Publicité
Bright Sun UV
Bright Control PRO
Halogen Sun Mini
10
Halogen Sun
ES
Estimado amigo de los reptiles:
Nos complace que se haya decidido por uno de nuestros productos, el Thermo Protect Lucky Reptile , y esperamos que le brinde mucho éxito a usted y a sus mascotas.
Lea atentamente todas las instrucciones de uso que se describen a continuación por su propio interés y también por el interés de sus mascotas. Así evitará las sorpre-
sas desagradables y disfrutará del producto por mucho tiempo.
Continuamente los animales de los terrarios se queman con lámparas y reflectores calientes. Este tipo de lesiones suele provocar unos historiales de enfermedad de
larga duración. A menudo los animales heridos sufren limitaciones para toda la vida, p. ej., puede ocurrir que la piel de las heridas cicatrizadas no se mude correcta-
mente. En principio, los reptiles pueden percibir el calor sin problemas, pero no tienen la capacidad de detectar los puntos calientes de las superficies pequeñas. Al fin
y al cabo, esto nunca supone un problema para los animales cuando están al aire libre.
Con el fin de evitar estos problemas, hemos creado para usted el Thermo Protect Lucky Reptile. Gracias a esta cesta protectora, se impide que sus mascotas tengan
contacto con las bombillas calientes. La malla metálica de la cesta se ha diseñado de manera que las especies más pequeñas tampoco puedan atravesarla y, por tanto,
estén protegidas. En la construcción nos hemos preocupado principalmente por la flexibilidad. Por lo tanto, puede utilizar hasta lámparas sin reflector gracias a la
protección antideslumbramiento incorporada. Además puede quitar esta protección cuando quiera. En cualquier caso, esta protección antideslumbramiento se ha
dispuesto en la cesta protectora para evitar las quemaduras. La cesta se puede desmontar individualmente, por lo que el cambio de las bombillas es coser y cantar.
Para las dimensiones pequeña y grande de las dos cestas de protección Thermo Protect Lucky Reptile nos hemos guiado por los tamaños de las lámparas y los reflec-
tores de la serie Thermo Socket Lucky Reptile. Así la instalación resulta sumamente fácil.
Esperamos que disfrute mucho de su hobby.
Su equipo Lucky Reptile
IT
Caro amico dei rettili,
siamo lieti che abbia deciso di scegliere come prodotto della nostra azienda il Lucky Reptile Thermo Protect e le auguriamo buon divertimento insieme ai suoi pupilli
. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni d'uso, non soltanto nel suo interesse, ma anche nell'interesse dei suoi animali. In questo modo si
eviteranno cattive sorprese e potrà usufruire di questo dispositivo a lungo e con soddisfazione.
Succede sempre più spesso che animali da terrario (e terrariofili) si brucino a causa di lampade e radiatori bollenti. Da tali lesioni scaturiscono spesso a malattie
lunghe e difficili. Non di rado gli animali feriti sono autolimitati per tutta la vita, ad es. può succedere che perfino delle zone completamente cicatrizzate continuino
a spellarsi in malo modo. È vero che i rettili in linea di principio possono captare bene il calore, ma manca loro la possibilità di percepire piccole zone scottenti. In fin
dei conti tale problema non si pone mai agli animali in natura.
Per ovviare a questo problema abbiamo sviluppato per lei il Lucky Reptile Thermo Protect. Questo cesto protettivo impedisce ai suoi amici di entrare a contatto con
le lampade bollenti. Il tessuto metallico è comgegnato in modo tale che anche le specie più piccole non possono infilarcisi, restando in tal modo protette. In fase di
costruzione abbiamo prediletto la flessibilità. In questo modo la protezione antiabbagliante acclusa permette di utilizzare anche lampade senza riflettore. Può però
anche essere tolta, a seconda delle proprie esigenze. In ogni caso la protezione antiabbagliante è inserita all'interno del cesto di protezione, per evitare bruciature.
Il cesto si stacca separatamente e la sostituzione delle lampade diventa così un gioco da ragazzi.
Le dimensioni di entrambi i cesti di protezione Lucky Reptile Thermo Protect piccolo e grande sono adeguate alla grandezza delle lampade e dei riflettori della serie
Lucky Reptile Thermo Socket. L'installazione diventa di conseguenza oltremodo semplice.
le augura di divertirsi un mondo con il suo hobby
Il Lucky Reptile Team
NL
Beste reptielenvriend,
Hartelijk dank voor het kiezen van één van onze producten, Lucky Reptile Thermo Protect - wij wensen u er veel succes mee. Voor uw eigen welzijn maar ook voor
dat van uw dieren, vragen we u deze gebruikshandleiding zorgvuldig te lezen. Zo kunt u onaangename verrassingen vermijden en zult nog lang van het apparaat
kunnen genieten.
Het gebeurt steeds weer dat terrariumdieren (en terrariumhouders) zich aan hete spots en lampen verbranden. Dergelijke verwondingen leiden vaak tot langdurige
ziektebehandelingen. Niet zelden beknotten ze de verwonde dieren levenslang. Zo kan het bijvoorbeeld zijn dat het dier op deze plaatsen, zelfs al zijn ze volledig ge-
nezen, niet goed ontvellen. Hoewel reptielen in principe warmte goed kunnen waarnemen, hebben ze niet de mogelijkheid kleinschalige, hete plaatsen te registreren.
Want in de natuur stelt zich dit probleem voor de dieren niet.
Om deze problemen te verhinderen, hebben we voor u de Lucky Reptile Thermo Protect ontwikkeld. Deze veiligheidskorf verhindert dat uw dieren in contact komen
met de hete lampen. Het gaas werd zo gekozen dat ook kleinere soorten er niet door kunnen kruipen en zodoende beschermd zijn. Bij de ontwikkeling ervan hebben
we grote aandacht gelegd op de flexibiliteit. Zo kunt u dankzij het bijgevoegde anti-verblindingsscherm ook lampen zonder reflector gebruiken. Maar het scherm kan
ook verwijderd worden indien gewenst. Bovendien is het anti-verblindingssscherm aangebracht onder de veiligheidskorf, om zo verbrandingen te vermijden. De korf
kan apart verwijderd worden en zo wordt het wisselen van gloeilampen een kinderspel.
De afmetingen van de beide Lucky Reptile Thermo Protect Veiligheidskorven, klein en groot, zijn afgesteld op de maten van de lampen en reflectoren van de Lucky
Reptile Thermo Socket Serie. Dat maakt de installatie ervan heel gemakkelijk.
Wij wensen u nog veel plezier met uw hobby,
Het Lucky Reptile Team
3
Publicité
