Télécharger
Partager
Imprimer la page
Westfalia 342118600001 Notice De Montage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Westfalia Manuels
  4. Accessoires de voiture
  5. 342118600001
  6. Notice de montage
Westfalia 342118600001 Notice De Montage

Westfalia 342118600001 Notice De Montage

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SIARR
51 - 13
PREPARATION
* Supprimer l'anneau d'arrimage.
MONTAGE
* Fixer, sans serrer, les bras aux points de fixation W,
avec l'ensemble visserie W.
* Monter le corps d'attelage aux points U et V à l'aide
des ensembles visserie U et V.
FINITION
* Serrer l'ensemble aux couples indiqués ci-dessous.
* Présenter, puis serrer la tête d'attelage
avec les ensembles visserie X et Y.
BLOC VISSERIE
2 vis HM12x40
U
2 rondelles CS12
2 vis HM12x40
V
2 rondelles CS12
2 écrous HM12
6 vis HM12x40
W
6 rondelles CS12
6 écrous HM12
COUPLES DE SERRAGE :
M16
AC8.8
19,5daNm
M12
M16
AC10.9
27,5daNm
M10
M12
AC8.8
8,1daNm
M10
NOTICE DE MONTAGE
!
Coller l'étiquette à l'endroit indiqué.
1 vis HM12x100
X
1 rondelle CS12
1 écrou HM12
2 vis HM12x35
Y
2 écrous HM12
2 rondelles CS12
2 vis HM16x45
Z
2 rondelles DEC16
AC10.9 11,4daNm
M8
AC8.8
AC8.8
4,7daNm
M8
AC10.9
AC10.9
6,7daNm
!
Type
Homologation
de Type n°
Attelage pour
CHRYSLER
e11*94/20*00*4261
Cherokee
NOTA : Schéma électrique à l'intérieur de nos faisceaux universels ou personnalisés.
ATTENTION : (pour connaître les caractéristiques d'utilisation consulter la carte grise)
2,3daNm
Installé suivant nos recommandations, cet attelage vous donnera entière satisfaction.
3,3daNm
Nous dégageons toute responsabilité en cas de transformation ou d'utilisation illicite
de celui-ci.
FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM51\NDM5113-B - FOLIO NDM5113-B
Poids Total
Poids Total
remorquable
maxi autorisé
3 200 kg
2 720 kg
342118600001
Charge verti-
Valeur
cale maxi
D
80 kg
14,42 kN

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Westfalia 342118600001

Sommaire des Matières pour Westfalia 342118600001

  • Page 1 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM51\NDM5113-B - FOLIO NDM5113-B SIARR NOTICE DE MONTAGE 51 - 13 342118600001 PREPARATION * Supprimer l'anneau d'arrimage. MONTAGE * Fixer, sans serrer, les bras aux points de fixation W, avec l'ensemble visserie W. * Monter le corps d'attelage aux points U et V à l'aide des ensembles visserie U et V.

  • Page 2: Preparation

    FILE : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM5113-B - FOLIO NDMANG SIARR ASSEMBLY INSTRUCTIONS 51 - 13 342118600001 PREPARATION * Remove the securing ring. ASSEMBLY * Fasten the arms (without tightening) to the fixing points marked W using fastening kit W. * Fit the tow bar body to points U and V using fastening kits U and V.
  • Page 3 SOUBOR : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM5113-B - FOLIO NDMTCHE SIARR MONTÁŽNÍ POSTUP 51 - 13 342118600001 PŘÍPRAVA * Odstrante oko na upevnení nákladu. MONTÁŽ * Pomocí sady šroubů W upevněte ramena do upínacích bodů W, neutahujte. * Do bodů U a V namontujte těleso tažného zařízení...
  • Page 4 FIL : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM5113-B - FOLIO NDMDANOIS SIARR MONTERINGSVEJLEDNING 51 - 13 342118600001 FORBEREDELSE * Fjern trækøjet. MONTERING * Fastgør bærearmene til befæstelsespunktet W uden at tilspænde med befæstelserne ved W. * Monter anhængertrækket ved punkterne U og V ved hjæp af befæstelserne ved U og V.
  • Page 5 DATEI : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM5113-B - FOLIO NDMALLE SIARR MONTAGANLEITUNG 51 - 13 342118600001 VORBEREITUNG * Die Abschleppöse entfernen; sie wird nicht mehr benötigt. MONTAGE * Die Arme mit dem Schraubensatz W an den Befestigungspunkten W befestigen, nicht festziehen. * Die Kupplung mit den Schraubensätzen U und V an den Punkten U und V montieren.
  • Page 6 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM5113-B - FOLIO NDMGREC SIARR ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ 51 - 13 342118600001 ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ * Αφαιρέστε τον κρίκο στοίβασης. ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ * Στερεώστε, χωρίς να σφίξετε, τους βραχίονες στα σηµεία στερέωσης W µε το σύνολο των κοχλιών W. * Τοποθετήστε το σώµα του συστήµατος ρυµούλκησης στα σηµεία U και V µε...

  • Page 7: Manual De Montaje

    FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM1088-B - FOLIO NDMFIN SIARR MANUAL DE MONTAJE 51 - 13 342118600001 PREPARACIÓN * Eliminar la anilla de sujeción. MONTAJE * Fijar, sin apretar, los brazos en los puntos de fijación W con el conjunto de tornillería W.
  • Page 8 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM5113-B - FOLIO NDMFIN SIARR ASENNUSOHJEET 51 - 13 342118600001 VALMISTELU * Ota kiinnitysrengas pois. ASENNUS * Kiinnitä kiristämättä varret kiinnityspisteisiin W kiinnityskokonaisuuden W avulla. * Asenna vetokoukku pisteisiin U ja V kiinnityskokonaisuuksien U ja V avulla. VIIMEISTELY * Kiristä...

  • Page 9: Avvertenze Per Il Montaggio

    FILE : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM07\NDM5113-B - FOLIO NDMIT SIARR AVVERTENZE PER IL MONTAGGIO 51 - 13 342118600001 PREPARAZIONE * Togliere l’anello di traino. MONTAGGIO * Fissare, senza stringere, le braccia nei punti di fissaggio W con il gruppo viteria W. * Montare il corpo del gancio di traino nei punti U e V per messo degli insiemi viteria U e V.
  • Page 10 BESTAND : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM5113-B - FOLIO NDMNL SIARR MONTAGEHANDLEIDING 51 - 13 342118600001 VOORBEREIDING * Verwijder het trekoog. MONTAGE * Bevestig de armen op de bevestigingspunten W met de schroeven W, zonder vast te draaien. * Monteer het koppelingshuis op punten U en V met behulp van alle schroeven U en V.
  • Page 11 BRUKSANVISNING : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM5113-B - FOLIO NDMNORV SIARR MONTERINGSVEILEDNING 51 - 13 342118600001 FORBEREDELSE * Fjern festeringen. MONTERING * Fest bærearmene til festepunktene W med skruesettet W uten å stramme til. * Monter tilhengerfestet til punktene U og V med skruene U og V.
  • Page 12 KARTA : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM5113-B - FOLIO NDMPOLO SIARR INSTRUCKCJA MONTAŻU 51 - 13 342118600001 PRZYGOTOWANIE * Usunąć pierścień zaczepu. MONTAŻ * Zamocować, nie dociskając, ramiona w punktach mocowań W za pomocą śrub W. * Zamontować korpus dyszla w punktach U i V za pomocą...
  • Page 13 FIL : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDWESTFALIA\NDM5113-B - FOLIO NDMSUED SIARR MONTERINGSANVISNING 51 - 13 342118600001 FÖRBEREDELSE * Ta bort förtöjningsöglan. MONTERING * Fäst, utan att dra åt, armarna i punkterna W med hjälp av skruvblock W. * Montera kopplingsanordningen i punkterna U och V med hjälp av skruvblock U och V.