Publicité
ES
DESCRIPCIÓN DEL APARATO
A Bloque motor
B Botón marcha/parada
C Pulsador
D Depósito de conos
E* Conos (según modelo)
E1a Cono Rallado fino (metal)
E1b Cono rallado fino (metal/plástico naranja)
ANTES DEL PRIMER USO
(VÉASE FIG.1)
UTILIZACIÓN
(VER FIG. 2 A 8)
CONSEJOS DE UTILIZACIÓN
No utilizar el aparato más de 2 minutos.
Los ingredientes que usted utilice deben ser consistentes para obtener resultados satisfactorios
y evitar toda acumulación de alimento dentro del depósito. No utilizar el aparato para rallar
o cortar alimentos demasiado duros tales como el azúcar o trozos de carne y quitar la cáscara
de los frutos duros (almendra, nuez, avellana, etc). Corte los alimentos para introducirlos más
fácilmente en la chimenea del depósito.
LIMPIEZA DEL APARATO
(VÉASE FIG. 9 A 10)
• En caso de coloración de las partes plásticas por elementos tales como las zanahorias, frótelos
con un trapo empapado de aceite alimentario, luego proceda a la limpieza habitual.
COLOCACIÓN
(VÉASE FIG. 11 A 12)
PREGUNTAS FRECUENTES
PREGUNTAS
• "El cono no está bien en su sitio en el depósito,
yo no oigo el clip".
• "Yo no llego a quitar el accesorio después
de su uso".
• "El depósito del cono es bastante duro de
poner en su sitio y retirarlo, ¿es normal?"
Utilice el cono recomendado para cada tipo de alimento (ver cuadro página D)
5
E2 Cono Rallado grueso (rojo)
E3 Cono Rascado (amarillo oscuro)
E4 Cono Cortado (verde claro)
E5 Cono vichy (verde oscuro)
E6 Cono reibekuchen (amarillo claro)
F Accesorio de colocación
G* Colocación del cable (según modelo)
CONTESTADAS
Asegúrese simplemente de que el cono está
metido bien a fondo (fig.3)
Es después de la puesta en marcha del producto
antes de introducir un alimento que permita el
buen cierre del cono (fig.4).
Para quitar el cono después de su uso,
desbloquee luego vuelva a bloquear el depósito
(fig.7) y el cono caerá por sí mismo (fig.8).
Sí, sobre todo cuando el producto es nuevo.
En la medida de los usos, se volverá cada vez
más fácil de instalar y de quitar.
DESCRIÇÃO DO APARELHO
A Bloco do motor
B Botão ligar/desligar
C Calcador
D Suporte para os cones / chaminé
E* Cones (consoante o modelo)
E1a Cone Ralar fino (metal)
E1b Cone Ralar fino (metal/plástico laranja)
E2
Cone Ralar grosso (vermelho)
ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO
UTILIZAÇÃO
(VER FIG.2 A 8)
CONSELHOS DE UTILIZAÇÃO
Não utilize o aparelho durante mais de 2 minutos.
Os ingredientes que utilizar devem estar frescos para conseguir obter resultados satisfatórios
e evitar qualquer tipo de acumulação de alimentos no suporte. Não utilize o aparelho para ralar
ou cortar alimentos demasiado rijos, tais como açúcar ou pedaços de carne e retire a casca rija
dos frutos (amêndoa, noz, avelã, etc.). Corte os alimentos para os introduzir mais facilmente na
chaminé do suporte.
LIMPEZA DO APARELHO
(VER FIG.9 A 10)
• Caso as peças de plástico fiquem manchadas pelos alimentos, tais como cenouras, esfregue-as
com um pano embebido em óleo alimentar e, depois, proceda à limpeza habitual.
ARRUMAÇÃO
(VER FIG.11 A 12)
PERGUNTAS FREQUENTES
PERGUNTAS
• "O cone não encaixa no suporte, não
ouço um clique".
• "Não consigo retirar o acessório após a
utilização".
• "O suporte do cone é difícil de colocar e
retirar. É normal?"
Utilise o cone previsto para cada tipo de alimento (ver tabela da página D)
E3
Cone ralar queijo (azul escuro)
E4
Cone Cortar (verde claro)
E5
Cone ondulado (verde escuro)
E6
Cone Reibekuchen (amarelo claro)
F Acessório de arrumação
G* Compartimento de arrumação do cabo
(consoante o modelo)
(VER FIG.1)
RESPOSTAS
Certifique-se apenas que o cone encaixa
correctamente (fig.3).
É, de seguida, a colocação em funcionamento
do produto antes de introduzir um alimento que
permite o bloqueio adequado do cone (fig.4).
Para retirar o cone após a utilização, desbloqueie e
volte a bloquear o suporte (fig.7) e o cone acabará
por soltar-se (fig.8).
Sim, sem dúvida, quando o produto é novo. No
decorrer das utilizações, torna-se cada vez mais
fácil colocá-lo e retirá-lo.
PT
6
Publicité
