LSL 405T053 Notice De Montage

Artikel-Nr. / Part-No. / N° article : 405T053
Produkt / Product / Produit : Lampenhalter / Headlight Bracket / Support phare
Hersteller / Manufacturer / Application : Triumph
Modell / Model / Modèle : Street Triple
Wichtig: Wenn Sie kein ausgebildeter Mechaniker sind, wenden Sie sich bitte an eine Fachwerkstatt.
Achten Sie darauf, dass das Vorderrad des Motorrades vollständig entlastet ist wenn Sie die obere
Gabelbrücke demontieren.
Important: If you are not a trained motorcycle mechanic stop now. Ask a local motorcycle shop to do the
work for you. Take care that no load is on the front wheel when removing the top yoke.
Important: Adressez-vous à un atelier spécialisé si vous n'êtes pas mécanicien. Pour le démontage du
té de fourche supérieur, la roue avant doit être complètement déchargée.
Montagevorbereitung / Mounting preparation / Préparation pour le montage:
Demontieren Sie die Instrumente, die obere Gabelbrücke und den Scheinwerfer einschließlich Halter
gemäß den Vorgaben des Fahrzeugherstellers. Tauschen Sie die originale Trägerplatte der Instrumente
gegen die neue Trägerplatte.
Demount gauges, top yoke and headlights, including its bracket, according to the vehicle manufacturer's
instructions. Swap original gauge's support against the new one.
Démontez les compteurs, le té de fourche supérieur et le phare y.c. son support selon les directives du
fabricant. Remplacez la plaque de support d'origine des compteurs par la nouvelle.
Montage / Mounting / Montage:
————————————————
Rev. 01 30/09/2013
Fitting Instruction
Notice de Montage
Street Triple R
Accessories from
Anbauanleitung

´13

´13
The Original
— ——