Publicité
Liens rapides
مت تصميم هذا اجلهاز للعمل حتت جهد كهربي قياسي واحد. يرجى التحقق من التيار ا مل ُ شار إليه على ملصق التصنيف
.4. أمسك الشعر بأسطح التسخني لعدة ثواني بعد وصول سطح التسخني لدرجة احلرارة الكافية
.6. بعد االستخدام، انتظر حتى يبرد جهاز متويج الشعر متام ا ً قبل تخزينه
.اضغط على الزر ألسفل مع االستمرار (انظر الصورة) لتحريك األسطح للداخل أو اخلارج
.1. ال تستخدم اجلهاز أبد ا ً عند االستحمام أو في احلمام أو في أي حوض مليء باملاء
.2. في حالة سقوط اجلهاز في املاء، أفصل الكهرباء فور ا ً . ال توصله للماء وهو في يدك
.يرجى إجراء الصيانة من قبل فني مؤهل قبل استخدامه مرة أخرى
.3. تصل درجة حرارة أسطح التسخني لدرجة عالية عند العمل. لذا، توخ احلذر وابعد بشرتك عن اجلهاز
.4. ينبغي استخدام اجلهاز من قبل األطفال حتت إشراف اآلباء
.5. ي ُ رجى إرسال اجلهاز ملركز الصيانة في حالة تلفه. ال تقم بإصالحه بنفسك
.6. في حالة عدم االستخدام أو التنظيف، أفصل الكهرباء وانتظر حتى يبرد
7. عند تلف اجلهاز وكابل الطاقة والقابس أو تلف اجلهاز في أي حال من األحوال، ال تستخدم املنتج حيث يجب
.8. ال تعلق كابل الطاقة على حافة املنضدة أو يالمس سطح ساخن
.9. ال تضع اجلهاز على أسطح ساخنة أو أجسام محترقة مثل املوقد الكهربي
01. هذا اجلهاز ليس مخصص ا ً لالستخدام من ق ِ ب َ ل أشخاص من ذوي القدرات اجلسمانية أو احلسية أو العقلية
احملدودة، مبا في ذلك األطفال، أو األشخاص قليلي اخلبرة واملعرفة، ذلك مالم يتم توفير اإلشراف أو التعليمات
.املتعلقة باستخدام هذه األجهزة وذلك بواسطة فرد مسئول عن سالمة هؤالء األشخاص
.11. يجب مالحظة االطفال، وذلك لضمان عدم محاولتهم العبث باجلهاز
.1. ي ُ رجى التأكد من إزالة القابس من مأخذ احلائط قبل التنظيف
2. استخدم قطعة من القماش الناعم مع القليل من محلول تنظيف لتنظيفه. ال تستخدم أي شيء آخر للتنظيف وإال
ميكنك املساعدة في حماية البيئة ! رجاء تذكر احترام القوانني احمللية : سلم األجهزة الكهربية التي التعمل إلى مركز
دليل التعليمات
املواصفات الفنية
القدرة: 032 فولت، 05 هرتز، 52 وات
:كيفية االستخدام
.املتعلق باجلهاز قيد االستخدام
.1. يرجى قراءة التعليمات التالية بعناية قبل االستخدام
.2. هذا املكواة مخصصة لالستخدام املنزلي فقط
.3. صل الكهرباء وانتظر عدة دقائق ليسخن اجلهاز
. ً 5. ال تستخدم اجلهاز أبد ا ً عندما يكون الشعر مبلل جد ا
طريقة تغيير سطح التسخني
حتذير
.إرساله ملركز الصيانة لإلصالح أو الفحص
التنظيف
.ستؤدي إلى تلف جسم اجلهاز
.3. ال تغمر اجلهاز في أي سائل للتنظيف
التخلص من اجلهاز بطريقة صديقة للبيئة
. مناسب للتخلص من املخلفات
16
20
INSTRUCTION MANUAL
MULTIFUNCTIONAL HAIR
CRIMPER
BEDIENUNGSANLEITUNG
MULTIFUNKTIONALE
WELLENZANGE
MANUALE DI ISTRUZIONI
PIASTRA PER CAPELLI
MULTIFUNZIONE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
KARBÓWKA ELEKTRYCZNA
MANUAL DE INSTRUCTIUNI
APARAT MULTIFUNCTIONAL DE
INDREPTAT PARUL
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
PLAUKŲ GARBANOJIMO
ŽNYPLĖS
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
MULTI-FUNKCIONALNA PRESA
ZA UVOJKE
LIETOŠANAS PAMĀCĪBA
MATU IEVEIDOTĀJS
УПЪТВАНЕ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ
МАША ЗА KOCА
ENGLISH ................. PAGE 2
LIETUVIU K. ................... P. 7
DEUTSCH ............... SEITE 3
SCG/CRO/B.i.H. ... STRANA 8
ITALIANO ............. PAGINA 4
LATVIAN ..................... LPP. 9
POLSKI............... STRONA 5
БЪΛГАРСКИ ............ СТР. 10
ROMANESTE ........ PAGINA 6
УКРАЇНСЬКА......... СТОР. 12
FA-5670-1
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
БАГАТОФУНКЦІОНАЛЬНІ ЩИПЦІ
ДЛЯ ЗАВИВКИ ВОЛОССЯ
MODE D'EMPLOI
PINCE À FRISER
MANUAL DE INSTRUCCIONES
PLANCHA DE PELO MULTI
FUNCIONES
ҚОЛДАНУ ЖӨНІНДЕ НҰСҚАУЛАР
ШАШТАРҒА АРНАЛҒАН
ҚЫСҚАШТАР
PRAVILA QKSPLUATACII
QLEKTRIHESKIE WIPCY DLÄ
ZAVIVKI
دليل التعليمات
جهاز متويج شعر متعدد الوظائف
FRANÇAIS ............ PAGE 14
ESPAÑOL ........... PÁGINA 15
ҚАЗАҚ ...................... БЕТ 16
РУССКИЙ ............... СТР. 18
20 العربية......................... الصفحة
Publicité
Manuels Connexes pour TZS First AUSTRIA FA-5670-1
Sommaire des Matières pour TZS First AUSTRIA FA-5670-1
- Page 1 دليل التعليمات FA-5670-1 املواصفات الفنية القدرة: 032 فولت، 05 هرتز، 52 وات INSTRUCTION MANUAL ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ MULTIFUNCTIONAL HAIR БАГАТОФУНКЦІОНАЛЬНІ ЩИПЦІ :كيفية االستخدام مت تصميم هذا اجلهاز للعمل حتت جهد كهربي قياسي واحد. يرجى التحقق من التيار ا مل ُ شار إليه على ملصق التصنيف...
- Page 2 INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG 5. Please send the appliance to the von einer Fachwerkstätte überprüfen maintenance shop if it is damaged. bevor Sie es erneut verwenden. Never repair it by yourself 3. Die Platten werden im Betrieb sehr TECHNICAL SPECIFICATION TECHNISCHE DATEN 6.
- Page 3 INSTRUCTION MANUAL INSTRUKCJA OBSŁUGI 4. I bambini devono utilizzare 3. Podczas pracy wkłady są bardzo l'apparecchio sotto la guida dei genitori gorące. Nie dotykać wkładami części 5. Inviare l'apparecchio a un centro ciała. MANUALE DI ISTRUZIONI DANE TECHNICZNE assistenza se danneggiato. 4.
- Page 4 MANUAL DE INSTRUCTIUNI NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 4. Copiii trebuie sa foloseasca aparatul 4. Vaikai prietaisą gali naudoti tik sub supravegherea parintilor. prižiūrimi. 5. Va rugam sa duceti aparatul la un 5. Sugedusį prietaisą pateikite SPECIFICATII TEHNICE TECHNINIAI DUOMENYS atelier de reparatii. Nu incercati sa il specialistams.
- Page 5 UPUTSTVO ZA UPOTREBU LIETOŠANAS PAMĀCĪBA 3. Ulošci se u toku rada jako zagrevaju. 3. Lietošanas laikā elektriskās platnes Vodite računa da izbegnete svaki kļūst ļoti karstas. Izvairieties no kontakt sa kožom. saskares ar tām. TEHNIČKI PODACI TEHNISKAIS RAKSTUROJUMS 4. Deca mogu da koriste uređaj samo uz 4.
-
Page 6: Начин На Употреба
УПЪТВАНЕ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ ГО ИЗКЛЮЧЕТЕ ОТ ЩЕПСЕЛА ОТ 3. НИКОГА НЕ ПОТАПЯЙТЕ УРЕДА ВЪВ ЕЛ. ЗАХРАНВАНЕТО И ТОГАВО КАКВАТО И ДА БИЛА ТЕЧНОСТ С ГО ПИПАЙТЕ, НИКОГА НЕ ГО ОГЛЕД ИЗМИВАНЕ И ПОЧИСТВАНЕ ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ ДОКОСВАЙТЕ ВЛАЖЕН АКО НЕ Е 230V •... - Page 7 ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Не намагайтесь дістати прилад ТЕРМІН ПРИДАТНОСТІ: з води руками. Перш ніж знову НЕ ОБМЕЖЕНИЙ. використовувати прилад, віднесіть ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Безпечна утилізація: Ви можете його на обстеження в сервісний Потужність: 230В • 50Гц • 25Вт допомогти захистити довкілля! центр.
- Page 8 MODE D’EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES l’appareil par un atelier agréé avant de 4. En caso de que los niños utilicen este le réutiliser. aparato, deben hacerlo siempre bajo la ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 3. Les embouts en fonctionnement sont supervisión de sus padres. DONNEES TECHNIQUES très chauds.
- Page 9 ЖАБДЫҚ НҰСҚАУЫ ҚАУІПСІЗДІК • Аспаппен ойнауға балаларға рұқсат • Шашты жатқызу рəсіміне кіріспес • Бұйралауды бітіргеннен кейін аспапты бермеңіз. бұрын əрқашан да аспаптың керекті электр жүйесінен өшіріңіз жəне ШАРАЛАРЫ • Қосылған құралды қараусыз температураға дейін қызғанын сөндіріп тастаңыз. • Қолдану нұсқауын ықыласпен оқып қалдырмаңыз.
- Page 10 Хранение. PRAVILA QKSPLUATACII rukoj poka ne vynete setevoj kabel´ Рекомендуется хранить в закрытом iz rozetki!! Pered dal´nej‚em TEXNIHESKIE DANNYE сухом помещении при температуре ispol´zovaniem pribora neobxodimo Setevoe napräΩenie: окружающего воздуха не выше плюс proverit´ ego v kvalifecirovannoj 230 Vol´t • 50Gc • 25 Vatt 40ºС...