LSL 902DT01 Notice De Montage

Artikel-Nr. / Part-No. / N°article : 902DT01 / 902DT02
Für den festen Sitz der Schaltereinheiten müssen die Bohrungen für die Verdrehstifte vom originalen
Lenker auf den neuen Lenker übertragen werden. Mit unserer Bohrschablone kann man problemlos
das Abstandsmaß der Bohrung übertragen und wird beim Bohren durch die Buchse geführt. Führen
Sie die Messung nur mit montierten Originalgewichten durch, da nicht alle Gewichte bündig mit dem
Lenker abschließen. Diese Bohrschablone ist nur für Bohrer mit Ø5mm geeignet.
For a proper mounting of the controls the pinhole needs to be transferred from the old to the new
handlebar. Simply drill through the dedicated guide hole in the template. Please take measurements
with original handle bar ends installed only, because after market bar ends are not necessarily
mounted flush against the handle bar. Template is designed for drill size of 5mm in diameter.
Afin de garantir une bonne fixation des commandes, reportez les perçages des pointes d'arrêt du
guidon d'origine sur le nouveau guidon. A l'aide de notre gabarit, il est facile de reporter l'écart entre
les perçages et la mèche est guidée. Mesurez avec les embouts d'origines, car certains embouts ne
se sont pas à fleur du guidon. Ce gabarit de perçage est valable uniquement pour mèches de Ø5mm.
Bestimmen Sie die Position der Bohrungen in Umfangsrichtung entsprechend der später gewünschten
oder empfohlenen Stellung der Bedienelemente.
Before you drill, make sure the hole is according the desired position of the controls.
Positionnez les perçages périphériques d'après les positions futurs voulues ou recommandées des
commandes.
———————————————————
Rev. 02 21/12/2011
Fitting Instruction
Notice de montage
Produkt : Bohrschablone
Product : Drill Template
Produit :
Gabarit de perçages
Zubehör von
Anbauanleitung
Das Original
— ——
Seite 1 von 1