Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
SIARR
51 - 18
MONTAGE
* Repérer sur les longerons les 4 trous de fixation (X).
* Présenter, puis fixer l'attelage aux points X à l'aide du bloc
visserie X, en écartant légèrement le bas du pare-chocs
pour faciliter le passage de l'attelage.
* Insérer, si nécessaire, les cales de réglages (A) et (B)
entre l'attelage et le longeron.
FINITION
* Monter le support prise aux points Y
à l'aide de l'ensemble visserie Y.
* Serrer l'ensemble aux couples indiqués ci-dessous.
BLOC VISSERIE
4 vis HM12x100 cl8.8
4 écrous HM12 cl 8.8
X
4 rondelles DEC12
4 rondelles plates 12,5/35
1 vis HM12x30 cl8.8
1 écrou HM12 cl8.8
Y
1 rondelle DEC12
1 rondelle plate 12,5/30
COUPLES DE SERRAGE :
M16
AC8.8
19,5daNm
M12
M16
AC10.9
27,5daNm
M10
M12
AC8.8
8,1daNm
M10
NOTICE DE MONTAGE
AC10.9 11,4daNm
M8
AC8.8
AC8.8
4,7daNm
M8
AC10.9
AC10.9
6,7daNm
FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM51\NDM5118-A - FOLIO NDM5118-A
Type
Homologation
SI050
de Type n°
Attelage pour
JEEP Compass et e24*94/20*00*0098
Patriot (RDSO)
NOTA : Schéma électrique à l'intérieur de nos faisceaux universels ou personnalisés.
ATTENTION : (pour connaître les caractéristiques d'utilisation consulter la carte grise)
2,3daNm
Installé suivant nos recommandations, cet attelage vous donnera entière satisfaction.
3,3daNm
Nous dégageons toute responsabilité en cas de transformation ou d'utilisation illicite
de celui-ci.
342113600001
Coller l'étiquette à l'endroit indiqué.
!
Poids Total
Poids Total
Charge verti-
remorquable
maxi autorisé
cale maxi
1 980 kg
1 615 kg
105 kg
Valeur
D
8,72 kN
Publicité
Manuels Connexes pour Westfalia Siarr 342113600001
Sommaire des Matières pour Westfalia Siarr 342113600001
- Page 1 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM51\NDM5118-A - FOLIO NDM5118-A SIARR NOTICE DE MONTAGE 342113600001 51 - 18 MONTAGE Coller l'étiquette à l'endroit indiqué. * Repérer sur les longerons les 4 trous de fixation (X). * Présenter, puis fixer l'attelage aux points X à l'aide du bloc visserie X, en écartant légèrement le bas du pare-chocs pour faciliter le passage de l'attelage.
- Page 2 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM51\NDM5118-A - FOLIO NDMANG SIARR ASSEMBLY INSTRUCTIONS 342113600001 51 - 18 ASSEMBLY Affix the sticker in the position * Find the four screw holes (X) on the rails. * Screw the hitch at points X with the screw set X by gently pulling on the bottom of the bumper to allow the hitch to pass.
- Page 3 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM51\NDM5118-A - FOLIO NDMTCHE SIARR MONTÁŽNÍ POSTUP 342113600001 51 - 18 MONTÁŽ Štítek nalepte na uvedené * Na podélnících nalezněte 4 upínací otvory (X). * K bodům X přiložte a poté pomocí sady šroubů X připevněte tažné zařízení, předem lehce rozevřete spodní část nárazníku, abyste usnadnili průchod tažného zařízení.
- Page 4 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM51\NDM5118-A - FOLIO NDMDANOIS SIARR MONTERINGSVEJLEDNING 342113600001 51 - 18 MONTERING Lim mærkaten fast på det dertilhørende sted. * Afmærk de 4 befæstelseshuller (X) på vangerne. * Placer og fastgør herefter anhængertrækket ved punkterne X med befæstelserne X ved at fjerne den nederste del af kofangeren forsigtigt for at lette anhængertrækkets forløb.
- Page 5 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM51\NDM5118-A - FOLIO NDMALLE SIARR MONTAGEANLEITUNG 342113600001 51 - 18 MONTAGE Das Typenschild auf die vorgesehene Stelle kleben * Markieren Sie auf den Längsträgern die 4 Befestigungslöcher (X). * Legen Sie die Anhängerkupplung an und befestigen Sie sie an den Punkten X mit Hilfe des Schraubenblocks X, indem Sie den unteren Teil des Stoßfängers leicht beiseite schieben, um den Durchzug der Anhängerkupplung zu erleichtern.
- Page 6 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM51\NDM5118-A - FOLIO NDMGREC SIARR ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ 342113600001 51 - 18 ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ Κολλήστε την ετικέτα στο ενδεικνυόµενο σηµείο * Εντοπίστε στις µηκίδες τις 4 οπές στερέωσης (X). * Φέρτε µέτωπο και κατόπιν στερεώστε το σύστηµα ρυµούλκησης στα σηµεία X µε τη βοήθεια του συνόλου των κοχλιών X, παραµερίζοντας...
- Page 7 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM51\NDM5118-A - FOLIO NDMESP SIARR MANUAL DE MONTAJE 342113600001 51 - 18 MONTAJE Pegar la etiqueta en el lugar indicado * Localizar los 4 orificios de sujeción (X) en los largueros. * Presentar y fijar el enganche en los puntos X utilizando el conjunto de tornillería X y separando ligeramente la parte inferior del parachoques para facilitar el paso del enganche.
- Page 8 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM51\NDM5118-A - FOLIO NDMFIN SIARR ASENNUSOHJEET 342113600001 51 - 18 ASENNUS Liimaa etiketti ilmoitettuun paikkaan * Merkitse pitkittäispalkkeihin 4 kiinnitysreikää (X). * Laita ja kiinnitä vetokoukku pisteisiin X ruuvien X avulla, vedä hieman puskurin alapäätä, jotta vetokoukku menee helpommin paikoilleen.
- Page 9 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM51\NDM5118-A - FOLIO NDMIT SIARR AVVERTENZE PER IL MONTAGGIO 342113600001 51 - 18 MONTAGGIO Incollare l’etichetta nel posto * Localizzare sui longheroni i 4 fori di fissaggio (X). * Posizionare, quindi fissare il gancio di traino nei punti X mediante il gruppo viteria X, scostando leggermente la parte bassa del paraurti per facilitare il passaggio del gancio di traino.
- Page 10 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM51\NDM5118-A - FOLIO NDMNL SIARR MONTAGEHANDLEIDING 342113600001 51 - 18 MONTAGE Klistra dit etiketten på markerat * De 4 bevestigingsgaten (X) op de langsliggers markeren. * De aankoppeling voor de punten X houden en er op vastmaken door middel van het schroefblok X, waarbij de onderkant van de schokdemper lichtjes uitwijkt om de doorgang van de aankoppeling * Indien nodig de regelwiggen (A) en (B) tussen de...
- Page 11 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM51\NDM5118-A - FOLIO NDMNORV SIARR MONTERINGSVEILEDNING 342113600001 51 - 18 MONTERING Lim etiketten på som * Merk av på lengdestagene de 4 skruehullene (X). * Hold hengerfestet inntil og fest det deretter i punktene X ved hjelp av skruesettet X, hold nedre del av støtfangeren noe ut for lettere å...
- Page 12 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM51\NDM5118-A - FOLIO NDMPOLO SIARR INSTRUCKCJA MONTAŻU 342113600001 51 - 18 MONTAŻ Nakleić etykietę w oznaczonym * Odszukać na podłużnicach 4 otwory mocujące (X). * Ułożyć, następnie zamocować dyszel w punktach X, za pomocą śrub zestawu X, odsuwając lekko dolną część...
- Page 13 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM51\NDM5118-A - FOLIO NDMSUED SIARR MONTERINGSANVISNING 342113600001 51 - 18 MONTERING Klistra dit etiketten på markerat * Hitta de 4 fästhålen (X) på långbalkarna. * Håll upp och fäst dragkroken vid punkterna X med skruvblocket X genom att dra ut stötfångarens nedre del en aning för att sedan lättare kunna föra in dragkroken.
- Page 14 Dispositivo di traino tipo : 51 - 18 Per autoveicolo : Chrysler Jeep Compass et Patriot (RDSO) Tipo funzionale : SI050 Classe e tipo di attacco : A50-X Omologazione : e24*94/20*00*0098 Valore D : 8,72 kN Carico verticale max. S : 105 kg Massa rimorchiabile : vedi carta di circolazione dell'autoveicolo...