Télécharger
Partager
Imprimer la page
Sharp HT-SBW110 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sharp Manuels
  4. Barres de son
  5. HT-SBW110
  6. Mode d'emploi
Sharp HT-SBW110 Mode D'emploi

Sharp HT-SBW110 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 35

Liens rapides

Télécharger ce manuel
User manual
HT-SBW110
2.1 Soundbar Home Theatre System
EN
DE
ES
IT
FR
PL

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Sharp HT-SBW110

Sommaire des Matières pour Sharp HT-SBW110

  • Page 1 User manual HT-SBW110 2.1 Soundbar Home Theatre System...
  • Page 3 Important safety instructions to dripping or splashing and do not place objects filled with liquids on or near the product. • Do not place objects fi lled with liquids, such as vases, on the apparatus. • Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, CAUTION stoves, or other apparatus (including amplifi ers) that produce heat.
  • Page 4 CE Statement: • Hereby, Universal Media Corporation s.r.o. declares that this audio device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of RED Directive 2014/53/EU. http://www.sharp.eu/av/ documents-of-conformity Trademarks: The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG,.
  • Page 5 Accessories • 1x Remote control • 2x Wall Bracket • 1x User manual • 1x Set of wall-mounting screws • 1x UK power cord • 1x Quick start guide • 1x EU power cord Controls Remote Control Sensor LED Indicators •...
  • Page 6 Remote control Remote control battery replacement The remote control requires a CR2025, 3V Lithium battery. 1. Push the tab on the side of the battery tray towards the tray. 2. Now slide the battery tray out of the remote control. 3.
  • Page 7 • The setting method of HDMI-CEC and ARC may diff er depending on the TV. For details about ARC function, please refer to your TV owner’s manual. 764mm • Only HDMI cables of version 1.4 or higher can support the ARC function. (5mm) 76 4m m >...
  • Page 8 (Bluetooth), OPTICAL, HDMI ARC buttons on the remote control to select Blue indicator will fl ash rapidly. the desired mode. • 3. Select “HT-SBW110” in the pairing list. After the “Paired” voice prompt, Red indicator: In STANDBY mode. • the system is successfully connected and the Blue indicator will light Green indicator: In AUX mode.
  • Page 9 • If the device is moved beyond the operational range, when it is brought back, please check if the device is still connected to the player. • If the connection is lost, follow the instructions above to pair your device to the player again.
  • Page 10 Technical specifi cation Model HT-SBW110 Sound Bar Power Supply AC ~ 220-240V, 50Hz Power Consumption 30 W Output Power 15 W x 2 RMS Frequency Response 60Hz - 20KHz Wired Subwoofer Output Power 30 W RMS Impedance 6ohm Bluetooth Version V 4.2...
  • Page 11 Wichtige Sicherheitsanweisungen • Stellen Sie das Produkt auf eine fl ache, stabile Oberfl äche, die keinen Erschütterungen ausgesetzt ist. • Das Produkt und dessen Teile dürfen nicht über die Kante delelte tragen- den Möbelstücks hinausragen. VORSICHT • Um das Risiko eines Feuers, Stromschlags oder Schäden an diesem Produkt zu reduzieren, sollten Sie es nicht direktem Sonnenlicht, Staub, GEFAHR AUF STROMSCHLAG Regen oder Feuchtigkeit aussetzen.
  • Page 12 Rückgabeeinrichtungen zu nutzen. CE-Konformitätserklärung: • Die Universal Media Corporation s.r.o erklärt hiermit, dass dieses Audi- ogerät die wesentlichen Anforderungen und weitere entsprechende Vorschriften der RED-Verordnung 2014/53/EU einhält. http://www.sharp. eu/av/documents-of-conformity Markenzeichen: Die Bluetooth® Wortmarke und Logos sind geschützte Marken der Bluetooth SIG Inc.
  • Page 13 Zubehör • 1x Fernbedienung • 2x Wandhalterung • 1x Benutzerhandbuch • 1x Satz Wandbefestigungsschrauben • 1x GB Stromkabel • 1x Schnellstart-Handbuch • 1x EU Stromkabel Steuerelemente Fernbedienungssensor LED-Anzeigen • Rote Anzeige: Im STANDBY-Modus. • Grüne Anzeige: Im AUX-Modus. • Orange Anzeige: Im optischen Modus. •...
  • Page 14 Fernbedienung Batterie der Fernbedienung austauschen Die Fernbedienung benötigt eine CR2025, 3V Lithiumbatterie. 1. Drücken Sie den Verschluss an der Seite des Batteriefachs in Richtung Fach. 2. Dann schieben Sie die Batteriefachabdeckung aus der Fernbedienung. 3. Entfernen Sie die alte Batterie. Setzen Sie eine neue CR2025 Batterie mit der entsprechend den Angaben korrekten Polarität (+/-) in das Batteriefach.
  • Page 15 Anschlüsse 764mm HDMI ARC-Eingang 764mm Die ARC-Funktion (Audio Return Channel) erlaubt Ihnen, Audio von Ihrem ARC-kompatiblen Fernseher über einen einzigen HDMI-Anschluss an Ihre Soundbar zu schicken. Um die ARC-Funktion zu genießen, stellen Sie bitte sicher, dass Ihr Fernseher sowohl HDMI-CEC als auch ARC-kompatibel ist, und richten Sie ihn entsprechend ein.
  • Page 16 • Risiko von Geräteschäden! Stellen Sie sicher, dass die Stromver- sorgungsspannung der auf der Rückseite oder Unterseite der Einheit angegebenen Spannung entspricht. • Schließen Sie das Hauptkabel an den AC~-Steckplatz der Einheit und anschließend an eine Steckdose an. Allgemeiner Betrieb Standby/ON •...
  • Page 17 Sprachansage fängt die Blue-Anzeige an, schnell zu blinken. – Versuchen Sie, den Ausgang des Fernsehers auf PCM zu setzen, oder 3. Wählen Sie in der Kopplungsliste „HT-SBW110“ aus. Nach der „Paired“- – Verbinden Sie ihn direkt mit Ihrem Blu-Ray-Player/einer anderen Quelle.
  • Page 18 Technische Angaben Modell HT-SBW110 Soundbar Stromversorgung AC ~ 220-240V, 50Hz Stromverbrauch 30 W Ausgangsstrom 15 W x 2 RMS Frequenzabhängigkeit 60Hz - 20KHz Angeschlossener Subwoofer Ausgangsstrom 30 W RMS Wechselstromwiderstand 6ohm Bluetooth Version V 4.2 Maximaler übertragener Strom <20 dbm Frequenzbänder...
  • Page 19 Instrucciones de seguridad importantes • Asegúrese de que el producto y sus partes no sobresalen de los bordes del mueble sobre el que se coloca. • Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o daño en el producto, no lo exponga directamente a la luz del sol, polvo, lluvia o ADVERTENCIA humedad.
  • Page 20 Declaración CE: • Por la presente, Universal Media Corporation s.r.o. declara que este dispositivo sonoro cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva RED 2014/53/UE. http://www.sharp.eu/av/ documents-of-conformity Marcas comerciales: La marca denominativa Bluetooth® y sus logotipos son marcas comerciales propiedad de Bluetooth SIG, Inc.
  • Page 21 Accesorios • 1x mando a distancia • 2x soportes de pared • 1x guía del usuario • 1x conjunto de tornillos para montaje en pared • 1x cable de alimentación para el Reino Unido • 1x Guía de inicio rápido •...
  • Page 22 Mando a distancia Colocación de la pila del mando a distancia El mando a distancia requiere una pila de litio CR2025 de 3 V. 1. Presione la pestaña situada al lado de la bandeja de la pila en dirección al compartimento. 2.
  • Page 23 Conexiones 764mm Entrada HDMI ARC 764mm La función ARC (Audio Return Channel) permite enviar audio desde un televisor compatible con ARC a la barra de sonido a través de una única conexión HDMI. Para disfrutar de la función ARC, asegúrese de que su televisor es compatible con HDMI-CEC y ARC, y que confi gúrelo correspondientemente.
  • Page 24 • Conecte el cable principal a la toma AC~ de la unidad y, a continuación, a una toma de corriente. Funcionamiento básico Modo en espera/encendido • La unidad se encenderá en modo de espera cuando se conecta por primera vez a una toma de corriente, El indicador de encendido se iluminará...
  • Page 25 "Pairing", el indicador azul parpadeará visiblemente. más información. 3. Seleccione "HT-SBW110" en la lista de emparejamiento. Tras el mensaje Si usa Bluetooth, asegúrese de que el volumen de su dispositivo fuente sonoro "Pairing", el sistema se conectará satisfactoriamente y el está...
  • Page 26 Especifi cación técnica Modelo HT-SBW110 Barra de sonido Fuente de alimentación AC ~ 220-240V, 50Hz Consumo de electricidad 30 W Potencia de salida 15 W x 2 RMS Respuesta de frecuencia 60Hz - 20KHz Altavoz de graves conectado Potencia de salida...
  • Page 27 Importanti istruzioni di sicurezza • Per ridurre il rischio di incendi, shock elettrici o danni al prodotto, non esporlo direttamente a luce del sole, polvere, pioggia o umidità. Non esporlo mai a gocciolamenti e schizzi d’acqua e non collocare oggetti contenenti liquidi sopra o vicino a esso.
  • Page 28 Dichiarazione CE: • Con la presente, Universal Media Corporation s.r.o. dichiara che questo dispositivo audio soddisfa i requisiti essenziali e le altre disposizioni rilevanti della direttiva RED 2014/53/UE. http://www.sharp.eu/av/ documents-of-conformity I marchi: La parola e i loghi Bluetooth® simbolo sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG,.
  • Page 29 Accessori • 1x telecomando • 2x supporti per parete • 1x manuale di istruzioni • 1x set di viti per il montaggio su parete • 1x cavo di alimentazione UK • 1x Guida di avvio rapido • 1x cavo di alimentazione EU Controlli Sensore del telecomando Spie LED...
  • Page 30 Telecomando Sostituzione delle batterie del telecomando Il telecomando richiede una batteria al litio da 3v CR2025. 1. Spingere la linguetta sul lato dello scompartimento della batteria verso lo scompartimento stesso. 2. Ora estrarre lo scompartimento delle batterie dal telecomando facendolo scorrere. 3.
  • Page 31 Connessioni 764mm Ingresso HDMI ARC 764mm La funzione ARC (Audio Return Channel) permette di inviare audio da un televisore compatibile con ARC alla soundbar attraverso una singola connessione HDMI. Per sfruttare al meglio la funzione ARC, assicurarsi che il televisore sia compatibile con HDMI-CEC e ARC e che sia impostato correttamente.
  • Page 32 • Connettere il cavo di alimentazione al connettore AC~ dell’unità e poi alla presa di corrente. Uso di base Standby/Accensione • Dopo la prima connessione all’alimentazione, l’unità sarà in modalità STANDBY. La spia POWER sarà illuminata di rosso. • Premere il pulsante sul telecomando per accendere o spegnere l’unità...
  • Page 33 “Pairing” e la spia blu lampeggerà. che l’uscita audio sia impostata su FISSA o STANDARD, e non VARIABILE. 3. Selezionare“HT-SBW110” nell’elenco degli accoppiamenti. Dopo il Consultare il manuale del televisore per informazioni più dettagliate. messaggio “Paired”, il sistema è correttamente connesso e la spia blu In caso di usi di Bluetooth, assicurarsi che il volume sul dispositivo sorgente resterà...
  • Page 34 Specifi che tecniche Modello HT-SBW110 Soundbar Alimentazione AC ~ 220-240V, 50Hz Consumo energetico 30 W Corrente in uscita 15 W x 2 RMS Risposta di frequenza 60Hz - 20KHz Subwoofer collegato via cavo Corrente in uscita 30 W RMS Impedenza...
  • Page 35 Importantes consignes de sécurité • Assurez-vous que ce produit est utilisé dans des climats modérés uni- quement (et non tropicaux ou sous-tropicaux). • Placez le produit sur une surface plane et stable sans vibrations. • Assurez-vous que le produit ou ses pièces ne dépassent pas du bord du ATTENTION meuble le supportant.
  • Page 36 Déclaration CE : • Par la présente, Universal Media Corporation déclare que cet appareil au- dio est conforme aux principales exigences et autres clauses pertinentes de la Directive RED 2014/53/EU. http://www.sharp.eu/av/documents- of-conformity Marques déposées : La marque et les logos Bluetooth® sont des marques déposées de Bluetooth SIG., Inc.
  • Page 37 Accessoires • 1x Télécommande • 2x Support mural • 1x Manuel d'utilisation • 1x Ensemble de vis de montage mural • 1x Cordon d'alimentation RU • 1x Guide de démarrage rapide • 1x Cordon d'alimentation UE Commandes Détecteur de la télécommande Voyant LED •...
  • Page 38 Télécommande Remplacement de la pile de la télécommande La télécommande nécessite une piles CR2025 3V au lithium. 1. Poussez l'onglet situé au bord du support de pile vers le support. 2. Faites alors glisser le support de pile hors de la télécommande. 3.
  • Page 39 • La méthode d'activation de HDMI-CEC et ARC peut diff érer suivant le modèle de TV. Pour plus de détails sur la fonction ARC, veuillez vous référer au manuel d'utilisation de votre TV. 764mm • Tylko kable w standardzie 1.4 lub wyższym obsługują ARC. (5mm) 76 4m m >...
  • Page 40 • rapidement. Voyant orange : En mode Optique. • 3. Sélectionnez « HT-SBW110 » dans la liste d'appariement. Après le Voyant bleu : En mode Bluetooth. • • message vocal « Pairing », le système est correctement connecté et le Voyant blanc : En mode HDMI ARC voyant bleu s'allume constamment.
  • Page 41 • Si aucun autre appareil Bluetooth ne se connecter à l'appareil avant 2 Un bourdonnement est audible minutes, le lecteur se reconnectera à la précédente connexion. Assurez-vous que tous les câbles sont correctement connectés. • Le lecteur sera aussi déconnecté si votre appareil est en dehors de la Connectez un autre appareil source (TV.
  • Page 42 Spécifi cation technique Modèle HT-SBW110 Barre de son Alimentation électrique AC ~ 220-240V, 50Hz Consommation électrique 30 W Puissance de sortie 15 W x 2 RMS Réponse en fréquence 60Hz - 20KHz Caisson de basse fi laire Puissance de sortie 30 W RMS Impédance...
  • Page 43 Ważne środki ostrożności • Dopilnuj, by urządzenie nie wystawało za krawędź mebla, na którym stoi. • Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia prądem i uszkodzenia pro- duktu, nie wystawiaj go na bezpośrednie działanie światła słonecznego, kurzu, deszczu czy wilgoci. Nigdy nie narażaj urządzenia na zamoczenie UWAGA lub zachlapanie i nie stawiaj na nim ani w jego pobliżu zbiorników wypełnionych cieczą.
  • Page 44 Deklaracja zgodności: • Universal Media Corporation s.r.o. niniejszym oświadcza, że to urządzenie spełnia zasadnicze wymagania oraz inne odnośne normy określone w dyrektywie RED 2014/53/UE. http://www.sharp.eu/av/ documents-of-conformity Znaki handlowe: Nazwa i logo Bluetooth® są zarejestrowanymi znakami handlowymi fi rmy Bluetooth SIG,.
  • Page 45 Akcesoria • 1x Pilot zdalnego sterowania • 2x Wspornik ścienny • 1x Instrukcja obsługi • 1x Zestaw wkrętów mocujących • 1x Przewód zasilający dla Wielkiej Brytanii • 1x Skrócony opis obsługi • 1x Przewód zasilający dla UE Przyciski i wskaźniki Czujnik pilota Wskaźniki LED •...
  • Page 46 Pilot zdalnego sterowania Wymiana baterii pilota Pilot wymaga litowej baterii CR2025 3V. 1. Wciśnij zakładkę z boku komory baterii w kierunku do komory. 2. Wysuń komorę z pilota. 3. Wyjmij starą baterię. Umieść nową baterię CR2025 w komorze baterii, zachowując polaryzację zgodną ze oznaczeniami (+/-). 4.
  • Page 47 Złącza 764mm Wejście HDMI ARC 764mm Funkcja ARC (Audio Return Channel) pozwala przesyłać dźwięk z telewizora obsługującego tryb ARC do soundbara za pomocą pojedynczego połączenia HDMI. By skorzystać z funkcji ARC, spawdź, czy twój telewizor obsługuje funkcje HDMI-CEC i ARC oraz czy jest prawidłowo ustawiony. Przy prawidłowym ustawieniu możesz używać...
  • Page 48 • Podłącz przewód zasilający do gniazda prądu zmiennego urządzenia, a następnie do gniazdka ściennego. Podstawy obsługi soundbara Tryb czuwania/Włączenie • Po pierwszym podłączeniu urządzenia do prądu zostanie uruchomiony tryb czuwania. Wskaźnik zasilania zapali się na czerwono. • Naciśnij przycisk na pilocie, by włączyć (ON) lub wyłączyć (OFF) urządzenie.
  • Page 49 Jeśli używasz trybu Bluetooth, upewnij się, że głośność urządzenia mrugać. źródłowego jest włączona i że urządzenie nie jest wyciszone. 3. Wybierz urządzenie „HT-SBW110” z listy dostępnych urządzeń. Po Pilot nie działa komunikacie głosowym „Paired (Sparowano)” soundbar zostanie Zanim wciśniesz jakikolwiek przycisk sterowania, wybierz właściwe źródło.
  • Page 50 Dane techniczne Model HT-SBW110 Soundbar Zasilanie AC ~ 220-240V, 50Hz Pobór mocy 30 W Moc wyjściowa 15 W x 2 RMS Zakres częstotliwości 60Hz - 20KHz Subwoofer z kablami Moc wyjściowa 30 W RMS Impedancja 6ohm Bluetooth Wersja V 4.2 Maksymalny poziom przekazywanej mocy <20 dbm...
  • Page 52 SAU/MAN/0002 UMC Poland sp. z o.o. Ostaszewo 57B, 87-148 Łysomice, Poland Made in China www.sharp.eu/av...