Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sharp HT-SBW182
Sommaire des Matières pour Sharp HT-SBW182
- Page 1 User manual HT-SBW182 2.1 Soundbar Home Theatre System...
- Page 2 Trademarks: The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG,. Inc. The terms HDMI, HDMI High-Defi nition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc.
-
Page 3: Important Safety Instructions
Important safety instructions department. Exposing the internal parts inside the device may endanger your life. The manufacturers guarantee does not extend to faults caused by repairs carried out by unauthorised third parties. • Do not use this product immediately after unpacking. Wait until it warms CAUTION up to room temperature before using it. - Page 4 • Never use diff erent batteries together or mix new and old ones. • When the Remote Control is not to be used for a long time (more than a month), remove the battery from the Remote Control to prevent it from leaking.
-
Page 5: Remote Control
What is included in the box: Remote control • 1x Main unit • 1x Wireless Subwoofer • 1x Remote control • 2x AAA battery • 1x User guide • 1x Quick start guide • 1x Power Adapter • 1x EU power cord •... -
Page 6: First Time Installation
First time installation Connections Placement and Mounting A: Normal Placement (Place Soundbar on leveled surface in front of TV.) B: Wall Mounting Wall Mounting HDMI output (ARC) NOTE: – Installation must be carried out by qualifi ed personnel only. Incorrect The ARC (Audio Return Channel) function allows you to send audio assembly can result in severe personal injury and property damage (if from your ARC- compliant TV to your sound bar through a single HDMI... -
Page 7: Main Unit
2. Now insert the correct AC plug adaptor by locating it into the AC power adaptor socket and rotate clockwise until you hear a click confi rming that it is locked in position. • Use the power cord to connect the subwoofer to the mains socket. Pairing the Wireless Subwoofer with the Main Unit Automatic pairing... -
Page 8: Listen To Music From Bluetooth Device
Ensure all cables and wires are securely connected. the soundbar. Connect a diff erent source device (TV, Blu-ray player, etc) to see if the 4. Select SHARP HT-SBW182 from the list. buzzing persists. If it does not, the problem may be with the original device. -
Page 9: Technical Specification
Technical specifi cation Model HT-SBW182 ⎓ Sound Bar Power Supply DC 12.0V 2.0A Power Consumption 15 W Power Consumption StandBy <0.5W Output Power 2 x 10 W (RMS) Frequency Response 200Hz - 16kHz (±10dB) Subwoofer Power Supply AC 100-240V ~ 50/60Hz... -
Page 10: Wichtige Sicherheitsanweisungen
Wichtige Sicherheitsanweisungen • Dieses Produkt enthält keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können. Setzen Sie sich im Fall eines Defekts mit dem Hersteller oder der autorisierten Kundenabteilung in Verbindung. Teile aus dem Inneren des Geräts freizulegen kann lebensgefährlich sein. Die Garantie der VORSICHT Hersteller gilt nicht für Defekte, die durch von nicht autorisierte Dritten durchgeführte Reparaturen entstehen. -
Page 11: Ce-Konformitätserklärung
Inhalt der Verpackung: und versuchen Sie nicht, nicht aufl adbare Batterien aufzuladen. Sie könnten undicht werden oder explodieren. • Entsorgung einer Batterie ins Feuer oder in einen heißen Ofen oder • 1 x Hauptgerät mechanisches Zerkleinern oder Zerschneiden einer Batterie, was zu einer •... -
Page 12: Erstmalige Installation
Fernbedienung Erstmalige Installation Platzierung und Befestigung A: Normale Platzierung (Setzen Sie die Soundbar auf eine ebene Oberfl äche vor dem Fernseher) B: Wandmontierung Wandmontierung HINWEIS: – Die Installation darf nur von einem qualifi zierten Fachmann vorgenom- men werden. Eine unsachgemäße Montage kann zu schweren Verlet- zungen oder Geräteschäden führen (wenn Sie dieses Produkt selbst –... - Page 13 Connections AUX IN A. Nutzen Sie ein RCA zu 3,5 mm Audiokabel (nicht beigefügt), um die HDMI-Ausgang (ARC) Steckplätze des TV-Audioausgangs mit dem AUX IN-Steckplatz an der Die ARC-Funktion (Audio Return Channel) erlaubt Ihnen, Audio von Ihrem Einheit zu verbinden. ARC-kompatiblen Fernseher über einen einzigen HDMI-Anschluss an Ihre B.
-
Page 14: Allgemeiner Betrieb
Taste auf der Einheit oder die Tasten Verbindung zur Soundbar herstellen möchten. auf der Fernbedienung, um den gewünschten Modus auszuwählen. 4. Wählen Sie aus der Liste SHARP HT-SBW182 aus. Lautstärkeregelung 5. Ihr Gerät und die Soundbar sind jetzt verbunden – die blaue Anzeige hört auf zu blinken. -
Page 15: Musik Vom Bluetooth-Gerät Hören
TIPPS: Ich höre ein Summen oder Brummen Stellen Sie sicher, dass alle Kabel und Drähte fest angeschlossen sind. • Geben Sie, wenn nötig „0000“ als Passwort ein. Schließen Sie ein anderes Quellengerät an (Fernseher, Blu-Ray-Player, usw.), • Der Player wird auch getrennt, wenn Ihr Gerät den Betriebsbereich um zu prüfen, ob das Summen auch in diesem Fall auftritt. -
Page 16: Technische Angaben
Technische Angaben Modell HT-SBW182 ⎓ Soundbar Stromversorgung DC 12.0V 2,0A Stromverbrauch 15 W Stromverbrauch StandBy <0,5W Ausgangsstrom 2 x 10 W (RMS) Frequenzabhängigkeit 200Hz - 16kHz (±10dB) Subwoofer Stromversorgung AC 100-240V ~ 50/60Hz Stromverbrauch 20 W Stromverbrauch StandBy <3,0W Ausgangsstrom 40 W (RMS) Frequenzabhängigkeit... -
Page 17: Instrucciones De Seguridad Importantes
Instrucciones de seguridad importantes • Asegúrese de que el enchufe de alimentación resulta fácilmente accesible. • Este producto no contiene ninguna pieza que pueda ser reparada por el usuario. En caso de avería, póngase en contacto con el fabricante o el ADVERTENCIA servicio técnico autorizado. -
Page 18: Contenido De La Caja
Contenido de la caja: • Dejar una batería en un entorno circundante de temperatura extrema- damente alta que puede provocar una explosión o la fuga de líquidos o gases infl amables; • 1 unidad principal • Una batería sometida a una presión de aire extremadamente baja que •... -
Page 19: Mando A Distancia
Mando a distancia Primera instalación Colocación y montaje A: Colocación normal (Coloque la barra de sonido en una superfi cie nivelada delante del televisor). B: Montaje en pared. Montaje en pared NOTA: – Las instalación debe llevarla a cabo personal cualifi cado. El montaje incorrecto puede dar lugar a lesiones personales graves o daños en la : permite alternar la unidad entre el modo de encendido y el modo propiedad (si decide instalar este producto usted mismo, debe compro-... - Page 20 Conexiones AUX IN Salida HDMI (ARC) A. Use un cable de audio RCA a 3,5 mm (no suministrado) para conectar las salidas de audio del televisor a una conexión AUX IN de la unidad. La función ARC (Audio Return Channel) permite enviar audio desde B.
-
Page 21: Funcionamiento Básico
Pulse el botón de la unidad varias veces o los botones / del mando 4. Seleccione SHARP HT-SBW182 de la lista. a distancia para seleccionar el modo deseado. 5. El dispositivo y la barra de sonido se habrán conectado; el indicador de Ajuste del volumen color azul dejará... -
Page 22: Escuchar Música Desde Un Dispositivo Bluetooth
CONSEJO: puede estar en el dispositivo original. Conecte el dispositivo a una entrada diferentes en la barra de sonido. • Introduzca „0000“ como contraseña si fuera necesario. • El reproductor también se desconectará cuando el dispositivo deje de No puedo encontrar el nombre Bluetooth de esta unidad en mi estar en el rango operativo. -
Page 23: Especifi Cación Técnica
Especifi cación técnica Modelo HT-SBW182 ⎓ Barra de sonido Fuente de alimentación DC 12,0V 2,0A Consumo de electricidad 15 W Consumo de electricidad Estado en espera <0,5W Potencia de salida 2 x 10 W (RMS) Respuesta de frecuencia 200Hz - 16kHz (±10dB) Altavoz de graves Fuente de alimentación... -
Page 24: Importanti Istruzioni Di Sicurezza
Importanti istruzioni di sicurezza vizio autorizzato. Esporre le parti interne al dispositivo può comportare un pericolo di vita. La garanzia non copre danni causati da riparazioni eff ettuate da terze parti non autorizzate. • Non utilizzare questo prodotto immediatamente dopo averlo rimosso ATTENZIONE dall’imballaggio. -
Page 25: Smaltimento Dell'apparecchio E Delle Batterie
Cosa è compreso nella confezione: • ATTENZIONE: rischio di esplosione se la batteria viene sostituita con un tipo errato. • Sostituzione di una batteria con un tipo errato che può vanifi care una • 1x unità principale protezione. • 1x subwoofer wirelessr •... -
Page 26: Prima Installazione
Telecomando Prima installazione Collocazione e montaggio A: Collocazione normale (Collocare la soundbar su una superfi cie piana di fronte al televisore.) B: Montaggio su parete Montaggio su parete NOTA: – L’installazione deve essere eseguita soltanto da personale qualifi cato. L’errato assemblaggio può provocare lesioni personali e danni alla pro- prietà... -
Page 27: Connessione All'alimentazione
Connessioni AUX IN Uscita HDMI (ARC) A. Usare un cavo audio da RCA a 3,5mm (non incluso) per connettere le La funzione ARC (Audio Return Channel) permette di inviare audio da uscite audio del televisore al connettore AUX IN dell’unità. un televisore compatibile con ARC alla soundbar attraverso una singola B. -
Page 28: Accoppiare Il Subwoofer Wireless All'unità Principale
• Disconnettere il cavo di alimentazione dalla presa della corrente se si connettere a soundbar. desidera spegnere completamente l’unità. 4. Selezionare SHARP HT-SBW182 dalla lista – Quando l’unità non riceve alcun segnale di ingresso per oltre 15 minuti, passa automaticamente in modalità Standby. -
Page 29: Ascoltare Musica Da Un Dispositivo Bluetooth
• Se si vuole riconnettere il dispositivo all’unità, collocarlo all’interno della nel dispositivo originale. Connettere il dispositivo a un ingresso diverso sulla soundbar. portata di collegamento. • Quando il dispositivo viene allontanato e poi riportato alla portata di Non riesco a trovare il nome Bluetooth di questa unità sul dispositivo funzionamento, controllare che esso risulti ancora connesso. -
Page 30: Specifiche Tecniche
Specifi che tecniche Modello HT-SBW182 ⎓ Soundbar Alimentazione DC 12,0V 2,0A Consumo energetico 15 W Consumo energetico StandBy <0,5W Corrente in uscita 2 x 10 W (RMS) Risposta di frequenza 200Hz - 16kHz (±10dB) Subwoofer Alimentazione AC 100-240V ~ 50/60Hz... -
Page 31: Importantes Consignes De Sécurité
Importantes consignes de sécurité • Assurez-vous que la prise principale est toujours facilement accessible. • Ce produit ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. En cas de défaut, contactez le fabricant ou le département de service après-vente autorisé. L'exposition aux pièces internes situées à l'intérieur de l'appareil ATTENTION peuvent mettre votre vie en danger. -
Page 32: Contenu De La Boîte
Contenu de la boîte : • Laisser une batterie dans un environnement environnant à des tempéra- tures extrêmement élevées pouvant entraîner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz infl ammable; • 1x Unité principale • Une batterie soumise à une pression atmosphérique extrêmement •... -
Page 33: Télécommande
Télécommande Première installation Placement et montage A: Placement normal (Placez la barre de son sur une surface plane devant la TV.) B: Montage mural Montage mural NOTE: – L‘installation doit être eff ectuée uniquement par du personnel qualifi é. Un assemblage incorrect peut causer de graves blessures corporelles et pertes matérielles (si vous pensez installer ce produit vous-même, vous –... -
Page 34: Connexions
Connexions AUX IN Sortie HDMI (ARC) A. Utilisez un câble audio RCA vers 3,5 mm (non inclus) pour connecter la La fonction ARC (Audio Return Channel) vous permet d’envoyer un signal sortie audio de votre TV au port AUX IN de l’appareil. audio depuis votre TV compatible ARC vers votre barre de son à... -
Page 35: Fonctionnement De Base
à la barre de son. mode marche ou arrêt. 4. Sélectionnez SHARP HT-SBW182 dans la liste • Déconnectez la prise principale de la prise murale si vous souhaitez 5. Votre appareil et la barre de son seront maintenant connectés, le désactiver complètement l‘appareil. -
Page 36: Dépannage
• Si l‘appareil est déplacé hors de la portée de fonctionnement puis est Je ne peux pas trouver le nom Bluetooth de cette unité sur mon appareil Bluetooth ramené à proximité du lecteur, vérifi ez si l‘appareil est toujours connecté Assurez-vous que la fonction Bluetooth est activée sur votre appareil au lecteur. -
Page 37: Spécification Technique
Spécifi cation technique Modèle HT-SBW182 ⎓ Barre de son Alimentation électrique DC 12,0V 2,0A Consommation électrique 15 W Consommation électrique De veille <0,5W Puissance de sortie 2 x 10 W (RMS) Réponse en fréquence 200Hz - 16kHz (±10dB) Caisson de basse Alimentation électrique... -
Page 38: Ważne Środki Ostrożności
Ważne środki ostrożności • Niniejszy produkt nie posiada żadnych części, które może naprawiać użytkownik. W przypadku wystąpienia usterki skontaktuj się z producen- tem lub autoryzowanym serwisem. Odsłanianie wewnętrznych części urządzenia może stanowić zagrożenie dla życia. Gwarancja nie obejmuje UWAGA usterek wywołanych naprawami wykonywanymi przez nieupoważnione strony trzecie. -
Page 39: Zawartość Opakowania
Zawartość opakowania: • Pozostawienie akumulatora w otoczeniu o bardzo wysokiej tempera- turze, który może spowodować wybuch lub wyciek łatwopalnej cieczy lub gazu; • 1x urządzenie główne • Akumulator poddany ekstremalnie niskiemu ciśnieniu powietrza, które • 1x subwoofer bezprzewodowy może spowodować wybuch lub wyciek łatwopalnej cieczy lub gazu. •... -
Page 40: Pilot Zdalnego Sterowania
Pilot zdalnego sterowania Pierwsza instalacja Ustawienie i montaż A: Standarowe ustawienie (Umieść Soundbar na równej powierzchni przed telewizorem.) B: Montaż ścienny Montaż ścienny UWAGA: – Montaż powinien przeprowadzać tylko wykwalifi kowany personel. Nie- poprawny montaż może powodować poważne obrażenia ciała i szkody materialne (jeśli chcesz montować... - Page 41 Złącza AUX IN Wyjście HDMI (ARC) A. Użyj kabla RCA-3,5 mm (niezawarty w zestawie), by połączyć wyjściowe Funkcja ARC (Audio Return Channel) pozwala przesyłać dźwięk z telewizora gniazda audio telewizora z gniazdem AUX IN zestawu. obsługującego tryb ARC do soundbara za pomocą pojedynczego B.
-
Page 42: Wybór Trybu
/ na soundbarem. pilocie, by wybrać żądany tryb. 4. Z listy urządzeń wybierz „SHARP HT-SBW182”. Regulacja głośności 5. Twoje urządzenie i zestaw soundbar zostaną teraz połączone, a – Naciskaj przyciski + / - na urządzeniu lub na pilocie, by regulować... -
Page 43: Rozwiązywanie Problemów
WSKAZÓWKI: Podłącz urządzenie do innego wejścia soundbara. • W razie potrzeby wprowadź hasło „0000”. Moje urządzenie z łącznością Bluetooth nie wyszukuje soundbara • Urządzenia rozłączą się, jeśli urządzenie zewnętrzne znajdzie się poza Upewnij się, że urządzenie zewnętrzne ma aktywną funkcję Bluetooth. zasięgiem sygnału. -
Page 44: Dane Techniczne
Dane techniczne Model HT-SBW182 ⎓ Soundbar Zasilanie DC 12,0V 2,0A Pobór mocy 15 W Pobór mocy StandBy <0,5W Moc wyjściowa 2 x 10 W (RMS) Zakres częstotliwości 200Hz - 16kHz (±10dB) Subwoofer Zasilanie AC 100-240V ~ 50/60Hz Pobór mocy 20 W Pobór mocy StandBy... - Page 48 UMC Poland Sp. z o.o. Ostaszewo 57B, 87-148 Łysomice, Poland Made in China SAU/MAN/0084 www.sharpconsumer.eu...