Page 1 P73326-F5U120-PC-uk-man-qxd 4/6/00 8:19 AM Page 1 USB DockStation ™ User Manual Manuel de l’utilisateur de la DockStation ™ USB DockStation ™ Gebrauchsanweisung Handleiding USB DockStation ™ Manuale utente DockStation ™ F5U120-PC P73326...
Page 2 P73326-F5U120-PC-uk-man-qxd 4/6/00 8:19 AM Page 2...
Page 3 P73326-F5U120-PC-uk-man-qxd 4/6/00 8:19 AM Page 3 Table of Contents English ......1 Français (Europe) ....25 Deutsch .
Page 4 P73326-F5U120-PC-uk-man-qxd 4/6/00 8:19 AM Page 4...
Page 5 Failure to follow installation and other recommended procedures may result in irreversible damage to the product, your computer and/or connected devices. The Belkin DockStation ™ is the perfect low-cost universal docking station. It is by far the easiest and most convenient way to connect devices to your laptop or legacy-free PC.
Page 6 • Compatible with Windows ® 98 or Windows ® 2000 • Fully compliant with current USB specifications Package Contents • Belkin DockStation ™ • 6 volt, 2.5 Amp power adapter • USB Device Cable • Windows 98/Windows 2000 Driver CD ®...
Page 7 P73326-F5U120-PC-uk-man-qxd 4/6/00 8:19 AM Page 3 Product Detail 4 downstream USB ports 2 PS/2 ports DB9 RS232 serial port Upstream USB port DB25 parallel printer port DC power jack LED indicators System Requirements • Notebook or PC with USB capabilities •...
Page 8 P73326-F5U120-PC-uk-man-qxd 4/6/00 8:19 AM Page 4 Hardware Installation Because USB is hot-swappable, you need not power down your PC. • Connect the jack of the power adapter and plug it into the back of the DockStation ™ • Find an unused electrical outlet and plug in the power adapter •...
Page 9 P73326-F5U120-PC-uk-man-qxd 4/6/00 8:19 AM Page 5 Software Installation (continued) 3. On the next prompt click "Next". 4. Insert CD-ROM. Check "CD-ROM drive" and click "Next". 5. Windows ® will read CD-ROM and find drivers. Click "Next". 6. Once files are copied, the installation of the serial converter is complete.
Page 10 P73326-F5U120-PC-uk-man-qxd 4/6/00 8:19 AM Page 6 Software Installation (continued) 8. Leave "Recommended" selected and click "Next". 9. Uncheck everything and click "Next". 10. Windows ® will find the correct drivers. Click "Next". 11. After files are copied, installation is complete. Click "Finish".
Page 11 14. Have CD-ROM checked and click "Next". 15. Windows ® will find the correct drivers. Click "Next". 16. Windows ® will copy files and finish installing the "Belkin F5U120 USB Parallel Printer Adapter". Click "Finish". 17. Windows ® will detect "USB Human Interface Device". Click "Next".
Page 12 P73326-F5U120-PC-uk-man-qxd 4/6/00 8:19 AM Page 8 Software Installation (continued) 18. Leave "Recommended" selected and click "Next". 19. Uncheck everything and click "Next". 20. Windows will find the correct drivers. Click "Next". ® 21. After files are copied, installation of "USB Human Interface Device"...
Page 13 P73326-F5U120-PC-uk-man-qxd 4/6/00 8:19 AM Page 9 Software Installation (continued) Software Installation for Windows ® 98 SE (Second Edition) 1. Windows ® will detect "F5U120 USB to Serial Adapter". Click "Next". 2. At next prompt, click "Next".
Page 14 P73326-F5U120-PC-uk-man-qxd 4/6/00 8:19 AM Page 10 Software Installation (continued) 3. Insert CD-ROM. Check "CD-ROM drive" and click "Next". 4. Windows ® will read CD-ROM and find drivers. Click "Next". 5. Once files are copied, the installation of serial converter is complete.
Page 15 9. Windows will read the CD-ROM and find the drivers. ® Click "Next". 10. Windows ® will now loead the “Belkin F5U120 Parallel Printer Adapter” drivers. Click "Next". 11. Once Windows ® copies the necessary files, setup is complete. Click "Finish".
Page 16 P73326-F5U120-PC-uk-man-qxd 4/6/00 8:19 AM Page 12 Software Installation (continued) 15. Windows will load the “USB to Serial Drivers”. ® 16. Windows will detect the first PS/2 port as "USB Human ® Interface Device". Click "Next". 17. Leave "Recommended" selected and click "Next".
Page 17 P73326-F5U120-PC-uk-man-qxd 4/6/00 8:19 AM Page 13 Software Installation (continued) 18. Uncheck everything and click "Next". 19. Windows ® will find the correct drivers. Click "Next". 20. After files are copied, installation is complete. Click "Finish". 21. Repeat for the Second PS/2 Port. 22.
Page 18 P73326-F5U120-PC-uk-man-qxd 4/6/00 8:19 AM Page 14 Software Installation (continued) Software Installation for Windows ® 2000 1. Windows ® will automatically detect and install the "USB General Purpose Hub". 2. Windows ® will detect "F5U120 USB to Serial Adapter" and bring up the "Found New Hardware Wizard". 3.
Page 19 P73326-F5U120-PC-uk-man-qxd 4/6/00 8:19 AM Page 15 Software Installation (continued) 4. Insert Windows ® 2000 Driver CD into CD-ROM drive, and click "Next". 5. Windows ® will now read the Windows ® 2000 Driver Installation CD-ROM and find the appropriate drivers. Click "Next".
Page 20 P73326-F5U120-PC-uk-man-qxd 4/6/00 8:19 AM Page 16 Software Installation (continued) 6. Once files are copied, the installation of serial adapter is complete. Click "Finish". 7. Windows ® will now detect all other devices automatically. Installation will then be finished.
Page 21 First, connect your parallel printer to the DockStation using ™ IEEE 1284-compliant cables (Belkin F2A046-XX where "XX" is the length in feet). Install your printer’s drivers using the software provided by your printer manufacturer. Or you can download the latest software from the printer manufacturer’s web site.
Page 22 P73326-F5U120-PC-uk-man-qxd 4/6/00 8:19 AM Page 18 Adding Optional DOS Box Support Adding DOS Box Support (Optional) DOS Box support for the DockStation ™ is useful if you intend to use DOS applications, but not necessary for Windows ® applications. If you are using only Windows applications, it is recommended that ®...
Page 23 P73326-F5U120-PC-uk-man-qxd 4/6/00 8:19 AM Page 19 Adding Optional DOS Box Support (continued) – Windows ® 98 or Windows ® 2000 depending on your OS) where “d:\” is your CD-ROM drive location. Once DOS Box support is enabled for a specific USB DockStation device, an additional Port entry in the “Device ™...
Page 24 P73326-F5U120-PC-uk-man-qxd 4/6/00 8:19 AM Page 20 Serial Plug-and-Play Device Detection A Plug-and-Play device, such as a modem, can be detected in one of two ways: Attach the serial device to the DockStation ™ . Unplug the cable and plug the USB B connector to the USB DockStation ™...
Page 25 USB port on the back of your PC) or to a hub that is connected to the root hub. Belkin Components has made their best effort to ensure that all the information contained in this document is accurate and reliable. However, the information is subject to change without notice.
Page 26 Belkin Components warrants this product against defects in materials and workmanship for its lifetime. If a defect is discovered, Belkin will, at its option, repair or replace the product at no charge, provided it is returned during the warranty period, with transportation charges prepaid, to the authorized Belkin dealer from whom you purchased the product.
Page 27 Fax: +44 (0) 1604678330 Belkin Components B.V. Diamantlaan 8 • 2132 WV Hoofddorp • The Netherlands Tel: +31 (0) 235698765 Fax: +31 (0) 235612694 © 2000 Belkin Components. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed.
Page 28 P73326-F5U120-PC-uk-man-qxd 4/6/00 8:19 AM Page 24...
Page 29 La DockStation de Belkin est la docking station bon marché ™ et universelle idéale. C’est de loin la solution la plus pratique et la plus simple pour raccorder des périphériques à votre ordinateur portable ou à...
Page 30 98 ou Windows ® 2000 • Parfaitement compatible avec les spécifications USB actuelles Contenu de l’emballage • DockStation ™ de Belkin • Adaptateur de courant 6 volts, 2,5 ampères • Câble de périphérique USB • CD-ROM de gestionnaire Windows 98/Windows 2000 ®...
Page 31 P73326-F5U120-PC-f-man-qxd 4/6/00 8:27 AM Page 27 Détails relatifs aux produits 4 ports USB en aval 2 ports PS/2 Port série DB9 RS232 Port USB en amont Port d’imprimante parallèle DB25 Prise de courant continu Indicateurs lumineux Configuration requise • Notebook ou PC doté de la fonctionnalité USB •...
Page 32 P73326-F5U120-PC-f-man-qxd 4/6/00 8:27 AM Page 28 Installation du matériel Comme l’USB permet les branchements et débranchements à chaud, vous n’avez pas besoin d’éteindre votre PC. • Raccordez la fiche de l’adaptateur de courant et branchez-la au dos de la DockStation ™...
Page 33 P73326-F5U120-PC-f-man-qxd 4/6/00 8:27 AM Page 29 Installation du logiciel (suite) 3. A l’invite suivante, cliquez sur « Next » (Suivant). 4. Insérez le CD-ROM. Cliquez sur « CD-ROM drive » (lecteur de CD-ROM), puis sur « Next » (Suivant). 5. Windows lira le CD-ROM et trouvera les lecteurs.
Page 34 P73326-F5U120-PC-f-man-qxd 4/6/00 8:27 AM Page 30 Installation du logiciel (suite) 8. Gardez l’option « Recommended » (Recommandé) et cliquez sur « Next » (Suivant). 9. Décochez toutes les options et cliquez sur « Next » (Suivant). 10. Windows trouvera les pilotes appropriés. Cliquez sur « ®...
Page 35 Cliquez sur « Next » (Suivant). 16. Windows ® copiera des fichiers et finira d’installer le « Belkin F5U120 USB Parallel Printer Adapter » (Adaptateur d’imprimante parallèle USB F5U120 de Belkin ». Cliquez sur « Finish » (Terminer). 17. Windows ®...
Page 36 P73326-F5U120-PC-f-man-qxd 4/6/00 8:27 AM Page 32 Installation du logiciel (suite) 18. Gardez l’option « Recommended » (Recommandé) et cliquez sur « Next » (Suivant). 19. Décochez toutes les options et cliquez sur « Next » (Suivant). 20. Windows recherchera les pilotes appropriés. Cliquez sur ®...
Page 37 P73326-F5U120-PC-f-man-qxd 4/6/00 8:27 AM Page 33 Installation du logiciel (suite) Installation du logiciel pour Windows ® 98 SE (Deuxième édition) 1. Windows ® 98 détectera le « F5U120 USB to Serial Adapter » (Adaptateur USB – Série F5U120). Cliquez sur «...
Page 38 P73326-F5U120-PC-f-man-qxd 4/6/00 8:27 AM Page 34 Installation du logiciel (suite) 3. Insérez le CD-ROM. Sélectionnez « CD-ROM drive » (Lecteur de CD-ROM) et cliquez sur « Next » (Suivant). 4. Windows ® lira le CD-ROM et recherchera les pilotes. Cliquez sur « Next » (Suivant). 5.
Page 39 ® lira le CD-ROM et recherchera les pilotes. Cliquez sur « Next » (Suivant). 10. Windows ® will now loead the “Belkin F5U120 Parallel Printer Adapter” drivers. Click "Next". 11. Une fois que Windows a copié les fichiers nécessaires, ®...
Page 40 P73326-F5U120-PC-f-man-qxd 4/6/00 8:27 AM Page 36 Installation du logiciel (suite) 15. Windows will load the “USB to Serial Drivers”. ® 16. Windows détectera le premier port PS/2 en tant que « USB ® Human Interface Device » (Périphérique d’interface humaine USB).
Page 41 P73326-F5U120-PC-f-man-qxd 4/6/00 8:27 AM Page 37 Installation du logiciel (suite) 18. Décochez toutes les options et cliquez sur « Next » (Suivant). 19. Windows ® recherchera les pilotes appropriés. Cliquez sur « Next » (Suivant). 20. Une fois les fichiers copiés, l’installation est terminée. Cliquez sur «...
Page 42 P73326-F5U120-PC-f-man-qxd 4/6/00 8:27 AM Page 38 Installation du logiciel (suite) Installation du logiciel pour Windows ® 2000 1. Windows ® détectera et installera automatiquement le « USB General Purpose Hub » (Hub USB universel). 2. Windows ® détectera le « F5U120 USB to Serial Adapter » (Adaptateur USB-Série F5U120) et fera apparaître le «...
Page 43 P73326-F5U120-PC-f-man-qxd 4/6/00 8:27 AM Page 39 Installation du logiciel (suite) 4. Insérez le CD-ROM de gestionnaire Windows ® 2000 dans le lecteur de CD-ROM et cliquez sur « Next » (Suivant). 5. Windows ® va maintenant lire le CD-ROM d’installation de gestionnaire Windows ®...
Page 44 P73326-F5U120-PC-f-man-qxd 4/6/00 8:27 AM Page 40 Installation du logiciel (suite) 6. Une fois les fichiers copiés, l’installation de l’adaptateur série est terminée. Cliquez sur « Finish » (Terminer). 7. Windows va maintenant détecter automatiquement tous ® les autres périphériques. L’installation sera terminée.
Page 45 DockStation ™ en utilisant les câbles compatibles IEEE 1284 (Belkin F2A046fXX, où XX indique la longueur du câble en pieds). Installez les pilotes de votre imprimante en utilisant le logiciel fourni par le fabricant de votre imprimante. Vous pouvez également décharger le tout dernier logiciel sur le site Internet du fabricant de l’imprimante.
Page 46 P73326-F5U120-PC-f-man-qxd 4/6/00 8:27 AM Page 42 Ajout de l’« Optional DOS Box Support » (support facultatif de la boîte DOS) Ajout facultatif du « DOS Box Support » (support de la boîte DOS) Le support de la boîte DOS de la DockStation ™...
Page 47 P73326-F5U120-PC-f-man-qxd 4/6/00 8:27 AM Page 43 Ajout de l’« Optional DOS Box Support » (support facultatif de la boîte DOS) (suite) COM4. Si vous ne voulez aucun de ceux-ci, sélectionnez COMX. Cliquez sur « OK ». 10. Le système vous demandera le CD-ROM d’installation de la DockStation .
Page 48 P73326-F5U120-PC-f-man-qxd 4/6/00 8:27 AM Page 44 Détection de périphériques plug-and-play série Un périphérique plug-and-play tel qu’un modem peut être détecté de deux façons : Vous pouvez raccorder le périphérique série à la DockStation ™ , débrancher le câble et brancher le connecteur USB B à...
Page 49 (un port USB se trouvant au dos de votre PC) soit à un hub raccordé au hub racine. Belkin Components a fait tout son possible pour faire en sorte que toutes les informations fournies dans ce document soient précises et fiables.
Page 50 émissions génériques EN50081-1 et à la norme sur l’immunité générique EN50082-1 1992. Garantie produit limitée à vie de Belkin Components Belkin garantit ce produit à vie contre tout défaut de matériau et de fabrication. Si l’appareil s’avère défectueux, Belkin Components le réparera ou le remplacera gratuitement, à sa convenance, à...
Page 51 Fax: +44 (0) 1604678330 Belkin Components B.V. Diamantlaan 8 • 2132 WV Hoofddorp • The Netherlands Tel: +31 (0) 235698765 Fax: +31 (0) 235612694 © 2000 Belkin Components. Tous droits réservés. Toutes les raisons commerciales sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs.
Page 52 P73326-F5U120-PC-f-man-qxd 4/6/00 8:27 AM Page 48...
Page 53 Lesen Sie dieses Handbuch, bitte, vollständig durch. Wenn Sie die Installationsanweisungen oder andere empfohlene Verfahren nicht befolgen, kann dies zu irreversiblen Schäden am Produkt, an Ihrem Computer bzw. an angeschlossenen Geräten führen. Die Belkin DockStation ™ ist die ideale universelle und preiswerte Andockstation. Die DockStation ™...
Page 54 USB-Ports für die nachgeschalteten Geräte • Kompatibel mit Windows 98 oder Windows 2000 ® ® • Hundertprozentige Erfüllung der gültigen USB-Spezifikationen Packungsinhalt • Belkin DockStation ™ • Netzteil (6 Volt, 2,5 Ampere) • USB-Gerätekabel • CD mit Treibern für Windows 98/Windows 2000 ®...
Page 55 P73326-F5U120-PC-g-man-qxd 4/6/00 8:25 AM Page 51 Erläuterung der Bestandteile 4 USB-Ports für nachgeschaltete Geräte 2 USB-Anschlüsse Serieller RS232 DB9-Anschluß USB-Port zur Verbindung mit dem PC DB25-Anschluß für Paralleldrucker Gleichstromanschluß LED-Anzeigen Systemvoraussetzungen • Notebook oder PC mit USB • Windows ® 98 oder Windows ®...
Page 56 P73326-F5U120-PC-g-man-qxd 4/6/00 8:25 AM Page 52 Hardware-Installation USB-Geräte können im laufenden Betrieb angeschlossen und abgenommen werden. Der PC muß daher nicht heruntergefahren werden. • Stecken Sie das Netzteil an der Rückseite der DockStation ™ ein. • Suchen Sie eine freie Netzsteckdose, und stecken Sie das Netzteil dort ein.
Page 57 P73326-F5U120-PC-g-man-qxd 4/6/00 8:25 AM Page 53 Software-Installation (Fortsetzung) 3. Klicken Sie bei der nächsten Eingabeaufforderung auf "Next" ("Weiter"). 4. Legen Sie die CD-ROM ein. Markieren Sie "CD-ROM drive" ("CD-ROM-Laufwerk"), und klicken Sie auf "Next" ("Weiter"). 5. Windows ® liest die CD-ROM und sucht die benötigten Treiber.
Page 58 P73326-F5U120-PC-g-man-qxd 4/6/00 8:25 AM Page 54 Software-Installation (Fortsetzung) 8. Lassen Sie "Recommended" ("Empfohlen") ausgewählt, und klicken Sie auf "Next" ("Weiter"). 9. Heben Sie alle Markierungen auf, und klicken Sie auf "Next" ("Weiter"). 10. Windows findet die erforderlichen Treiber. Klicken Sie auf ®...
Page 59 Treiber. Klicken Sie ® auf "Next" ("Weiter"). 16. Windows ® kopiert Dateien und schließt die Installation des "Belkin F5U120 USB Parallel Printer Adapter" ("Belkin USB-Paralleldrucker-Adapter F5U120") ab. Klicken Sie auf "Finish" ("Fertigstellen"). 17. Windows ® erkennt "USB Human Interface Device" ("USB- Mensch-Maschine-Schnittstelle").
Page 60 P73326-F5U120-PC-g-man-qxd 4/6/00 8:25 AM Page 56 Software-Installation (Fortsetzung) 18. Lassen Sie "Recommended" ("Empfohlen") ausgewählt, und klicken Sie auf "Next" ("Weiter"). 19. Heben Sie alle Markierungen auf, und klicken Sie auf "Next" ("Weiter"). 20. Windows ® findet die erforderlichen Treiber. Klicken Sie auf "Next"...
Page 61 P73326-F5U120-PC-g-man-qxd 4/6/00 8:25 AM Page 57 Software-Installation (Fortsetzung) Software-Installation unter Windows ® 98 SE (Zweite Ausgabe) 1. Windows erkennt den "F5U120 USB to Serial Adapter" ® ("USB-Seriell-Adapter F5U120"). Klicken Sie auf "Next" ("Weiter"). 2. Klicken Sie bei der nächsten Eingabeaufforderung auf "Next"...
Page 62 P73326-F5U120-PC-g-man-qxd 4/6/00 8:25 AM Page 58 Software-Installation (Fortsetzung) 3. Legen Sie die CD-ROM ein. Markieren Sie "CD-ROM drive" ("CD-ROM-Laufwerk"), und klicken Sie auf "Next" ("Weiter"). 4. Windows ® liest die CD-ROM und sucht die benötigten Treiber. Klicken Sie auf "Next" ("Weiter"). 5.
Page 63 ® liest die CD-ROM und sucht die Treiber. Klicken Sie auf "Next" ("Weiter"). 10. Windows ® will now loead the “Belkin F5U120 Parallel Printer Adapter” drivers. Click "Next". 11. Sobald Windows ® die erforderlichen Dateien kopiert hat, ist die Einrichtung abgeschlossen. Klicken Sie auf "Finish"...
Page 64 P73326-F5U120-PC-g-man-qxd 4/6/00 8:25 AM Page 60 Software-Installation (Fortsetzung) 15. Windows will load the “USB to Serial Drivers”. ® 16. Windows ® erkennt den ersten PS/2-Anschluß als "USB Human Interface Device" ("USB-Mensch-Maschine- Schnittstelle"). Klicken Sie auf "Next" ("Weiter"). 17. Lassen Sie "Recommended" ("Empfohlen") ausgewählt, und klicken Sie auf "Next"...
Page 65 P73326-F5U120-PC-g-man-qxd 4/6/00 8:25 AM Page 61 Software-Installation (Fortsetzung) 18. Heben Sie alle Markierungen auf, und klicken Sie auf "Next" ("Weiter"). 19. Windows ® findet die erforderlichen Treiber. Klicken Sie auf "Next" ("Weiter"). 20. Nach dem Kopieren der Dateien ist die Installation abgeschlossen.
Page 66 P73326-F5U120-PC-g-man-qxd 4/6/00 8:25 AM Page 62 Software-Installation (Fortsetzung) Software-Installation unter Windows ® 2000 1. Windows ® erkennt und installiert den "General Purpose USB Hub" ("Allgemeiner USB-Hub") automatisch. 2. Windows ® erkennt den "F5U120 USB to Serial Adapter" ("USB-Seriell-Adapter F5U120") und startet den "Found New Hardware Wizard"...
Page 67 P73326-F5U120-PC-g-man-qxd 4/6/00 8:25 AM Page 63 Software-Installation (Fortsetzung) 4. Legen Sie die Windows ® 2000 Treiber-CD in das CD-ROM- Laufwerk ein, und klicken Sie auf "Next" ("Weiter"). 5. Windows ® liest die Windows ® 2000 Treiber-CD und sucht die benötigten Treiber. Klicken Sie auf "Next" ("Weiter").
Page 68 P73326-F5U120-PC-g-man-qxd 4/6/00 8:25 AM Page 64 Software-Installation (Fortsetzung) 6. Sobald die Dateien kopiert sind, ist die Installation des Serielladapters abgeschlossen. Klicken Sie auf "Finish" ("Fertigstellen"). 7. Windows ® erkennt nun automatisch alle anderen Geräte. Die Installation wird daraufhin abgeschlossen.
Page 69 Schließen Sie den Paralleldrucker zunächst an der DockStation ™ an. Verwenden Sie dazu ein IEEE 1284-Kabel (Belkin F2A046gXX, wobei "XX" die Kabellänge in Fuß angibt; 1 Fuß = 0,3048 Meter). Installieren Sie die Treiber für Ihren Drucker anhand der vom Druckerhersteller bereitgestellten Software.
Page 70 P73326-F5U120-PC-g-man-qxd 4/6/00 8:25 AM Page 66 Einrichten der optionalen DOS- Fenster-Unterstützung Einrichten der DOS-Fenster-Unterstützung (optional) Die Unterstützung des DOS-Fensters für die DockStation ™ ist bei Windows ® -Anwendungen nicht erforderlich, aber zweckmäßig, wenn Sie mit DOS-Anwendungen arbeiten möchten. Falls Sie nur Windows -Anwendungen verwenden, sollten Sie diese Option nicht ®...
Page 71 P73326-F5U120-PC-g-man-qxd 4/6/00 8:25 AM Page 67 Einrichten der optionalen DOS- Fenster-Unterstützung (Fortsetzung) Fenster)") einen DOS-Namen für den Anschluß aus. Viele DOS-Anwendungen arbeiten nur mit COM1- COM4. Wählen Sie "COMX" aus, wenn Sie keinen dieser Anschlüsse verwenden wollen. Klicken Sie auf "OK". 10.
Page 72 P73326-F5U120-PC-g-man-qxd 4/6/00 8:25 AM Page 68 Erkennung serieller Plug-and-Play-Geräte Plug-and-Play-Geräte wie z.B. ein Modem können auf zweierlei Weise erkannt werden: Verbinden Sie das serielle Gerät mit der DockStation ™ Stecken Sie das Kabel aus, und stecken Sie den USB B- Stecker in die USB DockStation ™...
Page 73 USB-Anschluß auf der PC-Rückseite anzuschließen oder an einen USB-Hub, der direkt mit dem USB-Anschluß am PC verbunden ist. Belkin Components hat alle Anstrengungen unternommen, um sicherzustellen, daß die Angaben in dieser Gebrauchsanweisung zutreffend und zuverlässig sind. Änderungen bleiben jedoch vorbehalten.
Page 74 FCC Behauptung ERKLÄRUNG DER KONFORMITÄT MIT DEN FCC-VORSCHRIFTEN ZUR ELEKTROMAGNETISCHEN VERTRÄGLICHKEIT Wir, Belkin Components, 501 West Walnut Street, Compton CA 90220, USA, erklären hiermit in alleiniger Verantwortung, daß der Artikel F5U120gPC auf den sich diese Erklärung bezieht, in Einklang mit Teil 15 der FCC-Vorschriften steht.
Page 75 Tel: +44 (0) 1604678300 Fax: +44 (0) 1604678330 Belkin Components B.V. Diamantlaan 8 • 2132 WV Hoofddorp • The Netherlands Tel: +31 (0) 235698765 Fax: +31 (0) 235612694 © 2000 Belkin Components. Alle Rechte vorbehalten. Alle Markennamen sind eingetragene Warenzeichen der angegebenen Hersteller.
Page 76 P73326-F5U120-PC-g-man-qxd 4/6/00 8:25 AM Page 72...
Page 77 Het Belkin DockStation ™ is het ideale docking station voor minimale kosten. Het is verreweg de gemakkelijkste en meest praktische manier om diverse randapparaten op uw laptop of eigentijdse PC aan te sluiten.
Page 78 • Compatibel met Windows ® 98 en Windows ® 2000 • Voldoet volledig aan de geldende USB specificaties Inhoud verpakking • Belkin DockStation ™ • Netvoedingsadapter 6 V 2,5 A • USB-aansluitkabel • Cd met stuurprogramma’s voor Windows 98/Windows 2000 ®...
Page 79 P73326-F5U120-PC-n-man-qxd 4/6/00 8:21 AM Page 75 Productoverzicht Vier afwaartse USB-poorten Twee PS/2-poorten Seriële 9-polige DB9 RS232-poort Opwaartse USB-poort Parallelle 25-polige DB25 printerpoort Ingang gelijkstroomvoeding Led indicatielampjes Systeemeisen • Notebook of PC met USB-faciliteiten • Windows ® 98 of Windows ® 2000 •...
Page 80 P73326-F5U120-PC-n-man-qxd 4/6/00 8:21 AM Page 76 Hardware installeren Omdat u USB ‘warm’ (d.w.z. met draaiende computer) kunt aansluiten, hoeft u de PC niet uit te schakelen. • Sluit de verbindingskabel van de voedingsadapter aan en bevestig deze aan de achterzijde van het DockStation ™...
Page 81 P73326-F5U120-PC-n-man-qxd 4/6/00 8:21 AM Page 77 Software installeren (vervolg) 3. Klik bij de volgende prompt op ‘Next’ (Volgende). 4. Plaats de cd in het cd-rom-station. Kruis ‘CD-ROM drive’ aan en klik op ‘Next’ (Volgende). 5. Windows leest de cd-rom en zoekt de stuurprogramma’s ®...
Page 82 P73326-F5U120-PC-n-man-qxd 4/6/00 8:21 AM Page 78 Software installeren (vervolg) 8. Laat ‘Recommended’ (Aanbevolen) als geselecteerd staan en klik op ‘Next’ (Volgende). 9. Verwijder alle aankruisingen en klik op ‘Next’ (Volgende). 10. Windows zoekt de juiste stuurprogramma’s op. Klik op ® ‘Next’...
Page 83 Klik op ‘Next’ (Volgende). 16. Windows kopieert de bestanden en voltooit de ® installatie van de ‘Belkin F5U120 USB Parallel Printer Adapter’. Klik op ‘Finish’ (Voltooien). 17. Windows ® detecteert een ‘USB Human Interface Device’.
Page 84 P73326-F5U120-PC-n-man-qxd 4/6/00 8:21 AM Page 80 Software installeren (vervolg) 18. Laat ‘Recommended’ (Aanbevolen) als geselecteerd staan en klik op ‘Next’ (Volgende). 19. Verwijder alle aankruisingen en klik op ‘Next’ (Volgende). 20. Windows zoekt de juiste stuurprogramma’s op. Klik op ‘Next’ ®...
Page 85 P73326-F5U120-PC-n-man-qxd 4/6/00 8:21 AM Page 81 Software installeren (vervolg) Software installeren voor Windows ® 98 SE (Second Edition) 1. Windows ® detecteert ‘F5U120 USB to Serial Adapter’. Klik op ‘Next’ (Volgende). 2. Klik bij de volgende prompt op ‘Next’ (Volgende).
Page 86 P73326-F5U120-PC-n-man-qxd 4/6/00 8:21 AM Page 82 Software installeren (vervolg) 3. Plaats de cd in het cd-rom-station. Kruis ‘CD-ROM drive’ aan en klik op ‘Next’ (Volgende). 4. Windows ® leest de cd-rom om de stuurprogramma’s op te zoeken. Klik op ‘Next’ (Volgende). 5.
Page 87 ® leest de cd-rom om de juiste stuurprogramma’s op te zoeken. Klik op ‘Next’ (Volgende). 10. Windows ® will now loead the “Belkin F5U120 Parallel Printer Adapter” drivers. Click "Next". 11. Nadat Windows ® de noodzakelijke bestanden gekopieerd heeft, is de installatie compleet. Klik op ‘Finish’ (Voltooien).
Page 88 P73326-F5U120-PC-n-man-qxd 4/6/00 8:21 AM Page 84 Software installeren (vervolg) 15. Windows will load the “USB to Serial Drivers”. ® 16. Windows detecteert de eerste PS/2-poort als ‘USB Human ® Interface Device’. Klik op ‘Next’ (Volgende). 17. Laat ‘Recommended’ (Aanbevolen) als geselecteerd staan en klik op ‘Next’...
Page 89 P73326-F5U120-PC-n-man-qxd 4/6/00 8:21 AM Page 85 Software installeren (vervolg) 18. Verwijder alle aankruisingen en klik op ‘Next’ (Volgende). 19. Windows ® zoekt de juiste stuurprogramma’s op. Klik op ‘Next’ (Volgende). 20. Nadat alle bestanden gekopieerd zijn, is de installatie compleet. Klik op ‘Finish’ (Voltooien). 21.
Page 90 P73326-F5U120-PC-n-man-qxd 4/6/00 8:21 AM Page 86 Software installeren (vervolg) Software installeren voor Windows ® 2000 1. Windows ® detecteert en installeert zelfstandig de ‘USB General Purpose Hub’. 2. Windows ® detecteert de ‘F5U120 USB to Serial Adapter’ en toont de ‘Found New Hardware Wizard’. 3.
Page 91 P73326-F5U120-PC-n-man-qxd 4/6/00 8:21 AM Page 87 Software installeren (vervolg) 4. Plaats de cd met de stuurprogramma’s voor Windows ® 2000 in het cd-rom-station en klik op ‘Next’ (Volgende). 5. Windows ® leest de cd-rom met installatiestuurprogramma’s voor Windows ® 2000 om de juiste stuurprogramma’s op te zoeken.
Page 92 P73326-F5U120-PC-n-man-qxd 4/6/00 8:21 AM Page 88 Software installeren (vervolg) 6. Nadat de bestanden gekopieerd zijn, is de installatie van de seriële adapter voltooid. Klik op ‘Finish’ (Voltooien). 7. Windows detecteert zelfstandig alle andere apparaten. ® Hierna is de installatie voltooid.
Page 93 Begin met het aansluiten van uw parallelle printer op het DockStation ™ met gebruikmaking van kabels die aan IEEE 1284 voldoen (Belkin F2A046nXX waarin ‘XX’ de lengte in voet aangeeft). Installeer de stuurprogramma’s van uw printer met behulp van de door de fabrikant van de printer bijgeleverde software. U kunt ook de nieuwste software ophalen op de website van de fabrikant van de printer.
Page 94 P73326-F5U120-PC-n-man-qxd 4/6/00 8:21 AM Page 90 Optionele DOS Box-ondersteuning toevoegen DOS Box-ondersteuning toevoegen (Optie) DOS Box-ondersteuning voor het DockStation ™ heeft zin als u van plan bent DOS-applicaties te gebruiken maar is voor Windows ® toepassingen overbodig. Als u uitsluitend Windows ®...
Page 95 P73326-F5U120-PC-n-man-qxd 4/6/00 8:21 AM Page 91 Optionele DOS Box-ondersteuning toevoegen (vervolg) 10. De computer vraagt nu naar de installatie-cd voor het DockStation ™ . Plaats de installatie-cd in uw cd- station en klik op ‘OK’. Wanneer een dialoogvenster verschijnt met de mededeling dat een bestand niet gevonden is, zorg dan dat in het tekstvak de verwijzing ‘D:\ \ ‘...
Page 96 P73326-F5U120-PC-n-man-qxd 4/6/00 8:21 AM Page 92 Serieel plug-and-play apparaat herkennen Een plug-and-play apparaat zoals een modem kan op twee manieren herkend worden: Sluit het seriële apparaat aan op het DockStation ™ Maak de kabel los en steek de USB-B-steker in het USB DockStation ™...
Page 97 PC) of op een hub die aangesloten is op de root-hub. Belkin Components heeft zijn uiterste best gedaan om te zorgen dat alle informatie in dit document juist en betrouwbaar is. Niettemin kan deze informatie zonder voorafgaand bericht gewijzigd worden.
Page 98 Beperkte levenslange garantie van Belkin Components Belkin Components garandeert dit product gedurende zijn gehele gebruiksduur op materiaal- en fabricagefouten. In geval van een defect zal Belkin Components het product naar eigen inzicht repareren of gratis vervangen mits het binnen de garantieperiode en met vooruitbetaling van verzendkosten wordt geretourneerd aan de geautoriseerde Belkin leverancier waarvan u het product gekocht hebt.
Page 99 Fax: +44 (0) 1604678330 Belkin Components B.V. Diamantlaan 8 • 2132 WV Hoofddorp • The Netherlands Tel: +31 (0) 235698765 Fax: +31 (0) 235612694 © 2000 Belkin Components. Alle rechten voorbehouden. Alle handelsnamen zijn geregistreerde handelsmerken van de betreffende rechthebbenden.
Page 100 P73326-F5U120-PC-n-man-qxd 4/6/00 8:21 AM Page 96...
Page 101 La DockStation ™ Belkin è la perfetta docking station universale a basso costo. Questo prodotto rappresenta sicuramente la maniera più facile e comoda per collegare le periferiche al proprio laptop o PC legacy-free. Potete lasciare tutte le periferiche collegate alla DockStation ™...
Page 102 Compatibile con Windows ® 98 o Windows ® 2000 • Completamente conforme alle attuali specifiche USB Contenuto del pacchetto • DockStation ™ Belkin • Adattatore da 6 volt, 2,5 amp. • Cavo periferica USB • CD driver Windows 98/Windows 2000 ® ®...
Page 103 P73326-F5U120-PC-i-man-qxd 4/6/00 8:23 AM Page 99 Dettagli prodotti 4 porte USB a valle 2 porte PS/2 Porta seriale DB9 RS232 Porta USB a monte Porta stampante parallela DB25 Spina di alimentazione CC Indicatori LED Requisiti del sistema • Notebook o PC con capacità USB •...
Page 104 P73326-F5U120-PC-i-man-qxd 4/6/00 8:23 AM Page 100 Installazione hardware L’USB è intercambiabile anche senza spegnere il PC. • Collegare la spina dell’adattatore ed inserirla nel retro della DockStation ™ • Trovare una presa elettrica libera ed inserire l’adattatore • Inserire l’estremità piatta (spina A) del cavo USB in una porta USB libera del PC •...
Page 105 P73326-F5U120-PC-i-man-qxd 4/6/00 8:23 AM Page 101 Installazione software (continua) 3. Nel prompt successivo cliccare su "Next" (avanti). 4. Inserire il CD-ROM. Spuntare "CD-ROM drive" e cliccare su "Next" (avanti). 5. Windows legge il CD-ROM e trova i driver. Cliccare su ®...
Page 106 P73326-F5U120-PC-i-man-qxd 4/6/00 8:23 AM Page 102 Installazione software (continua) 8. Lasciare "Recommended" (consigliato) selezionato e cliccare su "Next" (avanti). 9. Rimuovere tutti i segni di spunta e cliccare su "Next" (avanti). 10. Windows ® trova i driver corretti. Cliccare su "Next" (avanti). 11.
Page 107 15. Windows ® trova i driver corretti. Cliccare su "Next" (avanti). 16. Windows ® copia i file e finisce di installare il "Belkin F5U120 USB Parallel Printer Adapter" (Adattatore stampante parallela USB Belkin F5U120). Cliccare su "Finish" (fine). 17. Windows ®...
Page 108 P73326-F5U120-PC-i-man-qxd 4/6/00 8:23 AM Page 104 Installazione software (continua) 18. Lasciare "Recommended" (consigliato) selezionato e cliccare "Next" (avanti). 19. Togliere tutti i segni di spunta e cliccare su "Next" (avanti). 20. Windows trova i driver corretti. Cliccare su "Next" (avanti). ®...
Page 109 P73326-F5U120-PC-i-man-qxd 4/6/00 8:23 AM Page 105 Installazione software (continua) Installazione software per Windows ® 98 SE (Seconda edizione) 1. Windows ® rileva "F5U120 USB to Serial Adapter" (adattatore da USB a seriale F5U120). Cliccare su "Next" (avanti). 2. Al prompt successivo cliccare su "Next" (avanti).
Page 110 P73326-F5U120-PC-i-man-qxd 4/6/00 8:23 AM Page 106 Installazione software (continua) 3. Inserire il CD-ROM. Spuntare "CD-ROM drive" e cliccare su "Next" (avanti). 4. Windows ® legge il CD-ROM e trova i driver. Cliccare su "Next" (avanti). 5. Una volta copiati i file l’installazione del convertitore seriale è...
Page 111 CD-ROM e trova i driver corretti. Cliccare su "Next" (avanti). 10. Windows ® will now loead the “Belkin F5U120 Parallel Printer Adapter” drivers. Click "Next". 11. Una volta copiati i file, l’installazione è completa. Cliccare su "Finish" (fine).
Page 112 P73326-F5U120-PC-i-man-qxd 4/6/00 8:23 AM Page 108 Installazione software (continua) 15. Windows will load the “USB to Serial Drivers”. ® 16. Windows rileva la prima porta come "USB Human Interface ® Device" (Periferica di interfaccia umana USB). Cliccare su "Next" (avanti). 17.
Page 113 P73326-F5U120-PC-i-man-qxd 4/6/00 8:23 AM Page 109 Installazione software (continua) 18. Togliere tutti i segni di spunta e cliccare su Next (avanti). 19. Windows ® trova i driver corretti. Cliccare su "Next" (avanti). 20. Una volta copiati i file, l’installazione è completa. Cliccare su "Finish"...
Page 114 P73326-F5U120-PC-i-man-qxd 4/6/00 8:23 AM Page 110 Installazione software (continua) Installazione software per Windows ® 2000 1. Windows ® rileva automaticamente ed installa il "USB General Purpose Hub" (hub a scopo generico USB). 2. Windows ® rileva "F5U120 USB to Serial Adapter" (adattatore da USB a seriale F5U120) ed avvia "Found New Hardware Wizard"...
Page 115 P73326-F5U120-PC-i-man-qxd 4/6/00 8:23 AM Page 111 Installazione software (continua) 4. Inserire il CD dei driver di Windows ® 2000 nel drive del CD-ROM e cliccare su "Next" (avanti). 5. Windows ® legge il CD-ROM di installazione driver Windows ® 2000 e trova i driver adatti. Cliccare su "Next"...
Page 116 P73326-F5U120-PC-i-man-qxd 4/6/00 8:23 AM Page 112 Installazione software (continua) 6. Una volta copiati i file, l’installazione dell’adattatore seriale è completa. Cliccare su "Finish" (fine). 7. Windows rileva tutte le altre periferiche automaticamente. ® L’installazione è completa.
Page 117 Innanzitutto collegare la stampante parallela alla DockStation ™ utilizzando alcuni cavi conformi IEEE 1284 (Belkin F2A046iXX dove "XX" è la lunghezza in piedi). Installare i driver della propria stampante utilizzando il software fornito dal produttore della stampante o scaricare il software più...
Page 118 P73326-F5U120-PC-i-man-qxd 4/6/00 8:23 AM Page 114 Aggiunta del supporto optional DOS Box Aggiunta del supporto (optional) DOS Box Il supporto DOS Box per la DockStation ™ è utile per utilizzare le applicazioni DOS ma non è necessario per le applicazioni Windows .
Page 119 P73326-F5U120-PC-i-man-qxd 4/6/00 8:23 AM Page 115 Aggiunta del supporto optional DOS Box (continua) 10. Viene richiesto il CD di installazione della DockStation ™ . Inserire il CD nel drive del CD-ROM e cliccare su "OK". Se compare una finestra di dialogo che informa di non aver trovato il file, accertarsi che la casella di modifica "Copy files from:"...
Page 120 P73326-F5U120-PC-i-man-qxd 4/6/00 8:23 AM Page 116 Rilevamento periferica Plug-and-Play seriale Una periferica Plug-and-Play come può essere il caso di un modem, può essere rilevata in uno di questi due modi: Collegare la periferica seriale alla DockStation ™ Scollegare il cavo ed inserire il connettore USB B alla DockStation ™...
Page 121 (una porta USB sul retro del ™ vostro PC) o sull’hub collegato all’hub principale. La Belkin Components ha fatto del suo meglio per garantire che tutte le informazioni in questo documento siano accurate ed affidabili. Tuttavia le informazioni sono suscettibili a modifiche senza preavviso.
Page 122 Questa garanzia non viene applicata se il prodotto è stato danneggiato involontariamente o in seguito ad un utilizzo eccessivo, scorretto o errato; se il prodotto è stato modificato senza l’autorizzazione scritta della Belkin; o se un qualsiasi numero di serie Belkin sia stato rimosso o cancellato.
Page 123 Fax: +44 (0) 1604678330 Belkin Components B.V. Diamantlaan 8 • 2132 WV Hoofddorp • The Netherlands Tel: +31 (0) 235698765 Fax: +31 (0) 235612694 © 2000 Belkin Components. Tutti i diritti riservati. Tutti i nomi commerciali sono marchi registrati dei rispettivi produttori elencati.
Page 124 P73326-F5U120-PC-i-man-qxd 4/6/00 8:23 AM Page 120...

Ce manuel est également adapté pour:

Dockstation f5u120-pc