Brother MFC-9880 Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Brother Manuels
  4. Imprimantes tout-en-un
  5. MFC-9880
  6. Manuel de l'utilisateur
Brother MFC-9880 Manuel De L'utilisateur

Brother MFC-9880 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour MFC-9880:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MFC-9880
MANUEL DE L'UTILISATEUR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Brother MFC-9880

Sommaire des Matières pour Brother MFC-9880

  • Page 1 MFC-9880 MANUEL DE L’UTILISATEUR...

  • Page 2: Information D'agrement

    ANALOGIQUE A DEUX FILS EQUIPEE DU CONNECTEUR APPROPRIE. INFORMATION D’AGREMENT Brother signale qu’il est possible que ce produit ne fonctionne pas correctement dans un pays autre que celui où il a été acheté, et qu’il n’offre aucune garantie dans le cas où ce produit serait utilisé sur...
  • Page 4 Brother Industries Ltd., 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japon Usine Brother Corporation (Asia) Ltd., Brother Buji Nan Ling Factory, Golden Garden Ind., Nan Ling Village, Buji, Rong Gang, Shenzen, Chine Déclarent par la présente que : Description des produits : Télécopieurs...

  • Page 5: Comment Utiliser Ce Manuel

    Comment utiliser ce manuel Nous vous remercions d’avoir choisi un appareil Brother. Cet appareil a été conçu pour être d’un emploi facile ; les messages affichés sur son écran à cristaux liquides vous guident au fil de ses fonctions. Consacrez cependant un peu de temps à la lecture de ce manuel pour pouvoir exploiter au mieux toutes ses capacités.

  • Page 6: Programmation Conviviale

    Programmation conviviale Votre appareil a été conçu pour une programmation conviviale à l’écran. La programmation conviviale vous aide à tirer pleinement parti de toutes les fonctionnalités de votre appareil. Comme la programmation se fait à l’écran, nous avons créé des messages pilotes progressifs pour vous aider à...

  • Page 7: Table Des Matières

    Table des matières Comment utiliser ce manuel Programmation conviviale Table des matières ................vi PRÉPARATION ET UTILISATION SIMPLE Guide de préparation et d’utilisation simple Conseils de préparation et guide d’utilisation simple......5 Vue d’ensemble du panneau de commande ........10 FONCTIONS DE BASE DU TELECOPIEUR Chapitre 1 Configuration...
  • Page 8 Impression/télécopie simultanées ............70 Fonctions du menu d’impression............71 Papier acceptable ................72 Chapitre 12 Configuration du pilote d’imprimante (uniquement ® pour Windows Utiliser le pilote d’imprimante de l’appareil MFC-9880 Brother..73 Onglet Base..................73 Onglet avancé..................76 Onglet des accessoires ...............82 Onglet Support ...................84 Onglet Généralités ................85 Onglet Mise en page ................85...
  • Page 9 ® Utilisation du pilote d’imprimante Brother avec votre Apple ® Macintosh ..................122 Envoyer un fax à partir de votre application Macintosh ....124 Utilisation du pilote de scanner TWAIN de Brother avec votre ® ® Apple Macintosh ................. 128 Chapitre 17 Pour l’utilisateur du DOS...
  • Page 10 IMPORTANT Chapitre 19 Consignes de sécurité importantes Consignes de sécurité importantes...........158 ACCESSOIRES EN OPTION Chapitre 20 Accessoires en option Carte de mémoire................161 Bac papier facultatif.................164 Carte réseau (LAN)................164 ANNEXE Chapitre 21 Spécifications Caractéristiques du module fax............165 Caractéristiques du mode Imprimante ..........166 Configuration requise...............167 Caractéristiques électriques et environnement.........167 Avis concernant l’élaboration et la publication du...

  • Page 11: Guide De Préparation Et D'utilisation Simple

    Si vous avez besoin d’informations supplémentaires, consultez les sections FONCTIONS DE BASE DU TELECOPIEUR ou FONCTIONS AVANCEES DU TELECOPIEUR. 1 Veuillez lire le Guide de configuration rapide Suivez les instructions figurant dans le Guide de configuration rapide de Brother pour configurer l’appareil. 2 Chargement du document Vous pouvez numériser le document pour le faxer ou le copier soit en le plaçant dans le chargeur...
  • Page 12 Décalez les pages. Ensuite, placez-les dans le chargeur, jusqu’à ce que la première page touche le rouleau. Les documents sont placés dans le chargeur, face imprimée dessus Butée de document Relevez la butée de document. Butée de document Si les orignaux passent en “double”, redressez le papier ou essayez à nouveau en introduisant une seule page de l’original dans le chargeur ou en utilisant la vitre.

  • Page 13: Télécopier À Partir Du Chargeur De Documents

    Utilisation de la vitre Le chargeur de documents doit être vide pour pouvoir utiliser la vitre. Les documents sont placés sur la vitre, face imprimée dessous Relevez le capot de document. A l’aide des lignes repères qui se trouvent sur la gauche, centrez le document en plaçant la FACE IMPRIMEE contre la vitre.

  • Page 14: Faire Une Copie Unique

    5 Faire une copie unique Introduisez le document face imprimée dessus dans le chargeur, ou face imprimée dessous sur la vitre. Appuyez sur Copie. Pour arrêter la copie et libérer l’original, appuyez sur Arrêt/Sortie. (Voir Fonctions de copie, page 57.) 6 Copies multiples (avec le chargeur de documents) Introduisez le document face imprimée dessus dans le chargeur.

  • Page 15: Conseils De Préparation Et Guide D'utilisation Simple

    Conseils de préparation et guide d’utilisation simple Choix d’un emplacement Placez votre appareil sur une surface plate et stable, un bureau par exemple. Choisissez un endroit à l’abri des chocs et des vibrations. Placez votre appareil près d’une prise téléphonique murale et d’une prise électrique standard mise à...

  • Page 16: Branchement Du Câble D'alimentation

    Branchement du câble d’alimentation • Cet appareil doit être équipé d’une prise de secteur mise à la terre. • L’appareil étant relié à la terre par la prise de secteur, vous pouvez vous protéger des tensions dangereuses que peut transporter le réseau téléphonique en branchant l’appareil sur la ligne téléphonique alors qu’il est déjà...

  • Page 17: Autonomie De La Mémoire

    Autonomie de la mémoire En cas de panne de courant, toutes les configurations des menus sont enregistrées de façon permanente, à l’exception des configurations qui sont applicables au fax suivant uniquement (par exemple le contraste, mode envoi à l’étranger). Branchements multilignes (PBX) La plupart des bureaux utilisent un central téléphonique.

  • Page 18: Branchement D'un Répondeur Téléphonique Externe (Rep) À L'appareil

    Branchement d’un répondeur téléphonique externe (REP) à l’appareil Séquence Vous déciderez peut-être d’employer un répondeur téléphonique supplémentaire. Si vous vous servez d’un répondeur externe branché sur la même ligne que l’appareil, le répondeur répond à tous les appels. L’appareil tente de détecter une tonalité d’appel de fax (CNG). S’il l’obtient, il intercepte l’appel et reçoit le fax.

  • Page 19: Connecter Un Téléphone Externe Ou Un Poste Supplémentaire

    Message annonce du répondeur externe Les contraintes de durée sont importantes pour l’enregistrement de votre annonce. Le message doit décrire la procédure à suivre pour les transmissions de fax manuelles et automatiques. Il vous est conseillé d’enregistrer un message annonce ne faisant pas plus de 20 secondes. Prévoyez cinq secondes de silence au début de votre annonce.

  • Page 20: Vue D'ensemble Du Panneau De Commande

    Vue d’ensemble du panneau de commande Monotouches Témoins de résolution Ces 16 touches vous permettent Ces témoins vous indiquent le mode de d’accéder aux 32 numéros de téléphone résolution sélectionné. préalablement enregistrés. Résolution Rapports Permet de régler la résolution lors de Cette touche vous permet d’accéder au l’envoi d’un fax.
  • Page 21 Touches de numérisation: Touche Copie : Scan to E-mail (Uniquement pour la prochaine copie) Appuyez sur cette touche pour lancer la numérisation d’un document original et Agrand./Réduc. le placer dans votre application E-mail Cette touche vous permet de sélectionner automatiquement sous forme de pièce un facteur d’agrandissement ou de jointe.
  • Page 22 Touches fax et téléphone : Rechercher/Num.Abrégé Vous permet de consulter les numéros programmés dans la mémoire de numérotation. Vous permet aussi de composer des numéros préprogrammés en tapant # suivi d’un code à deux chiffres. Réception Permet de sélectionner la manière dont l’appareil traite les appels entrants.

  • Page 23: Mode Menu

    Mode Menu Appuyez sur la touche Menu pour faire apparaître les options suivantes. Puis appuyez sur 1 pour faire apparaître le Menu de Configuration Générale—OU—Appuyez sur 2 pour le Menu Fax—OU—Appuyez sur 3 pour le Menu Copie—OU—Appuyez sur 4 pour le Menu Imprimante.
  • Page 24 Menu Sélections Sous-menu Options Descriptions Page principal par menu 1. PARA. 6. ECONOMIE Pour prolonger la durée GENERAL TONER — de vie de la cartouche de (suite) toner. 7. ECO. Mode d’économie — ENERGIE d’énergie. 8. MODE Détermine le délai VEILLE devant s’écouler avant le —...
  • Page 25 Menu Sélections Sous-menu Options Descriptions Page principal par menu 2. FAX 2. PARAM. TX. 1. CONTRASTE AUTO Pour modifier l’aspect (suite) CLAIR clair ou foncé d’un FONCE document transmis. 2. RESOLUTION STANDARD Permet de changer le réglage par défaut de la SUP.FIN résolution de fax.
  • Page 26 Menu Sélections Sous-menu Options Descriptions Page principal par menu 2. FAX 3. ENTR. 1. NUM. Enregistre les numéros (suite) ABREGEES MONOTOUCHE dans la mémoire afin de — les composer en appuyant sur une seule touche. 2. NUM. Enregistre les numéros ABREGE abrégés dans la mémoire afin de pouvoir les...
  • Page 27 Menu Sélections Sous-menu Options Descriptions Page principal par menu 2. FAX 0. DIVERS 1. SECURITE Interdit l’accès à la (suite) plupart des fonctions — hormis la réception de fax en mémoire. 2. BAC Activez ON si vous INFERIEUR utilisez le bac papier en (uniquement option, et choisissez le avec bac à...

  • Page 28: Chapitre 1 Configuration

    Configuration Paramétrage initial Réglage de la date et de l’heure L’appareil affiche la date et l’heure et les imprime sur chaque fax transmis. En cas de coupure de courant, l’appareil conserve les données concernant la date et l’heure pendant plusieurs heures. Les autres paramètres ne sont pas affectés. Appuyez sur Menu, 1, 1.

  • Page 29: Réglage Des Paramètres

    I Pour entrer votre nom voir Comment entrer du texte, page 169. I Le numéro de téléphone que vous avez entré ne sert que pour les éléments de la Page de garde. I Si vous n’indiquez pas de numéro de fax, vous ne pourrez entrer aucune information supplémentaire.

  • Page 30: Volume Du Haut-Parleur

    Volume du haut-parleur Vous pouvez régler le volume du haut-parleur. Appuyez sur Menu, 1, 3, 3. pour sélectionner le niveau de volume souhaité (OFF, BAS, MED ou Appuyez sur HAUT). Appuyez sur Confirme lorsque l’écran affiche la valeur souhaitée. Appuyez sur Arrêt/Sortie. PBX et TRANSFERT L’appareil est configuré...

  • Page 31: Réglage Du Changement D'heure

    Réglage du changement d’heure Grâce à cette fonction, vous pouvez facilement avancer ou retarder l’horloge de l’appareil d’une heure en fonction de l’heure d’été ou d’hiver. Appuyez sur Menu, 1, 5. L’écran affiche HEURE ETE ? CHOIX {} & CONF Appuyez sur pour choisir l’heure d’été...

  • Page 32: Mode Veille

    Mode Veille Le mode veille réduit la consommation électrique en coupant le four à l’intérieur de l’appareil lorsque ce dernier est au repos. Vous pouvez spécifier l’intervalle devant s’écouler (de 00 à 99 minutes) avant que l’appareil ne passe en mode veille. Le compteur de veille est automatiquement remis à...

  • Page 33: Bac Inférieur (Avec Bac Optionnel Uniquement)

    Bac inférieur (Avec bac optionnel uniquement) Vous pouvez régler la machine de façon à reconnaître le bac inférieur optionnel. Lorsque le bac inférieur optionnel est réglé sur ON, vous pouvez configurer le bac que vous souhaitez utiliser pour les fax ou les copies. Pour le réglage de l’imprimante, voir Source de papier, page 75. Après avoir configuré...

  • Page 34: Enregistrement Des Numéros Pour Faciliter La Composition

    Enregistrement des numéros pour faciliter la composition Vous pouvez programmer l’appareil pour effectuer trois types de numérotation facile : Numéros monotouches, Numéros abrégés et Groupes pour la diffusion de fax. (Voir Diffusion, page 43.) Même en cas de coupure de courant, les numéros enregistrés dans la mémoire sont conservés. Enregistrement des numéros monotouches Vous pouvez enregistrer 32 numéros de fax/téléphone que vous pouvez composer en appuyant sur une seule touche.

  • Page 35: Modification Des Numéros Monotouches Et Des Numéros Abrégés

    Servez-vous du pavé numérique pour entrer le nom (15 caractères maxi). (Voir Comment entrer du texte, page 169.)—OU—Passez à l’étape 5 pour enregistrer un numéro sans lui associer de nom. Appuyez sur Confirme. Retournez à l’étape 2 pour programmer un autre numéro abrégé —OU—Appuyez sur Arrêt/Sortie.

  • Page 36: Chapitre 2 Envoi D'un Fax

    Envoi d’un fax Paramètres de numérisation Contraste Si votre document est très clair ou très foncé, vous pouvez régler le contraste en conséquence. Utilisez CLAIR pour envoyer un document clair ou FONCE pour un document foncé. Après l’envoi du document, le réglage du contraste se met sur AUTO (adapté à la plupart des documents) automatiquement.

  • Page 37: Composer Un Numéro

    Composer un numéro Numérotation monotouche Placez le document dans le chargeur, face imprimée dessus, ou sur la vitre, face imprimée dessous. Appuyez sur la monotouche qui correspond au numéro que vous souhaitez appeler. Appuyez sur Marche. Si vous tentez d’utiliser un numéro monotouche ou abrégé qui n’est pas programmé, vous entendrez un bip sonore et l’écran affichera le message NON ASSIGNE.

  • Page 38: Numérotation Séquentielle

    Numérotation séquentielle Vous pouvez sauvegarder des séquences de numérotation très longues en les divisant et en les sauvegardant sous forme de numéros monotouches et de numéros abrégés. Ensuite lors de la composition d’un numéro, vous pouvez combiner deux ou plusieurs numéros monotouches et/ou abrégés et même inclure une numérotation manuelle par le biais du pavé...

  • Page 39: Transmission

    Transmission Transmission automatique C’est la méthode de transmission de fax la plus facile. IMPORTANT: ne décrochez pas le combiné du téléphone externe. Placez le document dans le chargeur, face imprimée dessus, ou sur la vitre, face imprimée dessous. Entez le numéro de fax en utilisant un numéro monotouche, un numéro abrégé, la fonction Rechercher ou le pavé...

  • Page 40: Multitâche

    Multitâche Vous pouvez configurer jusqu’à 50 messages dans la mémoire fax, même lorsque l’appareil reçoit ou envoie un autre fax (depuis la mémoire) ou imprime des données du PC. Vous pouvez mettre au point des réglages temporaires pour chaque fax que vous numérisez à l’exception de la minuterie et de la relève.

  • Page 41: Chapitre 3 Réception D'un Fax

    Réception d’un fax Paramètres du mode de réception Sélection du mode de réception L’appareil propose quatre modes différents de réception. Vous pouvez choisir le mode qui convient le mieux à vos besoins en appuyant sur la touche Réception à plusieurs reprises jusqu’à ce que l’écran affiche le réglage que vous souhaitez utiliser.

  • Page 42: Pour Sélectionner Ou Changer Votre Mode De Réception

    Pour sélectionner ou changer votre mode de réception Appuyez sur Réception. L’écran affiche votre sélection courante. 100% AUTO Appuyez à nouveau sur cette touche et la sélection FAX/TEL suivante apparaît. Au bout de 2 secondes, l’écran 100% AUTO revient à l’affichage de la date et de l’heure, avec votre REPONDEUR EXT.

  • Page 43: Réglage De La Durée De Sonnerie F/T (Fax/Tél) (Mode Fax/Tél Uniquement)

    Réglage de la durée de sonnerie F/T (Fax/Tél) (Mode Fax/Tél uniquement) Vous devez déterminer la durée d’émission de la double sonnerie spéciale de l’appareil vous indiquant la réception d’un appel vocal. Cette sonnerie intervient après la sonnerie traditionnelle de l’appareil. L’appareil est le seul à sonner pendant 20, 30, 40 ou 70 secondes. Aucun autre appareil sur la même ligne n’émettra la double sonnerie d’appel.

  • Page 44: Réception D'un Fax

    Réception d’un fax Impression en réduction d’un document entrant (Réduction automatique) Si vous sélectionnez l’option ON, l’appareil réduit automatiquement la taille du document entrant afin qu’il puisse correspondre à une page de papier A4, indépendamment de la taille du document original.

  • Page 45: Réglage De La Densité D'impression

    Réglage de la densité d’impression Si l’appareil imprime dans des tons trop clairs ou trop foncés, vous pouvez ajuster le niveau de la densité d’impression. Le nouveau réglage restera inchangé jusqu’à ce que vous décidiez de le modifier. Ce réglage ajuste aussi la densité d’impression de la fonction de copie. Appuyez sur Menu, 2, 1, 7.

  • Page 46: Chapitre 4 Utilisation Du Téléphone

    Utilisation du téléphone Comment effectuer des appels téléphoniques avec un téléphone externe Si vous connectez un téléphone externe sur l’appareil, vous pouvez faire des appels téléphoniques normaux. Vous pouvez composer des numéros en utilisant la mémoire des numéros monotouches ou des numéros abrégés, en utilisant la fonction Rechercher ou en utilisant le pavé...
  • Page 47 Numérotation abrégée Décrochez le combiné du téléphone externe. Quand vous entendez une tonalité, appuyez sur Rechercher/Num.Abrégé, puis appuyez sur # et tapez les deux chiffres du numéro abrégé. (Voir Enregistrement des numéros abrégés, page 24.) Pour couper la communication, raccrochez le combiné du téléphone externe. Tonalité/Impulsions Si vous êtes sur un réseau de signalisation par impulsions alors que vous avez besoin d’envoyer des signaux par fréquences vocales (pour donner des instructions bancaires par téléphone par exemple),...

  • Page 48: Chapitre 5 Impression De Rapports

    Impression de Rapports Rapport de vérification de transmission et configuration du journal Deux rapports doivent être configurés dans le tableau Menu : Rapport de vérification de transmission et Périodicité du journal. Pour la configuration initiale : Appuyez sur Menu, 2, 4, 1. 1.RAPP.

  • Page 49: Utilisation De La Touche Rapports

    PARAM.RC., PARAM. TX., PARAM. RAPPORT, OPT. ACC. DIST et DIVERS. Vous pouvez imprimer un bon de commande d’accessoires 6.BON COMMANDE pour votre revendeur Brother. Pour imprimer un rapport Appuyez sur Rapports. Appuyez sur pour sélectionner le rapport que vous souhaitez, et appuyez sur Confirme.

  • Page 50: Chapitre 6 Opérations D'envoi Avancées

    Opérations d’envoi avancées Opérations avancées Page de garde électronique La page de garde est envoyée à l’appareil récepteur. Elle comprend le nom programmé dans la mémoire de numérotation monotouche ou de numérotation abrégée si vous vous êtes servi d’un numéro à accès direct pour lancer l’appel. La page de garde indique que le fax émane de votre ID station et le nombre de pages que vous envoyez.
  • Page 51 Toujours envoyer une page de garde Vérifiez que l’ID de votre poste est programmée correctement. (Voir Réglage de l’identité de l’appareil (ID Station), page 18.) Cette fonction ne marche pas si le paramètre ID station n’a pas été préalablement programmé. Vous pouvez configurer l’appareil pour qu’il envoie une page de garde chaque fois que vous envoyez un fax.

  • Page 52: Mode Outre-Mer

    Transmission par lot en différé Avant d’envoyer les fax différés, votre appareil Brother réalisera des économies en triant tous les documents en mémoire par destination et heure programmée. Si vous réglez l’option Transmission par lot sur ON, tous les fax différés programmés à la même heure au même numéro de fax seront envoyés en une seule transmission.
  • Page 53 Diffusion La diffusion est l’envoi automatique d’un même message fax à plusieurs numéros de fax. En utilisant la touche Diffusion, vous pouvez inclure jusqu’à 32 emplacements de numéros monotouches, jusqu’à 100 emplacements de numéros abrégés, et jusqu’à 50 numéros composés manuellement (maximum de 182 emplacements si vous n’avez pas utilisé...

  • Page 54: Configuration De Groupes De Diffusion

    Configuration de groupes de diffusion Les groupes vous permettent d’envoyer le même fax à plusieurs destinataires en appuyant sur une monotouche. (Ceci s’appelle la diffusion.) Tout d’abord, vous devrez programmer chaque numéro de fax en numéro abrégé ou monotouche. (Voir Enregistrement des numéros monotouches, page 24 et Voir aussi Enregistrement des numéros abrégés, page 24.) Ensuite, vous pouvez les regrouper dans un groupe.

  • Page 55: Vérification Et Annulation D'une Tâche Programmée En Mémoire

    Vérification et annulation d’une tâche programmée en mémoire Vous pouvez vérifier ou annuler une tâche programmée qui attend en mémoire. Si l’appareil est au repos, Appuyez sur Menu, 2, 6. Toutes les tâches en attente s’affichent à l’écran. S’il n’y a aucune tâche en attente, l’écran affiche le message PAS JOB EN ATT..

  • Page 56: Modification Du Mot De Passe De L'option Sécurité Mémoire

    Appuyez sur pour choisir l’option SECURITE. Appuyez sur Confirme. L’écran vous invite à entrer le mot de passe. MOT PASSE:XXXX ENTREE & CONF. Entrez votre mot de passe à 4 chiffres et appuyez sur Confirme. Il s’agit du mot de passe de sécurité de l’appareil ; il a déjà été enregistré. L’écran affiche le message CONFIRME pendant 2 secondes puis il affiche MODE SECURITE.
  • Page 57 ERREUR M.PASSE. Au bout de 2 secondes l’écran revient à l’affichage du message MODE SECURITE. Vous devez recommencer la procédure depuis l’étape 1 pour désactiver l’option de Sécurité Mémoire. En cas d’oubli de votre mot de passe de sécurité, veuillez contacter votre revendeur agréé Brother. Opérations d’envoi avancées...

  • Page 58: Chapitre 7 Opérations De Réception Avancées

    Opérations de réception avancées Fonctionnement avec un téléphone externe ou un poste supplémentaire Un téléphone externe est un téléphone branché sur l’appareil (soit sur la prise EXT. de l’appareil, soit à l’arrière du connecteur qui se branche sur la prise téléphonique murale). Un poste supplémentaire est un autre téléphone ayant le même numéro que l’appareil mais qui est branché...

  • Page 59: Mode Fax/Tél Uniquement

    Mode Fax/Tél uniquement Lorsque l’appareil est en mode Fax/Tél (F/T), il se servira de la durée de sonnerie F/T préprogrammée (double sonnerie) pour vous signaler un appel téléphonique vocal. Si vous vous trouvez près de l’appareil, vous pouvez décrocher le combiné du téléphone externe pour prendre l’appel et appuyer sur la touche Tél/R pour parler à...

  • Page 60: Chapitre 8 Relève

    étrangères lorsque les appareils sont configurés en mode de relève. La relève protégée ne peut s’utiliser qu’entre télécopieurs Brother. Tout correspondant qui appelle votre télécopieur pour en extraire des documents doit entrer le code protégé pour pouvoir effectuer la relève.

  • Page 61: Programmation D'une Relève En Différé

    Entrez le numéro de fax que vous souhaitez appeler ENTREZ NUM. FAX pour en extraire un document. APP. MARCHE Appuyez sur Marche. Programmation d’une relève en différé Vous pouvez programmer votre appareil pour qu’il lance la relève ultérieurement. Appuyez sur Menu, 2, 1, 8. pour choisir ENV.

  • Page 62: Relève De Transmission

    Appuyez sur 1 si vous souhaitez sélectionner des paramètres supplémentaires. L’affichage revient au menu PARAM. TX.—OU—Appuyez sur 2 si vous avez terminé le paramétrage. Appuyez sur Marche et attendez que votre télécopieur soit appelé. Vous ne pouvez utiliser la relève en mode protégé qu’avec un autre télécopieur Brother. Chapitre 8...

  • Page 63: Chapitre 9 Options De Fax À Distance

    Options de fax à distance Réglage du mode de mémorisation des fax Pour assurer la réception des fax en mémoire, la fonction Mémorisation doit être activ (ON). (Voir Réception dans la mémoire, page 35.) Si vous activez (ON) la fonction de mémorisation, vous pourrez récupérer les fax reçus depuis un poste distant au moyen des fonctions de réadressage de fax ou d’extraction à...

  • Page 64: Comment Changer Le Code D'accès À Distance

    Vous pouvez également appeler votre appareil à distance pour activer cette fonction, ou pour changer le numéro de réadressage de fax . Comment changer le code d’accès à distance Entrez votre code d’accès à distance lorsque l’appareil répond à votre appel de façon à pouvoir accéder aux fonctions à...

  • Page 65: Commandes À Distance

    Commandes à distance Suivez les commandes ci-dessous pour accéder aux fonctions depuis un poste distant. Lorsque vous appelez votre appareil et entrez votre code d’accès à distance (code par défaut 1 5 9 ), le système vous invite à entrer une commande à distance par l’émission de deux bips courts. Pour changer le paramétrage de la fonction de réadressage de fax Appuyez sur 9 5 puis pour...

  • Page 66: Extraction Des Messages Fax

    Extraction des messages fax Composez le numéro de votre appareil. Entrez votre code d’accès à distance (code par défaut 1 5 9 ) dès que vous entendez le bip sonore. Quand vous entendez 2 bips courts, tapez 9 6 2 sur le pavé numérique. A l’aide du pavé...

  • Page 67: Chapitre 10 Fonctions De Copie

    Fonctions de copie Fonctions élémentaires de copie Utiliser l’appareil en tant que photocopieuse Votre appareil peut servir de photocopieuse et réaliser jusqu’à 99 copies à la fois. Ne tirez pas sur la feuille de papier tant que la copie est en cours. La partie numérisable de l’appareil commence à...

  • Page 68: Pour Faire Plusieurs Copies (Avec Le Chargeur)

    Pour faire plusieurs copies (avec le chargeur) Placez le document dans le chargeur, face imprimée dessus. Servez-vous des touches numériques pour indiquer le nombre d’exemplaires souhaités (99 maxi). Par exemple, appuyez sur 3, 8 pour obtenir 38 copies. Appuyez sur Copie. Pour trier les copies, utilisez la touche Options.

  • Page 69: Paramétrage Provisoire De La Copie

    Paramétrage provisoire de la copie Vous pouvez améliorer vos copies en utilisant les touches de copie: Agrand./Réduc., Contraste, et Options. Ces réglages sont provisoires, et l’appareil reprend ses réglages par défaut dans les 45 secondes qui suivent la copie. Si vous souhaitez utiliser à nouveau ces réglages provisoires, placez le prochain original dans le chargeur ou sur la vitre avant l’expiration des 45secondes.

  • Page 70: Comment Faire Un Agrandissement Ou Une Réduction

    Comment faire un agrandissement ou une réduction Placez le document dans le chargeur, face imprimée dessus, ou sur la vitre, face imprimée dessous. Servez-vous des touches numériques pour indiquer le nombre d’exemplaires souhaités (99 maxi). Appuyez sur Agrand./Réduc.. Appuyez sur pour choisir l’option an enlargement or reduction ratio.

  • Page 71: Mode Copie

    Utilisation de la touche Options La touche Options change les réglages pour le nombre de copies, les options empiler/trier et copie spéciale uniquement pour la copie suivante. Voir explication dans le tableau ci-dessous. Appuyez sur Sélections par menu Options Réglage du fabricant Options NB.

  • Page 72: Options De Copie Spéciale (En Utilisant Le Chargeur)

    Options de copie spéciale (en utilisant le chargeur) Vous pouvez économiser du papier en copiant deux ou quatre pages sur une seule page. Placez le document dans le chargeur, face imprimée dessus. Servez-vous des touches numériques pour indiquer le nombre d’exemplaires souhaités (99 maxi).
  • Page 73 2 en 1 4 en 1 Poster Vous pouvez créer une copie format Affiche d’une photo. Les options de Copie Spéciale (2en1, 4en1 ou Poster) ne sont pas disponibles avec Agrand./Réduc.. Une copie de format Poster ne peut se faire que par le biais de la vitre.

  • Page 74: Type De Papier

    Type de papier Vous pouvez utiliser les types de papier suivants pour la copie. Pour obtenir la meilleure qualité d’impression possible, sélectionnez le type de support que vous utilisez. FIN (60-69 g/m Pour un papier fin ou un transparent ORDINAIRE (70-95 g/m Pour un papier ordinaire EPAIS (96-120 g/m Pour un papier lourd ou rugueux...

  • Page 75: Mode Copie (Type D'original)

    Mode Copie (Type d’original) Vous pouvez sélectionner la résolution de Copie selon le type de votre original. Le réglage par défaut est sur AUTO, qui est utilisé pour les documents qui contiennent à la fois du texte et des photographies. TEXTE sert pour les documents ne contenant que du texte. PHOTO sert pour copier les photos.

  • Page 76: Chapitre 11 Utiliser La Fonction Impression De Votre Appareil

    Utiliser la fonction impression de votre appareil Fonctions spéciales d’impression ® Impression sous Windows ® ® Les pilotes d’imprimante spéciaux pour Microsoft Windows 95, 98, 98SE, Me, 2000 Professional ® et Windows NT Workstation Version 4.0 se trouvent sur le CD-ROM qui accompagne votre MFC. ®...

  • Page 77: Impression Recto-Verso (Duplex Manuel)

    Impression recto-verso (Duplex manuel) ® ® Le pilote d’impression fourni pour Windows 95, 98, 98SE, Me et Windows NT Workstation Version 4.0 permet l’impresssion manuelle recto-verso. (Pour obtenir de plus amples informations, consultez l’aide sur écran du pilote d’impression.) L’appareil imprime d’abord toutes les pages paires sur une face du papier (recto). Puis, une fenêtre ®...

  • Page 78: Chargement D'une Seule Feuille De Papier

    Chargement d’une seule feuille de papier Il n’est pas nécessaire de sélectionner l’alimentation manuelle dans la boîte de dialogue de Configuration de page de votre pilote d’imprimante. Introduisez la feuille de papier dans la fente d’alimentation manuelle pour une impression Portrait (à la verticale) ou Paysage (à l’horizontale), face à...
  • Page 79 Impression sur du papier plus épais ou des cartes Bristol Lorsque le capot arrière est relevé, l’appareil dispose d’un circuit d’alimentation direct depuis la fente d’alimentation jusqu’à l’arrière de l’imprimante. Utilisez ce mode de chargement et cette méthode d’éjection si vous souhaitez faire une impression sur des enveloppes, du papier plus épais ou des cartes Bristol.

  • Page 80: Plateau D'éjection Face Imprimée Dessous

    Plateau d’éjection face imprimée dessous L’appareil éjecte le papier en tournant les surfaces imprimées vers le bas dans la corbeille de sortie à l’avant de la machine. Sortez l’extension de la corbeille pour recueillir les pages imprimées. Pour éviter que les transparents ne se tâchent en les laissant s’empiler sur le plateau d’éjection, retirez-les un à...

  • Page 81: Fonctions Du Menu D'impression

    Fonctions du menu d’impression Impression de la liste des polices résidentes Vous pouvez imprimer la liste des polices internes (ou résidentes) de l’appareil pour voir à quoi ressemblent les polices avant de les sélectionner. Appuyez sur Menu, 4, 1, 1. Appuyez sur Marche.

  • Page 82: Papier Acceptable

    Papier acceptable Pour une impression de haute qualité sur l’appareil, il est très important de sélectionner le bon type de papier. Type de papier Taille du papier Bac supérieur & Bac Feuille simple A4, Letter, Légal, B5 (ISO), A5, A6 (pour bac inférieur supérieur uniquement), Executive Fente d’alimentation...

  • Page 83: Configuration Du Pilote D'imprimante

    Les pilotes d’imprimante se trouvent sur le CD-ROM fourni. Les pilotes d’imprimante les plus récents peuvent également être téléchargés du Brother Solutions Centre sur le site Web http://solutions.brother.com ®...
  • Page 84 Taille du papier Dans la liste déroulante, sélectionnez le format Taille du papier que vous utilisez. Pages multiples La fonction Imp. multi-pages peut réduire la taille de l’image d’une page permettant ainsi d’imprimer plusieurs pages sur une seule feuille de papier ou d’agrandir la taille de l’image pour imprimer une page sur plusieurs feuilles de papier.

  • Page 85: Type De Support

    Type de support Les types de supports suivants peuvent être utilisés dans l’imprimante. Pour obtenir une impression de la meilleure qualité, sélectionnez le type de support que vous souhaitez utiliser. Papier ordinaire Papier fin Papier épais Papier plus épais Papier de luxe Transparents Lorsque vous utilisez du papier ordinaire, sélectionnez Papier ordinaire .

  • Page 86: Onglet Avancé

    Onglet avancé Changez les paramètres des onglets en sélectionnant l’une des icônes suivantes : 1. Qualité d’impression 2. Impression Duplex 3. Filigrane 4. Paramètres de page 5. Options du périphérique Chapitre 12...

  • Page 87: Qualité D'impression

    Qualité d’impression Résolution Vous pouvez changer la résolution comme suit : N 300 ppp N 600 ppp Economie de toner Vous pouvez faire des économies de coûts en activant le Mode Economie, qui réduit la densité de l’impression. ® Configuration d’impression (uniquement pour les utilisateurs Windows 95/98/98SE/Me) L’option Configuration d’impression sert à...
  • Page 88 Décalage de reliure Cochez l’option Marge de reliure pour spécifier la valeur du décalage du côté de la reliure en pouces ou en millimètres (0 – 8 pouces) [0 – 203.2 mm]. Filigrane Vous pouvez placer un logo ou du texte dans votre document sous forme de filigrane en utilisant un fichier bitmap pour votre fichier ou sélectionnez l’un des filigranes déjà...

  • Page 89: Mise En Page

    Bitmap de filigrane Entrez le nom de fichier et l’emplacement de votre image bitmap dans la case Fichier ou cliquez sur Parcourir pour retrouver l’emplacement du fichier. Vous pouvez également définir l’échelle de l’image. Position Les paramètres de positionnement permettent de contrôler la position du filigrane sur la page. Mise en page Vous pouvez changer la taille d’impression de votre document grâce à...

  • Page 90: Options De Périphérique

    Options de périphérique Configurer l’une des fonctions d’impression suivantes : • Configuration rapide d’impression ® • Administrateur (uniquement pour les utilisateurs de Windows 95/98/98SE/Me) • Date & heure d’impression Configuration rapide d’impression La fonction Configuration rapide d’impression vous permet de sélectionner rapidement les paramètres du pilote d’imprimante.
  • Page 91 ® Administrator (uniquement pour les utilisateurs de Windows 95/98/98SE/Me) Sélectionner la fonction Administrateur permet de verrouiller les fonctions Copie, Echelle et Filigrane et de protéger par un Mot de passe. Prenez note de votre mot de passe et conservez-le dans un endroit sûr pour pouvoir le consulter plus tard.

  • Page 92: Date Et Heure D'impression

    Date et heure d’impression Lorsqu’elle est activée, la fonction Date et heure d’impression imprime automatiquement la date et l’heure sur votre document en fonction de l’horloge du système d’exploitation de votre ordinateur. Cliquez sur le bouton Configuration pour changer le format, la position et la police de caractère de la date et de l’heure : Date et heure, Format, Position et Police.

  • Page 93: Source Par Défaut

    Source par défaut L’option Alimentation par défaut vous permet de choisir la source papier utilisée lorsque le format papier du document envoyé ne correspond pas aux Paramètres Source Papier. Options disponibles Afin d’avoir accès au 2e bac de papier optionnel, l’option doit être installée dans le pilote. Mettez en surbrillance le numéro du modèle dans la liste Options disponibles et cliquez sur Ajouter.

  • Page 94: Onglet Support

    L’onglet Support fournit des informations sur la version du pilote d’imprimante et sur ses paramètres. Par ailleurs, il y a des liens vers les sites Web de Brother : Solutions Center et Driver Update (mise à jour des pilotes d’imprimante).

  • Page 95: Onglet Généralités

    ® Fonctions du pilote d’impression (pour Windows 2000) ® Le pilote d’impression Windows 2000 utilise l’architecture à pilote unique de Microsoft. Le ® chapitre suivant décrit les fonctions du pilote et les sélections disponibles pour Windows 2000. Onglet Généralités Options d’impression Dans l’onglet Généralités, cliquez sur le bouton Options d’impression...

  • Page 96: Pages Par Feuille

    Pages par feuille Vous pouvez sélectionner 1, 2, 4, 6, 9 ou 16 pages à imprimer sur une seule page. L’image de chaque page sera réduite de façon à pouvoir apparaître sur la page. 2 en 1 4 en 1 Onglet Papier/Qualité...

  • Page 97: Options Avancées

    Média Pour obtenir une excellente qualité d’impression, sélectionnez le type de support que vous utilisez : I Normal I Papier épais I Papier plus épais I Transparent Lorsque vous utilisez du papier ordinaire, sélectionnez Normal. Lorsque vous utilisez un papier plus lourd, des enveloppes ou du papier rêche, sélectionnez Papier épais ou Papier plus épais.

  • Page 98: Onglet Paramètres De Périphérique

    Onglet Paramètres de périphérique Affectation d’un modèle à un bac Cette sélection affecte le format du papier à chaque source. Pour que la (Sélection automatique) fonctionne correctement, le format du papier configuré pour chaque source doit correspondre au format du papier chargé. Les options offertes sont les suivantes : B5 (JIS) Executive...

  • Page 99: Utilisation Du Brother Control Centre Sous Windows

    (uniquement pour Windows Brother Control Centre Le Brother Control Centre est un logiciel utilitaire qui s’affiche sur l’écran du PC chaque fois que du papier est placé dans le chargeur de document automatique. En quelques clics de souris, vous pouvez accéder aux applications de numérisation les plus courantes. Avec le Control Centre il n’est plus nécessaire de lancer les différentes applications manuellement.

  • Page 100: Comment Désactiver Le Chargement Automatique

    Désactivez l’option Chargement automatique. Utiliser les touches Scan avec un PC sous Windows Si vous avez connecté un Macintosh, les touches Scan ne fonctionneront pas avec votre ordinateur. (Voir Utilisation du MFC Brother avec un nouveau Power ® ™ ™...

  • Page 101: Utilisation Des Touches Du Panneau De Commande

    Par défaut, le réglage est sur noir et blanc mais ceci peut être changé facilement par le biais du Brother Control Centre. (Voir Numérisation pour E-mail, page 96.) Placez le document dans le chargeur, face imprimée dessus.

  • Page 102: Fonctions Du Control Centre De Brother

    Fonctions du Control Centre de Brother Configuration automatique Pendant le processus d’installation, le Control Centre examine votre système pour déterminer les applications par défaut d’E-mail, de traitement de texte et d’éditeur/afficheur de graphiques. Par exemple, si vous utilisez Outlook comme application E-mail par défaut, le Control Centre crée automatiquement un lien et un bouton d’application de numérisation pour Outlook.

  • Page 103: Opération À Partir De L'ordinateur

    Opération à partir de l’ordinateur Envoi de fax—vous permet de numériser une image ou du texte et d’envoyer automatiquement l’image sous forme de fax à partir de l’ordinateur par le biais du logiciel PC Fax de Brother. Paramètres du scanner Quand l’écran instantané...

  • Page 104: Définition Des Configurations Du Scanner

    Cet écran s’affiche si vous avez cliqué gauche sur un bouton de l’écran Control Centre sans avoir tout d’abord placé un document dans le chargeur. Placez le document dans le chargeur de votre appareil Brother, puis cliquez sur OK pour retourner à l’écran du Control Centre.

  • Page 105: Numérisation Pour Fichier

    FlashPix (*.FPX) Fichiers fax HFX (*.HFX) Pour localiser le répertoire et le dossier souhaités dans votre système, cliquez sur le bouton Parcourir..Cliquez sur OK pour sauvegarder vos paramètres. ® ® Utilisation du Brother Control Centre sous Windows (uniquement pour Windows...

  • Page 106: Numérisation Pour E-Mail

    Numérisation pour E-mail Paramètres du scanner Dans la liste déroulante, sélectionnez le mode de numérisation qui correspond au type de fichier : Documents de base; Texte à reconnaître; Photos; Photos (qualité); Photos (vitesse); Personnalisé; Brouillon ou Haute qualité. Pour changer un paramètre quelconque pour ce mode, cliquez sur le bouton Modifier les paramètres…. Application d’e-mail Application d’e-mail—Sélectionnez votre application E-mail dans la liste déroulante.

  • Page 107: Pièces Jointes

    Combiner tous les fichiers en un seul si possible—Cochez cette case pour regrouper tous les fichiers de même type dans un seul fichier. (Pour les modèles Brother avec scanner couleur uniquement) Convertir en couleur les fichiers non graphiques—Cliquez sur cette case pour convertir tous les fichiers qui ont été traités par OCR en couleur.

  • Page 108: Numérisation Pour Traitement De Texte

    Numérisation pour traitement de texte Paramètres du scanner Dans la liste déroulante, sélectionnez le mode de numérisation qui correspond au type de fichier : Documents de base; Texte à reconnaître; Photos; Photos (qualité); Photos (vitesse); Personnalisé; Brouillon ou Haute qualité. Pour changer un paramètre quelconque pour ce mode, cliquez sur le bouton Modifier les paramètres….

  • Page 109: Bouton Défini Par L'utilisateur

    Application—Dans la liste déroulante, sélectionnez l’application que vous souhaitez ajouter à cet écran instantané. Cliquez sur le bouton Paramètres de lien personnalisé… pour établir les liens pour cette application définie par l’utilisateur. ® ® Utilisation du Brother Control Centre sous Windows (uniquement pour Windows...

  • Page 110: Copie

    Pour changer un paramètre quelconque pour ce mode, cliquez sur le bouton Modifier les paramètres…. Paramètres de copie Brother MFC-9880 Copies—Entrez le nombre de copies que vous souhaitez imprimer. Pour changer les options de copie, cliquez sur le bouton Options de copie….

  • Page 111: Envoi De Fax

    Résolution fax—Fine (200 x 200) Pour changer les options de fax, cliquez sur le bouton Options fax…. L’écran Propriétés FAX PC de Brother s’affiche :. Sélectionnez la Taille du papier et l’Orientation (Portrait ou Paysage) et cliquez sur OK. Pour retourner aux paramètres par défaut du fabricant, cliquez sur le bouton Défaut.

  • Page 112: Chapitre 14 Utiliser Scansoft

    ™ ® ™ ® ScanSoft PaperPort pour Brother est une application de gestion de documents. Vous utiliserez ® ® PaperPort pour afficher des documents numérisés. PaperPort dispose d’un système de classification sophistiqué et facile à utiliser qui vous permettra d’organiser tous vos documents.

  • Page 113: Organisation Des Articles En Dossiers

    Créer…. ® (Voir l’Aide PaperPort pour en savoir plus sur la création de nouveaux liens.) ™ ® ™ ® Utiliser ScanSoft PaperPort pour Brother et ScanSoft TextBridge...

  • Page 114: Importation D'articles À Partir D'autres Applications

    ™ ® Utilisation de ScanSoft TextBridge OCR (Conversion d’un texte image en un texte modifiable) ™ Logiciel par : ScanSoft ™ ® ® ScanSoft TextBridge OCR est installé automatiquement lorsque vous installez PaperPort votre ordinateur. ® ® PaperPort peut rapidement convertir le texte d’un article PaperPort (en réalité, il s’agit juste d’une ®...

  • Page 115: Numérisation D'un Document Dans Votre Ordinateur

    Accès au scanner Pour choisir TWAIN_32 Ajustement couleur du Brother MFL Pro comme pilote de scanner, sélectionnez-le dans l’option “Sélectionner scanner”—OU—“Sélectionner source” dans votre logiciel. ® , sélectionnez Numériser dans le menu déroulant Fichier ou sélectionnez Dans la fenêtre PaperPort TWAIN ou Scan.

  • Page 116: Réglages Dans La Fenêtre Scanner

    Réglages dans la fenêtre Scanner Image Résolution Sélectionnez la résolution de numérisation dans la liste déroulante Résolution. Plus la résolution est élevée, plus il vous faut de mémoire et plus le temps de transfert est long. Vous pouvez en revanche obtenir une image de meilleure qualité.
  • Page 117 Quand vous numérisez des photos ou d’autres images pour les utiliser dans une application de traitement de texte ou graphique, essayez plusieurs réglages de contraste, de mode et de résolution, pour voir lequel convient le mieux à vos besoins. ™ ® ™ ® Utiliser ScanSoft PaperPort pour Brother et ScanSoft TextBridge...

  • Page 118: Pré-Numérisation D'une Image

    Pré-numérisation d’une image La fonction de Pré-numérisation vous permet de numériser rapidement une image en utilisant une faible résolution. Une version concise de l’image s’affichera dans la Zone de numérisation. Il s’agit seulement d’un aperçu de l’image. Le bouton Pré-numérisation sert à prévisualiser une image pour tronquer les portions dont vous n’avez pas besoin.

  • Page 119: Scansoft ™ Textbridge

    Configuration et utilisation de PC FAX ® (pour Windows uniquement) Introduction Ce chapitre présente les fonctions de base du logiciel Brother, pour que vous puissiez utiliser immédiatement le logiciel MFC. ™ ® Le logiciel MFC Software Suite de l’appareil comprend ScanSoft...

  • Page 120: Envoi Par Pc Fax (Uniquement Pour Windows ® )

    ® Envoi par PC FAX (uniquement pour Windows La fonction PC FAX de Brother vous permet d’utiliser votre ordinateur pour envoyer un fichier. Vous pouvez créer un fichier dans n’importe quelle application de votre ordinateur pour ensuite l’envoyer sous forme de PC FAX. Vous pouvez même annexer une page de garde. Il vous suffit de définir les correspondants en tant qu’Individus ou Groupes dans votre carnet d’adresses PC FAX.

  • Page 121: Configuration De L'envoi

    Pour sauvegarder les Informations utilisateur, cliquez sur OK. Configuration de l’envoi Accédez à l’onglet Envoi à partir de la boîte de dialogue Installation Brother PC-FAX en cliquant sur l’onglet Envoi. Accès ligne extérieure Entrez le numéro souhaité pour accéder à une ligne extérieure. Ceci est parfois exigé par le système téléphonique PBX local.

  • Page 122: Interface Utilisateur

    Style télécopie Style Simple Configuration de la numérotation abrégée Accédez à l’onglet Numéros abrégés à partir de la boîte de dialogue Installation Brother PC-FAX en cliquant sur l’onglet Numéros abrégés. (Pour utiliser cette fonction, vous devez sélectionner l’interface utilisateur Style fax.) Vous pouvez enregistrer n’importe quelle adresse ou n’importe quel groupe sur l’un des dix boutons...

  • Page 123: Le Carnet D'adresses

    La boîte de dialogue Carnet d’Adresses Brother s’affiche : Définir un individu dans le carnet d’adresses Dans la boîte de dialogue Carnet d’Adresses Brother, vous pouvez ajouter, modifier et supprimer des informations enregistrées concernant les individus et les groupes. Dans la boîte de dialogue Carnet d’adresses, cliquez sur l’icône pour ajouter un individu.

  • Page 124: Configuration D'un Groupe De Diffusion

    Une fois tous les individus ajoutés, cliquez sur OK. Modifier les informations se rapportant à un individu Pour modifier un individu ou un groupe : Dans la boîte de dialogue du Carnet d’Adresses Brother, sélectionnez l’individu ou le groupe que vous souhaitez modifier. Cliquez sur l’icône Modifiez les informations se rattachant à...

  • Page 125: Exporter Le Carnet D'adresses

    Exporter le carnet d’adresses Vous pouvez exporter le carnet d’adresses dans un fichier texte ASCII (*.csv). Pour exporter le carnet d’adresses en cours : Si vous créez une carte V, vous devez tout d’abord sélectionner l’individu. Dans le carnet d’adresses, sélectionnez Fichier, pointez sur Exporter, puis cliquez sur Texte —OU—Cliquez sur Vcard et passez à...

  • Page 126: Importer Vers Le Carnet D'adresses

    Importer vers le carnet d’adresses Vous pouvez importer des fichiers texte ASCII (*.csv) ou des carte de visite dans votre carnet d’adresses. Pour importer un fichier texte ASCII : Dans le carnet d’adresses, sélectionnez Fichier, pointez sur Importer, puis cliquez sur Texte —OU—Cliquez sur Vcard et passez à...

  • Page 127: Configuration De La Page De Garde

    Configuration de la page de garde Accédez à la configuration de la page de garde PC Fax de Brother par le biais de la boîte de dialogue Envoi FAX en cliquant sur . (Voir Interface utilisateur, page 112.) La boîte de dialogue Brother PC-FAX Paramétrage page de garde s’affiche :...

  • Page 128: Envoyer Un Fichier Sous Forme De Pc Fax En Utilisant Le Style Simple

    Dans le menu Fichier, sélectionnez Impression. La boîte de dialogue Impression s’affiche : Sélectionnez Brother PC-FAX pour votre imprimante, puis cliquez sur OK. La boîte de dialogue FAX Sending s’affiche : Dans le champ Vers:, tapez le numéro de fax du correspondant. Vous pouvez également utiliser le carnet d’adresses pour sélectionner les numéros de fax des correspondants en cliquant sur le...

  • Page 129: Envoyer Un Fichier Sous Forme De Pc Fax En Utilisant Le Style Télécopieur

    Dans le menu Fichier, sélectionnez Impression. La boîte de dialogue Impression s’affiche : Sélectionnez Brother PC-FAX pour votre imprimante, puis cliquez sur OK. La boîte de dialogue FAX Sending s’affiche : Entrez un numéro de téléphone en utilisant l’une des méthodes suivantes : A.

  • Page 130: Réception De Fax Sur Pc

    Réception de FAX sur PC Vous pouvez recevoir des fax entrants sur votre PC. Exécuter la réception de fax sur PC A partir du menu Démarrer, sélectionnez Fichier de programme, Brother, MFC Software Suite puis sélectionnez “PC-FAX Receiving”. L’icône PC FAX apparaît sur la barre de tâches de votre PC pour cette...

  • Page 131: Visualiser Les Nouveaux Messages Fax Sur Pc

    Visualiser les nouveaux messages fax sur PC A chaque fois que vous recevez un fax sur votre PC, les icônes bleu et rouge se mettent à clignoter sur la barre de tâches du PC. L’icône rouge reste affichée. Exécuter PaperPort. Ouvrez le dossier Fax reçus.

  • Page 132: Chapitre 16 Utilisation Du Mfc Brother Avec Un Nouveau Power Macintosh

    ® ® Pour fonctionner avec l’appareil, votre Apple Macintosh équipé d’un USB doit être configuré avec Mac OS 8.5/8.5.1/8.6/9.0/9.0.4/9.1. (Le pilote de scanner Brother ne fonctionne qu’avec Mac OS 8.6/9.0/9.0.4/9.1.) Utilisation du pilote d’imprimante Brother ® ® avec votre Apple Macintosh Pour sélectionner l’imprimante :...
  • Page 133 Si vous souhaitez changer les paramètres Copies, Pages, Résolution, Alimentation et Type de support, sélectionnez vos paramètres avant de cliquer sur Imprimer. Option Setup vous permet de changer Duplex. ® ™ ™ Utilisation du MFC Brother avec un nouveau Power Macintosh G3, G4 ou un iMac /iBook...

  • Page 134: Envoyer Un Fax À Partir De Votre Application Macintosh

    Envoyer un fax à partir de votre application Macintosh Vous pouvez envoyer un fax directement de votre application Macintosh en suivant la procédure ci- dessous : Créez un document dans une application Macintosh. Pour commencer la transmission de fax, sélectionnez Imprimer dans le menu Fichier. La boîte de dialogue Imprimante s’affiche : Quand une imprimante Imprimante est sélectionnée, le bouton supérieur affiche Imprimer et le bouton Adresse devient inactif.
  • Page 135 Si vous cliquez sur Envoi Fax sans avoir adressé votre fax, le message d’erreur suivant s’affiche : Cliquez sur OK pour retourner à la boîte de dialogue Envoi Fax. ® ™ ™ Utilisation du MFC Brother avec un nouveau Power Macintosh G3, G4 ou un iMac /iBook...

  • Page 136: Configuration De Votre Carnet D'adresses

    Configuration de votre carnet d’adresses Vous pouvez ajouter de nouveaux individus ou de nouveaux groupes dans votre carnet d’adresses même lorsque vous adressez un fax. Ajouter un nouvel individu Pour ajouter un nouvel individu dans le carnet d’adresses, dans la boîte de dialogue Fax, cliquez sur Adresse.
  • Page 137 Dès que vous êtes prêt à envoyer votre fax, cliquez sur Envoi Fax. (Suivez les étapes de la page 124 pour l’envoi d’un fax.) ® ™ ™ Utilisation du MFC Brother avec un nouveau Power Macintosh G3, G4 ou un iMac /iBook...

  • Page 138: Utilisation Du Pilote De Scanner Twain De Brother Avec Votre Apple ® Macintosh

    Accès au scanner Lancez votre logiciel d’application compatible TWAIN pour Macintosh. La première fois que vous utilisez le pilote Twain Brother, configurez-le en pilote par défaut en choisissant l’option Sélectionner Source. Ensuite, pour chaque document que vous numérisez, choisissez Acquerrir Image ou sélectionnez Scan.
  • Page 139 8 Bit Colour. ® ™ ™ Utilisation du MFC Brother avec un nouveau Power Macintosh G3, G4 ou un iMac /iBook...

  • Page 140: Zone De Numérisation

    Ajustement image Luminosité Ajustez la luminosité pour obtenir la meilleure image. Le pilote du scanner TWAIN de Brother propose 100 valeurs de luminosité (de -50 à 50). La valeur par défaut est 0, ce qui représente une valeur “moyenne”.
  • Page 141 Cette fois-ci, seule la zone sélectionnée du document apparaîtra dans la Zone de numérisation. Utilisez votre logiciel d’application pour modifier et affiner l’image comme à la normale. ® ™ ™ Utilisation du MFC Brother avec un nouveau Power Macintosh G3, G4 ou un iMac /iBook...

  • Page 142: Chapitre 17 Pour L'utilisateur Du Dos

    Allumez votre ordinateur et rendez-vous à l’invite DOS. Si vous êtes sous Windows , quittez Windows et revenez à l’invite DOS. Introduisez le CD-ROM Brother dans votre lecteur de CD-ROM. A l’invite DOS (C:\>), tapez X: (X correspond à la lettre d’unité de votre lecteur de CD-ROM) et appuyez sur Entrée.

  • Page 143: Utilisation Du Programme Principal De Remote Printer Console

    Tapez CD RPCX et appuyez sur Enter. X:\>CD RPCX Tapez RPCSETUP et appuyez sur Entrée. X:\RPCX>RPCSETUP Suivez les instructions que le programme d’installation affiche à l’écran. Utilisation du programme principal de Remote Printer Console Tapez C:\RPCX>RPCX et appuyez sur la touche Entrée pour lancer le programme principal de Remote Printer Console.

  • Page 144: Chapitre 18 Dépistage Des Pannes Et Entretien

    ERR. MACHINE XX Votre appareil présente un problème Mettez l’appareil hors tension. mécanique. Puis demandez l’intervention d’un technicien Brother. ERREUR COMM. Une ligne téléphonique de mauvaise Retentez l’appel. qualité a provoqué une erreur de communication.
  • Page 145 ERR. MACHINE XX apparaît. Demandez alors l’intervention de votre revendeur Brother. PAS REP/OCCUPE Le numéro composé ne répond pas ou Vérifiez le numéro et retentez est occupé. Il se peut également que l’appel.
  • Page 146 MESSAGE CAUSE ACTION D’ERREUR REFROIDISSEMENT La température de l’ensemble Vous devez patienter et laisser tambour ou de la cartouche de toner l’appareil reprendre l’impression est trop élevée. L’appareil suspendra une fois que sa température aura la tâche d’impression en cours pour baissé.

  • Page 147: Bourrages De Document Et De Papier

    Bourrages de document et de papier En fonction de la position du bourrage du document original ou de la feuille imprimée, suivez la procédure appropriée pour retirer la cause du bourrage. Bourrage document sur le dessus du chargeur de document Retirez du chargeur de document tout papier qui n’est pas coincé.

  • Page 148: Bourrage Imprimante Ou Papier

    Bourrage imprimante ou Papier Pour pouvoir supprimer une erreur de bourrage papier, vous devez tout d’abord localiser l’endroit exact du bourrage de papier. Examinez les deux types de bourrage imprimante ci-dessous et suivez les instructions. • Ne tirez pas sur le papier coincé depuis le bac de papier car vous risqueriez d’endommager l’appareil et de répandre du toner sur les pages imprimées qui suivent.
  • Page 149 Papier coincé près de l’ensemble tambour Ouvrez le capot avant. Enlevez le tambour mais sans forcer si vous ne parvenez pas à l’extraire facilement. Dans ce cas, tirez sur le bord du papier coincé dans le bac à papier. Retirez délicatement le papier coincé. Réinstallez l’ensemble tambour.

  • Page 150: Problèmes De Fonctionnement

    Essayez de recevoir un fax en provenance d’un autre télécopieur. Si le problème persiste, demandez l’intervention d’un technicien Brother. L’appareil interprète la Si la fonction Détection de fax de l’appareil (avec un téléphone tonalité...
  • Page 151 DIFFICULTE SUGGESTIONS L’appareil ne répond pas Vérifiez que le mode de réponse de l’appareil est programmé lorsqu’il est appelé. correctement (Fax, Fax/Tél. (F/T) ou REP). Vérifiez la présence d’une tonalité. Si possible, appelez votre appareil pour voir s’il répond. S’il ne répond toujours pas à l’appel, vérifiez le branchement de la ligne téléphonique.

  • Page 152: Memoire Saturee

    Problèmes de logiciel “Eche de connexion MFC” Si l’appareil n’est pas raccordé à votre ordinateur et si vous avez chargé le logiciel Brother, l’ordinateur affiche le message “MFC Connect Failure” (echec de connexion MFC) lors de chaque ® démarrage de Windows .
  • Page 153 DIFFICULTE SUGGESTIONS Problèmes de gestion du papier L’imprimante ne charge pas Notez si le messageVERIFIER PAPIER ou BOURRAGE le papier. L’écran de PAPIER apparaît sur l’écran. Il est possible que le bac à papier soit l’appareil affiche vide. Dans ce cas, rajoutez du papier. Si le bac contient du papier, VERIFIER PAPIER ou vérifiez qu’il est bien droit.
  • Page 154 DIFFICULTE SUGGESTIONS Des taches de toner ou des Nettoyez l’intérieur de l’appareil et le fil corona primaire de stries verticales apparaissent l’ensemble tambour. (Voir Entretien périodique, page 148 et sur les tirages. Emballage et transport de l’appareil, page 146.) Vérifiez que la languette du fil corona est bien sur sa position de départ.
  • Page 155 DIFFICULTE SUGGESTIONS Les pages imprimées Certaines conditions ambiantes, comme l’humidité, des températures présentent des zones floues au élevées, etc. peuvent être à l’origine de ce problème. Assurez-vous centre ou sur les côtés. que l’appareil est placé sur une surface plane et horizontale. Retirez l’ensemble tambour, y compris la cartouche de toner si elle est en place.

  • Page 156: Emballage Et Transport De L'appareil

    Emballage et transport de l’appareil Quand vous avez à déplacer l’appareil, utilisez l’emballage d’origine de l’appareil. Tout appareil mal emballé risque d’invalider la garantie. Débranchez l’appareil de la prise téléphonique murale. Débranchez l’appareil de la prise secteur. Débranchez le câble parallèle ou le câble USB de l’appareil. Ne débranchez pas l’appareil avant d’avoir fini d’imprimer.
  • Page 157 Glissez l’ensemble tambour et cartouche de toner dans le sac plastique et fermez hermétiquement le sac. plastique Ensemble tambour Cartouche de toner Fermez le capot avant. Mettez le prolongement de la corbeille de sortie en place. Emballez l’appareil dans le sac plastique et mettez-le dans son carton d’origine avec toutes les câles d’emballage d’origine.

  • Page 158: Entretien Périodique

    Entretien périodique Un nettoyage régulier de l’appareil permettra de le garder en excellent état. Il est recommandé d’inclure le nettoyage du tambour dans le programme d’entretien. Evitez toute utilisation de produits diluants ou autres solvants organiques pour nettoyer l’appareil ; l’utilisation de l’eau est interdite. Nettoyage du scanner Débranchez l’appareil et soulevez le couvercle de document.

  • Page 159: Nettoyage De L'imprimante

    Nettoyage de l’imprimante • N’employez pas d’alcool isopropylique pour enlever la poussière du panneau de commande. Vous risqueriez de le craqueler. • N’employez pas d’alcool isopropylique pour nettoyer la vitre du scanner ou le détecteur de toner. • Ne mettez pas les doigts sur la vitre du laser. •...

  • Page 160: Nettoyage De L'ensemble Tambour

    Nettoyage de l’ensemble tambour Nous vous conseillons de déposer l’ensemble tambour sur un chiffon ou sur un morceau de papier à jeter au cas où vous renverseriez du toner. Nettoyez le fil corona primaire à l’intérieur de l’ensemble tambour en faisant délicatement glisser la languette de droite à...

  • Page 161: Remplacement De La Cartouche De Toner

    Remplacement de la cartouche de toner L’appareil peut imprimer environ 6,000 pages avec une cartouche de toner haute capacité (TN-6600). Lorsque la cartouche touche à sa fin, l’écran affiche le message CHANGEZ TONER. L’appareil est équipé d’une cartouche de toner standard (TN-6300) qu’il faut remplacer environ toutes les 3,000 pages.
  • Page 162 Ouvrez le capot avant et retirez l’ensemble tambour. Capot avant Ensemble tambour Déposez l’ensemble tambour sur un chiffon ou sur un morceau de papier à jeter au cas où vous renverseriez du toner. Maintenez le levier de blocage qui se trouve à droite enfoncé et retirez la cartouche de toner de l’ensemble tambour.
  • Page 163 La durée de vie d’une cartouche de toner est réduite si cette dernière est conservée hors de son emballage. • Utilisez uniquement une cartouche de toner Brother (TN-6300 ou TN- 6600), qui a été spécialement formulée pour garantir une impression de haute qualité.
  • Page 164 Installez la nouvelle cartouche de toner dans l’ensemble tambour jusqu’à ce qu’elle s’enclenche en position. Ensemble tambour Cartouche de toner Nettoyez le fil corona primaire à l’intérieur de l’ensemble tambour en faisant délicatement coulisser la languette bleue plusieurs fois de droite à gauche et de gauche à droite. Ramenez la languette bleue à...

  • Page 165: Critères De Durée De Vie Du Tambour De Votre Télécopieur Brother

    Critères de durée de vie du tambour de votre télécopieur Brother Votre télécopieur Brother utilise un ensemble tambour et toner pour l’impression des documents. La durée de vie du toner dépend directement de la quantité d’impression de noir sur les pages imprimées.
  • Page 166 Pour obtenir les meilleurs résultats, veillez à toujours utiliser un toner Brother agréé et utilisez votre appareil dans un local propre, exempt de poussière et doté d’une ventilation adéquate.
  • Page 167 Retirez la cartouche de toner du tambour tout en maintenant le levier de verrouillage abaissé à l’aide de votre main droite. (Voir Remplacement de la cartouche de toner, page 151.) Levier de blocage Mettez le tambour usagé au rebut conformément à la réglementation locale. Prenez soin de fermer hermétiquement l’emballage du tambour de façon à...

  • Page 168: Chapitre 19 Consignes De Sécurité Importantes

    Consignes de sécurité importantes Consignes de sécurité importantes Lisez attentivement les instructions suivantes. Conservez-les pour référence ultérieure. Suivez toutes les instructions et avertissements inscrits sur l’appareil. Débranchez l’appareil de la prise téléphonique et de la prise de secteur (dans cet ordre) avant de le nettoyer.
  • Page 169 Débranchez l’appareil de la prise de secteur et de la prise téléphonique et confiez-en la réparation à un technicien qualifié dans les circonstances suivantes : N Le cordon d’alimentation est usé ou la prise est endommagée. N Un liquide a été répandu sur l’appareil. N L’appareil a été...

  • Page 170: Pour Votre Sécurité

    L’étiquette autocollante de mise en garde ci-après est apposée près de l’ensemble laser. CAUTION INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCK OEFEATED. AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM. CLASS 3B LASER PRODUCT. ADVARSEL USYNLIG LASER STRÅLING NÅR KABINETLÅGET STÅR ÅBENT. UNGDÅ DIREKTE UDSÆTTELSE FOR STRÅLING. KLASSE 3B LASER. VARNING OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DEN HÄR DELEN ÄR ÖPPNAD OCH SPÄRRAR ÄR URKOPPLADE.

  • Page 171: Accessoires En Option

    SDRAM 4 blocs Certains DIMMs ne fonctionnent pas avec cet appareil. Pour obtenir de plus amples informations, consultez votre revendeur. Pour obtenir des informations récentes sur Brother, veuillez consulter le site internet : http://solutions.brother.com Installer la carte de mémoire optionnelle Déconnectez le cordon téléphonique, débranchez le cordon d’alimentation de l’appareil de la...
  • Page 172 Retirez les vis qui retiennent le capot arrière puis déposez le capot. Batterrie auxiliaire Retirez les vis qui retiennent la plaque d’accès puis déposez la plaque. Batterrie auxiliaire Déconnectez le connecteur de la batterie de secours. Chapitre 20...
  • Page 173 Pour installer la carte de mémoire sur la carte contrôleur principale, utilisez la pièce d’écartement fournie et branchez-la dans les connecteurs de la carte contrôleur principale. • Tenez la carte mémoire par ses bords. Ne touchez pas la surface de la carte.

  • Page 174: Bac Papier Facultatif

    (LAN) et vous servir de l’appareil en tant que Fax Internet, Fax PC de réseau, Scanner de réseau, Imprimante de réseau. Pour gérer ces fonctions de réseau, Brother propose des outils de gestion de réseau par le biais de son logiciel BRAdmin et d’un serveur Web intégré.

  • Page 175: Chapitre 21 Spécifications

    Spécifications Caractéristiques du module fax Compatibilité ITU-T Groupe 3 Système d’encodage MH/MR/MMR/JBIG Débit 33600 - 2400 bps; repli automatique Largeur des originaux 147 mm à 216 mm (chargeur) Max. 216 (Scanner) Longueur des originaux 127 mm à 356 mm (chargeur) Max. 297 (Scanner) Largeur 208 mm d’impression/lecture...

  • Page 176: Caractéristiques Du Mode Imprimante

    Caractéristiques du mode Imprimante ® Emulation Système d’impression Brother pour Windows , mode d’émulation de HP LaserJet (niveau PCL 5e) ® Pilote d’imprimante Windows ® ® ® Apple Macintosh Quick Draw Pilote pour OS 8.5/8.5.1/8.6/9.0/9.0.4/9.1 Interface Câble parallèle bidirectionnel (IEEE-1284) Interface USB (port série universel)

  • Page 177: Configuration Requise

    Configuration requise ® Pour Windows Système Espace disque d’exploitation 95, 98, 98SE 75 MHz 24 Mo (32 Mo recommandés) 50 Mo NT4.0 Workstation 75 MHz 32 Mo (64 Mo recommandés) 2000 Professionnel 133 MHz 64 Mo (128 Mo recommandés) 150 MHz 32 Mo (64 Mo recommandés) ®...

  • Page 178: Avis Concernant L'élaboration Et La Publication Du Présent Manuel

    Avis concernant l’élaboration et la publication du présent manuel Ce manuel a été élaboré et publié sous la direction de Brother Industries Ltd. Il reprend les descriptions et les caractéristiques les plus récentes du produit. Le contenu de ce manuel et les caractéristiques de ce produit peuvent être modifiés sans préavis.

  • Page 179: Comment Entrer Du Texte

    Comment entrer du texte Pour paramétrer certaines fonctions, l’identité de votre appareil par exemple, il vous faudra entrer du texte. Juste au-dessus de chaque touche numérique figurent trois ou quatre lettres alphabétiques, à l’exception des touches “0”, “#” et “ ” car ces dernières sont assignées à des caractères spéciaux. Pour accéder au caractère souhaité, appuyez sur la touche numérique associée autant de fois que nécessaire.

  • Page 180: A Propos Des Télécopieurs

    A propos des télécopieurs Si vous n’avez jamais utilisé de télécopieur, leur fonctionnement pourra vous sembler quelque peu rébarbatif. Rassurez-vous ! Vous serez bien vite habitué à reconnaître une tonalité fax sur votre ligne téléphonique ; bientôt l’envoi et la réception de fax n’auront plus de secret pour vous ! Tonalités fax et mise en communication Lorsque quelqu’un vous envoie un fax, son télécopieur émet une tonalité...

  • Page 181: Glossaire

    Cartouche de toner Accessoire qui contient le toner nécessaire à l’ensemble tambour sur les modèles laser de Brother. Chargement automatique de document Les pages sont placées dans le chargeur de document et alimentées automatiquement, feuille par feuille...
  • Page 182 Mémorisation des fax Bien que le MFC-9880 ne soit pas doté d’un mode Message Manager, il est toutefois capable d’enregistrer des fax dans sa mémoire pour extraction depuis un appareil distant.
  • Page 183 Numéro de groupe Combinaison de numéros monotouches et/ou de numéros abrégés enregistrés sur une monotouche ou un numéro abrégé à des fins de diffusion. Page de garde Imprime une page sur le télécopieur récepteur qui indique le nom et le numéro de téléphone de l’émetteur et du correspondant, le nombre de pages et un commentaire.
  • Page 184 Transmission automatique de fax Emission d’un fax sans décrocher le combiné d’un téléphone externe. Transmission différée Permet d’envoyer le fax ultérieurement (jusqu’à 24 heures plus tard). Transmission en temps réel Lorsque la mémoire est saturée, vous pouvez envoyer des documents en temps réel.

  • Page 185: Index

    Description du produit ......165 Bourrage papier ........138 Détection de fax ........33 Brancher (répondeur téléphonique externe) ..8 Difficultés ..........140 Brother Control Centre ..... 89-90 Diffusion ..........43 DOS ............132 Durée de sonnerie F/T ......49 Durée sonnerie F/T (Fax/Tél) ....33 Câble d’alimentation ....... 6 CAPOT OUVERT ......
  • Page 186 Fin (Résolution) ........26 Modification des codes d’accès à distance ..........49 FIN VIE TAMBOUR ....134, 155 Monotouches (modification) ....25 Fonctions de copie .........57 Multitâche ..........30 ™ ® G3, G4 ou iMac de Macintosh ..122 Nettoyage (imprimante) .......149 Glossaire ..........171 Nettoyage (Tambour) ......150 Nettoyage du scanner ......148 Niveaux de gris ........165 ID station ..........18...
  • Page 187 PC FAX ..........110 TONER VIDE ........136 PC FAX (configuration) ...... 110 Touche Init ..........70 PC FAX (Envoi) ........118 Touche Options pour la copie ....61 PERIOD. JOURNAL ......38 Touches du mode de numérisation ..90 Périodicité du journal ......38 Traitement de texte .........98 Photo (Résolution) ........
  • Page 188 Carte des commandes à distance Changez le mode de réception Appuyer sur 9 8 Pour utiliser le code d’accès à distance puis pour REP, appuyer sur 1. F/T, appuyer sur 2. Composez le numéro de votre télécopieur à FAX, appuyer sur 3. partir d’un téléphone à...
  • Page 189 Pour récupérer un fax Commandes à distance Appuyer sur 9 6 Pour changer la programmation du réadressage de fax puis pour Extraire tous les fax, appuyer sur 2 Appuyer sur 9 5 puis entrer le numéro du télécopieur puis pour Désactiver la fonction, appuyer sur 1.
  • Page 190 L’utilisation de cet appareil est uniquement agréée dans le pays où il a été acheté. Les sociétés Brother, de même que leurs représentants et revendeurs, assureront uniquement le soutien technique des télécopieurs...

Table des Matières