltd. Il couvre les descriptions et spécifications les plus récentes du produit. Le contenu de ce manuel et les spécifications du produit peuvent être modifiés sans préavis.
Page 8: Garantie Limitée Brother Pour Les Centres Multifonction/Télécopieurs
ﬁnal. Pour bénéﬁcier du service de garantie, le centre multifonction/télécopieur doit être livré ou transporté prépayé par l'acheteur/ utilisateur ﬁnal à un Centre de réparation agréé "Brother", ainsi qu'avec votre preuve d'achat sous la forme d'un reçu .
Page 9: Aide-Mémoire
Accessoires et consommables Entrez le numéro du télécopieur. Brother Appuyez sur Marche. États-Unis : 1-888-879-3232 Système de renvoi de télécopies : (vocal) 1-800-681-9838 1-800-947-1445 (fax) http://www.brothermall.com Site Web Brother : http://www.brother.com Depuis le Canada : 1-800-668-2768 (vocal)
Page 10: Enregistrement De Numéros
Enregistrement de Recherche/Comp. abrégée numéros Placez le document original face vers le haut dans le chargeur ou Monotouches face vers le bas sur le scanner. Appuyez sur Fonction, 1, 5, 1. Appuyez sur Recherche/ Composition abrégée, puis Appuyez sur la monotouche que entrez la première lettre du nom.
Page 11: Table Des Matières
Utilisation de ce manuel............1-1 Recherche d’informations ........... 1-1 Conventions utilisées dans ce manuel ......... 1-1 MFC 9200C : Panneau de contrôle......... 1-2 À propos des télécopieurs ............1-4 Tonalités et prise de contact ..........1-4 Mode de correction d’erreurs (MCE) ........1-4 Assemblage et connexions ..............
Page 12 Programmation à l’écran ............... 3-1 Programmation conviviale............3-1 Mode de fonction..............3-1 Écrans en alternance ............3-2 Tableau de sélection des fonctions ........3-2 1. Fonctions de télécopie..........3-2 2. Fonctions d’imprimante ..........3-5 3. Fonctions de copie ............3-5 4.
Page 13 Relevé .................. 5-6 Configuration du relevé ..........5-6 Configuration du relevé séquentiel ......... 5-6 Annulation d’un travail programmé ........5-7 Configuration de l’envoi ..............6-1 Préambule ................. 6-1 Envoi de télécopies avec plusieurs paramètres ....6-1 Envoi d’une télécopie depuis le chargeur multifonction..6-1 Télécopie depuis la vitre du scanner ........
Page 14 Composition simplifiée et options de numérotation..... 7-1 Enregistrement de numéros de composition simplifiée ..7-1 Enregistrement des numéros monotouches ......7-1 Enregistrement des numéros abrégés ........7-2 Modification des numéros de composition abrégée et monotouche..............7-3 Configuration de groupes pour la diffusion......7-3 Options de numérotation ............
Page 15 Opérations de copie............... 10-1 Opérations de copie de base ..........10-1 Copie d’une page............... 10-1 Copies multiples (depuis le chargeur) ....... 10-1 Message Mémoire pleine........... 10-2 Copies multiples (depuis la vitre du scanner)....10-2 Paramètres de copie temporaires.......... 10-3 Utilisation de la touche Agrandir/Réduire......10-3 Utilisation de la touche Options ........
Page 16 Conditions PhotoCaputure Center™ ......12-9 Utilisation de PhotoCapture Center™ depuis votre PC (Windows® seulement)............12-9 Configuration du MFC pour fonctionner avec le PC ....13-1 Utilisation du MFC Brother avec le PC ....... 13-1 ® Avant d’installer Multi-Function Link Pro ....... 13-1 Conditions matérielles sur le PC ........
Page 17 (États-Unis seulement) : ......... 13-30 Pour afficher la documentation en ligne : ....13-31 Pour installer PhotoPrinter Pro : ......... 13-31 Pour afficher les informations de support Brother :..13-32 Astuces pour les utilisateurs de Windows® 95/98/98SE/ME/2000 Professionnel ou NT® 4.0 ..13-33 Réception de télécopies dans le PC ........
Page 18 Impression depuis le PC............15-9 Centre de contrôle Brother sous Windows ......... 16-1 Centre de contrôle Brother............ 16-1 Chargement automatique du Centre de contrôle Brother .. 16-2 Comment désactiver le chargement automatique....16-2 Utilisation des touches de numérisation ....... 16-3 Utilisation des touches du panneau de contrôle....
Page 19 Send a Fax - Envoyer une télécopie ........16-18 Scanner Settings (Paramètres du scanner)....... 16-18 FAX Settings (Paramètres du télécopieur) ...... 16-19 ™ ® ® ScanSoft PaperPort pour Brother/TextBridge ....17-1 ™ ® ® Utilisation de ScanSoft PaperPort et TextBridge ..
Page 20 Pour saisir une image : ..........17-13 ® Multi-Function Link Pro............18-1 Introduction ................18-1 Brother Resource Manager (Gestionnaire de ressources) . 18-1 MFC Remote Setup (Configuration distante)...... 18-2 ® Multi-Function Link Pro - Menu principal...... 18-3 Envoi d’une télécopie depuis le PC ........18-4 Envoi d’une télécopie depuis le menu principal....
Page 21 Configuration de votre Apple Macintosh G3, G4 ™ ou iMac avec Mac OS 8.5/8.51/8.6/9.0 ......21-1 Installation du pilote Brother et des pilotes de scanner..21-1 ® Installation de PaperPort ..........21-1 Utilisation du pilote d’imprimante Brother avec votre ®...
Page 22 Dépannage et entretien ..............23-1 Dépannage................23-1 Système de renvoi de télécopie ......... 23-1 Forum aux questions (FAQ) ..........23-1 Babillard Brother ............... 23-1 Messages d’erreur.............. 23-2 Bourrage de documents et de papier ........23-4 Document original bloqué sur la partie supérieure du chargeur..............
Page 24: Introduction
Introduction Utilisation de ce manuel Nous vous remercions d’avoir choisi un centre multifonction Brother (MFC). Cet appareil a été conçu pour être simple à utiliser, grâce à des messages sur l’écran liquide destinés à vous guider dans les différentes fonctions. Toutefois, vous utiliserez au mieux votre MFC en prenant quelques minutes de votre temps pour consulter ce manuel.
Page 25: Mfc 9200C : Panneau De Contrôle
MFC 9200C : Panneau de contrôle 1 - 2 I N T R O D U C T I O N...
Page 26 Touches de programmation : Monotouches Ces 4 touches permettent d'accéder à Fonction des numéros préenregistrés. Permet d'accéder aux modes de fonction et de programmation. Motion (Flèche gauche) Pour accéder aux numéros abrégés (Flèche droite) 5 à 8, maintenez la touche Motion enfoncée.
Page 27: À Propos Des Télécopieurs
À propos des télécopieurs Si c’est la première fois que vous utilisez un télécopieur, son fonctionnement vous est peut-être quelque peu mystérieux. Vous apprendrez vite à vous familiariser aux tonalités de télécopie émises par votre ligne téléphonique, et serez rapidement à même d’envoyer et de recevoir des télécopies. Tonalités et prise de contact Lorsque quelqu’un envoie une télécopie, le MFC émet des signaux sonores à...
Page 28: Assemblage Et Connexions
FCC lorsque vous connecterez le MFC à votre ordinateur à l’aide du câble parallèle bidirectionnel conforme IEEE-1284. Si un élément est manquant, veuillez appeler le service clientèle Brother au Note 1-800-853-6660 (depuis le Canada) ou au 1-514-685-6464 (depuis Montréal). Pour connaître un numéro d’article, consultez la section Accessoires et consommables...
Page 29: Choix D'un Emplacement
Choix d’un emplacement Placez votre MFC sur une surface plane et stable, telle qu’un bureau. Choisissez un endroit non soumis aux vibrations ni aux chocs. Placez-le près d’une prise téléphonique et d’une prise d’alimentation standard avec terre. La température doit rester entre 50 et 95°F (10° à 35°C). Ne placez pas le MFC dans un endroit où...
Page 30: Instructions De Sécurité Importantes
Si le message “ERR. MACHINE AF” ou “ERR. MACHINE AE” apparaît à l’écran, n’essayez pas d’utiliser l’appareil. Appelez le service clientèle pour obtenir de l’aide. (Voir Numéros Brother, page ii.) 2 - 3 A S S E M B L A G E E T C O N N E X I O N S...
Page 31: Papier
Transparents jet d’encre couleur—mode fin (BPTRL format Lettre) Papier glacé jet d’encre couleur—mode superfin (BPGLL format Lettre) Le papier couché Brother (jet d’encre) n’est couché que sur un côté. Aussi, insérez les feuilles dans le bac papier ou la fente de chargement manuel avec ce côté...
Page 32: Spécifications De Papier Pour Le Bac Et La Fente De Chargement Manuel
N’utilisez pas les types de papier et d’enveloppes suivants : Papier et enveloppes abîmés, pliés, froissés ou de formes irrégulières Papier et enveloppes très brillants ou à forte texture Enveloppes avec agrafes Enveloppes gonﬂées Enveloppes mal pliées Enveloppes en relief Papier et enveloppes préalablement imprimés sur une imprimante laser Enveloppes préimprimées à...
Page 33: Zone D'impression
Zone d’impression La zone d’impression dépend des paramètres de l'application que vous utilisez. Les figures ci-dessous présentent les zones non imprimables sur les feuilles ordinaires et les enveloppes. Feuille ordinaire Enveloppes zone non imprimable (pouce) Type papier Format Télécopie 0,16 Copie mono Lettre, Légal 0,12...
Page 34: Insertion Du Papier Dans Le Chargeur Multifonction
Insertion du papier dans le chargeur multifonction Avant d’installer le papier, consultez la section Papier, pages 2-4 à 2-6. Le bac peut contenir 250 feuilles de papier 20 lb. Retirez le bac papier (en le soulevant puis en l’extrayant). Retirez le couvercle du bac. Placez le bac en position Lettre (A4/LTR) ou Légal selon le format de papier que vous utilisez.
Page 35: Connexion Du Mfc
Le couvercle du chargeur sert de bac de sortie du papier. Insérez le bac papier dans le MFC jusqu’à ce qu’il s’enclenche. Tirez sur l’extension du bac de sortie du papier. Extension du bac de sortie Connexion du MFC Cordon téléphonique Cordon d'alimentation...
Page 36: Installation Des Cartouches D'encre
Avertissement Ce MFC doit être mis à la terre à l’aide d’une prise à trois broches. La mise à la terre étant assurée par la prise d’alimentation, vous pouvez vous protéger des risques électriques sur le réseau téléphonique en laissant votre MFC sous tension lorsque vous le connectez à...
Page 37: Important
Attention La base du couvercle jaune Couvercle de transport jaune de transport est imbibé d’encre pouvant vous tacher. Pensez à la nettoyer avec de la remettre en place. Gardez le couvercle jaune de transport dans un endroit sûr. Nous vous conseillons d’installer les cartouches d’encre de gauche à droite dans l’ordre suivant : Noir, Jaune, Cyan, Magenta.
Page 38 Chaque couleur a son propre emplacement. Utilisez les marques des indicateurs couleur du support de la cartouche comme guide. Ensuite, insérez délicatement la cartouche d’encre noire en l’inclinant vers vous, puis en appuyant dessus jusqu’à ce qu’elle s’enclenche. Répétez les étapes 4 à 6 pour installer chaque cartouche d’encre couleur. Une fois toutes les cartouches d’encre installées, fermez le couvercle du scanner.
Page 39 Avertissement En cas de contact de l’encre avec les yeux, rincez-les à l’eau immédiatement et en cas d’irritation, consultez un médecin. Attention NE RETIREZ PAS les cartouches d’encre si vous ne devez pas les remplacer. Sinon, vous pourriez réduire la quantité d’encre et le MFC ne pourrait pas connaître la quantité...
Page 40: Connexions
Connexions Connexion d’un téléphone externe Votre MFC est équipé d’un combiné que vous pouvez utiliser comme téléphone. Toutefois, vous pouvez également connecter un téléphone distinct (ou un répondeur) directement au MFC. Branchez la prise modulaire du cordon téléphonique sur la prise EXT. située à l’arrière du MFC.
Page 41: Connexions
Connexions Ne connectez pas de répondeur ailleurs sur la même ligne téléphonique. NON! Répondeur Répondeur OUI! Connectez le cordon téléphonique de la prise murale au connecteur LINE situé sur le côté gauche du MFC. Connectez le cordon téléphonique du répondeur au connecteur EXT. situé sur le côté...
Page 42: Lignes Spéciales
Vous pouvez brancher un adaptateur triplex sur un connecteur RJ14. Il sépare les câbles en deux connecteurs distincts (Ligne 1, Ligne 2). Si votre appareil Brother se trouve sur la Ligne 1, branchez-le sur la prise L1 de l’adaptateur triplex.
Page 43: Installation Du Mfc, D'un Répondeur Externe À 2 Lignes Et D'un Téléphone À 2 Lignes
S’il est sur la ligne 2, utilisez la prise L2. Adaptateur triplex RJ14 RJ11 RJ14 Installation du MFC, d’un répondeur externe à 2 lignes et d’un téléphone à 2 lignes Lorsque vous installez un répondeur externe à 2 lignes et un téléphone à deux lignes, le MFC doit être isolé...
Page 44: Connexions Multilignes (Pbx)
Vous pouvez conserver les téléphones à deux lignes sur les autres prises murales. Il existe deux méthodes pour ajouter un téléphone à deux lignes à la prise murale du MFC. Vous pouvez brancher le cordon téléphonique depuis le téléphone à deux lignes sur le connecteur L1+L2 de l’adaptateur triplex. Vous pouvez également brancher le téléphone à...
Page 45: Programmation À L'écran
Programmation à l’écran Programmation conviviale Votre MFC dispose d'un système de programmation par écran. La programmation conviviale permet de tirer proﬁt de toutes les fonctions qu'offre le MFC. (Voir Utilisation de ce manuel, page 1-1.) La programmation du MFC s'effectuant à l'aide de l'écran LCD, nous avons mis au point un système de messages par étapes.
Page 46: Écrans En Alternance
Écrans en alternance Lorsque l'écran afﬁche un autre message, c'est qu'il alterne entre l'option actuellement sélectionnée et un message d'aide donnant des instructions simples sur les opérations à suivre. L'écran qui s'afﬁchera le plus souvent est présenté ci- dessous. Lorsque vous placez un document dans le chargeur, il indique que vous pouvez composer un numéro et envoyer une télécopie, ou que vous pouvez faire une copie.
Page 47 2. RÉGLAGE RÉCEP. Fonction Description Réglage initial Page 1. LONG.SONNERIE Nombre de sonneries avant que le MFC ne réponde. 2. RÉCEP FACILE Permet de recevoir les télécopies sans pression sur la touche Marche. 3. CODE DISTANCE Personnalise les codes ON ( 51) permettant d’activer et de désactiver le MFC depuis un emplacement distant.
Page 48 3. RÉGLAGE ENVOI Fonction Description Réglage initial Page Envoie toutes les télécopies 6-11 9. TRANSM LOT différées destinées au même numéro et à la même heure en une seule transmission . 4. TRAV. EN ATT. Fonction Description Réglage initial Page Vérifie les travaux présents en 5-7, 6-7 mémoire ou annule une...
Page 49: Fonctions D'imprimante
7. OPT. ACC. DIST Fonction Description Réglage initial Page 1. FAX FWD/TÉLÉAP Configure le MFC pour envoyer des télécopies–OU– pour appeler votre dispositif de téléappel. 2. MÉMORISER FAX Enregistre les télécopies entrantes en mémoire pour une récupération à distance. 3. ACCÈS À DIST Personalise le code de consultation des télécopies.
Page 50: Fonctions Vidéo
4. Fonctions vidéo Fonction Description Réglage initial Page 1. TYPE PAPIER Identifie le type de papier dans ORDINAIRE 11-6 le bac. 2. QUALITÉ Sélectionne Normal ou Haut. NORMAL 11-6 3. TYPE VIDÉO Sélectionne le signal 11-6 MOUVEMENT Mouvement ou Fixe. 4.
Page 51: Fonctions Photocapture Center
™ 5. Fonctions PhotoCapture Center Fonction Description Réglage initial Page 1. TYPE PAPIER Identifie le type de papier dans ORDINAIRE 12-7 le bac. 2. QUALITÉ Sélectionne Normal, Haut ou HAUT 12-7 Photo. 3. LUMINOSITÉ Règle la luminosité. — — 4. CONTRASTE Règle le contraste.
Page 52: Configuration Initiale
Configuration initiale Démarrage Configuration de la date et de l’heure Le MFC afﬁche la date et l’heure et les imprime sur toutes les télécopies envoyées. En cas de coupure d’alimentation, le MFC conserve les informations de date et d’heure pendant environ deux heures. Aucun autre paramètre n’est affecté. Appuyez sur Fonction, 1, 1, 1.
Page 53: Saisie De Texte
Utilisez le clavier téléphonique pour NOM: entrer votre nom (jusqu’à 20 caractères) et appuyez sur Régler. (Voir Saisie de texte, page suivante.) Appuyez sur Arrêt. L’écran afﬁche la date et l’heure. Si votre ID station est déjà programmé, l’écran affiche "1" pour valider le changement ou "2"...
Page 54: Caractères Spéciaux Et Symboles
Caractères spéciaux et symboles Appuyez sur , # ou 0 plusieurs fois pour déplacer le curseur sous le caractère spécial ou le symbole voulu, puis appuyez sur pour le sélectionner. (espace) ! “ # $ % & ’ ( ) * + , - . / : ;...
Page 55: Réglage Du Bip Sonore
Réglage du bip sonore Vous pouvez attribuer au bip sonore trois niveaux : BAS, HAUT ou OFF. Le volume prédéfini est BAS. Lorsque vous choisissez BAS ou HAUT, le MFC émet un signal sonore chaque fois que vous appuyez sur une touche ou faites une erreur, ainsi qu’à...
Page 56: Paramétrage De La Réception
Paramétrage de la réception Réception de base Sélection du mode de réponse Votre MFC dispose de quatre modes de réponse différents. Vous pouvez choisir le mode correspondant le mieux à vos besoins en appuyant sur Mode réception plusieurs fois, jusqu’à ce que le paramètre voulu apparaisse. Écran Fonctionnement Usage...
Page 57: Pour Sélectionner Ou Modifier Le Mode De Réception
Pour sélectionner ou modifier le mode de réception Appuyez sur Mode réception. L’écran affiche la sélection en cours. TÉL EXT/RÉP MANUEL Continuez à appuyer sur Mode réception jusqu’à ce que votre choix apparaisse. Après 2 secondes, l'écran afﬁche à nouveau la date et l'heure, avec votre nouveau paramètre de mode de réception.
Page 58: Réception Facile
Réception facile Lorsque vous utilisez cette fonction, vous n’êtes pas obligé d’appuyer sur Marche répondez à l’appel d’un télécopieur. La sélection de ON permet au MFC de recevoir les télécopies automatiquement, même si vous soulevez le combiné d’un téléphone d’extension ou externe. Lorsque RÉCEPT apparaît à l’écran et que vous soulevez le combiné...
Page 59: Réductions Conseillées
Réductions conseillées Si votre papier est de format Lettre (8,5 po x 11 po), et que le format de la télécopie reçue est Lettre, choisissez 88% A4, choisissez 83% Légal, choisissez 70% Si votre papier est de format Légal (8,5 po x 14 po), et que le format de la télécopie reçue est Lettre, choisissez 100% A4, choisissez 100%...
Page 60: Réception Avancée
Réception avancée Utilisation depuis un téléphone d’extension Si vous répondez à un appel de télécopie sur un téléphone externe ou un téléphone d’extension branché sur la prise EXT., vous pouvez rendre la main au MFC en utilisant le code de réception des télécopies. Lorsque vous composez le 5 1, le MFC commence à...
Page 61: Relevé
Relevé Le relevé consiste à récupérer des télécopies sur un autre MFC. Vous pouvez utiliser votre MFC pour "appeler" d’autres télécopieurs, ou quelqu’un peut appeler votre MFC. Toutes les personnes concernées par le relevé doivent conﬁgurer leur MFC pour cette fonction. Lorsque quelqu’un appelle votre MFC pour recevoir une télécopie, c’est lui qui est facturé...
Page 62: Annulation D'un Travail Programmé
Annulation d’un travail programmé Vous pouvez annuler des tâches que vous avez programmées, par exemple une télécopie en attente ou une transmission de relevé. (Voir Vérification de l’état d’un travail, page 6-7.) Appuyez sur Fonction, 1, 4. L'écran 4.TRAV. EN ATT. afﬁche tous les travaux en attente.
Page 63: Configuration De L'envoi
Configuration de l’envoi Préambule Vous pouvez envoyer une télécopie depuis le chargeur automatique de documents ou depuis la vitre du scanner. Envoi de télécopies avec plusieurs paramètres Lorsque vous envoyez une télécopie, vous CONFIRMÉ pouvez choisir n’importe quelle AUTRES RÉGLAGES? combinaison des paramètres disponibles : 1.OUI 2.NON ajouter une page de couverture et choisir...
Page 64: Télécopie Depuis La Vitre Du Scanner
Placez les documents originaux face vers le haut, partie supérieure d’abord. Réglez les guides-papier Originaux face pour les adapter à la largeur vers le haut dans le chargeur du document original. Espacez les pages. Ensuite, Dispositif de placez-les dans le chargeur, blocage des jusqu’à...
Page 65 Soulevez le couvercle des documents. Original face À l’aide de la règle située vers le bas sur la vitre à gauche, centrez le du scanner document original face vers le bas sur la vitre du scanner. Fermez le couvercle des documents.
Page 66: Résolution Des Télécopies
Résolution des télécopies Avant d’envoyer chaque document original, appuyez sur Résolution du télécopieur jusqu'à ce que les voyants correspondants au paramètre voulu s’allument. Pour la résolution standard, éteignez les voyants Fin & Photo. (Voir Transmissions à plusieurs résolution, page 6-12.) Standard—à...
Page 67: Transmission Automatique
Transmission automatique Il s’agit de la manière la plus simple d’envoyer une télécopie. Placez le document original face vers le haut dans le chargeur, ou face vers le bas sur la vitre du scanner. Entrez le numéro du télécopieur à l’aide d’un numéro monotouche , d’un numéro abrégé, de la fonction de recherche ou du clavier téléphonique.
Page 68: Transmission En Temps Réel
Si le message MÉM. PLEINE apparaît lorsque vous numérisez la première page Note d'une télécopie, appuyez sur Arrêt pour annuler la numérisation. Si le message MÉM. PLEINE apparaît alors que vous numérisez une page suivante, vous avez le choix entre appuyer sur Marche pour transmettre les pages déjà numérisées, ou sur Arrêt pour annuler l'opération.
Page 69: Vérification De L'état D'un Travail
Appuyez sur 1 si vous voulez choisir d’autres paramètres. L’écran retourne au menu RÉGLAGE ENVOI—OU—Appuyez sur 2 si vous avez fini de choisir des paramètres et passez à l’étape 6. Entrez le numéro de télécopieur et appuyez sur Marche. Une télécopie couleur sera envoyée même si TX IMMÉDIAT est désactivé. Vérification de l’état d’un travail Vous pouvez vérifier les travaux présents en mémoire en attente d'envoi.
Page 70: Envoi De Base
Envoi de base Réalisation d’une page de couverture électronique La page de couverture est générée par le télécopieur du correspondant. Elle comprend le nom enregistré dans la mémoire du numéro monotouche ou abrégé. Si vous envoyez votre télécopie manuellement, le nom n'apparaît pas. (Voir Composition monotouche et Composition abrégée, page 7-5.) La page de couverture indique votre ID station et le nombre de pages envoyées.
Page 71: Page De Couverture De La Télécopie Suivante Uniquement
Page de couverture de la télécopie suivante uniquement Veillez à ce que l'ID station soit configuré. (Voir page 4-1.) Dans le cas Note contraire, vous ne pourrez pas utiliser cette fonction. Vous pouvez configurer le télécopieur pour qu'il envoie une page de couverture avec un document spécifique.
Page 72: Utilisation D'une Page De Couverture Imprimée
Utilisation d’une page de couverture imprimée Si vous préférez utiliser une page de couverture imprimée pour lui ajouter des notes manuscrites, vous pouvez en imprimer un exemplaire et joindre celui-ci à votre télécopie. Appuyez sur Fonction, 1, 3, 1. pour choisir IMP.EXEMPLE? et appuyez sur Régler. Appuyez sur Appuyez sur Marche.
Page 73: Télécopie Différée (Non Disponible Avec Les Télécopies Couleur)
Télécopie différée (non disponible avec les télécopies couleur) Pendant la journée, vous pouvez enregistrer jusqu’à 50 documents en mémoire pour les envoyer en différé. La transmission de ces documents commence à l’heure entrée à l’étape 3. Cette étape affiche l’heure que vous avez entrée en dernier.
Page 74: Transmission À Plusieurs Résolutions (Non Disponible Pour Les Télécopies Couleur)
Transmission à plusieurs résolutions (non disponible pour les télécopies couleur) Utilisez cette fonction pour sélectionner des conﬁgurations de résolution différentes pour chaque page de la télécopie que vous envoyez. Cette fonction peut être utile si vous envoyez une télécopie contenant des photos et du texte, ou lorsque certaines pages contiennent des caractères minuscules et d’autres normaux.
Page 75: Configuration De La Transmission De Relevé (Non Disponible Pour Les Télécopies Couleur)
Configuration de la transmission de relevé (Non disponible pour les télécopies couleur) La transmission de relevé permet à votre MFC de conserver un document afin qu'un autre télécopieur le récupère. Placez le document à récupérer face vers le haut dans le chargeur. Appuyez sur Fonction, 1, 3, 7.
Page 76: Composition Simplifiée Et Options De Numérotation
La touche 1 est préprogrammée pour le système de renvoi de télécopie de Brother (États-Unis seulement). Vous pouvez effacer le numéro de télécopie associé. L’écran afﬁche le numéro sélectionné. Entrez un numéro (jusqu’à 20 chiffres) et appuyez sur Régler. Si vous voulez entrer une pause dans la composition (par exemple pour attendre une “ligne...
Page 77: Enregistrement Des Numéros Abrégés
pour choisir le type de numéro et appuyez sur Régler. Appuyez sur Numéro de télécopie seulement TÉL Numéro de téléphone vocal FAX/TÉL Numéro de télécopie et de téléphone Revenez à l’étape 2 pour enregistrer un autre numéro monotouche—OU— Appuyez sur Arrêt pour sortir. Lorsque vous composez un numéro de composition automatique, l’écran afﬁche le nom associé, ou, s’il n’y en a pas, le numéro enregistré.
Page 78: Modification Des Numéros De Composition Abrégée Et Monotouche
Modification des numéros de composition abrégée et monotouche Si vous essayez d’enregistrer un numéro de composition abrégée ou monotouche à un endroit où un numéro est déjà enregistré, l’écran afﬁche le nom associé à ce numéro, puis vous invite à effectuer une des opérations suivantes 1.
Page 79 Appuyez sur Régler pour accepter les NOM: numéros de ce groupe. ENTRER ET RÉGLER Utilisez le clavier téléphonique et le tableau de la page 4-2 pour attribuer un nom au groupe et appuyez sur Régler. (Par exemple, NOUVEAUX CLIENTS.) Appuyez sur Arrêt pour sortir. Vous pouvez imprimer la liste de tous les numéros de composition abrégée et monotouche.
Page 80: Options De Numérotation
Options de numérotation Lorsque vous composez un numéro abrégé, l’écran affiche le nom enregistré, ou, si vous ne l’avez pas fait, le numéro de télécopie enregistré. Composition monotouche Placez le document original face vers le haut dans le chargeur ou face vers le bas sur la vitre du scanner.
Page 81: Codes D'accès Et De Numéros De Cartes De Crédit
Cette fonction N’EST PAS disponible pour la télécopie d’images en couleur. À la fin de la diffusion, un rapport de diffusion est automatiquement imprimé pour vous permettre de connaître les résultats. Pour interrompre la diffusion en cours, appuyez sur Arrêt. L’écran vous demande si vous voulez annuler toutes les destinations ou uniquement celle en cours d’envoi.
Page 82: Recherche
Exemple : Vous pouvez enregistrer “555” sur la monotouche 3 et “7000” sur la monotouche 2. Si vous appuyez sur les monotouches 3, 2 puis sur Marche, vous pouvez composer “555-7000”. Pour modiﬁer momentanément un numéro, vous pouvez remplacer une partie du numéro par la composition manuelle à l'aide du clavier téléphonique.
Page 83: Tonalité/Impulsion (Canada Seulement)
Tonalité/Impulsion (Canada seulement) Si vous disposez d’un système à impulsions, mais devez envoyer des fréquences vocales (par exemple pour utiliser un service bancaire téléphonique), suivez les instructions ci-dessous. Si votre ligne est de type fréquences vocales, cette fonction ne présente aucune utilité. Soulevez le combiné...
Page 84: Télécopie À Distance (Non Disponible Pour La Télécopie Couleur)
Télécopie à distance (non disponible pour la télécopie couleur) Réacheminement de télécopies/Téléappel Vous ne pouvez pas utiliser le téléappel et le réacheminement en même temps. Il est impossible d’utiliser le téléappel ni le réacheminement lorsque la mémorisation des télécopies est désactivée. Programmation d’un numéro de réacheminement de télécopies Lorsque le réacheminement de télécopies est activé, le MFC stocke la télécopie...
Page 85: Mémorisation
Si votre messager de téléappel nécessite un numéro PIN, entrez-le et appuyez sur #, appuyez sur Recomp/Pause, entrez le numéro de téléphone de votre MFC, appuyez sur # #, puis appuyez sur Régler. Exemple : 1 2 3 4 5 # Recomp/Pause 1 8 0 0 5 2 1 2 8 4 6 # # —OU—...
Page 86: Modification Du Code D'accès À Distance
Modification du code d’accès à distance Entrez votre code d’accès à distance lorsque le MFC répond à l’appel, pour vous permettre d’accéder aux fonctions à distance. Le code par défaut est 1 5 9 mais vous pouvez le changer. (Voir Utilisation depuis un téléphone d’extension, page 5-5.) Appuyez sur Fonction, 1, 7, 3.
Page 87: Commandes À Distance
Commandes à distance Suivez les commandes décrites ci-dessous pour accéder aux fonctions à distance. Lorsque vous appelez le MFC et que vous entrez votre code d'accès à distance (1 5 9 ), le système vous signale par deux bips brefs d'entrer une commande de contrôle à...
Page 88: Récupération Des Messages De Télécopie
Attendez que le MFC émette un bip, raccrochez et patientez. Votre MFC appelle le télécopieur distant. Celui-ci imprime la liste d'état de la mémoire. Récupération des messages de télécopie Composez votre numéro de télécopie. Lorsque vous entendez un bip, entrez immédiatement votre code d'accès à distance (1 5 9 Dès que vous entendez deux bips brefs, composez 9 6 2.
Page 89: Impression De Rapports
Imprime un bon de commande pour 8.BON COMMANDE commander les accessoires directement chez Brother. Impression d’un rapport Appuyez sur Fonction, 1, 6. Entrez le numéro du journal que vous voulez imprimer. Par exemple, appuyez sur 4 pour imprimer l’index téléphonique.
Page 90: Rapport De Transmission (Xmit)
Rapport de transmission (Xmit) Vous pouvez utiliser le rapport de transmission comme preuve d’envoi d’une télécopie. Ce rapport répertorie le nom ou le numéro de télécopie de la personne qui reçoit, l’heure et la date de la transmission, et si la transmission a réussi. Lorsque la fonction a la valeur OFF, le journal est automatiquement imprimé...
Page 91: Opérations De Copie
Opérations de copie Opérations de copie de base Votre centre multifonction vous permet d'effectuer des photocopies et des transparents de haute qualité. Les copies peuvent être en noir et blanc, monochrome ou en couleur. Vérifiez que du papier est présent dans le bac avant de faire des copies.
Page 92: Message Mémoire Pleine
Pour trier les copies, utilisez la touche Options. (Voir Utilisation de la touche Options, page 10-4.) Appuyez sur Copie Mono ou Copie Couleur une nouvelle fois. Vous devez appuyer sur la même touche qu’à l’étape 2. Note Message Mémoire pleine Si la mémoire sature pendant que vous MÉM.
Page 93: Paramètres De Copie Temporaires
À l'aide du clavier téléphonique, entrez le nombre de copies souhaité (jusqu’à 99) et appuyez sur Régler. Par exemple, appuyez sur 3, 8 pour obtenir 38 copies. Le MFC commence à numériser le document original. Pour trier les copies, utilisez la touche Options. (Voir Utilisation de la touche Options, page 10-4) Si le message MÉM PLEINE apparaît, vous pouvez faire plusieurs copies si vous commencez par imprimer les télécopies reçues en mémoire pour rétablir la mémoire...
Page 94: Sélection Des Rapports De Réduction Fixe
La touche Options change les paramètres de type de papier, de luminosité et les options de copie spéciales pour la prochaine télécopie seulement. Ces options s’afficheront dans l’ordre du tableau ci-dessous. Appuyez sur Options: COPIE:TYPE PAP PAPIER:ORDINAIRE PAPIER:JET ENCRE JET D'EN:BROTHER PAPIER:GLACÉ JET D'EN:AUTRE PAPIER:PHOTO PAPIER:TRANSP. – COPIE:LUMINOSITÉ...
Page 95 (ORDINAIRE, JET ENCRE, GLACÉ, PHOTO ou TRANSP.), et appuyez sur Régler Le papier couché Brother est du papier jet d’encre. Si vous utilisez du papier jet d’encre non-Brother ou du papier couché Brother, Note choisissez JET ENCRE.
Page 96: 2En1
2en1 4en1 Poster Vous pouvez créer une copie de photographie de la taille d’un poster. Les copies taille poster ne peuvent se faire que sur la vitre du scanner. Appuyez sur Copie Mono ou Copie Couleur. À l’aide du clavier téléphonique, entrez le nombre de copies voulu (jusqu’à 99). Par exemple, appuyez sur 3, 8 pour 38 copies.
Page 97: Choix De La Qualité
Choix de la qualité La qualité de la copie peut être NORMAL, HAUT, PHOTO ou BROUIL. : BROUILLON Vitesse de copie rapide et plus basse consommation d’encre. Utilisez BROUILLON pour gagner du temps (documents à relire et volumineux ou copies nombreuses). NORMAL Mode conseillé...
Page 98: Changement Des Paramètres De Copie Par Défaut
Appuyez sur Régler pour enregistrer votre choix. Appuyez sur Arrêt pour sortir—OU—Appuyez sur pour choisir le prochain paramètre à modifier. Appuyez sur Fonction, puis sur 3 : 1.TYPE PAPIER PAPIER:ORDINAIRE JET D'EN:BROTHER PAPIER:JET ENCRE JET D'EN:AUTRE PAPIER:GLACÉ PAPIER:PHOTO PAPIER:TRANSP. QUALITÉ:NORMAL 2.QUALITÉ...
Page 99: Type De Papier
PAPIER:ORDINAIRE type de papier, puis sur Régler. PAPIER:JET ENCRE • Si vous utilisez du papier couché PAPIER:GLACÉ Brother 720 ppp (BP72CL), choisissez JET ENCRE, puis BROTHER. PAPIER:PHOTO • Si vous utilisez du papier jet d’encre PAPIER:TRANSP. non-Brother, choisissez JET ENCRE, puis AUTRE.
Page 100: Constraste Des Copies
Constraste des copies Vous pouvez modifier le contraste pour rendre une image plus précise et plus réelle. Appuyez sur Fonction, 3, 4. Appuyez sur pour réduire le contraste—OU—Appuyez sur pour l’augmenter et appuyez sur Régler. Appuyez sur Arrêt pour sortir. Une couleur (monochrome) Avec les documents originaux en noir et blanc, vous pouvez choisir une seule couleur (autre que le noir) comme valeur par défaut à...
Page 101: Restrictions Juridiques
Restrictions juridiques Les reproductions couleur de certains documents sont illégales et peuvent entraîner des poursuites juridiques. Le rappel ci-après est un guide plutôt qu'une liste des interdictions possibles. En cas de doute sur un type de document particulier, nous vous suggérons de demander conseil. Les documents émis par le Gouvertnement des États-Unis et du Canada ou une de ses Agences suivants ne doivent pas être copiés : •...
Page 102: Impression Vidéo
Impression vidéo Démarrage L'impression de vidéos vous permet d'utiliser le MFC connecté à votre caméscope, votre appareil photo numérique, votre console de jeux vidéos ou votre magnétoscope pour visualiser une vidéo sur l'équipement connecté. Le signal vidéo et la sortie que vous créez sont au format NTSC (National Television System Committee).
Page 103: Impression Vidéo Couleur
Vous ne pouvez pas accéder au mode d’impression vidéo s’il y a trop de données en mémoire. Impression vidéo couleur Sans qu'aucun document ne soit présent dans le chargeur, branchez le câble sur la prise de sortie vidéo de votre caméra et sur la prise RCA de votre MFC. Jouez la vidéo.
Page 104: Paramètres Temporaires D'impression Vidéo
Ces options apparaissent dans le même ordre que dans le tableau ci-dessous. Appuyez sur Options : VIDÉO:TYPE PAP PAPIER:ORDINAIRE PAPIER:JET ENCRE JET D'EN:BROTHER PAPIER:GLACÉ JET D'EN:AUTRE PAPIER:PHOTO PAPIER:TRANSP. VIDÉO:TYPE VIDÉO COLOR:OFF VIDÉO:MOUVEMENT...
Page 105 Régler (ORDINAIRE, JET ENCRE, GLACÉ, PHOTO ou TRANSP.), puis Le papier couché Brother est du papier jet d’encre Si vous utilisez du papier jet d’encre non-Brother ou du papier couché Brother, Note sélectionnez JET ENCRE. Si vous avez choisi JET ENCRE :...
Page 106: Modification Des Paramètres Par Défaut
Appuyez pour afficher les différents choix de chaque paramètres. Appuyez sur Régler pour enregistrer votre choix. Appuyez sur Fonction et 4: 1.TYPE PAPIER PAPIER:ORDINAIRE PAPIER:JET ENCRE JET D'EN:BROTHER PAPIER:GLACÉ JET D'EN:AUTRE PAPIER:PHOTO PAPIER:TRANSP. QUALITÉ:NORMAL 2.QUALITÉ...
Page 107: Type De Papier
PAPIER:PHOTO • Si vous utilisez du papier jet encre non- PAPIER:TRANSP. Brother, choisissez AUTRE (étape 3). • Si vous n’avez pas choisi JET ENCRE, passez à l’étape 4. Lorsque l’écran affiche le type de papier JET ENCRE, appuyez sur Régler.
Page 108: Format D'impression
Format d’impression Appuyez sur Fonction, 4, 4. 4.DIM. IMPR. Appuyez sur pour choisir le DIM.:5,75X4,25 format d’impression, puis sur Régler. DIM.:4X3 DIM.:4X3X6 Appuyez sur Arrêt pour sortir. Position d'impression 5,75 x 4,25 po 4 x 3 po 4 x 3 x 6 po 4,25 5,75 Réglage des couleurs pour l’impression vidéo...
Page 109: Saisie Vidéo Sur Le Pc
Saisie vidéo sur le PC Pour des instructions complètes sur l’utilisation du MFC et de l’ordinateur pour la saisie d’images de vidéos, consultez la section Saisie vidéo depuis le PC, page ® 17-12 ou la documentation en ligne Multi-Function Link Pro (sur CD-ROM).
Page 110: Photocapture Center
NTSC standard. Cette fonction propre au Brother MFC vous permet de saisir des images vidéo pour les enregistrer sur le PC, ainsi que pour imprimer, télécopier, enregistrer et intégrer des images dans d’autres fichiers rapidement et simplement.
Page 111: Impression Dpof
™ vous voulez imprimer. Lorsque la carte mémoire (CompactFlash ™ SmartMedia ) avec les informations DPOF est insérée dans le MFC Brother, les images sélectionnées sont automatiquement imprimées. Insérez la carte média dans le logement approprié. L’écran affiche : S.MÉDIA ACTIVÉE APP COPIE COUL Si un fichier DPOF est présent sur la...
Page 112: Impression D'un Index (Vignettes)
Impression d’un index (vignettes) ™ Le PhotoCapture Center affecte des numéros aux images (001, 002, 003, etc). Il ne reconnaît pas les autres numéros ou noms de fichiers que votre appareil numérique ou PC ont utilisé pour identifier les images. Vous pouvez imprimer une page de vignettes (un index) présentant toutes les images présentes sur une carte média.
Page 113: Utilisation De La Touche Options
(ORDINARE, JET ENCRE, GLACÉ, PHOTO ou TRANSP.) Régler Le papier couché Brother est du papier jet d’encre. Si vous utilisez du papier jet d’encre non-Brother ou du papier couché Brother Note JET ENCRE. 12 - 4 P H O T O C A P T U R E C E N T E R ™...
Page 114 Si vous avez choisi JET ENCRE : Appuyez sur pour choisir le type de papier BROTHER (BP72CL) ou (jet d’encre non-Brother) et appuyez sur Régler AUTRE Pour sélectionner QUALITÉ : Répétez l’étape 3. Appuyez sur pour choisir NORMAL, HAUT ou PHOTO et appuyez sur Régler.
Page 115: Changement Des Paramètres Par Défaut
™ Appuyez sur les touches fléchées ( ) pour passer en revue chaque paramètre. Appuyez sur Régler pour enregistrer votre choix. Appuyez sur Fonction 5: 1.TYPE PAPIER PAPIER:ORDINAIRE PAPIER:JET ENCRE JET D'EN:BROTHER PAPIER:GLACÉ JET D'EN:AUTRE PAPIER:PHOTO PAPIER:TRANSP. QUALITÉ:HAUT 2.QUALITÉ QUALITÉ:PHOTO QUALITÉ:NORMAL...
Page 116: Type De Papier
PAPIER:GLACÉ • Si vous utilisez du papier couché Brother, sélectionnez JET ENCRE, PAPIER:PHOTO puis BROTHER (à l’étape 4). PAPIER:TRANSP. • Si vous utilisez du papier jet d’encre non-Brother, choisissez AUTRE. • Si vous n’avez pas sélectionné JET ENCRE, passez à l’étape 4.
Page 117: Réglage Des Couleurs
Réglage des couleurs Appuyez sur Fonction, 5, 5. Appuyez sur pour choisir Clair Foncé ROUGE, VERT ou BLEU, puis sur R : – Régler. V: – Appuyez sur pour régler le degré de couleurs, puis sur Régler. B : – Revenez à...
Page 118: Compréhension Des Messages D'erreur
Compréhension des messages d’erreur Une fois familiarisé avec les types d’erreurs susceptibles de se produire lorsque vous utilisez le PhotoCapture Center , vous identifierez et résoudrez ™ rapidement les problèmes. Lorsqu’un message d’erreur apparaît sur l’écran, le MFC émet un signal d’erreur pour attirer votre attention. ERREUR MÉDIA—Ce message apparaît lorsque vous insérez une carte média qui est incorrecte ou non formatée, ou encore s’il y a un problème avec l’unité...
Page 119: Configuration Du Mfc Pour Fonctionner Avec Le Pc
à télécopier depuis Windows sur votre PC. Installez Multi-Function ® Link Pro et les autres logiciels Brother que vous trouverez sur le CD-ROM. ® Si vous avez déjà installé Brother Multi-Function Link Pro pour un autre appareil, commencez par le désinstaller.
Page 120: Conditions Matérielles Sur Le Pc
Conditions matérielles sur le PC Voici les conditions minimum requises côté ordinateur pour installer et utiliser les pilotes du MFC. CONDITIONS CÔTÉ ORDINATEUR Vitesse Version de Fréquence Espace Mémoire RAM ® minimum disque CD-ROM Windows 95, 98, 98SE Pentium 75MHz 24 Mo (32 Mo rec.) 50 Mo NT 4.0...
Page 121: Note À L'attention De L'utilisateur Du Pc
Note à l’attention de l’utilisateur du PC Un petit boîtier filtre et une attache de câble sont livrés dans le sac en vinyl avec votre MFC. GARDEZ CES PIÈCES. Vous en aurez besoin plus tard pour connecter le MFC à un PC. Pour les meilleures performances, utilisez un câble parallèle bidirectionnel avec le boîtier filtre et l’attache de câble.
Page 122: Utilisation De Windows 95, 98, 98Se Et Me
Insérez maintenant le CD-ROM MFL Pro dans le lecteur de CD-ROM et Note démarrez l’installation des pilotes Brother : Si vous utilisez Windows® 2000 Professionnel, allez à la page 13-8. Si vous utilisez Windows NT ® Workstation Version 4.0, allez à la page 13-12 ®...
Page 123 Utilisateurs ® Windows 95 : Sélectionnez "Driver from disk provided by hardware manufacture" (Pilote sur disquette fourni par constructeur) et cliquez sur OK. —OU— ® Utilisateurs Windows Me : Sélectionnez "Specify the location of the driver (Advanced)" (Spécifier l’emplacement du pilote (Avancé)) et cliquez sur Next (Suivant).
Page 124 Sélectionnez Specify a location (Spécifier un emplacement) et supprimez les autres coches, puis cliquez sur Browse (Parcourir) pour trouver le fichier. Double-cliquez sur l’icône du CD et cliquez sur le dossier “x:\w9x\para”. (X: étant la lettre d’unité du lecteur de CD- ROM), puis cliquez sur OK.
Page 125 Assurez-vous que le nom du pilote de l’imprimante est affiché et cliquez sur Suivant. Vous pouvez taper un nom pour l’imprimante ou utiliser le nom qui apparaît à l’écran. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur Finish (Terminer). Lorsque l’Assistant Ajout de nouveau matériel apparaît, cliquez sur Finish (Terminer).
Page 126: Utilisation De Windows ® 2000 Professionnel
® ® Si vous voulez installer PaperPort ou Multi-Function Link Pro, passez à la Note section CD. (Voir Installation du logiciel Brother, page 13-28.) ® Utilisation de Windows 2000 Professionnel Lorsque l’écran Nouveau matériel détecté apparaît, cliquez sur Next (Suivant).
Page 127 Sélectionnez Recommended (Recommandé) et cliquez sur Next (Suivant). Insérez le CD-ROM MFL Pro dans le lecteur de CD-ROM. Sélectionnez Specify a location (Emplacement spécifique) et supprimez les autres coches, puis cliquez sur Next (Suivant). Cliquez sur Browse (Parcourir) pour trouver le fichier. 13 - 9 C O N F I G U R A T I O N D U M F C P O U R F O N C T I O N N E R A V E C L E P C...
Page 128 Double-cliquez sur l’icône CD et cliquez sur le dossier “x:\w2k\para” (x: étant la lettre d’unité du lecteur de CD- ROM), puis cliquez sur OK. Vérifiez que Specify a location (Emplacement spécifique) est sélectionné et cliquez sur Suivant. Cliquez sur Finish (Terminer).
Page 129 Répétez les étapes 8 à 15 pour installer les pilotes d’imprimante et de scanner. Le message Note “Signature numérique introuvable” peut apparaître pendant l’installation. Si vous la voyez, cliquez sur Yes (Oui) pour installer le pilote. Cliquez sur Terminer. 13 - 11 C O N F I G U R A T I O N D U M F C P O U R F O N C T I O N N E R A V E C L E P C...
Page 130: Utilisation De Windows Nt ® Workstation 4.0
® ® Pour installer PaperPort ou Multi-Function Link Pro, passez à la section CD. Note (Voir Installation du logiciel Brother, page 13-28.) ® Utilisation de Windows NT Workstation 4.0 ® Windows NT Workstation 4.0 n’étant pas compatible Plug & Play, vous...
Page 131 Sélectionnez My Computer (Poste de travail) et cliquez sur Next (Suivant). Sélectionnez LPT1: et cliquez sur Next (Suivant). Insérez le CD-ROM MFL Pro dans le lecteur de CD-ROM. Cliquez sur Have Disk (Disquette fournie). 13 - 13 C O N F I G U R A T I O N D U M F C P O U R F O N C T I O N N E R A V E C L E P C...
Page 132 Cliquez sur Browse (Parcourir) pour trouver le fichier. Double-cliquez sur l’icône CD et cliquez sur le dossier “x:\nt40” (x: étant la lettre d’unité du lecteur de CD-ROM), puis cliquez sur Open (Ouvrir). Vérifiez que Specify a location (Emplacement spécifique) est sélectionné...
Page 133 Cliquez sur Next (Suivant). Choisissez Not Shared (Non partagée), puis cliquez sur Next (Suivant). Choisissez Yes (Recommended) (Oui - Recommandé) pour imprimer une page de test et cliquez sur Finish (Terminer). 13 - 15 C O N F I G U R A T I O N D U M F C P O U R F O N C T I O N N E R A V E C L E P C...
Page 134 Yes (Oui). Le pilote d’imprimante est maintenant installé et il figure dans la liste des imprimantes. Les autres pilotes Brother devront être installés manuellement. Cliquez sur le bouton Start (Démarrer) dans la barre des tâches, puis choisissez Run (Exécuter). Entrez x:\nt40\setup\setup.exe, puis cliquez sur OK.
Page 135 MFLPro, passez à la section CD. (Voir Installation Note du logiciel Brother, page 13-28.) 13 - 17 C O N F I G U R A T I O N D U M F C P O U R F O N C T I O N N E R A V E C L E P C...
Page 136: Utilisation D'un Câble Usb Pour Connecter Le Mfc Au Pc (Windows 98, 98Se, Me Et Windows 2000 Professionnel Seulement)
Connectez le câble USB au MFC et au Mettez le PC sous tension. Suivez les instructions correspondant à votre système d’exploitation. Note Commencez l’installation des pilotes Brother : Note ® Si vous utilisez Windows 98, 98SE, Me, passez à l’étape 4. ®...
Page 137: Utilisation De Windows 98, 98Se Et Me
® Utilisation de Windows 98, 98SE et Me ® Utilisateurs Windows 98SE : Lorque l’Assistant Ajout de nouveau matériel apparaît, cliquez sur Next (Suivant). La boîte de dialogue varie selon Note le système d’exploitation. Chaque pilote peut être installé dans un ordre différent selon le système d’exploitation utilisé.
Page 138 Choisissez Specify a location (Emplacement spécifique) et supprimez les autres coches, puis cliquez sur Browse (Parcourir) pour trouver le fichier. Double-cliquez sur l’icône CD. Avec ® Windows 98 ou 98SE, cliquez sur le dossier "x:\w98\usb" -OU- ® Avec Windows cliquez sur le dossier “x:\WME\usb”, puis sur OK.
Page 139 Cliquez sur Next (Suivant). Si l’Assistant Insertion d’une disquette apparaît, retirez le CD-ROM MFL Pro et Note ® insérez le CD-ROM Windows 98/98SE/Me (pour obtenir le pilote standard ® Windows ) et cliquez sur OK. Cliquez sur Finish (Terminer). (Si vous avez inséré le ®...
Page 140 Choisissez Recommended (Recommandé) et cliquez sur Next (Suivant). Choisissez Specify a location (Emplacement spécifique) et cliquez sur Next (Suivant). Cliquez sur Next (Suivant). 13 - 22 C O N F I G U R A T I O N D U M F C P O U R F O N C T I O N N E R A V E C L E P C...
Page 141 Lorsque l’Assistant Ajout de nouveau matériel affiche le message indiquant que l’installation est terminée, cliquez sur Finish (Terminer). Pour installer tous les pilotes, répétez les étapes 4 à 10. Une fois les pilotes du périphérique composite USB, du fax modem PhotoCapture ™...
Page 142 Pro, allez à la section CD. Note (Voir Installation du logiciel Brother, page 13-28.) 13 - 24 C O N F I G U R A T I O N D U M F C P O U R F O N C T I O N N E R A V E C L E P C...
Page 143: Utilisation De Windows 2000 Professionnel
® Utilisation de Windows 2000 Professionnel Lorsque l’écran Nouveau matériel détecté apparaît, cliquez sur Next (Suivant). Choisissez Recommended (Recommandé) et cliquez sur Next (Suivant). Insérez le CD-ROM MFL Pro dans le lecteur de CD-ROM. Sélectionnez Specify a location (Emplacement spécifique) et supprimez les autres coches, puis cliquez sur Next (Suivant).
Page 144 Cliquez sur Browse (Parcourir) pour trouver le fichier. Double-cliquez sur l’icône CD et cliquez sur le dossier “x:\W2K\usb” (x: étant la lettre d’unité du lecteur de CD-ROM), puis cliquez sur OK) Vérifiez que Specify a location (Emplacement spécifique) apparaît. Cliquez sur Next (Suivant).
Page 145 MFL Pro, allez à la section CD. Note (Voir Installation du logiciel Brother à la page 13-28.) 13 - 27 C O N F I G U R A T I O N D U M F C P O U R F O N C T I O N N E R A V E C L E P C...
Page 146: Installation Du Logiciel Brother
La fenêtre qui apparaît répertorie les options suivantes : (Si cette fenêtre n’apparaît pas, utilisez l’Explorateur Windows pour exécuter le programme setup.exe depuis le répertoire racine du CD Brother.) Notez que le logiciel détecte automatiquement le système d’exploitation que vous utilisez et l’affiche en bas de l’écran.
Page 147: Installation De Multi-Function Link® Pro
® Installation de Multi-Function Link Pro (application principale) Cliquez sur le premier bouton “Install MFL-Pro (Installer MFL-Pro)”. L’écran suivant apparaît : ™ ® Suivez les instructions qui apparaissent à l’écran. ScanSoft PaperPort d’abord installé, puis MFL-Pro. Après l’installation, vous devez redémarrer le Si vous cliquez sur Install MFL-Pro (Installer MFL-Pro), les applications ®...
Page 148: Pour Enregistrer Votre Mfc 9200C En Ligne (États-Unis Seulement)
La fenêtre suivante apparaît : Cliquez sur “Install E-mail Print (Installer Impression courriel)” pour installer cette application. Pour enregistrer votre MFC 9200C en ligne (États-Unis seulement) : Cliquez sur “On-Line Registration (Enregistrement en ligne)” pour passer en ligne et enregistrer votre matériel depuis le menu principal.
Page 149: Pour Afficher La Documentation En Ligne
Pour afficher la documentation en ligne : Lorsque vous cliquez sur “On-Line Documentation (Documentation en ligne)”, l’écran suivant apparaît : Pour afficher la documentation, cliquez sur le bouton approprié. Veuillez noter que vous pouvez installer Adobe Acrobat Reader à ce moment Note s’il n’est pas encore présent sur votre système.
Page 150: Pour Afficher Les Informations De Support Brother
Pour afficher les informations de support Brother : Cliquez sur “Brother Support (Support Brother)” dans le menu principal pour obtenir toutes les informations de contact nécessaires pour contacter notre service clientèle ou un Centre de service agréé Brother. L’écran suivant apparaît : Si vous cliquez sur “Brother Home Page (Page d’accueil Brother)”, vous...
Page 151: Astuces Pour Les Utilisateurs De Windows 98Se/Me/2000 Professionnel Ou Windows Nt
® Pour désinstaller Multi-Function Link Pro, cliquez sur l’icône Uninstall (Désinstaller) dans le groupe de programmes Brother MFL Pro et suivez les instructions qui apparaissent à l’écran. 13 - 33 C O N F I G U R A T I O N D U M F C P O U R F O N C T I O N N E R A V E C L E P C...
Page 152: Réception De Télécopies Dans Le Pc
Brother, page 13-28.) ® Chargez le logiciel Multi-Function Link Pro dans votre PC. (Voir Installation du logiciel Brother, page 13-28.) ® Dans le logiciel Multi-Function Link Pro sur le PC : A Choisissez Setup (Installation) dans le menu déroulant Preferences (Préférences) du menu principal.
Page 153: Utilisation Du Mfc Comme Imprimante
Utilisation du MFC comme imprimante Fonctions Le centre multifonction vous offre de nombreuses fonctions que vous pouvez trouver dans une imprimante jet d’encre haute qualité. Vitesse d’impression rapide—L’utilisation du mode Brouillon, vous pouvez imprimer 10 pages par minute en couleurs. Impressions 4 couleurs à...
Page 154: Choix Du Bon Type De Papier
Pour obtenir une qualité élevée d’impression avec le MFC, il est important de choisir le bon type de papier. Consultez À propos du papier Brother page 2-4 de ce manuel avant de sélectionner et d’acheter du papier pour le MFC.
Page 155: Fente D'alimentation Manuelle
Déplacez le levier de HAUT réglage de l’épaisseur (papier ordinaire) du papier vers le bas. (Lorsque vous imprimez sur du papier ordinaire, laissez le levier en position Levier de réglage du Haut.) papier (papier épais) Fermez le couvercle du scanner. Si vous voyez des tâches d’encre sur la partie supérieure centrale des pages Note imprimées, abaissez le levier violet de réglage de l’épaisseur du papier.
Page 156: Utilisation D'enveloppes
Utilisation d’enveloppes Vous pouvez utiliser la fente d’alimentation manuelle pour imprimer une enveloppe à la fois. Sélectionnez le format de papier dans la fenêtre des propriétés du pilote d’imprimante. (Voir Onglet Paper (Papier), page 15-1.) Appuyez sur le bouton de dégagement du couvercle du scanner, puis soulevez celui-ci.
Page 157: Touches D'utilisation De L'imprimante
Touches d’utilisation de l’imprimante Imprimante couleur Régler Gestion Encre Touches d'impression Touche Régler Si l’écran affiche DONNÉES MÉM., vous pouvez effacer les données restant dans la mémoire de l’imprimante en appuyant sur Régler. Touche Gestion Encre Lorque vous appuyez sur Gestion Encre 1.NETTOYAGE l’écran affiche ;...
Page 158: Paramètres Du Pilote D'imprimante
Pour accéder au pilote d'impression Brother, choisissez Print (Imprimer) dans le menu File (Fichier). Dans la boîte de dialogue Print (Impression), sélectionnez Brother MFC9200C Series dans la liste déroulante Name (Nom). Cliquez sur le bouton Properties (Propriétés). La boîte de dialogue Brother MFC9200C Series on BRMFC: Properties (Propriétés) apparaît :...
Page 159: Paper Size (Format De Papier)
Pour revenir aux paramètres par défaut, cliquez sur le bouton Default (Par défaut), puis sur Apply (Appliquer). Paper Size (Format de papier) Vous pouvez choisir l’un des formats de papier et d’enveloppes suivants : Lettre (US) 8 1/2 x 11 pouces (215,9 x 279,4 mm) Légal (US) 8 1/2 x 14 pouces (215,9 x 355,6 mm) Exécutive (US)
Page 160: Orientation
Cliquez sur le bouton Save (Enregistrer) pour sauvegarder le format. Si nécessaire, vous pouvez supprimer un format prédéfini en cliquant sur le bouton Delete (Supprimer). Votre application Windows peut être prioritaire sur ce paramètre. Vérifiez que Note le bon format de papier est défini dans le logiciel. En outre, vérifiez les paramètres de marge lorsque vous choisissez le format le plus petit.
Page 161: Paper Thickness (Épaisseur Du Papier)
Paper Thickness (Épaisseur du papier) Pour vous assurer que le papier se déplace dans le MFC sans se bloquer (papier épais) ou avancer trop vite (papier trop fin), pensez à sélectionner le paramètre d’épaisseur du papier. Regular Destiné au papier ordinaire —...
Page 162: Onglet Quality/Color (Qualité/Couleur)
Onglet Quality/Color (Qualité/Couleur) Cet onglet permet de sélectionner la qualité d'impression, le support, les couleurs (correspondance avec le moniteur du PC, couleurs personnalisées ou monochrome) et le type de document. Cliquez sur cet onglet pour faire apparaître l'écran suivant : Cliquez sur le bouton Apply (Appliquer) pour appliquer les paramètres sélectionnés.
Page 163: Quality (Qualité)
Normal Pour obtenir les meilleurs résultats, n’utilisez que du papier jet d’encre (papier Note couché), du papier glacé ou des transparents Brother. Le papier spécial non- Brother peut entraîner des problèmes de qualité. 15 - 6 P A R A M È T R E S D U P I L O T E D ’ I M P R I M A N T E...
Page 164: Impression Bidirectionnelle
Impression bidirectionnelle Le MFC imprime en déplaçant la tête d’impression. Normalement, il imprime dans les deux directions. Si vous désactivez cette option (la valeur par défaut est ON), le MFC imprime en mode unidirectionnel, ce qui signifie que la vitesse d’impression est réduite de moitié.
Page 165: Color Matching (Correspondance Des Couleurs)
Color Matching (Correspondance des couleurs) Vous pouvez choisir manuellement la méthode de correspondance des couleurs. Sélectionnez la correspondance la mieux adaptée à votre document. Match Monitor (Correspondance avec le moniteur) Adapté aux images photographiques. La couleur est réglée pour se rapprocher au maximum du moniteur du PC.
Page 166: Impression Depuis Le Pc
White Balance (Balance des blancs) Permet de régler la nuance des parties blanches d’une image. La lumière, les paramètres de l’appareil photo et d’autres facteurs peuvent influencer l’aspect du blanc. Les parties blanches d’une image peuvent ainsi apparaître légèrement roses, jaunes ou d’une autre couleur. Grâce à ce réglage, vous pouvez corriger cet effet et retrouver un blanc éclatant.
Page 167: Centre De Contrôle Brother Sous Windows
Des fonctions de copie améliorées, par exemple la copie deux en un Le fax PC à l'aide du logiciel Brother MFL Pro PC Fax (MFC 7400C seulement) 16 - 1 C E N T R E D E C O N T R Ô L E B R O T H E R S O U S W I N D O W S...
Page 168: Chargement Automatique Du Centre De Contrôle Brother
Chargement automatique du Centre de contrôle Brother Le Centre de contrôle est initialement configuré pour se charger ® automatiquement au démarrage de Windows . Au chargement du Centre de contrôle, l’icône correspondante apparaît dans la barre des tâches. Si vous ne voulez pas que le Centre de contrôle soit automatiquement chargé, vous...
Page 169: Utilisation Des Touches De Numérisation
Centre de contrôle Brother s’exécute sur votre PC. (Pour des détails sur la configuration des boutons du Centre de contrôle Brother afin de lancer l’application de votre choix à l’aide des touches de numérisation, reportez-vous aux Fonctions du centre de contrôle Brother, pages 16-5 à...
Page 170: Numériser/Roc
Vous pouvez numériser un document noir et blanc ou en couleurs dans votre messagerie électronique sous forme d’attachement de fichier. Bien que le Centre de contrôle Brother peut être configuré pour n’envoyer des documents joints aux fichiers seulement en noir et blanc ou en couleurs, vous pouvez modifier ce paramètre très simplement.
Page 171: Fonctions Du Centre De Contrôle Brother
Fonctions du centre de contrôle Brother Configuration automatique Pendant la procédure d'installation, le Centre de contrôle vérifie votre système pour déterminer les applications par défaut de messagerie électronique, de traitement de texte et d'afficheur/éditeur graphique. Par exemple, si vous utilisez Outlook comme messagerie électronique par défaut, le Centre de contrôle crée...
Page 172: Opérations De Copie
Two on One Copy (Copie deux en un)—Permet d'utiliser la fonction Deux en un du pilote Brother pour copier deux pages d'origine sur une seule page de sortie. Cette fonction crée une vignette de chaque page et imprime les deux images sur une même page.
Page 173: Paramètres Du Scanner Pour Les Boutons Scan (Numériser), Copy (Copier) Et Pc Fax (Fax Pc)
écran de configuration. Global Settings (Paramètres généraux) AutoLoad Pop-Up (Chargement automatique)—Cochez cette case si vous souhaitez que le Centre de contrôle Brother MFL se charge automatiquement au démarrage de l'ordinateur. Définitions des configurations du scanner L'application stocke huit modes de numérisation différents. Chaque fois que vous numérisez un document, vous devez choisir le mode le plus approprié...
Page 174: Pour Accéder À L'écran Scanner Configurations (Configurations Du Scanner)
À chaque mode correspond un ensemble propre de paramètres enregistrés. Vous pouvez garder les paramètres par défaut ou les modifier à tout moment : Resolution (Résolution)—Choisissez la résolution de numérisation que vous utilisez le plus souvent. Color Mode (Mode couleur)—Dans la liste déroulante, choisissez Scan Size (Format de numérisation)—Dans la liste déroulante, choisissez Brightness (Luminosité)—Choisissez une valeur entre 0% et 100% Contrast (Contraste)—Choisissez une valeur entre 0% et 100%...
Page 175: Scan To File (Numériser Dans Un Fichier)
Scan to File (Numériser dans un fichier) Scanner Settings (Paramètres du scanner) Dans la liste déroulante, choisissez le type de numérisation correspondant au type de fichier : Faxing-Télécopie, Filing and Copying-Archivage et copie ; Text for OCR-Texte pour ROC ; Photos (High Quality-Haute qualité) ; Photos (Quick Scan-Numérisation rapide) ;...
Page 176: Destination Folder (Dossier De Destination)
Destination Folder (Dossier de destination) PaperPort Folder (Dossier PaperPort)—Cochez cette case pour numériser le document original dans le dossier PaperPort. Other Folder (Autre dossier)—Cochez cette case pour numériser le document original sous forme d'un autre type de fichier et/ou dans un autre répertoire/ dossier.
Page 177: Send Scan To E-Mail (Envoyer Numérisation Au Courriel)
Send Scan to E-mail (Envoyer numérisation au courriel) Scanner Settings (Paramètres du scanner) Dans la liste déroulante, choisissez le type de numérisation correspondant au type de fichier : Faxing-Télécopie, Filing and Copying-Archivage et copie ; Text for OCR-Texte pour ROC ; Photos (High Quality-Haute qualité) ; Photos (Quick Scan-Numérisation rapide) ;...
Page 178: File Attachments (Fichiers Joints)
(Modèles Brother couleur seulement) Convert non-image files to color (Convertir les fichiers non images en couleurs)—Cochez cette case pour convertir en couleurs tous les fichiers qui ont été traités par l'intermédiaire de la reconnaissance optique (ROC).
Page 179: Show Quicksend Menu (Afficher Menu Envoi Rapide)
Show QuickSend Menu (Afficher menu envoi rapide) Cochez cette case pour que la fenêtre Select QuickSend Recipient (Choisir destinataire envoi rapide) apparaisse lorsque vous choisissez Scan to E-mail (Numériser au courriel). Cette fonction ne marche qu'avec les messageries électroniques conformes MAPI, par exemple Microsoft Exchange, Microsoft Outlook et Eudora.
Page 180: Send Scan To Word Processor (Envoyer Numérisation Au Traitement De Texte)
Send Scan to Word Processor (Envoyer numérisation au traitement de texte) Scanner Settings (Paramètres du scanner) Dans la liste déroulante, choisissez le type de numérisation correspondant au type de fichier : Faxing-Télécopie, Filing and Copying-Archivage et copie ; Text for OCR-Texte pour ROC ; Photos (High Quality-Haute qualité) ; Photos (Quick Scan-Numérisation rapide) ;...
Page 181: Word Processor (Traitement De Texte)
OCR Package (Logiciel ROC)—Dans la liste déroulante, choisissez TextBridge Classic OCR si vous voulez utiliser le logiciel ROC installé avec le logiciel Brother. Cliquez sur le bouton OCR Settings (Paramètres ROC) pour choisir de quelle manière l’application ROC doit lire les pages numérisées dans le traitement de texte.
Page 182: User Defined Button (Bouton Défini Par L'utilisateur)
User Defined Button (Bouton défini par l’utilisateur) Scanner Settings (Paramètres du scanner) Dans la liste déroulante, choisissez le type de numérisation correspondant au type de fichier : Faxing-Télécopie, Filing and Copying-Archivage et copie ; Text for OCR-Texte pour ROC ; Photos ; Photos (High Quality-Haute qualité) ;...
Page 183: Copy/Two On One Copy (Copie / Copie Deux En Un)
Pour modifier l'un des paramètres de ce mode, cliquez sur le bouton Modify Settings (Modifier paramètres). Copy Settings (Paramètres de copie) Brother MFC9200C Copies—Entrez le nombre de copies à imprimer. Pour modifier les options de copie, cliquez sur le bouton Copy Options (Options de copie).
Page 184: Send A Fax - Envoyer Une Télécopie
Send a Fax - Envoyer une télécopie Scanner Settings (Paramètres du scanner) Dans la liste déroulante, choisissez le type de numérisation correspondant au type de fichier : Faxing-Télécopie, Filing and Copying-Archivage et copie ; Text for OCR-Texte pour ROC ; Photos ; Photos (High Quality-Haute qualité) ;...
Page 185: Fax Settings (Paramètres Du Télécopieur)
FAX Settings (Paramètres du télécopieur) Brother MFL Pro Fax FAX Resolution (Résolution du télécopieur)—Cliquez sur la flèche de la liste déroulante pour choisir la résolution voulue pour l'envoi de télécopies : • Standard (200x100) • Fine (200x200) • SuperFine (200x400) Pour modifier les options de télécopie, cliquez sur le bouton FAX Options...
Page 186: Utilisation De Scansoft Textbridge
TextBridge ® ™ ® ScanSoft PaperPort pour Brother est une application de gestion de documents. Vous l'utiliserez pour afficher les télécopies reçues et les documents numérisés. ® PaperPort offre un sytème d'archivage sophistiqué et simple à utiliser pour vous aider à organiser vos documents graphiques et texte. Il vous permet d'associer ou “d'empiler”...
Page 187: Affichage Des Éléments Dans Scansoft Paperport
™ ® Affichage des éléments dans ScanSoft PaperPort ™ ® ScanSoft PaperPort propose différents modes de visualisation des éléments : la vue Desktop (Bureau) affiche une vignette (thumbnail), petit graphique représentant chaque élément dans un Bureau ou un dossier. Les éléments présents dans le dossier sélectionné...
Page 188: Organisation De Vos Éléments En Dossiers
Organisation de vos éléments en dossiers ® PaperPort intègre un système de classement de vos éléments simple à utiliser. Ce système consiste de dossiers et d'éléments que vous sélectionnez pour les ® afficher en mode Bureau. Il peut s'agir d'éléments PaperPort ou pas : Les dossiers sont organisés en arborescence en vue Dossier (Folder).
Page 189: Scansoft Textbridge Ocr (Conversion De Texte Au Format D'image En Texte Modifiable)
™ ® ScanSoft TextBridge (conversion de texte au format d’image en texte modifiable) ™ Logiciel édité par: ScanSoft ™ ® ScanSoft TextBridge OCR est automatiquement installé en même temps que ™ ® ScanSoft PaperPort sur votre ordinateur. ™ ® Il peut facilement convertir le texte d’un élément ScanSoft PaperPort (qui n’est qu’une image du texte) en texte modifiable depuis un traitement de texte.
Page 190: Numérisation D'un Document
® PaperPort que Brother a inclus avec le MFC, mais également des images directement dans d'autres logiciels compatibles TWAIN. Parmi ces logiciels, on trouve des programmes célèbres tels que Adobe Photoshop, Adobe PageMaker, CorelDraw et bien d'autres encore.
Page 191: Numérisation D'un Document Dans Le Pc
Numérisation d’un document dans le PC Placez le document face vers le haut dans le chargeur ou face vers le bas sur la vitre du scanner. Réglez les paramètres suivants, si nécessaire, dans la fenêtre Scanner : • Resolution (Résolution) •...
Page 192: Paramètres De La Fenêtre Scanner
Paramètres de la fenêtre Scanner Resolution (Résolution) Choisissez la résolution de numérisation dans cette liste déroulante. Les résolutions plus élevées prennent plus de mémoire et de temps de transfert, mais elles permettent d'obtenir une image plus précise. Vous pouvez choisir : •...
Page 193: Size (Format)
Size (Format) : Affectez au format une des valeurs suivantes : • Letter (Lettre) (8 1/2 x 11 po) • A4 (210 x 297 mm.) • Legal (Légal) (8 1/2 x 14 po) • A5 (148 x 210 mm.) • B5 (182 x 257 mm.) •...
Page 194: Adjust (Régler)
Adjust (Régler) : Dans cette section, cliquez sur le bouton Image. L’écran Image apparaît : Utilisez le curseur pour déplacer les boutons d'indication à gauche ou à droite afin de régler la luminosité et le contraste, selon vos besoins. Paper (Papier) : Cochez la case Photo si l'image est une photographie.
Page 195: Utilisation De La Prénumérisation Pour Régler Une Image
Utilisation de la prénumérisation pour régler une image : Placez le document face vers le haut dans le chargeur ou face vers le bas sur la vitre du scanner. Cliquez sur PreScan (Prénumériser). Le document sera entièrement numérisé dans le PC et apparaît dans la zone de numérisation de la fenêtre Scanner.
Page 196 PaperPort ® Dans la fenêtre PaperPort , utilisez les options disponibles pour afficher ® l’image. (Voir la documentation en ligne PaperPort pour Brother sur le CD- ROM.) ™ ® ® 17 - 11 S C A N S O F T...
Page 197: Saisie Vidéo Depuis Le Pc
® Vous pouvez accéder à la boîte de dialogue Twain de Multi-Function Link ™ ® depuis la visionneuse ScanSoft PaperPort pour Brother ou depuis toute application compatible avec les périphériques de numérisation TWAIN. ™ ® ® 17 - 12 S C A N S O F T...
Page 198: Pour Saisir Une Image
Pour saisir une image : Connectez votre équipement vidéo au MFC. ® Depuis PaperPort , choisissez Acquire (Acquérir) dans le menu File (Fichier), ou cliquez sur l’icône Scan (TWAIN) ® La boîte de dialogue Twain de Multi-Function Link Pro apparaît : ®...
Page 199 La boîte de dialogue Video Capture (Saisie vidéo) apparaît : Sélectionnez la Source de la vidéo : • Live Camera (Caméra en direct) • Tape/VCR (Bande/magnétoscope) ® ® • Laser Disc (Disque laser) • Digital Camera (Caméra numérique) Sélectionnez le type de vidéo : •...
Page 200 Choisissez la taille Size (points par pouce) du fichier image à créer : • 1280 x 960-Meilleure qualité. Le fichier image sera volumineux et prendra plus d'espace sur le PC. • 750 x 562 • 640 x 480-Adapté à la plupart des images. •...
Page 201: Multi-Function Link ® Pro
Multi-Function Link ® Introduction Ce chapitre présente les grandes lignes des logiciels Brother, afin que vous ® puissiez commencer à utiliser Multi-Function Link Pro. Des instructions détaillées sur l’installation et la configuration sont présentes dans la section On- Line Documentation (Documentation en ligne) du CD-ROM Brother livré avec le MFC.
Page 202: Mfc Remote Setup (Configuration Distante)
MFC Remote Setup (Configuration distante) L'application MFC Remote Setup permet de configurer rapidement votre MFC en utilisant la simplicité et la rapidité de programmation sur PC. Lorsque vous ouvrez cette application, les paramètres du MFC sont automatiquement téléchargés sur le PC et affichés à l'écran de l'ordinateur. Si vous modifiez les paramètres, vous pouvez directement les télécharger sur le MFC.
Page 203: Multi-Function Link Pro - Menu Principal
Il contient également un annuaire électronique et un Gestionnaire de journaux qui gère un enregistrement de toutes les transactions de télécopies PC. Vous pouvez accéder au menu principal ® depuis le Groupe de programmes Brother Multi-Function Link Pro. ® 18 - 3...
Page 204: Envoi D'une Télécopie Depuis Le Pc
Envoi d’une télécopie depuis le PC Télécopie rapide Une télécopie rapide est constituée d'une seule page de couverture contenant un message. Cette option est très utile pour envoyer un bref message rapide depuis le PC. Dans le menu principal, cliquez sur le bouton QuickFax —OU—...
Page 205: Envoi D'une Télécopie Depuis Le Menu Principal
Envoi d’une télécopie depuis le menu principal Vous pouvez envoyer une télécopie depuis le menu principal et lui joindre plusieurs fichiers. Les “pièces jointes” peuvent être de formats différents. Cliquez sur le bouton Send Fax (Envoyer télécopie) —OU— Sélectionnez Send Fax (Envoyer télécopie ) dans le menu déroulant Start (Démarrer).
Page 206: Envoi D'une Télécopie Depuis Une Application Windows
: ® Créez le document dans une application Windows Sélectionnez Brother MFL Pro Fax comme imprimante. Sélectionnez la commande Imprimer pour commencer la transmission de la télécopie. La boîte de dialogue Fax Sending (Envoi de télécopie) apparaît.
Page 207: Affichage Des Télécopies Reçues
Affichage des télécopies reçues Les télécopies reçues dans le PC apparaissent dans la Boîte de réception (InBox) du Log Manager (Gestionnaire de journaux). Pour accéder au Log Manager à partir du menu principal, cliquez sur le bouton Log Manager —OU—Dans le menu Start (Démarrer), choisissez Mail/Log (Courrier/ Journal).
Page 208: Utilisation Du Photocapture Center
Utilisation du PhotoCapture Center depuis votre PC ™ ® (Windows seulement) Introduction ™ La fonction PhotoCapture Center nécessite une connexion par câble USB ® avec votre PC et fonctionne uniquement avec Windows 98, 98SE et Me. ™ ™ Insérez une carte SmartMedia ou CompactFlash dans le MFC.
Page 209: Photoprinter 2000 Pro
SmartMedia ) dans le connecteur approprié sur le MFC. Le gestionnaire Brother PhotoCapture lance le logiciel PhotoPrinter une fois qu’il a détecté l’insertion de la carte mémoire. PhotoPrinter démarre automatiquement dans l’interface utilisateur “Get Photo/ Album (Ouvrir photo/Album)” avec une boîte de dialogue Brother ™...
Page 210 Cliquez sur Open (Ouvrir) pour générer des vignettes de toutes les images présentes dans tous les répertoires. Cliquez sur des images individuelles pour ne créer des vignettes uniquement pour les images sélectionnées. Cliquez sur Automatically Create album and do not show this selection menu (Créer automatiquement l’album et ne pas présenter ce menu) pour ajouter le contenu de l’unité...
Page 211 Automatically Create album do not show this selection menu (Créer automatiquement album - Ne pas présenter ce menu de sélection)—Lorsque la case est cochée, cet écran n’est pas présenté lorsque le média suivant est inséré et PhotoPrinter est lancé par l’exécution de PhotoCapture Manager. La création de vignettes et la copie optionnelle des fichiers s’exécutent comme l’indique la configuration par défaut.
Page 212: Automatic E-Mail Printing
Recherchez les mises à jour sur www.brother.com, Note Pour accéder à la documentation en ligne Après avoir installé le ou les pilotes Brother correspondants à votre modèle et système d’exploitation, cliquez sur View On-Line Documentation (Afficher la documentation en ligne) pour obtenir des instructions d’utilisation.
Page 213: Macintosh ® G3, G4
Pour travailler avec votre MFC, votre Apple Macintosh doit être équipé de la technologie USB avec Mac OS 8.5/8.51/8.6/9.0 : (le pilote Brother du scanner ne fonctionne qu’avec Mac OS 8.6/9.0). Installation du pilote Brother et des pilotes de scanner ®...
Page 214: Utilisation Du Pilote D'imprimante Brother Avec Votre Apple Macintosh
Utilisation du pilote d’imprimante Brother avec ® ® votre Apple Macintosh Pour sélectionner l’imprimante : Dans le menu Pomme, ouvrez le Chooser (Sélecteur). Cliquez sur le pilote d’imprimante que vous avez installé pour le mettre en valeur. Sur le côté droit du Sélecteur, cliquez sur l’imprimante de destination de l’impression.
Page 215 Pour imprimer le document : ® Dans un logiciel tel que PaperPort , cliquez sur le menu File (Fichier) et choisissez Page Setup (Configuration de la page). Vous pouvez modifier la configuration de Paper (Papier), Paper Thickness (Épaisseur du papier), Paper Source (Source du papier), Orientation et Scale (Échelle), puis cliquez sur OK.
Page 216: Utilisation Du Pilote De Scanner Brother Twain Avec Votre Apple Macintosh
® ® avec votre Apple Macintosh ® Le logiciel Brother MFC inclut un pilote de scanner TWAIN pour Macintosh ® Ce pilote de scanner Macintosh TWAIN peut être utilisé avec les applications ® qui supportent les spécifications TWAIN. Vous pouvez utiliser PaperPort pour la numérisation.
Page 217: Accès Au Scanner
Exécutez PaperPort . L’icône PaperPort apparaît dans l’angle supérieur droit de l’écran. La première fois que vous utilisez le pilote Brother TWAIN, définissez-le comme pilote par défaut en choisissant la commande de menu ® “Select Source (Sélectionner source)”, puis cliquez sur l’icône PaperPort Ensuite, avec chaque document original, vous pouvez choisir “Acquire Image...
Page 218: Paramètres De La Fenêtre Scanner
Paramètres de la fenêtre Scanner Image Resolution (Résolution) Choisissez la résolution de numérisation dans ce menu déroulant. Les résolutions plus élevées sont plus gourmandes en mémoire et en temps de transfert, mais elles permettent d'obtenir une image numérisée plus précise. (Chaque modèle propose différentes résolutions.
Page 219: Zone De Numérisation
Colors (Couleurs)—Choisissez 256 couleurs, afin de numériser jusqu’à 256 couleurs, ou couleur 24 bits pour obtenir jusqu’à 16,8 millions de couleurs. Bien que l’utilisation de couleur 24 bits crée une image avec les couleurs les plus précises, le fichier image sera environ trois fois plus gros qu’un fichier créé avec 256 couleurs.
Page 220: Format Carte De Visite
Brightness (Luminosité) Modifiez les paramètres de luminosité pour obtenir la meilleure image possible. Le pilote du scanner TWAIN Brother offre 100 paramètres de luminosité (-50 à 50). La valeur par défaut est 0, ce qui représente une valeur “moyenne”. Vous pouvez définir le niveau de luminosité en déplaçant la barre vers la droite pour éclaircir l'image ou vers la gauche pour l'assombrir.
Page 221: Color Sync Dialog (Boîte De Dialogue Synchronisation Des Couleurs)
Color Sync Dialog (Boîte de dialogue Synchronisation des couleurs) Perceptual Matching (Correspondance perceptuelle)—Toutes les couleurs d’une gamme donnée sont échelonnées proportionnellement pour correspondre à une autre gamme. Cette intention maintient bien l’équilibre entre les couleurs de l’image. C’est le meilleur choix pour des images réalistes, par exemple les photographies numérisées.
Page 222: Scanner Profile (Profil Du Scanner)
Scanner Profile (Profil du scanner) Sélectionnez votre Brother MFC. ® ™ B R O T H E R M F C E T P O W E R M A C I N T O S H G3, G4 OU iMAC...
Page 223: Prénumérisation D'une Image
Prénumérisation d’une image La prénumérisation vous permet de modifier rapidement une image à une basse résolution. Une version vignette de l’image apparaît dans la zone de numérisation. Il ne s’agit que d’un aperçu de l’image qui vous donne une idée de l’aspect.
Page 224: Informations Importantes
à la ligne par rapport au numéro IES, prenez contact avec votre compagnie de téléphone locale qui vous indiquera le nombre maximum pour votre zone d’appel. Si votre MFC 9200C endommage le réseau téléphonique, la compagnie de téléphone peut interrompre momentanément votre service.
Page 225: Déclaration De Conformité Fcc (États-Unis Seulement)
équipement. Dans ce cas, vous serez informé par avance, ce qui vous évitera toute interruption de service. En cas de problème avec votre MFC 9200C, veuillez contacter un centre agréé Brother pour obtenir des informations sur l'entretien ou la réparation. La companie de téléphone peut vous demander de déconnecter cet appareil du...
Page 226: Avis De Conformité De Industrie Canada (Canada Seulement)
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Avis de conformité E ® NERGY ® En tant que partenaire E , Brother NERGY Industries, Ltd. a décidé que le produit est ® conforme aux règles E NERGY l’efficacité énergétique.
Page 227 à du personnel de réparation agréé. La liste de ces centres est livrée avec l’appareil ou vous pouvez contacter le service clientèle pour connaître le centre de réparation agréé Brother le plus proche. (Voir Numéros Brother, page ii.) Ce produit ne comporte pas d’interrupteur ON/OFF. Aussi, il est essentiel de ménager un accès au connecteur et à...
Page 228: Marques Déposées
Marques déposées Le logo Brother est une marque déposée par Brother Industries, Ltd. Brother est une marque déposée de Brother Industries, Ltd. Multi-Function Link et PhotoCapture Center sont des marques déposées de Brother Industries, Ltd. © Copyright 2000 Brother Industries, Ltd. Tous droits réservés.
Page 229: Dépannage Et Entretien
Dépannage Système de renvoi de télécopie Le service clientèle de Brother a mis en place un système de renvoi de télécopie simple à utiliser, afin d’obtenir des réponses immédiates aux questions techniques et aux demandes d’informations les plus courantes pour les produits Brother.
Page 230: Messages D'erreur
Le plus souvent, votre MFC l'identifie et il affiche un message d’erreur. La liste ci-dessous décrit les messages d’erreur les plus courants. Vous pourrez résoudre la plupart des problèmes vous-même. Pour plus d'aide, appelez le système de renvoi de télécopies Brother. États-Unis : 1-800-521-2846...
Page 231 Si le MFC n’arrive pas à se réinitialiser et à afficher la date et l’heure, il affiche ERR. MACHINE XX. Appelez le service clientèle Brother et donnez-leur le numéro d’erreur de l’appareil : Depuis le Canada : 1-800-853-6660 Depuis Montréal :...
Page 232: Bourrage De Documents Et De Papier
Bourrage de documents et de papier Selon l’endroit où le document original ou la feuille imprimée est bloqué, suivez les instructions ci-après. Document original bloqué sur la partie supérieure du chargeur Retirez le papier non bloqué présent dans le chargeur. Couvercle du chargeur Soulevez le couvercle du...
Page 233: Papier Bloqué Dans Le Mfc
Papier bloqué dans le MFC Retirez le bac papier. Appuyez sur le bouton bleu de Bouton de dégagement bleu dégagement et extrayez le papier bloqué vers vous. Insérez le bac papier dans le MFC jusqu’à ce qu’il s’enclenche. 23 - 5 D É...
Page 234: En Cas De Problème Avec Le Mfc
Si la copie est correcte, c’est que la connexion ne l’était pas, et que des Parties supérieures et inférieures des interférences étaient présentes sur la ligne téléphonique. Si la copie est phrases tronquées incorrecte, appelez le service clientèle de Brother 1-800-284-4329 (États- Unis), 1-800-853-6660 (depuis le Canada) ou 1-514-685-6464 (depuis Montréal). Mauvaise qualité d’impression Vérifiez que le pilote d’imprimante correspond au type de papier que vous...
Page 235 émis, le signal peut temporairement interrompre ou gêner les données de télécopie. La fonction de correction des erreurs de Brother doit vous aider à résoudre ce problème qui est lié aux systèmes téléphoniques et est commun à tous les appareils qui envoient ou reçoivent des informations sur une ligne disposant de...
Page 236 (Paramètres Imprimante) dans le menu ‘Démarrer’. Ouvrez les propriétés ou sont imprimés au même endroit. ‘Brother MFC9200’. Cliquez sur ‘Spool Setting (Configuration du spoule)’ sur l’onglet ‘Details (Détails)’. Sélectionnez ‘RAW (Brut)’ dans ‘Spool Data Format (Format des données de spoule)’. Ne nettoyez pas la tête d’impression en la touchant avec vos doigts ou avec un chiffon (voir page...
Page 237: Amélioration De La Qualité D'impression
Si vous nettoyez la tête d'impression au moins cinq fois et que l'impression ne Note s'améliore pas, appelez le service clientèle Brother pour obtenir de l'aide au 1- 800-284-4329 ( États-Unis ), 1-800-853-6660 ( depuis le Canada ) ou 1-514-685- 6464 ( depuis Montréal ) .
Page 238: Alignement Des Cartouches D'encre
Alignement des cartouches d’encre Cette fonction permet de vérifier et d'aligner les cartouches d'encre pour vous assurer d'obtenir des impressions de qualité. Vérifiez qu'il y a du papier dans le bac avant de démarrer la procédure d'alignement. Appuyez sur Fonction, 2, 2. 2.ALIGN.
Page 239: Désactivation De L'impression Bidirectionnelle
Désactivation de l’impression bidirectionnelle Vous pouvez encore améliorer la qualité d'impression en désactivant l'impression bidirectionnelle et en configurant le MFC pour qu'il n'imprime que dans une direction. Toutefois, la vitesse d'impression sera réduite de moitié. Appuyez sur Fonction, 2, 3. 3.IMPR.
Page 240 B Le levier de verrouillage du scanner se trouve sur la face interne arrière gauche du couvercle. Appuyez sur ce levier pour bloquer le scanner. Levier de verrouillage du scanner Attention Toute détérioration du MFC entraînée par une absence de verrouillage du scanner avant tout déplacement et livraison annule votre garantie.
Page 241 Placez le MFC et le bac papier dans le carton d’origine avec le matériau d’emballage d’origine. Attention Si vous ne trouvez pas le couvercle de transport, ne retirez pas les cartouches avant le transport. Il est essentiel que le couvercle jaune de transport ou les cartouches d’encre soient bien en place pendant tout...
Page 242 (cordon, bac papier, matériaux imprimés) dans le carton. Si vous renvoyez votre appareil chez Brother pour un retour contre Note remplacement, n’emballez que le MFC. Gardez les pièces séparées et la documentation pour les utiliser avec votre appareil de remplacement.
Page 243: Entretien
Entretien Nettoyage du scanner Débranchez le MFC, ouvrez le couvercle du panneau de contrôle et soulevez le couvercle supérieur. Nettoyez la barre de pression blanche et tige de verre présente sous la barre avec un chiffon non pelucheux imbibé d’alcool isopropylène.
Page 244: Nettoyage De La Plaque D'impression Du Mfc
Nettoyage de la plaque d’impression du MFC Pour nettoyer la plaque d'impression du MFC, frottez-la avec un chiffon non pelucheux sec ou légèrement imbibé d'alcool isopropylène. Roue étoilée d'entraînement Plaque d'impression Câble plat du papier Avertissement Veillez à ne pas toucher les couronnes étoilées d’entraînement du papier ni le câble plat Nettoyage du rouleau d’entraînement Retirez le bac papier du MFC.
Page 245: Remplacement Des Cartouches D'encre
Remplacement des cartouches d’encre Votre MFC est équipé d’un compteur de points d’encre qui surveille automatiquement le niveau d’encre de chaque cartouche. Lorsque le compteur détecte qu’une cartouche d’encre est presque vide, le MFC vous le signale par un message sur l’écran LCD. L’écran indique les cartouches d’encre qui sont vides ou presque vides.
Page 246 Maintenez la cartouche ouverture d’encre dans la position présentée dans l’illustration et détachez le ruban du côté de la Tirez vers l'extérieur ! cartouche. Détachez le ruban avec précaution vers l’extérieur. Pour éviter que l’encre ne vous éclabousse, retirez délicatement le ruban Note adhésif.
Page 247: Service Clientèle
Service clientèle Si vous n’arrivez pas à résoudre un problème se posant avec le MFC, appelez le service clientèle Brother (voir Numéros Brother, page ii). 23 - 19 D É P A N N A G E E T E N T R E T I E N...
Page 248: Spécifications
Spécifications Description du produit Le MFC 9200C est un centre multifonction 6 en 1 : Imprimante couleur, Copieur couleur (copies multiples), Scanner couleur, Télécopieur papier ™ ordinaire, Télécopeur PC (via le PC) et Saisie vidéo/PhotoCapture Center Télécopie Compatibilité ITU-T Groupe 3 Système de codage...
Page 249: Télécopie
Télécopie (suite) Réponse automatique 0, 1, 2, 3 ou 4 sonneries Source de Réseau téléphonique public commuté communication Environnement de 50 à 95° F (10 à 35° C) fonctionnement Meilleure qualité 68 à 91° F (20 à 33° C) d’impression Source d’alimentation 120V AC 50/60Hz (Version États-Unis, Canada)
Page 250: Contrôleur
Contrôleur Interface parallèle Interface parallèle conforme IEEE 1284 bidirec- tionnelle blindée inférieur à 6 pieds (1,8m) Interface USB Câble USB standard inférieur à 6 pieds (1,8m) Pour satisfaire aux normes relatives aux émission de la FCC, vous devez fixer Note le boîtier filtre et l’attache câble au câble parallèle ou USB.
Page 251: Glossaire
Glossaire Activation distante Permet de transférer un appel de télécopie répondu sur un téléphone d’extension ou externe, vers le MFC. Alarme de l’imprimante Alarme sonore émise lorsque l’imprimante ne peut pas imprimer. Annulation de travail Annule un travail programmé, par exemple une télécopie différée ou un relevé.
Page 252 Intervalle Période préprogrammée entre rapports d’activité automatiquement imprimés. Vous pouvez imprimer des rapports d’activité à la demande sans interrompre ce cycle. Liste des numéros abrégés Liste des noms et des numéros enregistrés dans la mémoire des numéros monotouches et abrégés en ordre numérique. Longueur de sonnerie Nombre de sonneries avant que le MFC réponde en mode FAX ou FAX/TÉL.
Page 253 ® ScanSoft™ PaperPort pour Brother Application de gestion des documents permettant d’afficher les télécopies reçues et les images numérisées. Signal sonore Son émis en cas de pression sur les touches, d’apparition d’une erreur ou de réception ou d’envoi d’un document.
Page 254 Téléphone externe Répondeur ou téléphone branché sur la prise EXT du MFC. Tonalités CNG Tonalités spéciales (signaux sonores) envoyés par les télécopieurs pendant la transmission automatique pour indiquer à l’appareil de réception qu’il s’agit d’un télécopieur. Tonalités de télécopie Signaux envoyés par les télécopieurs d’envoi et de réception pendant la communication des informations.
Page 255: Index
Bourrage du document original 23-4 Composition monotouche 7-6 Bouton de dégagement du couvercle du Composition simplifiée 1-3 scanner 2-9 Compteur de points d’encre 2-11 Brother Conditions PC 13-2 Accessoires et fournitures iii Configuration Babillard ii Date et heure 4-1 Forum aux questions ii ID station (en-tête de télécopie) 4-1...
Page 256 Changement 8-3 Utilisation 8-3 Échelle de gris S-1 Commandes 8-4 Écran à cristaux liquides (LCD) 1-2, 1-3, État de la mémoire 8-4 Obtention des télécopies 8-5 Écran en alternance 3-2 Vérification des données présentes en Effacer 1-2, 1-3 mémoire Éléments livrés 2-1 Liste d’état de la mémoire 8-4 ENCRE VIDE 23-2 Contraste 6-4...
Page 257 Installation du logiciel Brother NON ASSIGNÉ 23-2 Astuces pour Windows® 13-33 VÉRIFIEZ PAPIER 23-3 Multi-Function Link® Pro 13-28 Mode 1-2, 1-3 Instructions de sécurité 22-3 Mode de correction d’erreurs 1-4 Interrogation 5-6 Mode de réception 5-1 FAX 5-1 MANUEL 5-1 Répondeur externe 2-13, 5-1...
Page 258 Réception facile 5-2 Papier couché 2-4 Recherche 7-7 Papier glacé 2-4 Recomp/Pause 1-2, 1-3, 6-5 Transparents 2-4 Recomposition 6-5, 7-7 Papier Brother 2-4 Recomposition de télécopies 6-5 Paramètres de copie spéciaux 10-8 Réduction Paramètres de copie temporaires 10-3 Copie 10-3 Pause 7-8 Longues télécopies 5-3...
Page 259 Téléappel 8-1, 8-2 Vérification de la transmission 9-2 Programmation d’un numéro 8-1 VIDÉO Télécopie autonome 6-10 Commutation automatique 11-1 Envoi Vidéo Annulation de la mémoire 6-7 Impression 11-1 de la mémoire (double accès) 6-5 Vitesse d’impression S-2 Différé 6-11 Volume de la sonnerie 4-4 Recomposition automatique 6-1 Volume du bip sonore 4-4 Télécopie couleur 6-5...
Page 260 I - 6...
Page 261: Carte De Consultation À Distance
Carte de consultation à distance Si vous envisagez de recevoir des messages de télécopies lorsque vous êtes en voyage, emmenez avec vous la carte ci-dessous : Elle vous servira d'aide-mémoire pour toutes les procédures de récupération. Il vous suffit de découper la carte, de la plier et de la ranger dans votre porte-feuille ou votre organiseur.
Page 262 Plier Plier R - 2 C A R T E D E C O N S U L T A T I O N À D I S T A N C E...
Page 263 EQUIPMENT ATTACHMENT LIMITATIONS (For Canada Only) NOTICE: The industry Canada label identifies certified equipment. This certification means that the equipment meets telecommunications network protective, operational and safety requirements as prescribed in the appropriate Terminal Equipment Technical Requirements document(s). The Department does not guarantee the equipment will operate to the user’s satisfaction.
Page 264 ® Brother International Corporation 100 Somerset Corporate Boulevard P.O. Box 6911 Bridgewater, NJ 08807–0911 USA Brother International Corporation (Canada) Ltd. 1 rue Hôtel de Ville, Dollard-des-Ormeaux, QC, CANADA H9B 3H6 Visit us on the World Wide Web http://www.brother.com These machines are made for use in the USA and CANADA only. We cannot recommend...

Brother MFC 9200C Mode D'emploi

Liens rapides

Dépannage

Manuels Connexes pour Brother MFC 9200C

Sommaire des Matières pour Brother MFC 9200C