Publicité
D
Lieber Reptilienfreund,
wir freuen uns, dass Sie sich mit dem Lucky Reptile Thermo Protect für ein Produkt aus unserem Hause entschieden haben und wünschen Ihnen und Ihren Pfleglingen
viel Erfolg damit. Bitte lesen Sie die folgende Bedienungsanleitung nicht nur in Ihrem Interesse, sondern auch im Interesse Ihrer Tiere aufmerksam durch. So lassen
sich unangenehme Überraschungen vermeiden und das Gerät macht Ihnen lange Freude.
Immer wieder geschieht es, dass sich Terrarientiere (und Terrarianer) an heißen Strahlern und Lampen verbrennen. Solche Verletzungen sind oft mit langwierigen
Krankengeschichten verbunden. Nicht selten schränken sie die verletzten Tiere lebenslang ein, z.B. kann es sein, dass selbst vollkommen verheilte Stellen sich nur
noch schlecht häuten. Zwar können Reptilien Wärme prinzipiell gut wahrnehmen, aber ihnen fehlt die Möglichkeit kleinflächige, heiße Stellen zu registrieren. In der
Natur tritt dieses Problem für die Tiere schließlich auch nie auf.
Um diesen Problemen vorzubeugen haben wir für Sie den Lucky Reptile Thermo Protect entwickelt. Dieser Schutzkorb verhindert, dass Ihre Pfleglinge in Kontakt mit
heißen Lampen geraten. Das Drahtgeflecht ist so gewählt, dass auch kleine Arten nicht hindurch schlüpfen können und somit geschützt sind. Bei der Konstruktion
haben wir größten Wert auf Flexibilität gelegt. So erlaubt es Ihnen der beigelegte Blendschutz selbst Lampen ohne Reflektor zu verwenden. Er kann aber auch ent-
fernt werden, je nach Belieben. Auf jeden Fall ist der Blendschutz innerhalb des Schutzkobes untergebracht, um Verbrennungen zu vermeiden. Der Korb ist separat
abzunehmen und der Wechsel von Leuchtmitteln wird somit zum Kinderspiel.
Die Abmessungen der beiden Lucky Reptile Thermo Protect Schutzkörbe klein und groß orientieren sich an den Größen der Lampen und Reflektoren der Lucky Reptile
Thermo Socket Serie. Die Installation gestaltet sich daher denkbar einfach.
Weiterhin viele Freude mit Ihrem Hobby wünscht Ihnen
Ihr Lucky Reptile Team
GB
Dear Reptile Enthusiast,
We are pleased that you have, by buying the Lucky Reptile Thermo Protect, chosen a product of our company, and we wish you and your animals much success with it.
Please read the following operating instructions thoroughly, not only in your interest, but also in the interest of your animals. By this, unpleasing surprises can be
avoided, and you will have many years of pleasure with the device.
It happens again and again that terrarium animals (and reptile enthusiasts) burn themselves at hot spot lamps and lamps. Such burns do often involve protracted
courses of disease. Frequently, they do constrict the injured animals for the rest of their lives. For instance, it can happen that even completely healed parts will only
shed themselves poorly. Although reptiles are in principle able to detect heat well, they are lacking the ability to detect small-area hot patches. After all, this problem
does never occur for the animals in nature.
To prevent these problems, we have developed the Lucky Reptile Thermo Protect for you. This protective cage deters your animals from touching hot lamps. The wire
mesh has been selected in such a manner that also small species cannot slip through and are therefore protected. With regard to the construction, we have emphasized
flexibility. For instance, the enclosed anti-glare shield allows you to even use lamps without reflector. But it can also be removed, as you like. In any case, the anti-
glare shield is placed inside the protective cage, to avoid burns. The cage can be removed separately and changing lamps thus becomes very easy.
The dimensions of the two Lucky Reptile Thermo Protect protective cages small and large are geared to the dimensions of the lamps and reflectors of the Lucky Reptile
Thermo Socket series. Hence, the installation is simple as can be.
We wish you much joy with your hobby,
Your Lucky Reptile team
F
Cher amateur de reptiles,
Nous vous remercions d'avoir opté pour un produit de notre marque, le Lucky Reptile Thermo Protect, et nous vous souhaitons, ainsi qu'à votre protégé beaucoup de
plaisir à l'utiliser. Dans votre propre intérêt et dans celui de vos animaux, nous vous demandons de lire ce mode d'emploi avec attention s .v.p.
Ainsi, vous éviterez les mauvaises surprises et vous pourrez profiter longtemps de votre appareil.
Il n'est pas rare que les animaux gardés en terrarium (et leurs maîtres) se brulent aux radiants chauds et aux lampes. De longues maladies s'en suivent bien souvent.
Souvent les animaux blessés sont marqués pour le restant de leur vie ; il est par exemple possible que l'animal ait du mal à muer à certains endroits – même entière-
ment guéris. En principe, il est vrai que les reptiles n'ont pas de mal à ressentir la chaleur, mais la capacité de détecter les petites surfaces chaudes leur manque. Après
tout, dans la nature, les animaux ne sont jamais confrontés à ce genre de problème.
Afin de prévenir ce problème, nous avons développé pour vous le Lucky Reptile Thermo Protect. Ce panier protecteur évite que vos protégés entrent en contact avec
des lampes chaudes. Le treillis métallique est choisi de manière que même les petites espèces ne puissent pas passer à travers ; elles sont donc ainsi protégées. Lors
de la conception, nous avons mis un accent sur la flexibilité. Le dispositif antiéblouissant vous permet ainsi d'utiliser même des lampes sans réflecteurs. Vous pouvez
également l'enlever si vous le désirez. Dans tous les cas, le dispositif antiéblouissant est monté à l'intérieur du panier protecteur afin d'éviter les brulures. Le panier
peut être enlevé séparément ; le remplacement des corps lumineux devient un jeu d'enfant.
Les dimensions des deux paniers protecteurs Lucky Reptile Thermo Protect sont adaptées à la dimension des lampes et réflecteurs de la gamme Lucky Reptile Thermo
Socket. L'installation est donc très facile.
Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre hobby.
Votre équipe Lucky Reptile
2
Thermo Sockets
Thermo Socket +
Reflektor
Thermo Socket Pro
mit Winckelstück
11
Publicité
