Belkin F5U273 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Belkin Manuels
  4. Stations d'accueil
  5. F5U273
  6. Mode d'emploi

Belkin F5U273 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 34

Liens rapides

Télécharger ce manuel
User Manual
High-Speed
Docking Station
UK
FR
DE
NL
ES
IT
F5U273ea

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Belkin F5U273

Sommaire des Matières pour Belkin F5U273

  • Page 1 High-Speed Docking Station User Manual F5U273ea...
  • Page 2 Table of Contents 1. Introduction ..............1 2. Installation ...............2 3. Troubleshooting Guide — General and Video ....16 4. Troubleshooting Guide — Ethernet and Network ..23 5. Troubleshooting Guide — Audio and Devices ....25 6. Information ..............27...
  • Page 3 Introduction Congratulations and thank you for purchasing the High-Speed Docking Station from Belkin (the Docking Station). It plugs into your notebook computer for one simple, fast connection for all your peripherals through your notebook’s ExpressCardTM slot. Now you can connect to more than one monitor at a time, or to just one big-screen monitor, for a superior, digital video experience.
  • Page 4 IMPORTANT: INSTALL SOFTWARE FIRST. DO NOT connect the Docking Station before installing the software, or the system may fail to work correctly. Go to www.belkin.com/uk/highspeeddock/support to check for updates and download the latest driver for Windows Vista before installing. Operating-System Support...
  • Page 5 Installation driver software anyway”. This product has been thoroughly tested to work with all Windows operating systems. After the software installation is complete, a prompt will direct you to connect the Docking Station to your notebook computer. CONNECT HARDWARE LAST NOTE: Set the switch on the ExpressCard adapter to the “B”...
  • Page 6 1. Click on the “Start” menu, then open the Control Panel. 2. Click on “Uninstall a program”. 3. Select “C-Media CM106 Sound Driver” and then click on “Uninstall/Change”. 4. Select “Belkin Notebook Expansion...” and then click on “Uninstall/Change”. 5. Your drivers are now successfully uninstalled from your computer.
  • Page 7 Installation How do I enable 5.1 surround sound? 1. Click on the “Start” menu, then open the Control Panel. 2. Click on “Hardware and Sound”, then click on “Manage audio devices”. 3. Select “C-Media CM106 Audio Device”, then click “Configure”. 4.
  • Page 8 IMPORTANT: INSTALL SOFTWARE FIRST. DO NOT connect the Docking Station before installing the software, or the system may fail to work correctly. Go to www.belkin.com/uk/highspeeddock/support to check for updates and download the latest driver for Windows XP before installing. NOTE: You must have administrator privileges to install the Docking Station’s drivers.
  • Page 9 1. Click on the “Start” menu, then open the Control Panel. 2. Click on “Add or Remove Programs”. 3. Select “C-Media USB Sound Driver” and then click on “Uninstall/Change”. 4. Select “Belkin Notebook Expansion...” and then click on “Uninstall/Change”. 5. Your drivers are now successfully uninstalled from your computer.
  • Page 10 Installation How do I connect devices to the Docking Station? NOTE: Always keep the Docking Station connected to the power adapter supplied with the product. The Docking Station will not function without the power adapter connected. You may connect devices to the appropriate port on the Docking Station while your notebook is running.
  • Page 11 Installation Video Ports (VGA or DVI) Connect a VGA cable (sold separately) to the VGA video-output port on the Docking Station and to an external monitor. If you have a DVI-capable monitor, you will get better performance by connecting a DVI cable to the DVI video- output port on the Docking Station and to the external monitor.
  • Page 12 Installation NOTE: lf the video output of the Docking Station is configured in Extended Mode (see “Video Modes”, below) when you disconnect the Docking Station, any open windows on the external monitor move to the primary notebook screen. When the Docking Station is reconnected to the notebook, the video output is again configured for Extended Mode on the external monitor.
  • Page 13 Installation 2. Select “Primary Mode”. 3. Your displays may flicker at this time and you may be asked to restart your computer. Extended Mode Extended Mode lets you use more than one display with your notebook computer, which offers several advantages. For example, in Extended Mode, you can: •...
  • Page 14 Installation Mirror Mode Mirror Mode creates an identical display of your notebook screen on the external monitor. This is useful, for example, if you want to use a larger desktop monitor rather than a small notebook screen. In Mirror Mode, the Docking Station automatically selects settings (screen resolution, color quality, and refresh rate) for the external monitor that will allow the best resolution based on your notebook’s settings.

  • Page 15: Table Des Matières

    There are two ways to change your display resolution: (1), through the Belkin system-tray application; or (2), through the Windows Control Panel. To change the resolution using the Belkin system-tray application: 1.
  • Page 16 Station may cause your computer to enter these modes and disable your external monitor. To avoid this problem, Belkin has created an application that overrides a lid- activated hibernation mode while your computer is attached to the Docking Station. We highly recommend installing this application when you run the installation.
  • Page 17 3. Select “C-media USB Sound Driver” and then click on “Remove” at the bottom of the screen. 4. Select “Belkin High-Speed Docking Station..” and then click on “Remove” at the bottom of the screen. 5. Your drivers should then be successfully uninstalled from...
  • Page 18 If the light is still not lit, there may be a problem with the Docking Station. Please call Belkin Technical Support so that we may replace your product. My notebook will not “connect” to the Docking Station.
  • Page 19 Troubleshooting Guide a. Make sure that the power adapter is connected to the Docking Station. b. Plug a USB device, such as a USB mouse, into one of the USB ports of the Docking Station. Restart your notebook. c. If Windows now finds new hardware, refer to “Installing the Software Drivers”...
  • Page 20 Troubleshooting Guide If you check both of the above and your monitor still does not display correctly, you may need to reinstall the Docking Station driver. Follow these steps to make sure that the driver is properly installed: 1. Unplug the Docking Station from your notebook and restart your computer.
  • Page 21 Troubleshooting Guide For Windows Vista 1. Click on the “Start” menu, then open the Control Panel. 2. Click on “Hardware and Sound”. 3. Click “Change what the power buttons do” under “Power Options”. 4. Select “When I close the lid” and change the option from “Sleep”...

  • Page 22: Position The Mouse Anywhere On Your Notebook's Desktop,

    Troubleshooting Guide On my notebook’s “Display Properties” screen, I do not see an entry for the “Default Monitor on Belkin High-Speed Docking Station..” 1. Make sure that the Docking Station is powered on and connected to the ExpressCard port. 2. Make sure that you have successfully installed the software drivers as described in the “Installing the Software Drivers”...

  • Page 23: Select A Refresh Rate From The "Screen Refresh Rate

    Docking Station’s Extended Mode. If you encounter this problem, change the video mode to Mirror or Primary Mode and try again. Belkin is actively working with DVD-player software authors to enable more modes on their software. As of the time of publication of...
  • Page 24 Troubleshooting Guide In Mirror Mode, if the external monitor screen goes blank when you try to play a DVD, then your system and the DVD application do not support DVD playback through the Docking Station. In Extended Mode, if this message appears on the external monitor screen—“Due to limitations of your notebook’s display device, this video can only play back on one of your monitors.
  • Page 25 Docking Station. If the status indicates a connection but there is still a problem with the operation of your Ethernet device, a problem might exist with the Docking Station. Please call Belkin Technical Support at (0)845 607 77 87.
  • Page 26 Troubleshooting Guide Network Connection My network connection is not working. In order to connect to some networks, you may have to know the NIC-card address for the network card on the notebook. Follow these steps to locate the address: 1. Make sure the Docking Station is connected to your notebook using the ExpressCard cable.
  • Page 27 Troubleshooting Guide Audio I cannot adjust the volume from my notebook’s keyboard. It the volume control does not work using the volume-control keys on your notebook, use the mouse to adjust volume using the controls from the notebook’s system tray. We also recommend using Microsoft Internet Explorer and pointing ®...
  • Page 28 3. If the device works, plug the device into each of the Docking Station’s USB ports to verify that it works with each. If some ports do not work, there may be a problem with the Docking Station. Call Belkin Technical Support at (0)845 607 77 87. Technical Support Technical support is available to all registered users of Belkin products.
  • Page 29 CE Declaration of Conformity We, Belkin International, Inc., declare under our sole responsibility that the F5U273, to which this declaration relates, is in conformity with Generic Emissions Standard EN55022:1998 Class B, EN50081-1, and with Generic Immunity Standard EN50082-1:1992.
  • Page 30 What will we do to correct problems? Product Warranty. Belkin will repair or replace, at its option, any defective product free of charge (except for shipping charges for the product). What is not covered by this warranty? All above warranties are null and void if the Belkin product is not provided to Belkin International, Inc., for inspection upon Belkin’s request at the sole...
  • Page 31 Belkin International, Inc., reserves the right to review the damaged Belkin product. All costs of shipping the Belkin product to Belkin International, Inc., for inspection shall be borne solely by the purchaser. If Belkin determines, in its sole discretion, that it is impractical to ship the damaged equipment to Belkin International, Inc., Belkin may designate, in its sole discretion, an equipment...
  • Page 32 800-223-5546, ext. 2263 UK: 0845 607 77 87 Europe: www.belkin.com/support © 2007 Belkin International, Inc. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. Windows, Windows Vista, and Microsoft are either registered P75364ea trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.
  • Page 33 Station d’accueil haute vitesse Manuel de l’utilisateur F5U273ea...
  • Page 34 Table des matières 1. Introduction ..............1 2. Installation ...............2 3. Guide de dépannage — général et vidéo ....... 16 4. Guide de dépannage — Ethernet et réseau ....23 5. Guide de dépannage — audio et périphériques ..... 25 6. Information ..............27...
  • Page 35 Introduction Félicitations et merci d’avoir choisi cette Station d’accueil haute vitesse de Belkin (la station d’accueil). Cette station d’accueil se branche sur le port ExpressCardTM de votre ordinateur portable pour permettre une connexion simple et rapide avec tous vos périphériques. Vous pouvez connecter plusieurs moniteurs simultanément ou un seul grand écran...
  • Page 36 IMPORTANT : INSTALLEZ D’ABORD LE LOGICIEL. Le branchez PAS la station d’accueil avant d’installer le logiciel, le système pourrait mal fonctionner. Allez à www.belkin.com/uk/highspeeddock/support pour des mises à jour et télécharger le pilote Windows Vista le plus récent avant de poursuivre avec l’installation.
  • Page 37 Installation Si pendant l’installation du logiciel un message « Windows ne peut vérifier l’éditeur de ce logiciel » apparaît, (il peut apparaître à plus d’une reprise), cliquez sur « Poursuivre l’installation du pilote » et poursuivez l’installation. Ce produit a été entièrement testé et est compatible avec toutes les versions de Windows.
  • Page 38 2. Cliquez sur « Désinstaller un programmer ». 3. Sélectionnez « C-Media CM106 Sound Driver » et cliquez sur « Désinstaller/Modifier ». 4. Sélectionnez « Belkin Notebook Expansion... », puis cliquez sur « Désinstaller/Modifier ». 5. Les pilotes devraient alors être correctement désinstallés de votre ordinateur.
  • Page 39 Installation Comment activer l’audio surround 5.1 ? 1. Cliquez sur « Démarrer » et ouvrez le « Panneau de configuration ». 2. Cliquez sur « Hardware and Sound », puis cliquez sur « Manage audio devices ». 3. Sélectionnez « C-Media CM106 Audio Device », puis cliquez sur «...
  • Page 40 IMPORTANT : INSTALLEZ D’ABORD LE LOGICIEL. Le branchez PAS la station d’accueil avant d’installer le logiciel, le système pourrait mal fonctionner. Allez à www.belkin.com/uk/highspeeddock/support pour des mises à jour et télécharger le pilote Windows XP le plus récent avant de poursuivre avec l’installation.
  • Page 41 2. Double-cliquez sur « Ajout/Suppression de programmes ». 3. Sélectionnez « C-Media USB Sound Driver » et cliquez sur « Désinstaller/Modifier ». 4. Sélectionnez « Belkin Notebook Expansion... », puis cliquez sur « Désinstaller/Modifier ». 5. Les pilotes devraient alors être correctement désinstallés de votre ordinateur.
  • Page 42 Installation Comment connecter des périphériques à la station d’accueil ? REMARQUE : La station d’accueil doit toujours rester branchée à l’adaptateur secteur fourni avec l’appareil. Elle ne fonctionnera pas si l’adaptateur est débranché. Vous pouvez brancher d’autres périphériques sur les ports correspondants de la station d’accueil pendant que votre ordinateur portable fonctionne.
  • Page 43 Installation Ports vidéo (VGA ou DVI) Branchez un câble VGA (vendu séparément) sur le port de sortie vidéo VGA de la station d’accueil et sur un moniteur externe. Si vous utilisez un moniteur DVI, vous obtiendrez de meilleures performances en employant un câble DVI pour connecter le moniteur externe au port de sortie vidéo DVI de la station d’accueil.
  • Page 44 Installation REMARQUE : Si la sortie vidéo de la station d’accueil est réglée en Mode étendu (voir « Modes vidéo » ci-dessous) lorsque vous débranchez la station d’accueil, toute fenêtre ouverte sur le moniteur externe sera transférée vers l’écran principal de l’ordinateur. Lorsque la station d’accueil est reconnectée à...
  • Page 45 Installation 2. Choisissez « Mode primaire ». 3. Il est alors possible que vos moniteurs scintillent et que vous deviez redémarrer l’ordinateur. Mode étendu Le Mode étendu vous permet d’utiliser plusieurs écrans avec votre ordinateur portable, ce qui présente plusieurs avantages. En Mode étendu, vous pouvez par exemple : •...
  • Page 46 Installation Mode miroir Le Mode miroir affiche un contenu identique sur l’écran de l’ordinateur portable et sur le moniteur externe. Ceci permet, par exemple, d’utiliser un moniteur de bureau de plus grande taille au lieu de l’écran plus petit du portable. En Mode miroir, la station d’accueil configure automatiquement les paramètres du moniteur externe (résolution d’écran, qualité...
  • Page 47 élevé permet d’obtenir un affichage plus clair et précis. Deux méthodes permettent de modifier la résolution d’affichage : (1) à l’aide de l’application Belkin, accessible dans la Barre des tâches ; ou (2) par l’intermédiaire du Panneau de configuration de Windows.
  • Page 48 Pour éviter ce problème, Belkin a développé une application qui empêche la mise en veille prolongée, après la fermeture de l’écran du portable, lorsque l’ordinateur est connecté...
  • Page 49 3. Sélectionnez « C-media USB Sound Driver » et cliquez sur le bouton « Supprimer ». 4. Sélectionnez « Belkin High-Speed Docking Station..» et cliquez sur le bouton « Supprimer ». 5. Les pilotes devraient alors être correctement désinstallés de...
  • Page 50 Si le témoin lumineux est toujours éteint, il est possible que la station d’accueil soit défectueuse. Veuillez contacter le service d’assistance technique de Belkin pour obtenir un remplacement de votre produit. Mon ordinateur ne se « connecte » pas à la station d’accueil.
  • Page 51 Guide de dépannage a. Assurez-vous que l’adaptateur secteur est branché à la station d’accueil. b. Branchez un périphérique USB, tel qu’une souris USB, sur l’un des ports USB de la station d’accueil. Redémarrez votre ordinateur portable. c. Si Windows détecte alors un nouveau matériel, suivez la procédure «...
  • Page 52 Guide de dépannage Si l’affichage du moniteur ne fonctionne toujours pas correctement après avoir effectué les deux modifications ci- dessus, il peut être nécessaire de réinstaller les pilotes de la station d’accueil. Procédez comme suit pour vous assurer que le pilote est correctement installé : 1.
  • Page 53 Guide de dépannage Sous Windows Vista 1. Cliquez sur « Démarrer » et ouvrez le « Panneau de configuration ». 2. Double-cliquez sur « Hardware and Sound ». 3. Cliquez sur « Change what the power buttons do » sous «...
  • Page 54 Guide de dépannage Dans la fenêtre « Propriétés d’affichage » de mon ordinateur, je ne vois aucune entrée « Écran par défaut sur Belkin High-Speed Docking Station... » 1. Assurez-vous que la station d’accueil est allumée et branchée au port ExpressCard.
  • Page 55 étendu de la station d’accueil est utilisé. Si vous rencontrez ce problème, passez en Mode miroir ou primaire et essayez à nouveau. Belkin collabore activement avec les auteurs de logiciels de lecture DVD afin de rendre leurs logiciels mieux compatibles avec les différents modes vidéo de la station d’accueil.
  • Page 56 Guide de dépannage Mode vidéo Mode Mode Mode miroir étendu primaire WinDVD ® PowerDVD 7.0 Lecteur Media classique (6.4.8.4) DVD X Player (4.0) Nero ShowTime (3.0.1.3) KMPlayer (2.9.2.1100) En Mode miroir, si l’affichage du moniteur externe est désactivé lorsque vous essayez de lire un DVD, cela signifie que ni votre système ni le logiciel DVD ne prennent en charge la lecture DVD par l’intermédiaire de la station d’accueil.
  • Page 57 à la station d’accueil. Si l’état signale une connexion mais que le périphérique Ethernet ne fonctionne toujours pas correctement, il est possible que la station d’accueil soit défectueuse. Veuillez contacter le service d’assistance technique de Belkin au (0)845 607 77 87.
  • Page 58 Guide de dépannage Connectique réseau La connexion réseau ne fonctionne pas. Pour établir une connexion avec certains réseaux, vous pouvez avoir besoin de l’adresse de la carte réseau installée sur l’ordinateur portable. Procédez comme suit pour identifier cette adresse : 1.
  • Page 59 Guide de dépannage Audio Je ne parviens pas à régler le volume en utilisant le clavier de mon ordinateur portable. Si la commande de volume ne fonctionne pas en utilisant les touches de votre ordinateur portable, utilisez la souris pour régler la commande de volume dans la barre des tâches de l’ordinateur.
  • Page 60 L’accès à l’assistance téléphonique est gratuite, à l’exception des appels longue distance, le cas échéant. Veuillez consulter le site www.belkin.fr pour connaître les horaires du service d’assistance téléphonique. Enregistrement de votre produit Belkin Vous pouvez enregistrer votre produit Belkin en ligne sur le site www. belkin.fr...
  • Page 61 Déclaration de conformité CE Nous, Belkin International, Inc., déclarons sous notre seule responsabilité que le produit F5U273, auquel se rapporte la présente déclaration, est conforme à la norme sur les émissions EN55022:1998 Classe B, à la norme EN50081-1 et à la...
  • Page 62 Belkin International, Inc. garantit à l’acheteur initial de ce produit Belkin que le produit est exempt de défauts de conception, de montage, de matériau et de fabrication. Période de couverture. Belkin International, Inc. garantit le produit Belkin pour toute la durée de vie du produit. En cas de problème Garantie du produit.
  • Page 63 Information Belkin International, Inc. se réserve le droit d’examiner le produit Belkin endommagé. Tous les frais d’expédition du produit Belkin à l’adresse de Belkin International, Inc. en vue de son inspection seront entièrement à la charge de l’acheteur. Si Belkin détermine, à son entière discrétion, qu’il serait impossible d’expédier l’équipement endommagé...
  • Page 64 Royaume-Uni : 0845 607 77 87 Europe : www.belkin.com/support © 2007 Belkin International, Inc. Tous droits réservés. Toutes les raisons commerciales sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs. Microsoft, Windows et Windows Vista sont des marques déposées ou des marques de commerce de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans P75364ea d’autres pays.
  • Page 65 Hi-Speed Docking-Station Benutzerhandbuch F5U273ea...
  • Page 66 Inhaltsverzeichnis 1. Einleitung ................1 2. Installation ...............2 3. Problemlösungen — Allgemein und Video ....16 4. Problemlösungen — Ethernet und Netzwerk ....23 5. Problemlösungen — Audio und Geräte ......25 6. Informationen ..............27...
  • Page 67 Einleitung Wir freuen uns über Ihren Kauf der Hi-Speed Docking-Station von Belkin. In Verbindung mit Ihrem Notebook wird eine einfache und schnelle Verbindung zu allen Peripheriegeräten über den ExpressCardTM-Steckplatz des Computers hergestellt. Es können so mehrere Bildschirme zugleich angeschlossen werden oder nur ein großer Bildschirm für die beste digitale Videowiedergabe.
  • Page 68 INSTALLIEREN. Schließen Sie die Docking-Station NICHT vor der Installation der Software an. Ansonsten kann ein ordnungsgemäßer Betrieb nicht gewährleistet werden. Unter www.belkin.com/uk/highspeeddock/support finden Sie Updates und können den neuesten Treiber für Windows Vista vor der Installation herunterladen. Unterstützte Betriebssysteme HINWEIS: Derzeit unterstützt die Docking Station nur 32- Bit-Versionen von Windows XP und Windows Vista;...
  • Page 69 Installation 2. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, damit die Installation korrekt verläuft. Wenn die Software installiert wird, erscheint die Meldung „Der Herausgeber der Software konnte nicht überprüft werden” (möglicherweise erscheint sie mehrmals); klicken Sie auf „Diese Treibersoftware trotzdem installieren”. Unsere Software ist genau überprüft worden und ist kompatibel mit den Betriebssystemen von Windows.
  • Page 70 2. Klicken Sie auf „Uninstall a program” (Software). 3. Wählen Sie „C-Media CM106 Sound Driver” und klicken Sie dann auf „Uninstall/Change” (Deinstallieren/Ändern). 4. Wählen Sie „Belkin Notebook Expansion...” (Belkin Docking-Station...) und klicken Sie dann auf „Uninstall/ Change” (Deinstallieren/Ändern). 5. Die Treiber sollten nun erfolgreich deinstalliert sein.
  • Page 71 Installation Wie wird 5.1 Surround-Sound aktiviert? 1. Klicken Sie auf „Start” und anschließend auf „Systemsteuerung”. 2. Klicken Sie auf „Hardware and Sound” (Hardware und Sound) und dann auf „Manage audio devices” (Audiogeräte verwalten). 3. Wählen Sie „C-Media CM106 Audio Device” (C-Media CM106 Audio-Gerät) und klicken Sie dann auf „Configure”...
  • Page 72 Schließen Sie die Docking-Station NICHT vor der Installation der Software an. Ansonsten kann ein ordnungsgemäßer Betrieb nicht gewährleistet werden. Unter www.belkin.com/uk/highspeeddock/support finden Sie Updates und können den neuesten Treiber für Windows XP vor der Installation herunterladen. HINWEIS: Die Treiber können nur mit Administratorechten installiert werden.
  • Page 73 2. Klicken Sie auf „Software”. 3. Wählen Sie „C-Media CM106 Sound Driver” und klicken Sie dann auf „Uninstall/Change” (Deinstallieren/Ändern). 4. Wählen Sie „Belkin Notebook Expansion...” (Belkin Docking- Station...) und klicken Sie dann auf „Uninstall/Change” (Deinstallieren/Ändern). 5. Die Treiber sollten nun erfolgreich deinstalliert sein.
  • Page 74 Installation Wie werden Geräte an die Docking-Station angeschlossen? HINWEIS: Die Docking-Station muss immer über das mitgelieferte Netzteil mit Strom versorgt werden. Die Docking- Station funktioniert ohne die Netzverbindung mit diesem Netzteil nicht ordnungsgemäß. Es können Geräte an den entsprechenden Port der Docking- Station angeschlossen werden, wenn das Notebook eingeschaltet ist.
  • Page 75 Installation Grafik-Ports (VGA oder DVI) Für einen Grafikgeräte-Anschluss muss ein VGA-Kabel (nicht im Lieferumfang) mit dem VGA-Grafikausgang der Docking- Station und einem externen Bildschirm verbunden werden. Mit einem DVI-kompatiblen Bildschirm wird eine bessere Leistung erzielt, wenn dieser mit einem DVI-Kabel an den DVI- Grafikausgang der Docking-Station angeschlossen wird.
  • Page 76 Installation HINWEIS: Wenn der Grafikausgang der Docking-Station bei der Trennung der Docking-Station im Erweiterten Modus (siehe „Grafikmodi” weiter unten) konfiguriert ist, werden alle geöffneten Fenster wieder auf dem primären Notebookbildschirm angezeigt. Wenn die Docking-Station wieder an das Notebook angeschlossen wird, wird der Grafikausgang erneut im Externen Modus für den externen Bildschirm eingestellt.
  • Page 77 Installation 2. Wählen Sie „Primary Mode” (Primärer Modus). 3. Die Bildschirmanzeige kann kurz flackern. Anschließend werden Sie gebeten, den Computer neu zu starten. Erweiterter Modus Im Erweiterten Modus können mehrere Bildschirme mit dem Notebook verwendet werden. Dies hat verschiedene Vorteile. Im Erweiterten Modus können Sie zum Beispiel: •...
  • Page 78 Installation Spiegel-Modus Im Spiegel-Modus wird eine identische Anzeige des Notebook- Bildschirms auf dem externem Bildschirm wiedergegeben. Dies ist zum Beispiel dann nützlich, wenn ein größerer Desktop-Bildschirm anstelle des kleinen Notebook-Bildschirms benötigt wird. Im Spiegel-Modus wählt die Docking-Station für den externen Bildschirm automatisch die Einstellungen (Bildschirmauflösung, Farbqualität und Wiederholungsrate) mit der besten Auflösung für den Notebook-Bildschirm aus.
  • Page 79 Anzeige klarer und schärfer, wenn eine höhere Anzahl dieser Reihen und Spalten eingestellt wird. Es gibt zwei Möglichkeiten, die Bildschirmauflösung einzustellen: (1) über die Belkin-Anwendung in der Taskleiste; oder (2) über die Windows-Systemsteuerung. Änderung der Auflösung mit der Belkin-Anwendung in der Taskleiste: 1.
  • Page 80 Das Schließen der Notebookklappe während der Verwendung der Docking-Station kann dazu führen, dass diese Modi eingestellt werden und der externe Bildschirm deaktiviert wird. Um dieses Problem zu vermeiden, hat Belkin ein Anwendung entwickelt, die den klappenaktivierten Ruhezustand übergeht, wenn der Computer mit der Docking-Station verbunden ist.
  • Page 81 Installation Wie werden die Docking-Station-Treiber deinstalliert? Deinstallieren der Docking-Station-Treiber: 1. Klicken Sie auf „Start” und anschließend auf „Systemsteuerung”. 2. Klicken Sie auf „Software”.”. 3. Wählen Sie den Eintrag „C-media USB Sound Driver” aus und klicken Sie anschließend (evtl. unten auf dem Bildschirm) auf „Ändern/Entfernen”.
  • Page 82 Wenn die Leuchte immer noch nicht leuchtet, liegt wahrscheinlich ein Problem mit der Docking-Station vor. Bitte wenden Sie sich in diesem Fall an den technischen Support von Belkin, damit das Produkt bei Bedarf ersetzt werden kann. Das Notebook stellt keine Verbindung mit der Docking- Station her.
  • Page 83 Problemlösungen a. Stellen Sie sicher, dass das Netzteil an die Docking- Station angeschlossen ist. b. Schließen Sie ein USB-Gerät (USB-Maus ö. ä.) an einen der USB-Ports der Docking-Station an. Fahren Sie Ihr Notebook erneut hoch. c. Wenn Windows neue Hardware erkennt, befolgen Sie die oben genannten Schritte, um die Software-Treiber neu zu installieren.
  • Page 84 Problemlösungen Wenn alle oben genannten Punkte geprüft sind und der Bildschirm immer noch nicht korrekt funktioniert, muss der Treiber der Docking-Station neu installiert werden. In den folgenden Schritten wird erläutert, wie dabei vorgegangen werden muss: 1. Entfernen Sie die Docking-Station und starten Sie den Computer neu.
  • Page 85 Problemlösungen Für Windows Vista 1. Klicken Sie auf „Start” und anschließend auf „Systemsteuerung”. 2. Klicken Sie auf „Hardware und Sound”. 3. Klicken Sie unter Energieoptionen auf „Change what the power buttons do” (Netzschalterverhalten ändern). 4. Wählen Sie „When I close the lid” (Beim Schließen des Laptops) und ändern Sie die Option „Sleep”...
  • Page 86 Problemlösungen Im Fenster „Eigenschaften von Anzeige” wird kein Eintrag für „Default Monitor on Belkin Notebook Docking Station..” (Standard-Bildschirm auf Belkin Notebook Docking-Station...) angeboten. 1. Stellen Sie sicher, dass die Docking-Station betriebsbereit und mit dem ExpressCard-Port verbunden ist. 2. Stellen Sie sicher, dass die Softwaretreiber wie beschrieben installiert wurden.
  • Page 87 Bildschirmen mit dem Erweiterten Modus der Docking-Station nicht verarbeiten. Wenn dieses Problem vorliegt, ändern Sie den den Grafikmodus auf Spiegel oder Primär. Belkin arbeitet an einer DVD-Software, die die anderen Modi unterstützt. Bei Veröffentlichung dieses Handbuchs galt aber die unten dargestellte Liste der bekannten Abspielmöglichkeiten vieler gängiger DVD-Softwarepakete.
  • Page 88 Problemlösungen Wenn der externe Bildschirm im Spiegel-Modus ausgeschaltet wird, wenn eine DVD abgespielt werden soll, unterstützen das System und die DVD-Software das Abspielen über die Docking-Station nicht. Wenn diese Meldung auf dem externen Bildschirm angezeigt wird, wenn der Erweiterte Modus aktiviert ist, —„Due to limitations of your notebook’s display device, this video can only play back on one of your monitors.
  • Page 89 Problem am Kabel oder am Netzwerk und nicht an der Docking-Station. Wenn der Verbindungsstatus eine Netzwerkverbindung anzeigt, das Ethernet-Gerät aber immer noch nicht richtig funktioniert, könnte ein Problem mit der Docking-Station vorliegen. Wenden Sie sich telefonisch an den technischen Support von Belkin: (0)845 607 77 87.
  • Page 90 Problemlösungen Netzwerkverbindung Die Netzwerk-Verbindung funktioniert nicht. Um eine Verbindung zu manchen Netzwerken herzustellen, muss die NIC-Kartenadresse für die Netzwerkkarte auf dem Notebook bekannt sein. Führen Sie folgende Schritte durch, um die Adresse zu finden: 1. Stellen Sie sicher, dass die Docking-Station über das ExpressCard-Kabel mit dem Notebook verbunden ist.
  • Page 91 Problemlösungen Audiowiedergabe Die Lautstärke kann nicht über die Tastatur des Notebooks eingestellt werden. Wenn die Lautstärkenkontrolle über die Tastatur des Notebooks nicht funktioniert, verwenden Sie die Maus, um die Lautstärke mit den Reglern in der Systemsteuerung des Notebooks zu steuern. Wir empfehlen außerdem, die Internetseite von Microsoft update.windows.com zu öffnen ®...
  • Page 92 Ports nicht funktionieren, liegt wahrscheinlich ein Problem mit der Docking-Station vor. Wenden Sie sich telefonisch an den technischen Support von Belkin: (0)845 607 77 87. Technischer Support Der technische Support steht allen registrierten Nutzern von Belkin- Produkten offen. Web-Support Sie können Problemlösungen auch im Abschnitt „Häufig gestellte Fragen”...
  • Page 93 Folgen haben. CE-Konformitätserklärung Wir, Belkin International, Inc., erklären alleinverantwortlich, dass das Produkt F5U273, auf das sich diese Erklärung bezieht, der Europanorm für die elektromagnetische Verträglichkeit EN55022:1998 (Klasse B) und EN50081-1 und außerdem der Europanorm für die Störfestigkeit EN50082-1:1992 entspricht.
  • Page 94 Wie Sie Unterstützung bekommen. Um Unterstützung von Belkin zu bekommen, gehen Sie nach folgenden Schritten vor: 1. Schreiben Sie an Belkin International, Inc., 501 W. Walnut St., Compton CA 90220, Attn: Customer Service oder wenden Sie sich innerhalb von 15 Tagen nach dem Vorfall telefonisch unter (800)-223-5546 an Belkin.
  • Page 95 überprüfen. Alle Kosten, die beim Versand des Belkin-Produkts an Belkin International, Inc. zum Zweck der Überprüfung entstehen, sind vollständig durch den Käufer zu tragen. Wenn Belkin nach eigenem Ermessen entscheidet, dass es unpraktisch ist, das beschädigte Gerät an Belkin International, Inc., zu schicken, kann Belkin nach eigenem Ermessen eine Reparaturstelle damit beauftragen, das Gerät zu überprüfen und einen Kostenvoranschlag für die Reparaturkosten des...
  • Page 96 Belkin Technischer Support 800-223-5546, Durchwahl 2263 Europa: www.belkin.com/support © 2007 Belkin International, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Alle Produktnamen sind eingetragene Marken der angegebenen Hersteller. Windows, Windows Vista und Microsoft sind in den Vereinigten P75364ea Staaten und in anderen Ländern eingetragene Marken bzw. Marken der Microsoft Corporation.
  • Page 97 Hi-speed dockingstation Handleiding F5U273ea...
  • Page 98 Inhoud 1. Inleiding ................1 2. Installatie .................2 3. Problemen oplossen — Algemeen en video ....16 4. Problemen oplossen — Ethernet en netwerk ....23 5. Problemen oplossen — Audio en apparaten ....25 6. Informatie ..............27...
  • Page 99 Inleiding Gefeliciteerd en hartelijk dank voor het kopen van het hi- speed dockingstation van Belkin (het dockingstation). Door het dockingstation aan te sluiten op uw notebook creëert u, via de ExpressCardTM-sleuf van uw notebook, één eenvoudige, snelle verbinding voor al uw randapparaten. Zo kunt u meerdere monitoren tegelijk op uw notebook aansluiten —...
  • Page 100 U dient voor het aansluiten van het dockingstation de software te installeren, anders loopt u het risico dat het systeem niet goed werkt. Ga naar www.belkin.com/uk/highspeeddock/support voor informatie over updates en om de nieuwste stuurprogramma’s voor Windows Vista te downloaden voordat u begint met de installatie.
  • Page 101 Installatie 2. Volg de aanwijzingen op het beeldscherm op om zeker te zijn van een geslaagde installatie. Indien tijdens de installatie de melding “Windows can’t verify the publisher of this driver software.” (Windows kan niet achterhalen wie de uitgever van deze stuurprogrammasoftware is.) verschijnt, (dit kan meerdere malen voorkomen), dan klikt u op “Install this driver software anyway”...
  • Page 102 3. Selecteer “C-Media CM106 Sound Driver” en klik vervolgens op “Uninstall/Change” (Deïnstalleren/Wijzigen). 4. Selecteer “Belkin Notebook Expansion...” (Hi-speed dockingstation van Belkin) en klik op “Uninstall/Change” (Deïnstalleren/Wijzigen). 5. De stuurprogramma’s zijn nu verwijderd van uw computer. Hoe kan ik het standaard ingestelde audioapparaat wijzigen? In het dockingstation is een 5.1 surround-sound audio-...
  • Page 103 Installatie Hoe activeer ik 5.1 surround sound? 1. Klik op het “Start”-menu en open het “Control Panel” (Configuratiescherm). 2. Klik op “Hardware and Sound” (Hardware en geluid) en vervolgens op “Manage audio devices” (Audioapparaten beheren). 3. Selecteer de optie “C-Media CM106 Audio Device” en klik op “Configure”...
  • Page 104 U dient voor het aansluiten van het dockingstation de software te installeren, anders loopt u het risico dat het systeem niet goed werkt. Ga naar www.belkin.com/uk/highspeeddock/support voor informatie over updates en om de nieuwste stuurprogramma’s voor Windows XP te downloaden voordat u begint met de installatie.
  • Page 105 3. Selecteer “C-Media USB Sound Driver” en klik vervolgens op “Uninstall/Change” (Deïnstalleren/Wijzigen). 4. Selecteer “Belkin Notebook Expansion...” en klik op “Uninstall/ Change” (Deïnstalleren/Wijzigen). 5. De stuurprogramma’s zijn nu verwijderd van uw computer. Hoe kan ik het standaard ingestelde audioapparaat wijzigen? In het dockingstation is een 5.1 surround-sound audio-controller...
  • Page 106 Installatie Hoe sluit ik apparaten op het dockingstation aan? LET OP: Zorg ervoor dat het dockingstation permanent op de meegeleverde voedingsadapter blijft aangesloten. Als de voedingsadapter niet is aangesloten, werkt het dockingstation niet. U kunt apparaten op de aangewezen poort van het dockingstation aansluiten terwijl uw notebook is ingeschakeld.
  • Page 107 Installatie Videopoorten (VGA of DVI) Sluit een (afzonderlijk verkrijgbare) VGA-kabel aan op de VGA video-uitgang van het dockingstation en op een externe monitor. Als u een voor DVI geschikte monitor bezit, bereikt u betere prestaties door de DVI video-uitgang van het dockingstation en de externe monitor met een DVI-kabel te verbinden.
  • Page 108 Installatie LET OP: Als de video-uitgang bij het ontkoppelen van het dockingstation in de Extended Mode is geconfigureerd (zie “Videomodi” hierna), worden alle geopende vensters van de externe monitor naar het primaire notebookscherm verplaatst. Wanneer u het dockingstation weer op de notebook aansluit, wordt de video-uitgang weer voor de Extended Mode op de externe monitor geconfigureerd.
  • Page 109 Installatie 2. Selecteer “Primary Mode”. 3. Uw monitorschermen kunnen nu gaan flikkeren en u krijgt wellicht het verzoek uw computer opnieuw te starten. Extended Mode In de Extended Mode kunt u met uw notebook meerdere beeldschermen tegelijk gebruiken, wat een aantal voordelen heeft.
  • Page 110 Installatie Mirror Mode In de Mirror Mode wordt hetzelfde beeld als dat van uw notebookscherm op de externe monitor weergegeven. Dit kan nuttig zijn als u liever een grote bureaumonitor gebruikt in plaats van het betrekkelijk kleine beeldscherm van een notebook. In de Mirror Mode selecteert het dockingstation automatisch de instellingen (schermresolutie, kleurkwaliteit en herhalingsfrequentie) voor de externe monitor waardoor een optimale resolutie wordt...
  • Page 111 Er zijn twee manieren om de resolutie van uw beeldscherm aan te passen: (1), met behulp van de systeembalkapplicatie van Belkin of (2), met behulp van het Windows configuratiescherm. De resolutie aanpassen met behulp van de systeembalkapplicatie van Belkin: 1.
  • Page 112 Om dit probleem te voorkomen heeft Belkin een toepassing ontwikkeld die een door het deksel geactiveerde hibernate modus te niet doet wanneer uw computer op het dockingstation is aangesloten.
  • Page 113 3. Selecteer “C-media USB Sound Driver” en klik vervolgens onder in het venster op “Remove” (Verwijderen). 4. Selecteer “Belkin High-Speed Docking Station..” (Hi- speed dockingstation) en klik vervolgens onder in het venster op “Remove” (Verwijderen). 5. De bedoelde stuurprogramma’s zijn nu van uw computer...
  • Page 114 Als het statuslampje niet oplicht, is het dockingstation misschien niet in orde. Bel in dat geval de afdeling Technische Ondersteuning van Belkin voor een eventuele vervanging van het product. Mijn notebook krijgt geen verbinding met het dockingstation.
  • Page 115 Problemen oplossen a. Zorg ervoor dat de voedingsadapter op het dockingstation is aangesloten. b. Sluit een USB-apparaat, zoals een USB-muis, aan op een van de USB-poorten van het dockingstation. Herstart uw notebook. c. Als Windows nu nieuwe hardware vindt, zie dan het hoofdstuk waarin wordt uitgelegd hoe de stuurprogramma’s moeten worden geïnstalleerd en volg de aanwijzingen op om de stuurprogramma’s opnieuw...
  • Page 116 Problemen oplossen Als u de twee bovenstaande controles hebt uitgevoerd en de monitor nog steeds geen goed beeld geeft, moet u het stuurprogramma van het dockingstation waarschijnlijk opnieuw installeren. Ga als volgt te werk om ervoor te zorgen dat het stuurprogramma goed is geïnstalleerd.
  • Page 117 Problemen oplossen Bij gebruik van Windows Vista 1. Klik op het “Start”-menu en open het “Control Panel” (Configuratiescherm). 2. Klik op “Hardware and Sound” (Hardware en geluid). 3. Selecteer “Change what the power buttons do” (Wijzig de functie van de aan/uit-knoppen) onder “Power Options” (Energiebeheer).
  • Page 118 Problemen oplossen In het venster “Display Properties” (Eigenschappen voor beeldscherm) komt “Default Monitor on Belkin Docking Station..” (Standaardmonitor op dockingstation van Belkin...) niet voor. 1. Zorg ervoor dat het dockingstation is ingeschakeld en aangesloten op de ExpressCard-poort. 2. Zorg ervoor dat u de stuurprogramma’s hebt geïnstalleerd zoals aangegeven in het hoofdstuk waarin wordt uitgelegd hoe de stuurprogramma’s moeten worden geïnstalleerd.
  • Page 119 Als u met dit probleem te maken krijgt, verander dan de videomodus in Mirror Mode of Primary Mode en probeer het opnieuw. Belkin werkt actief samen met de softwareontwikkelaars voor DVD-spelers om de weergavemogelijkheden van de betreffende software uit te breiden.
  • Page 120 Problemen oplossen Videomodus Mirror Extended Primary Mode Mode Mode WinDVD ® PowerDVD 7.0 Media Player Classic (6.4.8.4) DVD X Player (4.0) Nero ShowTime (3.0.1.3) KMPlayer (2.9.2.1100) Als het externe monitorscherm in de Mirror Mode op zwart gaat wanneer u probeert een DVD af te spelen, dan wordt het afspelen van DVD’s via het dockingstation niet door uw systeem en de DVD-applicatie ondersteund.
  • Page 121 Als de status een verbinding aangeeft terwijl u er niet in slaagt het Ethernet-apparaat te bedienen, is het dockingstation mogelijk niet in orde. Bel in dat geval naar de afdeling Technische Ondersteuning van Belkin: (0)845 607 77 87.
  • Page 122 Problemen oplossen Netwerkverbinding Mijn netwerkverbinding werkt niet. Om met bepaalde netwerken verbinding te maken, moet u het NIC-kaartadres voor de netwerkkaart van de notebook kennen. Ga als volgt te werk om dit adres op te zoeken: 1. Zorg ervoor dat het dockingstation is aangesloten op uw notebook met behulp van de ExpressCard-kabel.
  • Page 123 Problemen oplossen Audio Ik kan het geluidsvolume niet regelen via het toetsenbord van mijn notebook. Als u het volume niet met de toetsen voor volumeregeling op uw notebook kunt regelen, gebruik dan de muis om het volume te regelen met de knoppen op de systeembalk van de notebook.
  • Page 124 Telefonische ondersteuning Aan technische ondersteuning zijn geen kosten verbonden met uitzondering van de kosten van internationale gesprekken, indien van toepassing. Ga naar www.belkin.com voor meer informatie over de tijden waarop telefonische ondersteuning beschikbaar is. Uw Belkin-product registreren U kunt uw producten van Belkin registreren op www.belkin.com.
  • Page 125 47 U.S.C. 301 waardoor de gebruiker zich blootstelt aan strafvervolging. CE-conformiteitverklaring Wij, Belkin International, Inc., verklaren dat ons product met artikelnummer F5U273, waarop deze verklaring betrekking heeft, voldoet aan de algemene emissienormen conform EN55022:1998 Klasse B, EN50081-1 en aan de algemene immuniteitsnormen conform EN50082-1:1992.
  • Page 126 Wat valt buiten deze garantie? Alle hierin versterkte garanties zijn niet van toepassing als het product van Belkin op verzoek van Belkin niet op kosten van de koper voor onderzoek aan Belkin International, Inc., ter beschikking is gesteld of als Belkin International, Inc.
  • Page 127 Informatie Belkin International, Inc. behoudt zich het recht voor het defecte Belkin product te onderzoeken. De kosten voor verzending van het Belkin product naar Belkin International, Inc. komen volledig voor rekening van de koper. Als Belkin naar eigen bevinding tot de conclusie komt dat het onpraktisch is de defecte apparatuur naar Belkin International, Inc.
  • Page 128 Verenigd Koninkrijk: 0845 607 77 87 Europa: www.belkin.com/support © 2007 Belkin International, Inc. Alle rechten voorbehouden. Alle handelsnamen zijn geregistreerde handelsmerken van de betreffende rechthebbenden. Windows, Windows Vista en Microsoft zijn in de Verenigde Staten en/of andere landen geregistreerde handelsmerken of handelsmerken van Microsoft P75364ea Corporation.
  • Page 129 Estación de acoplamiento de alta velocidad Manual del usuario F5U273ea...
  • Page 130 Índice de contenidos 1. Introducción ..............1 2. Instalación ...............2 3. Guía de resolución de problemas: generales y de vídeo 16 4. Guía de resolución de problemas: de Ethernet y red ..23 5. Guía de resolución de problemas: de sonido y de dispositivos ..............
  • Page 131 Introducción Enhorabuena y gracias por adquirir la estación de acoplamiento de alta velocidad de Belkin (la estación de acoplamiento). Se conecta a su ordenador portátil creando una conexión rápida y sencilla con todos los periféricos a través de la ranura ExpressCard™ de su notebook. Podrá...
  • Page 132 NO conecte la estación de acoplamiento antes de instalar el software o puede que el sistema no funcione correctamente. Vaya a www.belkin.com/uk/highspeeddock/support para comprobar si existen actualizaciones y descargue el último controlador para Windows Vista antes de proceder con la instalación.
  • Page 133 Instalación Mientras el software se instala, si aparece el mensaje “Windows can’t verify the publisher of this driver software” ((Windows no puede verificar el editor de este controlador” , que puede aparecer más de una vez, pinche en “Install this driver software anyway” (instalar el controlador de todos modos).
  • Page 134 1. Haga clic en el menú “Inicio” y abra el “Panel de Control”. 2. Pinche en “Uninstall a program” (desinstalar un programa). 3. Seleccione “C-Media CM106 Sound Driver” y después “Uninstall/Change” (desinstalar/cambiar). 4. Seleccione “Belkin Notebook Expansion...” (ampliación de notebook) y después “Uninstall/Change” (desinstalar/ cambiar) 5. Sus controladores deberán desinstalarse entonces sin problemas de su ordenador.
  • Page 135 Instalación ¿Cómo activo el sonido surround 5.1? 1. Haga clic en el menú “Inicio” y abra el “Panel de Control”. 2. Pinche en “Hardware and Sound” (hardware y sonido) y después en “Manage audio devices” (gestión de dispositivos de audio). 3.
  • Page 136 NO conecte la estación de acoplamiento antes de instalar el software o puede que el sistema no funcione correctamente. Vaya a www.belkin.com/uk/highspeeddock/support para comprobar si existen actualizaciones y descargue el último controlador para Windows XP antes de proceder con la instalación.
  • Page 137 2. Pinche en “Add or Remove Programs” (añadir o eliminar programas). 3. Seleccione “C-Media CM106 Sound Driver” y después “Uninstall/Change” (desinstalar/cambiar). 4. Seleccione “Belkin Notebook Expansion...” (ampliación de notebook) y después “Uninstall/Change” (desinstalar/cambiar) 5. Sus controladores deberán desinstalarse entonces sin problemas de su ordenador.
  • Page 138 Instalación ¿Cómo puedo conectar dispositivos a la estación de acoplamiento? NOTA: Mantenga siempre conectada la estación de acoplamiento al adaptador de alimentación suministrado con el producto. La estación de acoplamiento no funcionará si el adaptador no está conectado. Puede conectar dispositivos al puerto adecuado de la estación de acoplamiento con el notebook en funcionamiento.
  • Page 139 Instalación Puertos de vídeo (VGA o DVI) Conecte un cable VGA (se vende por separado) al puerto VGA de salida de vídeo de la estación de acoplamiento y a un monitor externo. Si dispone de un monitor compatible con DVI, conseguirá...
  • Page 140 Instalación NOTA: Si la salida de vídeo de la estación de acoplamiento está configurada en Extended Mode (consulte “Modos de vídeo” más abajo) al desconectarla, cualquier ventana abierta en el monitor externo pasará a la pantalla del propio notebook Si se vuelve a conectar la estación de acoplamiento al notebook, se configurará...
  • Page 141 Instalación 2. Seleccione “Modo primario”. 3. Puede que sus pantallas parpadeen en este momento y que se le pida que reinicie el ordenador. Modo ampliado El Modo ampliado permite usar más de una pantalla con el notebook, lo cual ofrece varias ventajas. Por ejemplo, con el Modo ampliado puede: •...
  • Page 142 Instalación Modo espejo El Modo espejo crea en el monitor externo una pantalla idéntica a la del notebook. Esto resulta útil por ejemplo si se desea usar un monitor de sobremesa grande, en lugar de trabajar con la pequeña pantalla de un notebook. En Modo espejo, la estación de acoplamiento selecciona automáticamente la configuración del monitor externo (resolución de pantalla, calidad del color y velocidad de...
  • Page 143 Existen dos formas de modificar la resolución de pantalla: (1), a través de la aplicación de bandeja del sistema de Belkin; o (2) mediante el Panel de control de Windows. Para modificar la resolución con la aplicación de bandeja del sistema de Belkin: 1.
  • Page 144 Para evitar este problema, Belkin ha creado una aplicación que sortea el modo de suspensión que se activa con la tapa mientras el portátil esté...
  • Page 145 USB C-media) y haga clic en “Eliminar” en la parte inferior de la pantalla. 4. Seleccione “Belkin High-Speed Docking Station..” (estación de acoplamiento de alta velocidad de Belkin) y después pinche en “Remove” (eliminar) en la parte inferior de la pantalla.
  • Page 146 Si la estación de acopla no funciona de la manera prevista, compruebe los siguientes elementos para intentar solucionar el problema. Si el problema persiste, póngase en contacto con el servicio de Asistencia Técnica de Belkin en el teléfono 0845.60777 General La estación de acoplamiento no parece estar encendida.
  • Page 147 Resolución de problemas a. Asegúrese de que el adaptador de alimentación esté conectado a la estación de acoplamiento. b. Conecte un dispositivo USB, un ratón por ejemplo, a uno de los puertos USB de la estación de acoplamiento. Reinicie el notebook. c.
  • Page 148 Resolución de problemas Si realiza las comprobaciones anteriores y el monitor sigue sin verse correctamente, quizá tenga que volver a instalar el controlador de la estación de acoplamiento Siga estos pasos para asegurarse de la correcta instalación del controlador: 1. Desconecte la estación de acoplamiento de su notebook y reinícielo.
  • Page 149 Resolución de problemas Para Windows Vista 1. Haga clic en el menú “Inicio” y abra el “Panel de Control”. 2. Pinche en “Hardware and Sound” (hardware y sonido). 3. Pinche en “Change what the power buttons do” (cambiar el funcionamiento de las teclas) en “Power Options” (opciones de alimentación).
  • Page 150 En la pantalla “Display Properties” (Propiedades de pantalla) de mi notebook, no veo ninguna entrada del tipo el “Default Monitor on Belkin Notebook Docking Station..” (Monitor predeterminado en la base de acoplamiento Belkin..). 1. Asegúrese de que la estación de acoplamiento se encienda y se conecte al puerto ExpressCard.
  • Page 151 Si se encuentra con este problema, cambie el modo de vídeo a modo espejo o principal e inténtelo de nuevo. Belkin colabora de forma constante con los creadores de software para reproductores de DVD para ampliar los modos disponibles en su software. No obstante, en el momento de publicación de este Manual del usuario, el...
  • Page 152 Resolución de problemas Modo de vídeo Modo Modo Modo espejo ampliado principal WinDVD ® PowerDVD 7.0 Media Player Classic (6.4.8.4) DVD X Player (4.0) Nero ShowTime (3.0.1.3) KMPlayer (2.9.2.1100) En el modo espejo si la pantalla del monitor externo se queda en blanco al intentar reproducir un DVD, el problema será...
  • Page 153 Si el estado indica la presencia de una conexión pero sigue habiendo problemas de funcionamiento con el dispositivo Ethernet, el problema si podría imputarse a la estación de acoplamiento. Llame al servicio de asistencia técnica de Belkin en el número (0)845 607 77 87.
  • Page 154 Resolución de problemas Conexión de red Mi conexión de red no funciona. Para conectarse con algunas redes, es probable que deba conocer la dirección de la tarjeta de interfaz de red (NIC) del portátil. Siga estos pasos para encontrar la dirección: 1.
  • Page 155 Resolución de problemas Audio No logro ajustar el volumen con el teclado de mi notebook. Si el control de volumen no funciona con las teclas de control de volumen del portátil, use el ratón para ajustarlo con los controles de la bandeja del sistema. Le aconsejamos también que utilice Microsoft Internet Explorer y vaya a la dirección ®...
  • Page 156 Si algunos puertos no funcionan, puede que la estación de acoplamiento tenga algún tipo de problema. Llame al servicio de asistencia técnica de Belkin en el número (0)845 607 77 87. Asistencia técnica El servicio de Aaistencia técnica está disponible para todos los usuarios de productos Belkin registrados.
  • Page 157 Declaración de conformidad con la CE Nosotros, Belkin International, Inc., declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que el producto F5U273, al que hace referencia la presente declaración, está en conformidad con el estándar genérico de emisiones EN 55022:1998 Clase B, EN 50081-1 y con el estándar genérico de inmunidad EN...
  • Page 158 El lugar de compra del producto. c. Cuándo compró el producto. d. Copia de la factura original. 2. El servicio de atención al cliente de Belkin le informará sobre cómo enviar el recibo y el producto Belkin y sobre cómo proceder con su reclamación.
  • Page 159 Información Belkin International, Inc se reserva el derecho a revisar el producto Belkin dañado. Todos los gastos de envío del producto Belkin a Belkin International, Inc para su inspección correrán a cargo del comprador exclusivamente. Si Belkin determina, según su propio criterio, que resulta poco práctico el envío de los equipos dañados a Belkin International, Inc, Belkin podrá...
  • Page 160 R.U.: 0845 607 77 87 Europa: www.belkin.com/support © 2007 Belkin International, Inc. Todos los derechos reservados. Todos los nombres comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes mencionados. Windows, Windows Vista y Microsoft son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation registradas en Estados P75364ea Unidos y otros países.
  • Page 161 Docking Station ad alta velocità Manuale d’uso F5U273ea...
  • Page 162 Indice 1. Introduzione ..............1 2. Installazione ..............2 3. Guida per la risoluzione delle anomalie — Generale e Video ................16 4. Guida per la risoluzione delle anomalie — Ethernet e Rete ................23 5. Guida per la risoluzione delle anomalie — Audio e Periferiche ..............

  • Page 163: Introduzione

    Introduzione Grazie per aver acquistato la Docking Station ad alta velocità di Belkin. La Docking Station si collega al notebook creando una connessione semplice e rapida a tutte le periferiche disponibili mediante lo slot ExpressCard™ del computer. Ora è possibile connettere più di un monitor insieme, oppure un solo monitor a grande schermo, per un’esperienza video digitale...

  • Page 164: Installazione

    IMPORTANTE: INNANZITUTTO, installare il software. NON collegare la Docking Station prima di installare il software, onde evitare il malfunzionamento del sistema. Visitare il sito www.belkin.com/uk/highspeeddock/support per controllare gli aggiornamenti e scaricare gli ultimi driver per Windows Vista prima di eseguire l’installazione.
  • Page 165 Installazione this driver software” (Windows non riesce a identificare il produttore di questo driver”), fare clic su “Install this driver software anyway” (Ignora e installa il software). Questo prodotto ha superato completamente ogni test di compatibilità con il sistema operativo Windows. Una volta completata l’installazione, un prompt vi guiderà...
  • Page 166 2. Fare clic su “Disinstallare il programma”. 3. Selezionare “C-Media CM106 Sound Driver” e fare clic su “Rimuovi/Cambia”. 4. Selezionare “Belkin Notebook Expansion...” (espansione del notebook in corso...) e fare clic su “Rimuovi/Cambia”. 5. A questo punto, i driver saranno stati correttamente disinstallati dal computer.
  • Page 167 Installazione Come abilitare il suondo sorround 5.1 1. fare clic sul menu “Start”, quindi aprire il “Pannello di controllo”. 2 Fare clic su “Hardware and Sound” (Sistema e Suoni), quindi su “Manage audio devices” (Gestione dispositivi audio). 3 .Selezionare “C-Media CM106 Audio Device” (Dispositivo Audio C-Media CM106), quindi fare clic su “Configure”...
  • Page 168 IMPORTANTE: INNANZITUTTO, installare il software. NON collegare la Docking Station prima di installare il software, onde evitare il malfunzionamento del sistema. Visitare il sito www.belkin.com/uk/highspeeddock/support per controllare gli aggiornamenti e scaricare gli ultimi driver per Windows XP prima di eseguire l’installazione.
  • Page 169 2. Fare clic “Aggiungi o rimuovi programmi”; 3. Selezionare “C-Media USB Sound Driver” e fare clic su “Rimuovi/Cambia”. 4. Selezionare “Belkin Notebook Expansion...” (espansione del notebook in corso...) e fare clic su “Rimuovi/Cambia”. 5. A questo punto, i driver saranno stati correttamente disinstallati dal computer.
  • Page 170 Installazione Come collegare le periferiche alla Docking Station. NOTA: La Docking Station deve essere sempre collegata all’adattatore di corrente fornito unitamente al prodotto. La Docking Station non funziona se non è collegata all’adattatore di corrente. È possibile connettere le periferiche alle relative porte della Docking Station mentre il notebook è...
  • Page 171 Installazione Porte video (VGA o DVI) Collegare un cavo VGA (venduto separatamente) all’uscita video VGA della Docking Station e a un monitor esterno. Se si dispone di un monitor compatibile DVI, si ottengono performance migliori collegando un cavo DVI all’uscita video DVI della Docking Station e al monitor esterno.
  • Page 172 Installazione NOTA: se il segnale video della Docking Station è configurato in modalità estesa (vedere le “Modalità Video” riportate di seguito) nel momento in cui si disconnette la Docking Station, le finestre aperte sul monitor esterno passeranno sullo schermo primario del notebook. Quando si riconnette la Docking Station al notebook, il segnale video si riconfigura in modalità...
  • Page 173 Installazione 2. selezionare “Modalità Primaria”. 3. se i display sfarfallano, potrebbe essere richiesto il riavvio del computer. Modalità estesa La modalità estesa consente di utilizzare con il notebook più di un display, con molti vantaggi. Per esempio, in modalità estesa è possibile: •...
  • Page 174 Installazione Modalità Mirror La modalità mirror crea sul monitor esterno lo stesso display visualizzato sullo schermo del notebook. Questa modalità è utile se si desidera utilizzare per il desktop un monitor più grande invece dello schermo piccolo del notebook. In modalità mirror, la Docking Station seleziona automaticamente le impostazioni (risoluzione dello schermo, qualità...
  • Page 175 è più elevato, la schermata del computer appare più chiara e nitida. La risoluzione dello schermo si può modificare in due modi: (1) utilizzando l’applicazione desktop di Belkin oppure (2) servendosi del pannello di controllo di Windows. Per modificare la risoluzione utilizzando l’applicazione desktop di Belkin: 1.
  • Page 176 Per evitare questo problema, Belkin ha creato un’applicazione che ignora la modalità Hibernate attivata dalla chiusura del lid mentre il computer è connesso alla Docking Station. È sicuramente consigliabile installare questa applicazione al momento dell’installazione.
  • Page 177 Installazione Come disinstallare i driver della Docking Station. Per disinstallare i driver della Docking Station: 1. fare clic sul menu “Start”, quindi aprire il “Pannello di controllo”; 2. fare clic “Aggiungi o rimuovi programmi”; 3. selezionare “C-media USB Sound Driver” e fare clic su “Rimuovi”, in basso sullo schermo.

  • Page 178: Guida Per La Risoluzione Delle Anomalie - Generale E

    Guida per la risoluzione delle anomalie Se la Docking Station non funziona correttamente, verificare quanto segue per tentare di correggere il problema. Se il problema persiste, rivolgersi all’Assistenza Tecnica Belkin al numero (0)845 607 77 87 General La Docking Station sembra non essere accesa.

  • Page 179: Video

    Guida per la risoluzione delle anomalie a. Accertarsi che l’adattatore di corrente sia collegato alla Docking Station. b. Inserire una periferica USB, come ad esempio un mouse USB, in una delle porte USB del Dock. Riavviare il notebook. c. Se a questo punto Windows rileva un nuovo hardware, fare riferimento alla sezione “Installazione dei driver”...
  • Page 180 Guida per la risoluzione delle anomalie Se dopo avere verificato i passaggi descritti sopra, la visualizzazione sul monitor non è ancora corretta, potrebbe essere necessario reinstallare il driver della Docking Station. Seguire questa procedura per accertarsi che il driver sia installato correttamente: 1.
  • Page 181 Guida per la risoluzione delle anomalie Per Windows Vista 1. fare clic sul menu “Start”, quindi aprire il “Pannello di controllo”. 2. Fare clic su “Sistema e Suoni”. 3. Fare clic su “modificare le funzioni dei pulsanti di alimentazione” sotto la voce “Opzioni risparmio energia”. 4.
  • Page 182 Guida per la risoluzione delle anomalie Sulla schermata “Proprietà-Schermo”, non è presente la voce “Monitor predefinito della Docking Station ad alta velocità di Belkin...” 1. Accertarsi che la Docking Station sia accesa e connessa alla porta ExpressCard. 2. Accertarsi che l’installazione dei driver software descritta nella sezione precedente “Installazione dei driver software”,...
  • Page 183 Docking Station. Nel caso in cui si presentasse questo problema, commutare la modalità video in mirror o primaria, quindi riprovare. Belkin sta collaborando attivamente con agli autori dei software per i lettori DVD, al fine di abilitare più modalità sui loro software.
  • Page 184 Guida per la risoluzione delle anomalie Se in modalità mirror, lo schermo del monitor esterno non visualizza nulla nel momento in cui si tenta di riprodurre un DVD, il sistema e l’applicazione DVD non supportano la riproduzione DVD mediante la Docking Station. Se in modalità...
  • Page 185 è ancora presente un problema a livello del funzionamento del dispositivo Ethernet, è possibile che si tratti di un problema della Docking Station. Contattare il Servizio di assistenza tecnica Belkin al numero (0)845 607 77 87.

  • Page 186: Rete

    Guida per la risoluzione delle anomalie Connessione di rete La connessione di rete non funziona. Per connettere alcune reti, è bene conoscere l’indirizzo di scheda NIC della scheda di rete sul notebook. Seguire queste istruzioni per reperire l’indirizzo: 1. Accertarsi che la Docking Station sia accesa e connessa alla porta ExpressCard.

  • Page 187: Periferiche

    Guida per la risoluzione delle anomalie Audio È impossibile regolare il volume dalla tastiera del notebook. Se il controllo del volume non funziona utilizzando i tasti di controllo del volume sul notebook, utilizzare il mouse per regolare il volume con i controlli del desktop del notebook. Si consiglia inoltre di utilizzare Microsoft Internet Explorer e di ®...
  • Page 188 Assistenza tecnica telefonica L’assistenza telefonica è gratuita, salvo il caso in cui si applichino le tariffe per la lunga distanza. Visitare il sito www.belkin.com per informazioni sugli orari dell’assistenza telefonica. Registrazione dei prodotti Belkin Registrazione on line dei prodotti Belkin su www.belkin.com.

  • Page 189: Informazioni

    Dichiarazione di conformità CE Noi sottoscritti, Belkin Corporation, dichiariamo sotto la nostra piena responsabilità che il prodotto F5U273, cui questa dichiarazione fa riferimento, è realizzato in conformità allo Standard sulle Emissioni Generiche di classe EN 55022:1998 Class B, EN50081-1:1 e alla Norma di Immunità Generica...
  • Page 190 è esente da difetti di progettazione, montaggio, materiale e lavorazione. Periodo di copertura della garanzia. Belkin International garantisce il prodotto Belkin per tutto il ciclo di vita di tale prodotto. Risoluzione di eventuali problemi Garanzia sul prodotto.
  • Page 191 Informazioni Belkin International, Inc. si riserva il diritto di riesaminare il prodotto Belkin danneggiato. Tutte le spese di spedizione per il prodotto Belkin restituito alla Belkin International, Inc. sono a carico dell’acquirente. Qualora Belkin ritenga, a sua discrezione, difficoltoso il rinvio dell’apparecchio danneggiato alla Belkin International, Inc., quest’ultima potrebbe decidere, a sua discrezione, di...
  • Page 192 Assistenza tecnica Belkin REGNO UNITO: 0845 607 77 87 Europa: www.belkin.com/support © 2007 Belkin International, Inc. Tutti i diritti riservati. Tutti i nomi commerciali sono marchi commerciali registrati dei rispettivi produttori indicati. Windows e Windows Vista sono marchi commerciali o marchi P75364ea registrati della Microsoft Corporation negli stati Uniti e/o in altri Paesi.

Table des Matières