Publicité
Liens rapides
part
pièce
parte
A
top shell / coque supérieure / parte superior de la caja
B
bottom shell / coque inférieure / base de la caja
C
strap harness / harnais pour sangles / arnés para la correa
D
plastic shield / protection en plastique / protector de plástico
E
protective foam / mousse de protection / espuma protectora
F
tie-down strap / sangle d'attache / correa de sujeción
PARTS BAG / SAC DE PIÈCES / BOLSA DE PIEZAS
G
caster / roulette / ruedita
H
lock nut / écrou de blocage / contratuerca
I
screw / vis / tornillo
J
washer / rondelle / arandela
Model #
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Register online at www.thule.com/register
WARNINGS / LIMITATIONS • AVERTISSEMENTS / LIMITATIONS • ADVERTENCIAS / LIMITACIONES
• The Bike Travel Case is designed to accommodate
bicycles of a variety of sizes and frame designs,
which may require extra protection in areas
susceptible to scratches and dents.
• Wheels should be carefully packed to avoid
damage to spokes.
506-7037_01
ROUND TRIP SPORT
PARTS INCLUDED • PIÈCES INCLUSES • PIEZAS INCLUIDAS
C
E
E
D
description
description
descripcion
PRODUCT REGISTRATION / ENREGISTREMENT DE PRODUIT / REGISTRO DE PRODUCTO
Purchase Date
• La caisse de transport pour vélo est conçue
pour contenir des vélos de différentes tailles
et de différents modèles de cadre qui peuvent
nécessiter une protection accrue à certains endroits
susceptibles d'être égratignés et bosselés.
• Les roues doivent être emballées soigneusement
pour éviter d'endommager les rayons.
B
XXXXX/XXXXX/XXXXX
THULE 42 Silvermine Road Seymour, Connecticut 06483 (800) 238-2388
100500
F
I
J
G
part number
numéro de pièce
numero de parte
05325
05327
05709
05328
05329
10169
05360
05331
05338
05340
05339
Place of
PurchaseXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
• La Caja de viaje para bicicleta está diseñada para
albergar bicicletas de diferente tamaño y tipo de
cuadro, las que pueden necesitar de protección
adicional en áreas susceptibles a rayones o
abolladuras.
• Las ruedas deben cargarse con cuidado para evitar
dañar los rayos.
H
9002XT qty.
9002XT qté
9002XT cant.
1
1
1
1
2
2
1
2
8
8
8
1 of 5
Publicité
Manuels Connexes pour Thule ROUND TRIP SPORT
Sommaire des Matières pour Thule ROUND TRIP SPORT
- Page 1 Place of PurchaseXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX Register online at www.thule.com/register THULE 42 Silvermine Road Seymour, Connecticut 06483 (800) 238-2388 WARNINGS / LIMITATIONS • AVERTISSEMENTS / LIMITATIONS • ADVERTENCIAS / LIMITACIONES • The Bike Travel Case is designed to accommodate • La caisse de transport pour vélo est conçue •...
- Page 2 ASSEMBLY MONTAGE INSTALACIÓN PRÉPARATION DE VOTRE CAISSE DE PREPARACIÓN PARA SU CAJA DE PREPARING YOUR BIKE TRAVEL CASE: TRANSPORT POUR VÉLO: VIAJE PARA BICICLETA: • The Bike Travel Case will arrive in a • La caisse de transport pour vélo sera •...
- Page 3 • Lay rear wheel into the rear of bottom shell cog side up followed wheel layer by the front wheel. Place plastic shield over the wheels so that it roues rests on the shelf around the perimeter of the bottom shell. The capa de ruedas larger hole should be positioned over the cog set.
- Page 4 • Secure the bike frame into a center position by threading the tie-down straps, which we have provided, through the frame and metal rings attached to the inside of the bike case. Secure the bike frame into a center position by threading the tie- down straps, which we have provided, through the frame and metal rings attached to the inside of the bike case.
- Page 5 • Place top shell over bottom shell of case. Placez la coque supérieure sur la coque inférieure du coffre. Coloque la parte superior de la caja encima de la base de la caja. HINT: Handle and Wheel icons at the top and bottom of the top shell indicate proper alignment.
- Page 6 Thule Sweden AB, Box 69, 330 33 Hillerstorp, SWEDEN info@thule.com www.thule.com 506-7037-01...