Belkin TuneSync F5U255ea Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Belkin Manuels
  4. Stations d'accueil
  5. TuneSync F5U255ea
  6. Manuel de l'utilisateur

Belkin TuneSync F5U255ea Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 19

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TuneSync
Charge, sync, and listen to your iPod while connecting up to 5 USB devices to your computer
For:
iPod 5G (video), 4G, 3G, mini, photo and nano
User Manual
Manuel de l'utilisateur
Benutzerhandbuch
F5U255ea
F5U255ea.indb 1
™
for iPod
Handleiding
Manual del usuario
Manuale utente
®
EN
FR
DE
NL
ES
IT
11/8/2005 10:06:29 AM

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Belkin TuneSync F5U255ea

Sommaire des Matières pour Belkin TuneSync F5U255ea

  • Page 1 TuneSync ™ for iPod ® Charge, sync, and listen to your iPod while connecting up to 5 USB devices to your computer For: iPod 5G (video), 4G, 3G, mini, photo and nano User Manual Handleiding Manuel de l’utilisateur Manual del usuario Benutzerhandbuch Manuale utente F5U255ea...
  • Page 2 F5U255ea.indb 2 11/8/2005 10:06:29 AM...
  • Page 3 TuneSync ™ for iPod ® Charge, sync, and listen to your iPod while connecting up to 5 USB devices to your computer For: iPod 5G (video), 4G, 3G, mini, photo and nano User Manual F5U255ea F5U255ea.indb 3 11/8/2005 10:06:40 AM...
  • Page 4 F5U255ea.indb 4 11/8/2005 10:06:40 AM...

  • Page 5: Table Des Matières

    Table of Contents Introduction ....................... 01 Benefits ........................02 Specifications ......................02 System Requirements ..................03 Package Contents ....................03 Technical Specifications ..................04 Installation ........................05 PC Users ........................05 Mac Users ........................06 Setting up your iPod ....................07 Connecting your iPod ..................
  • Page 6 F5U255ea.indb 6 11/8/2005 10:06:40 AM...

  • Page 7: Introduction

    60GB iPod as well as the mini and photo. Designed to work seamlessly with all your USB 1.1 and USB 2.0 devices, the Belkin TuneSync for iPod lets you connect up to five USB 2.0 devices such as your printer, scanner, hard drive, digital camera, thumb drive, media readers, and more to your computer.

  • Page 8: Benefits

    Introduction Benefits • Charges and syncs your iPod or iPod mini, or photo, nano or video • Includes a stereo-out jack ideal for connecting your stereo, pow- ered speakers, or headset • Integrates iPod charging dock with a 5-port USB 2.0 hub •...

  • Page 9: System Requirements

    Introduction System Requirements PC Users • Pentium ® processor-based computer with available USB 2.0 or USB 1.1 port • Windows 98 SE, Me, 2000, and XP Users ® • Supports Hi-Speed USB 2.0 mode (480Mbps) on Apple ® computers that are factory-equipped with USB 2.0-compliant ports; or on other Mac computers equipped with a USB 2.0 upgrade card Note: Mac OS ®...

  • Page 10: Technical Specifications

    Introduction Technical Specifications Upstream Ports: Downstream Ports: iPod Charge Dock 9 options Per-Port Voltage: DC +5V Per-Port Current: 500mA (max) Power Mode: Self-powered Operating Temperature: 5° C ~ 40° C Storage Temperature: -20° C ~ 60° C Enclosure: Power Supply: Output: DC 10V, 2A Plug Size:...
  • Page 11 Installation PC Users IMPORTANT NOTE: Please do not connect any USB devices to the hub until instructed to do so in step 4 of this installation procedure. 1. Plug the AC adapter into a wall outlet or surge protector. Plug the DC connector into the DC power jack found on the rear of the hub.
  • Page 12 Installation Mac Users IMPORTANT NOTE: Please do not connect any USB devices to the hub until instructed to do so in step 3 of this installation procedure. 1. Plug the AC adapter into a wall outlet or surge protector. Plug the DC connector into the DC power jack found on the rear of the hub.

  • Page 13: Setting Up Your Ipod

    Setting up your iPod iPod works with the iTunes music software included on the iPod CD. ® Use iTunes to import songs from your CD or digital music collection to your computer, or use the iTunes Music Store (available in some countries only) to purchase songs and download them to your computer.

  • Page 14: Connecting Your Ipod

    Setting up your iPod Connecting your iPod TuneSync holds your iPod upright as it charges or transfers music. Using TuneSync, you can play music from your iPod over external powered speakers or a home stereo. You need an audio cable with a standard 3.5mm stereo mini plug (many external speakers already have this type of cable attached).

  • Page 15: Disconnecting Your Ipod

    Setting up your iPod Disconnecting your iPod Never disconnect your iPod while music is being transferred. You can easily see if it’s OK to disconnect your iPod by looking at the screen. • If you see the main menu or a large battery icon, you can disconnect the iPod from your computer.

  • Page 16: Charging Your Ipod

    Setting up your iPod Charging your iPod Your iPod has an internal, non removable battery. If your iPod isn’t used for a while, the battery may need to be charged. The iPod battery is 80-percent charged in about an hour, and fully charged in about four hours.

  • Page 17: Information

    Belkin Corporation warrants this product against defects in materials and workmanship for its lifetime. If a defect is discovered, Belkin will, at its option, repair or replace the product at no charge provided it is returned during the warranty period, with transportation charges prepaid, to the authorized Belkin dealer from whom you purchased the product.
  • Page 18 +33 (0) 1 41 31 01 72 fax Belkin Tech Support Europe: 00 800 223 55 460 © 2005 Belkin Corporation. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. iPod, iTunes, Mac OS, Mac, and Apple are trademarks of Apple Computer, Inc., registered in the U.S.
  • Page 19 TuneSync ™ pour iPod ® Chargez, synchronisez et écoutez votre iPod tout en branchant jusqu’à 5 périphériques USB à votre ordinateur Pour : iPod 5G (vidéo), 4G, 3G, mini, photo et nano Manuel de l’utilisateur F5U255ea F5U255ea.indb 13 11/8/2005 10:06:53 AM...
  • Page 20 F5U255ea.indb 14 11/8/2005 10:06:53 AM...
  • Page 21 Table des matières Introduction ....................... 01 Avantages ........................ 02 Spécifications ......................02 Configuration requise ..................03 Contenu de l’emballage ..................03 Caractéristiques techniques ................04 Installation ........................05 Utilisateurs de PC ....................05 Utilisateurs de Mac ....................06 Mise en route de votre iPod ................07 Connexion de votre iPod ..................
  • Page 22 F5U255ea.indb 16 11/8/2005 10:06:53 AM...

  • Page 23: Introduction

    Félicitations et merci d’avoir choisi le TuneSync pour iPod. Le dernier-né de Belkin, le leader de l’USB, intègre un socle de charge pour iPod avec un hub USB 2.0 à 5 ports. Son design mince et élégant et son socle de charge situé...

  • Page 24: Avantages

    Introduction Avantages • Charge et synchronise votre iPod, iPod mini, photo, nano ou video • Équipé d’une prise stéréo en sortie, idéale pour brancher vos haut- parleurs stéréo alimentés ou votre casque • Intègre une station d’accueil de charge de l’iPod et un hub à 5 ports USB 2.0 •...

  • Page 25: Configuration Requise

    Introduction Configuration requise Utilisateurs de PC • Ordinateur à base de processeur Pentium ® avec un port USB 2.0 ou USB 1.1 libre • Windows 98 SE, Me, 2000 et XP Utilisateurs de Mac ® • Prend en charge le mode haut débit (480 Mbit/s) sur les ordinateurs Apple ®...
  • Page 26 Introduction Caractéristiques techniques Ports en voie ascendante : Ports en voie descendante : Connecteur de recharge 9 options Tension par port : CC +5 V Courant par port : 500 mA (max) Mode d’alimentation : Auto alimenté Température de fonctionnement : 5 °C – 40 °C Température de stockage : -20 °C –...
  • Page 27 Installation Utilisateurs de PC REMARQUE IMPORTANTE : Ne branchez pas de périphérique USB sur le hub avant qu’il ne vous soit indiqué de le faire à l’étape 4 de cette procédure d’installation. 1. Branchez l’adaptateur de courant sur une prise murale ou sur un parafoudre.

  • Page 28: Utilisateurs Mac

    Installation Utilisateurs Mac REMARQUE IMPORTANTE : Ne branchez pas de périphérique USB sur le hub avant qu’il ne vous soit indiqué de le faire à l’étape 3 de cette procédure d’installation. 1. Branchez l’adaptateur de courant sur une prise murale ou sur un parafoudre.

  • Page 29: Mise En Route De Votre Ipod

    Mise en route de votre iPod iPod fonctionne avec le logiciel iTunes fourni avec le CD iPod. Utilisez ® iTunes pour importer des chansons de votre musicothèque sur CD ou fichiers numériques vers votre ordinateur, ou visitez le iTunes Music Store (disponible pour certains pays uniquement) pour acheter des chansons et télécharger celles-ci sur votre ordinateur.

  • Page 30: Connexion De Votre Ipod

    Mise en route de votre iPod Connexion de votre iPod Le TuneSync maintient votre iPod en position debout pendant la charge ou le transfert de fichiers musicaux. À l’aide du TuneSync, vous pouvez écouter la musique de votre iPod via des haut-parleurs externes ou une chaîne hi-fi.

  • Page 31: Débranchement De Votre Ipod

    Mise en route de votre iPod Débranchement de votre iPod De débranchez jamais votre iPod pendant que vous transférez des fichiers de musique. Pour savoir si vous pouvez débrancher votre iPod, jetez un oeil sur l’écran. • Si vous y voyez le menu principal ou une grande icône représentant une pile, vous pouvez débrancher votre iPod de votre ordinateur.

  • Page 32: Chargement De Votre Ipod

    Mise en route de votre iPod Chargement de votre iPod Votre iPod possède une pile interne, qui ne peut être remplacée. Si vous n’avez pas utilisé votre iPod depuis un certain temps, il se peut que vous deviez charger la pile. La pile de l’iPod se recharge à...

  • Page 33: Information

    La présente garantie est caduque si le produit a été endommagé par accident, abus, usage impropre ou mauvaise application, si le produit a été modifié sans autorisation écrite de Belkin, ou si un numéro de série Belkin a été supprimé ou rendu illisible.
  • Page 34 +33 (0) 1 41 31 01 72 Fax Assistance Technique Belkin Europe : 00 800 223 55 460 © 2005 Belkin Corporation. Tous droits réservés. Toutes les raisons commerciales sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs. iPod, iTunes, Mac OS, Mac, et Apple sont des marques de commerce de Apple Computer, Inc.,...
  • Page 35 TuneSync ™ für iPod ® Dock zum Laden, Synchronisieren und Musik abspielen über Ihren iPod mit fünf USB- Anschlüssen zur Verbindung von USB-Geräten mit Ihrem Computer Für: iPod 5G (video), 4G, 3G, mini, photo und nano Benutzerhandbuch F5U255ea F5U255ea.indb 1 11/8/2005 10:07:07 AM...
  • Page 36 F5U255ea.indb 2 11/8/2005 10:07:07 AM...
  • Page 37 Inhaltsverzeichnis Einführung........................01 Vorzüge ........................02 Technische Daten....................02 Systemvoraussetzungen ..................03 Verpackungsinhalt....................03 Technische Daten....................04 Installation ........................05 PC..........................05 Mac..........................06 Einrichten des iPod ....................07 Andocken des iPod....................08 Abnehmen des iPod ..................... 09 Laden des iPod......................10 Akku-Zustand ......................
  • Page 38 F5U255ea.indb 4 11/8/2005 10:07:07 AM...

  • Page 39: Einführung

    Dock-Adaptern kann TuneSync für die iPod-Modelle 10, 15, 20, 30, 40 und 60GB wie auch mit dem iPod mini und photo verwendet werden. Der Belkin TuneSync für den iPod ist mit allen Ihren USB 1.1- und USB 2.0-Geräten kompatibel und bietet Ihnen fünf Schnittstellen zum Anschluss von USB 2.0-Geräten wie Druckern, Scannern, Festplatten,...

  • Page 40: Vorzüge

    Einführung Vorzüge • Laden und Synchronisieren von iPod und iPod mini, photo, nano oder video • Mit Stereo-Ausgangsbuchse zur Verbindung mit Stereoanlage, Aktivboxen oder Kopfhörer • Praktisches Kombigerät: iPod-Ladedock und gleichzeitig USB 2.0 5-Port Hub • Kompaktes, schlankes Design Technische Daten •...

  • Page 41: Systemvoraussetzungen

    Einführung Systemvoraussetzungen • Computer mit Pentium®- ® Prozessor mit freier USB 2.0- oder USB 1.1-Schnittstelle • Windows 98 SE, ME, 2000 oder XP ® • Unterstützt High Speed USB 2.0-Modus (480 Mbit/s) bei Apple ® Computern, die werkseitig mit USB 2.0-kompatiblen Schnittstellen ausgerüstet sind, sowie bei Mac-Computern mit USB 2.0- Erweiterungskarte Hinweis: Versionen des Mac OS...

  • Page 42: Technische Daten

    Einführung Technische Daten PC-Anschluss (Upstream): Geräteanschlüsse (Downstream): 5 iPod-Ladedock 9 Adapter Spannung pro Anschluss: DC + 5 V Stromstärke pro Anschluss: 500 mA (max) Stromversorgungsmodus: Eigenversorgung (über Netzteil) Betriebstemperatur: 5° C - 40° C Lagertemperatur: -20° C - 60° C Gehäuse: Netzteil: Ausgang: DC 10 V, 2 A...

  • Page 43: Installation

    Installation WICHTIGER HINWEIS: Schließen Sie bitte kein USB-Gerät an den Hub an, bevor Sie in Schritt 4 dieser Anleitung dazu aufgefordert werden. 1. Schließen Sie das Netzteil an eine nahe gelegene Steckdose oder einen Überspannungsschutz an. Schließen Sie den DC-Stecker an den Netzteilanschluss an der Hub-Rückseite an.

  • Page 44: Mac

    Installation WICHTIGER HINWEIS: Schließen Sie bitte kein USB-Gerät an den Hub an, bevor Sie in Schritt 3 dieser Anleitung dazu aufgefordert werden. 1. Schließen Sie das Netzteil an eine nahe gelegene Steckdose oder einen Überspannungsschutz an. Schließen Sie den DC-Stecker an den Netzteilanschluss an der Hub-Rückseite an.

  • Page 45: Einrichten Des Ipod

    Einrichten des iPod Der iPod arbeitet mit der Musik-Software iTunes , die auf der iPod CD ® enthalten ist. Mit iTunes können Sie Musikstücke aus Ihrer CD- oder digitalen Musiksammlung auf Ihren Computer überspielen; über den iTunes Music Store (verfügbar nur in bestimmten Ländern ) können Sie auch Musikstücke kaufen und auf Ihren Computer herunterladen.

  • Page 46: Andocken Des Ipod

    Einrichten des iPod Andocken des iPod Der iPod steht beim Laden oder Übertragen von Musik aufrecht im TuneSync. TuneSync ermöglicht dabei die Wiedergabe von iPod-Musik über externe Aktivboxen oder eine Stereoanlage. Zur Herstellung der Verbindung benötigen Sie ein Audiokabel mit Standard-3,5-mm-Stereo- Miniklinke (bei vielen externen Lautsprechern ist ein Kabel dieses Typs bereits angebracht).

  • Page 47: Abnehmen Des Ipod

    Einrichten des iPod Abnehmen des iPod Nehmen Sie den iPod nie ab, wenn gerade Musik übertragen wird. Das iPod Display zeigt deutlich an, ob der iPod abgenommen werden kann oder nicht. • Ist das Hauptmenü oder ein großes Batteriesymbol zu sehen, können Sie die Verbindung zwischen iPod und Computer unterbrechen.

  • Page 48: Laden Des Ipod

    Einrichten des iPod Laden des iPod Der iPod verfügt über einen internen Akku, der nicht entnommen werden kann. Wenn Sie Ihren iPod eine Weile nicht verwendet haben, müssen Sie möglicherweise den Akku laden. Der Akku des iPod wird in einer Stunde zu 80 Prozent geladen; nach etwa vier Stunden ist er zu 100 Prozent geladen.

  • Page 49: Hinweise

    Hinweise KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ZUR EINHALTUNG DER FCC-BESTIMMUNGEN ÜBER ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT Wir, Belkin Corporation, eine Gesellschaft mit Sitz in 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, USA, erklären hiermit in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt mit der Artikelnr. F5U255ea auf das sich diese Erklärung bezieht, in Einklang mit Teil 15 der FCC-Regelungen steht.
  • Page 50 +33 (0) 1 41 31 01 72 Fax Belkin Technischer Support Europa: 00 800 223 55 460 © 2005 Belkin Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Alle Produktnamen sind eingetragene Marken der angegebenen Hersteller. iPod, iTunes, Mac OS, Mac und Apple sind Marken der Apple Computer, Inc., die inden USA und anderen Ländern eingetragen sind.
  • Page 51 TuneSync ™ voor iPod ® Voor het laden, synchroniseren en beluisteren van de muziek van uw iPod en gelijktijdig aansluiten van totaal vijf USB-apparaten op een computer Geschikt voor: iPod 5G (video), 4G, 3G, mini, photo en nano Handleiding F5U255ea F5U255ea.indb 13 11/8/2005 10:07:20 AM...
  • Page 52 F5U255ea.indb 14 11/8/2005 10:07:20 AM...
  • Page 53 Inhoud Inleiding........................01 Productkenmerken ....................02 Beschrijving ......................02 Systeemvereisten ....................03 Inhoud van de verpakking ................. 03 Technische gegevens ................... 04 Installeren........................05 Pc-gebruikers ......................05 Mac-gebruikers ....................... 06 De iPod configureren....................07 De iPod aansluiten....................08 De iPod afkoppelen ....................09 De iPod laden ......................
  • Page 54 F5U255ea.indb 16 11/8/2005 10:07:20 AM...

  • Page 55: Inleiding

    Inleiding Gefeliciteerd met de aankoop van de TuneSync voor iPod, waarvoor onze hartelijke dank. Het is de nieuwste vinding van Belkin, de marktleider op het gebied van USB — de integratie van een iPod dock met een 5-poorts USB 2.0-hub. Met zijn slanke en elegante vormgeving en bovenladend dock neemt dit product nauwelijks ruimte in op je werkplek.

  • Page 56: Productkenmerken

    Inleiding Productkenmerken • Opladen en synchroniseren van iPod, iPod mini, photo, nano en video • Voorzien van een stereo-uitgang – ideaal voor het aansluiten van een geluidsinstallatie, actieve luidsprekers of hoofdtelefoon • iPod oplaaddock en 5-poorts USB 2.0-hub gecombineerd in één unit •...

  • Page 57: Systeemvereisten

    Inleiding Systeemvereisten Pc-gebruikers • Op Pentium ® -processor gebaseerde computer met vrije USB 2.0- of USB 1.1-poort • Windows 98 SE, Me, 2000 en XP -gebruikers ® • Ondersteunt de Hi-Speed USB 2.0-modus (480 Mbps) op Apple ® computers die standaard zijn voorzien van poorten die aan USB 2.0 voldoen of op andere Mac-computers die zijn voorzien van een USB 2.0-upgradekaart Let op: Mac OS...

  • Page 58: Technische Gegevens

    Inleiding Technische gegevens Upstreampoorten: Downstreampoorten: iPod oplaaddock 9 opties Uitgangsspanning per poort: 5 V DC Stroom per poort: 500 mA (max) Voedingsmodus: Zelfvoedend Bedrijfstemperatuur: 5 ~ 40 °C Bewaartemperatuur: –20 ~ +60 °C Behuizing: Voeding: Uitgangsvermogen: 0 V DC, 2 A Afmetingen stekker: 3,5 mm (buitenmaats) 1,0 mm (middenpool) Stekkerpolariteit:...
  • Page 59 Installeren Pc-gebruikers BELANGRIJK: Sluit geen USB-apparaten op de hub aan voordat stap 4 van deze installatieprocedure daartoe opdracht geeft. 1. Sluit de netvoedingsadapter op een stopcontact of op een spanningsbeveiliger aan. Bevestig de gelijkstroomconnector in het gelijkstroomaansluitpunt aan de achterkant van de hub. 2.

  • Page 60: Installeren

    Installeren Mac-gebruikers BELANGRIJK: Sluit geen USB-apparaten op de hub aan voordat stap 3 van deze installatieprocedure daartoe opdracht geeft. 1. Sluit de netvoedingsadapter op een stopcontact of op een spanningsbeveiliger aan. Bevestig de gelijkstroomstekker in het gelijkstroomaansluitpunt aan de achterkant van de hub. 2.

  • Page 61: De Ipod Configureren

    De iPod configureren Een iPod is geschikt voor de iTunes muzieksoftware die je aantreft op ® de iPod-cd. Met iTunes kun je nummers van cd’s of van een digitale muziekverzameling op je computer importeren en in de iTunes Music Store (niet in alle landen beschikbaar) nummers kopen en naar je computer te downloaden.

  • Page 62: De Ipod Aansluiten

    De iPod configureren De iPod aansluiten In de TuneSync blijft de iPod rechtop staan bij het opladen en het oversturen van muziek. Met de TuneSync kun je muziek van de iPod afspelen via luidsprekers met eigen voeding of een geluidsinstallatie. Je hebt een audiokabel met een standaard 3,5 mm-stereo-ministekker nodig (veel vrijstaande luidsprekers zijn al van zo’n kabel voorzien).

  • Page 63: De Ipod Afkoppelen

    De iPod configureren De iPod afkoppelen Koppel de iPod nooit af tijdens het oversturen van muziek. Op het scherm kun je zien of je de iPod mag afkoppelen. • Als je het hoofdmenu ziet of een groot batterijpictogram mag je de iPod van de computer afkoppelen.

  • Page 64: De Ipod Laden

    De iPod configureren De iPod laden De iPod heeft een ingebouwde batterij die niet kan worden vervangen. Als je de iPod een tijd niet gebruikt, moet de batterij meestal worden opgeladen. Het duurt ongeveer één uur om de iPod batterij voor 80% op te laden; volledig opladen duurt ongeveer vier uur.

  • Page 65: Informatie

    Belkin is gewijzigd of als een serienummer dat door Belkin is aangebracht, is verwijderd of onleesbaar is gemaakt. DE HIERBOVEN BESCHREVEN GARANTIE EN VERHAALSMOGELIJKHEDEN SLUITEN ELKE ANDERE GARANTIE OF VERHAALSMOGELIJKHEID UIT, HETZIJ MONDELING OF SCHRIFTELIJK, HETZIJ UITDRUKKELIJK OF IMPLICIET.
  • Page 66 +33 (0) 1 41 31 01 72 fax Technische ondersteuning Europa: 00 800 223 55 460 © 2005 Belkin Corporation. Alle rechten voorbehouden. Alle handelsnamen zijn gedeponeerde handelsmerken van de betreffende rechthebbenden. iPod, iTunes, Mac OS, Mac en Apple zijn handelsmerken van Apple Computer, Inc., gedeponeerd in de Verenigde Staten en andere landen.
  • Page 67 TuneSync ™ para iPod ® Cargue, sincronice, y escuche su iPod mientras conecta 5 dispositivos USB a su ordenador Para: iPod 5G (vídeo), 4G, 3G, mini, foto y nano Manual del usuario F5U255ea F5U255ea.indb 1 11/8/2005 10:07:33 AM...
  • Page 68 F5U255ea.indb 2 11/8/2005 10:07:33 AM...
  • Page 69 Índice de contenidos Introducción ....................... 01 Ventajas ........................02 Especificaciones ....................02| Requisitos del sistema..................03 Contenido del paquete..................03 Especificaciones técnicas..................04 Instalación ........................05 Usuarios de PC......................05 Usuarios de Mac...................... 06 Cómo configurar su iPod ..................07 Cómo conectar su iPod..................
  • Page 70 F5U255ea.indb 4 11/8/2005 10:07:33 AM...

  • Page 71: Introducción

    Diseñado para funcionar perfectamente con todos sus dispositivos USB 1.1 y USB 2.0, el TuneSync para iPod de Belkin le permite conectar a su ordenador hasta cinco dispositivos USB 2.0, como impresora, escáner, disco duro, cámara digital, unidad de almacenamiento de datos, lectores de medios y más.

  • Page 72: Ventajas

    Introducción Ventajas • Carga y sincroniza su iPod, iPod mini, foto, nano o vídeo • Incluye una toma de salida estéreo perfecta para la conexión de sus altavoces o auriculares estéreo • Integra una base de carga de iPod con un hub de 5 puertos USB 2.0 •...

  • Page 73: Requisitos Del Sistema

    Introducción Requisitos del sistema Usuarios de PC • Ordenador con procesador Pentium ® con puerto USB 2.0 ó USB 1.1 disponible • Windows 98 SE, Me, 2000 y XP Usuarios de Mac ® • Soporta modo de alta velocidad USB 2.0 (480Mbps) en ordenadores Apple ®...

  • Page 74: Especificaciones Técnicas

    Introducción Especificaciones técnicas Puertos de salida: Puertos de recepción: Base para la carga del iPod 9 opciones Tensión por puerto: CC +5V Corriente por puerto: 500mA (máx) Modo de alimentación: alimentación autónoma Temperatura de funcionamiento: 5° C ~ 40° C Temperatura de almacenamiento: -20°...

  • Page 75: Instalación

    Instalación Usuarios de PC AVISO IMPORTANTE: no conecte al hub ningún dispositivo USB hasta que se le requiera hacerlo en el cuarto paso de este proceso de instalación. 1. Enchufe el adaptador CA a una toma de pared o a un protector contra aumentos de tensión.

  • Page 76: Usuarios De Mac

    Instalación Usuarios de Mac AVISO IMPORTANTE: no conecte al hub ningún dispositivo USB hasta que se le requiera hacerlo en el tercer paso de este proceso de instalación. 1. Enchufe el adaptador CA a una toma de pared o a un protector contra aumentos de tensión.

  • Page 77: Cómo Configurar Su Ipod

    Cómo configurar su iPod El iPod funciona con el software musical iTunes incluido en el CD ® del iPod. Utilice el iTunes para importar canciones desde su CD o su colección de música digital a su ordenador, o también puede utilizar el iTunes Music Store (disponible solamente en algunos países) para adquirir canciones y descargarlas en su ordenador.

  • Page 78: Cómo Conectar Su Ipod

    Cómo configurar su iPod Cómo conectar su iPod El TuneSync mantiene el iPod en posición vertical mientras que carga o transfiere música. Mediante el TuneSync, puede reproducir la música del iPod en los altavoces de alimentación externa o en los equipos domésticos estéreos.

  • Page 79: Cómo Desconectar Su Ipod

    Cómo configurar su iPod Cómo desconectar su iPod Nunca desconecte su iPod mientras se esté transmitiento música. Usted puede ver fácilmente si puede desconectar su iPod simplemente observando la pantalla. • Si ve el menú principal o un gran icono con una batería, puede desconectar el iPod del ordenador.

  • Page 80: Cómo Cargar Su Ipod

    Cómo configurar su iPod Cómo cargar su iPod El iPod tiene una batería interna no extraíble. Si su iPod no se utiliza durante una temporada, puede que necesite recargar la batería. La batería del iPod carga el 80% de su capacidad en una hora aproximadamente y se carga por completo en cuatro horas.

  • Page 81: Información

    En el caso de presentarse un fallo, Belkin decidirá entre la reparación del mismo o la sustitución del producto, en ambos casos sin costes, siempre que se devuelva durante el periodo de garantía y con los gastos de transporte abonados al vendedor autorizado de Belkin en el que se adquirió.
  • Page 82 +33 (0) 1 41 31 01 72 fax Asistencia técnica de Belkin Europa: 00 800 223 55 460 © 2005 Belkin Corporation. Todos los derechos reservados. Todos los nombres comerciales son marcas de los correspondientes fabricantes enumerados. iPod, iTunes, Mac OS, Macy Apple son marcas registradas de Apple Computer, Inc., registradas en los EE.UU.

  • Page 83: Manuale Utente

    TuneSync ™ per iPod ® Per caricare, sincronizzare ed ascoltare l’iPod collegando fino a 5 dispositivi USB al computer Per: iPod 5G (video), 4G, 3G, mini, photo e nano Manuale utente F5U255ea F5U255ea.indb 13 11/8/2005 10:07:47 AM...
  • Page 84 F5U255ea.indb 14 11/8/2005 10:07:47 AM...
  • Page 85 Indice Introduzione....................... 01 Vantaggi ......................... 02 Specifiche........................02 Requisiti del sistema ..................... 03 Contenuto della confezione..................03 Specifiche tecniche ....................04 Informazioni ........................ 05 Per utenti PC......................05 Per utenti Mac ......................06 Configurazione dell’iPod..................07 Collegamento dell’iPod ..................08 Disconnessione dell’iPod..................
  • Page 86 F5U255ea.indb 16 11/8/2005 10:07:47 AM...

  • Page 87: Introduzione

    10, 15, 20, 30, 40 e 60 GB, nonché con iPod mini e photo. Progettato per funzionare senza difficoltà con tutti i dispositivi USB 1.1 e USB 2.0, il TuneSync per iPod Belkin permette di collegare un massimo di cinque dispositivi USB 2.0, tra i quali stampanti, scanner, dischi fissi, fotocamere digitali, unità...

  • Page 88: Vantaggi

    Introduzione Vantaggi • Carica e sincronizza i dispositivi iPod, iPod mini, photo, nano o video • Comprende un’uscita stereo per collegare lo stereo, degli altopar- lanti autoalimentati o a un paio di cuffie • Consiste in una base di ricarica per l’iPod con hub USB 2.0 a 5 porte integrato •...

  • Page 89: Requisiti Del Sistema

    Introduzione Requisiti del sistema Per gli utenti PC • Processore Pentium ® con porta USB 2.0 o USB 1.1. disponibile • Windows 98 SE, Me, 2000 e XP Per utenti Mac ® • Supporta la modalità USB 2.0 ad alta velocità (480Mbps) sui computer Apple ®...

  • Page 90: Specifiche Tecniche

    Introduzione Specifiche tecniche Porte upstream: Porte downstream: Opzioni per il caricamento dell’iPod 9 mediante connettore dock Voltaggio per porta: CC+5V Corrente per porta: 500mA (max) Modalità di alimentazione: Autoalimentato Temperatura d’esercizio: 5° C ~ 40° C Temperatura di conservazione: -20° C ~ 60° C Alloggiamento: Alimentatore: Uscita:...
  • Page 91 Installazione Per gli utenti PC NOTA IMPORTANTE: non collegare nessun dispositivo USB all’hub fino a quando non viene richiesto nella fase 4 di questa procedura di installazione. 1. Inserire l’adattatore CA in una presa a muro o in una presa filtrata. Inserire il connettore CC nel jack di alimentazione CC sul retro dell’hub.

  • Page 92: Per Utenti Mac

    Installazione Per utenti Mac NOTA IMPORTANTE: non collegare nessun dispositivo USB all’hub fino a quando non viene richiesto nella fase 3 di questa procedura di installazione. 1. Inserire l’adattatore CA in una presa a muro o in una presa filtrata. Inserire il connettore CC nel jack di alimentazione CC sul retro dell’hub.

  • Page 93: Configurazione Dell'ipod

    Configurazione dell’iPod L’iPod funziona con il software musicale the iTunes incluso nel CD ® dell’iPod. Usare iTunes per importare le canzoni dal CD o la musica digitale sul computer, o usare iTunes Music Store (disponibile solamente in determinati paesi) per acquistare brani musicali e scaricarli sul computer.

  • Page 94: Collegamento Dell'ipod

    Configurazione dell’iPod Collegamento dell’iPod TuneSync mantiene l’iPod in posizione verticale mentre questo si ricarica o trasferisce musica. Con il TuneSync è possibile ascoltare musica dall’iPod su altoparlanti esterni o un’impianto stereo. È necessario un cavo audio con connettore standard mini-stereo da 3,5 mm (molti altoparlanti esterni già...

  • Page 95: Disconnessione Dell'ipod

    Configurazione dell’iPod Disconnessione dell’iPod Non scollegare l’iPod durante il trasferimento dei brani musicali. Osservando lo schermo è possibile capire se si può disconnettere l’iPod. • Se sono presenti l’icona del menu principale o un’icona rappresentante una grande batteria, si può disconnettere l’iPod dal computer.

  • Page 96: Caricamento Dell'ipod

    Configurazione dell’iPod Caricamento dell’iPod L’iPod ha una batteria interna non rimovibile. Se non si usa l’iPod per un po’, potrebbe essere necessario ricaricare la batteria. La batteria dell’iPod in un’ora raggiunge l’80% della carica e dopo quattro ore è completamente carica. Tuttavia, se si ricarica l’iPod durante il trasferimento di file o mentre si ascolta musica, il processo potrebbe richiedere più...

  • Page 97: Informazioni

    Questa garanzia non sarà valida nel caso il prodotto fosse stato danneggiato accidentalmente, per abuso, uso non corretto o non conforme, qualora fosse stato modificato senza il permesso scritto di Belkin, o nel caso il numero di serie Belkin fosse stato cancellato o reso illeggibile.
  • Page 98 Assistenza tecnica Belkin Europa: 00 800 223 55 460 © 2005 Belkin Corporation. Tutti i diritti riservati. Tutti i nomi commerciali sono marchi registrati dai rispettivi produttori elencati. iPod, iTunes, Mac OS, Mac e Apple sono marchi della Apple Computer, Inc., registrati negli USA e in altri Paesi.
  • Page 99 F5U255ea.indb 13 11/8/2005 10:07:50 AM...
  • Page 100 +33 (0) 1 41 31 01 72 fax Belkin Tech Support Europe: 00 800 223 55 460 © 2005 Belkin Corporation. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. iPod, iTunes, Mac OS, Mac, and Apple are trademarks of Apple Computer, Inc., registered in the U.S.

Table des Matières