Télécharger
Partager
Imprimer la page
Westfalia 342117600001 Notice De Montage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Westfalia Manuels
  4. Accessoires de voiture
  5. 342117600001
  6. Notice de montage
Westfalia 342117600001 Notice De Montage

Westfalia 342117600001 Notice De Montage

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SIARR
51 - 14
PREPARATION
* Abaisser la roue de secours.
* Effectuer une découpe dans le pare-chocs selon croquis.
MONTAGE
* Présenter, puis fixer sur la traverse arrière le corps de l'attelage
aux points existants (W) à l'aide de l'ensemble visserie W.
FINITION
* Serrer l'ensemble aux couples indiqués ci-dessous.
* Remonter la roue de secours.
* Fixer la tête d'attelage aux points X.
BLOC VISSERIE
4 vis HM14x100
W
4 rondelles CS14
4 rondelles plates diam.36/16,5
1 vis HM12x90
1 vis HM12x100
X
2 écrous HM12
2 rondelles CS12
2 vis HM16x45
Z
2 écrous HM16
2 rondelles DEC16
COUPLES DE SERRAGE :
M16
AC8.8
19,5daNm
M12
M16
AC10.9
27,5daNm
M10
M12
AC8.8
8,1daNm
M10
NOTICE DE MONTAGE
AC10.9 11,4daNm
M8
AC8.8
AC8.8
4,7daNm
M8
AC10.9
AC10.9
6,7daNm
FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\NOTICEWESTFALIA\NDM5114-E - FOLIO NDM5114-E
Coller l'étiquette à l'endroit indiqué.
!
Type
Homologation
de Type n°
Attelage pour
e11*94/20*00*5880
Chrysler Gd Chero-
kee dps 06/05 (Std)
NOTA : Schéma électrique à l'intérieur de nos faisceaux universels ou personnalisés.
ATTENTION : (pour connaître les caractéristiques d'utilisation consulter la carte grise)
2,3daNm
Installé suivant nos recommandations, cet attelage vous donnera entière satisfaction.
3,3daNm
Nous dégageons toute responsabilité en cas de transformation ou d'utilisation illicite
de celui-ci.
342117600001
Poids Total
Poids Total
Charge verti-
remorquable
maxi autorisé
cale maxi
3 360 kg
2 750 kg
140 kg
Valeur
D
14,83 kN

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Westfalia 342117600001

Sommaire des Matières pour Westfalia 342117600001

  • Page 1 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\NOTICEWESTFALIA\NDM5114-E - FOLIO NDM5114-E SIARR NOTICE DE MONTAGE 342117600001 51 - 14 PREPARATION * Abaisser la roue de secours. * Effectuer une découpe dans le pare-chocs selon croquis. MONTAGE * Présenter, puis fixer sur la traverse arrière le corps de l'attelage aux points existants (W) à...
  • Page 2 FILE : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM5114-E - FOLIO NDM SIARR ASSEMBLY INSTRUCTIONS 342117600001 51 - 14 PREPARATION * Lower the spare wheel. * Make a cut in the bumper as per the sketch. ASSEMBLY * Position, then fix the tow bar body on the rear crosspiece at the existing points (W) using fastening kit W.
  • Page 3 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\NOTICEWESTFALIA\NDM5114-E - FOLIO NDMTCHE SIARR MONTÁŽNÍ POSTUP 342117600001 51 - 14 PŘÍPRAVA * Spusťte rezervní kolo dolů. * Do nárazníku proveďte řez podle nákresu. MONTÁŽ * K zadní příčce přiložte k existujícím bodům (W) těleso závěs- ného zařízení a poté ho upevněte pomocí sady šroubů W.
  • Page 4 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\NOTICEWESTFALIA\NDM5114-E - FOLIO NDMDANOIS SIARR MONTERINGSVEJLEDNING 342117600001 51 - 14 FORBEREDELSE * Sænk reservehjulet. * Foretag en skarring i kofangeren i henhold til tegningen. MONTERING * Placer anhængertrækket og fastgør det herefter på bagtraversen ved punkterne (W) ved hjælp af befæstelserne ved W.

  • Page 5: Montage

    FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\NOTICEWESTFALIA\NDM5114-E - FOLIO NDMALLE SIARR MONTAGEANLEITUNG 342117600001 51 - 14 VORBEREITUNG * Das Reserverad herausnehmen. * Laut Skizze einen Einschnitt in die Stoßstange vornehmen. MONTAGE * Die Kupplung auf der hinteren Stange mit Hilfe des Schrauben- satzes W an den bereits vorhandenen Punkten (W) befestigen.
  • Page 6 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\NOTICEWESTFALIA\NDM5114-E - FOLIO NDMGREC SIARR ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ 342117600001 51 - 14 ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ Κολλήστε την ετικέτα στο ενδεικνυόµενο σηµείο * Χαµηλώστε την ρεζέρβα. * Κάντε ένα κόψιµο στον προφυλακτήρα σύµφωνα µε το σχέδιο. ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ * Φέρτε και κατόπιν στερεώστε στην πίσω τραβέρσα του...

  • Page 7: Manual De Montaje

    FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\NOTICEWESTFALIA\NDM5114-E - FOLIO NDMESP SIARR MANUAL DE MONTAJE 342117600001 51 - 14 PREPARACIÓN * Bajar la rueda de repuesto. * Efectuar un corte en el parachoques como en el boceto. MONTAJE * Presentar y fijar después, en la traviesa trasera, el cuerpo del enganche en los puntos existentes (W) con ayuda del conjunto de tornillería W.
  • Page 8 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\NOTICEWESTFALIA\NDM5114-E - FOLIO NDMFIN SIARR ASENNUSOHJEET 342117600001 51 - 14 VALMISTELU * Laske vararengas alas. * Tee leikkaus puskuriin kuvan osoittamalla tavalla. ASENNUS * Laita ja kiinnitä taaempaan poikkipuomiin vetopuomi valmiisiin pisteisiin (W) kiinnityskokonaisuuden W avulla. VIIMEISTELY * Kiristä ruuvit, mutterit ja pultit ilmoitetuilla momenteilla.

  • Page 9: Avvertenze Per Il Montaggio

    FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\NOTICEWESTFALIA\NDM5114-E - FOLIO NDMIT SIARR AVVERTENZE PER IL MONTAGGIO 342117600001 51 - 14 PREPARAZIONE * Abbassare la ruota di scorta. * Effettuare un sezionamento nel paraurti secondo schizzo. MONTAGGIO * Posizionare, poi fissare sulla traversa posteriore il corpo del gancio di traino nei punti esistenti (W) per mezzo del gruppo viteria W.
  • Page 10 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\NOTICEWESTFALIA\NDM5114-E - FOLIO NDMNL SIARR MONTAGEHANDLEIDING 342117600001 51 - 14 VOORBEREIDING * Laat het reservewiel zakken. * Maak een uitsnijding in de bumper volgens de tekening. MONTAGE * Plaats en bevestig het koppelingshuis op de bestaande punten (W) van de achterdwarsligger met behulp van alle schroeven W.
  • Page 11 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\NOTICEWESTFALIA\NDM5114-E - FOLIO NDMNORV SIARR MONTERINGSVEILEDNING 342117600001 51 - 14 FORBEREDELSE * Senk reservehjulet. * Lag et snitt i støtfangeren som vist i tegningen. MONTERING * Fest tilhengerfestet til den bakre tverrstangen med punktene som allerede finnes (W) med skruesettet W.
  • Page 12 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\NOTICEWESTFALIA\NDM5114-E - FOLIO NDMPOLO SIARR INSTRUCKCJA MONTAŻU 342117600001 51 - 14 PRZYGOTOWANIE * Opuścić koło zapasowe. * Wykonać wycięcie w zderzaku według schematu. MONTAŻ * Ułożyć, następnie zamocować na tylnej listwie poprzecznej korpus dyszla w istniejących punktach (W), za pomocą śrub W.
  • Page 13 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\NOTICEWESTFALIA\NDM5114-E - FOLIO NDMSUED SIARR MONTERINGSANVISNING 342117600001 51 - 14 FÖRBEREDELSE * Ta ned reservhjulet. * Gör ett snitt i stöthållaren enligt skissen. MONTERING * Fäst kopplingsanordningen på den bakre tvärbalken i hålen (W). Använd skruvblock W. SLUTLIGEN * Dra åt enligt de vridmomentsanvisningar som finns här under.
  • Page 14 Dispositivo di traino tipo : 51 - 14 Per autoveicolo : Chrysler Grand Cherokee depuis 06/05 Tipo funzionale : Classe e tipo di attacco : A50-X Omologazione : e11*94/20*00*5880 Valore D : 14,83 kN Carico verticale max. S : 140 kg Massa rimorchiabile : vedi carta di circolazione dell'autoveicolo In base alla Direttiva europea 94/20, la massa massima rimorchiabile del dispositivo di traino è...