simalube 15 Mode D'emploi page 28

Zubehör / Accessories / Accessoires
Accesorios / Accessori
Achtung! Nur Originalzubehör verwenden. Bei technisch anspruchsvollen oder ausser-
gewöhnlichen Anwendung kontaktieren Sie bitte unsere technische Abteilung oder Ihren
Händler. Weiteres Zubehör auf www.simatec.com
Note: Use only original accessories. If you have technically demanding or unusual applica-
tions, please contact our Technical Department or your local distributor. More accessories at
www.simatec.com
Attention: n'utiliser que les accessoires originaux. Pour des installations techniquement
complexes ou inhabituelles, veuillez consulter notre service technique ou votre distributeur.
Autres accessoires sur www.simatec.com
Atención: Use solamente accesorios originales. Para aplicaciones técnicamente complejas
o no estándares, póngase en contacto con nuestro departamento técnico o con su distribui-
dor. Más accesorios en www.simatec.com
Attenzione: usare solo gli accessori originali. In caso di applicazioni tecnicamente impe-
gnative e straordinarie, contattare il nostro reparto tecnico o il proprio rivenditore. Ulteriori
accessori disponibili all'indirizzo www.simatec.com
NEW
NEW
Reduziernippel / Reducing nipple / Raccord de reduction /
Niple de reducción / Nipplo di riduzione
D G 1/8 G 1/4
Nr. 290.1020 290.1021
D M10 M10x1
Nr. 290.1025 290.1026
Steckverschraubung
Quick connection
For hose ø 8 mm
Raccord fileté
Pour tuyau ø 8 mm
Conector rápido
Para manguera de ø 8 mm
Raccordo ad innesto
D G 1/4
Nr. 290.1060
Steckverschraubung
Quick connection
For hose ø 8 mm
Raccord fileté
Pour tuyau ø 8 mm
Conector rápido
Para manguera de ø 8 mm
Raccordo ad innesto
D G 1/8 G 1/4
Nr. 290.1070 290.1071
Winkelverschraubung drehbar
Elbow rotary
Raccord fileté coude rotatif
Conector rápido ángulo y rotativo
Gomito rotante
D G 1/4
Nr. 290.1003
Winkelverschraubung drehbar
Elbow rotary
Raccord fileté coude rotatif
Conector rápido ángulo y rotativo
Gomito rotante
D G 1/8 G 1/4
Nr. 290.1007 290.1008
28
M6
290.1022 290.1023
M12
290.1027 290.1028
Für Schlauch ø 8 mm
Per tubo ø 8 mm
Für Schlauch ø 8 mm
Per tubo ø 8 mm
G 3/8
290.1072
M8 M8x1
290.1024
M12x1.5 UNF 1/4
290.1121