Medion LIFETAB P9516 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Medion Manuels
  4. Tablettes
  5. LIFETAB P9516
  6. Mode d'emploi

Medion LIFETAB P9516 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
25,4 cm/10" Tablet-PC
MEDION
LIFETAB
®
®
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi / Istruzioni per l'uso
Deutsch ...................... 1
Français .................... 53
Aktionszeitraum: 03/2012, Typ: P9516 (MD 99100)
Italiano .................... 107
Originalbedienungsanleitung: DE

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Medion LIFETAB P9516

Sommaire des Matières pour Medion LIFETAB P9516

  • Page 1 25,4 cm/10“ Tablet-PC MEDION LIFETAB ® ® Bedienungsanleitung Mode d‘emploi / Istruzioni per l‘uso Deutsch ...... 1 Français ....53 Aktionszeitraum: 03/2012, Typ: P9516 (MD 99100) Italiano ....107 Originalbedienungsanleitung: DE...

  • Page 2: Konformitätsinformation

    Ländern informieren Sie sich vor Ort über die jeweils gültigen ge- setzlichen Vorschriften. Hiermit erklärt die MEDION AG, dass sich dieser Tablet-PC in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der R&TTE Richtlinie 1999/5/EG befindet.

  • Page 3: Lieferumfang

    Lieferumfang Lieferumfang Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichti- gen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lie- ferung nicht komplett ist. Mit dem von Ihnen erworbenen Produkt haben Sie erhalten: • Tablet-PC •...

  • Page 4: Table Des Matières

    Inhalt Inhalt Lieferumfang ..................1 Zu dieser Anleitung ................5 In dieser Anleitung verwendete Warnsymbole und Signalwörter ..5 Betriebssicherheit ................6 Massnahmen zum Schutz des Displays ..........7 Umgebungsbedingungen ..............8 Bestimmungsgemäßer Gebrauch .............8 Anschließen ..................9 Netzadapter .................9 Verkabelung ................9 Ansichten ....................10 Vorderseite ..................10 Rückseite ..................11 Ansicht von unten ................12 Linke Seite ..................13 Rechte Seite ..................13...
  • Page 5 Inhalt Bedienung des Tablet-PCs ..............23 Startbildschirm anpassen ..............24 Einstellungen vornehmen / überprüfen ..........24 Software-Updates ................26 Marktplatz ..................26 Marktfremde Anwendungen verwenden ..........26 SIM-Karte .....................27 Einlegen einer SIM-Karte ............27 Verbindung zum Internet herstellen ..........28 Haupteinstellungen ................28 Eine neue GPRS / 3G / EDGE Verbindung hinzufügen ....29 Flugmodus ..................29 Wireless LAN ..................30 WLAN aktivieren ................30...
  • Page 6 Inhalt Kundendienst ..................39 Erweiterte Unterstützung ..............39 Wartung ...................39 Reparatur ..................39 Recycling und Entsorgung ..............40 Europäische Norm EN ISO 13406-2 Klasse II ........41 Glossar ....................43 Index ....................47 Kontaktadressen ................50 Sonstige Informationen ..............50...

  • Page 7: Zu Dieser Anleitung

    Zu dieser Anleitung Zu dieser Anleitung Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise auf- merksam durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händi- gen Sie unbedingt auch diese Anleitung aus.

  • Page 8: Betriebssicherheit

    Betriebssicherheit Betriebssicherheit Bitte folgen Sie den Anweisungen in diesem Abschnitt für einen sicheren Betrieb Ihres Tablet-PCs. • Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt an elektrischen Geräten spielen. Kinder können mögliche Gefah ren nicht immer richtig erken- nen. • Halten Sie das Verpackungsmaterial, wie z.B. Folien von Kindern fern.

  • Page 9: Massnahmen Zum Schutz Des Displays

    Inhalt Sollte der Tablet-PC nass werden, • schalten Sie ihn nicht ein. • ziehen Sie das Stromkabel heraus und schalten Sie den Tablet-PC aus. • schalten Sie ihn erst wieder ein, wenn er wieder völlig trocken ist. Massnahmen zum Schutz des Displays •...

  • Page 10: Umgebungsbedingungen

    Betriebssicherheit Umgebungsbedingungen • Der Tablet-PC kann bei einer Umgebungstempera tur von 5° C bis 30° C und bei einer relati ven Luftfeuchtigkeit von 20% - 80% (nicht kondensierend) betrieben werden. • Im ausgeschalteten Zustand kann der Tablet-PC bei 0° C bis 60° C gelagert werden.

  • Page 11: Anschließen

    Betriebssicherheit Anschließen Um Ihren Tablet-PC korrekt anzuschließen, folgen Sie bitte dieser Anlei- tung: Netzadapter • Das Gehäuse des Netzadapters darf nicht geöffnet werden. Bei ge- öffnetem Gehäuse besteht das Risiko eines Stromschlages. Das Ge- häuse enthält keine zu wartenden Teile. •...

  • Page 12: Ansichten

    Ansichten Ansichten Vorderseite Kamera Multifunktionstaste (Seite 22 ) Display...

  • Page 13: Rückseite

    Ansichten Rückseite Lautsprecher Blitz Kamera...

  • Page 14: Ansicht Von Unten

    Ansichten Ansicht von unten Micro HDMI-Anschuss Headset Multifunktionsanschluss (Seite 22) WARNUNG! Zu große Lautstärke bei der Verwendung von Ohrhö- rern oder Kopfhörern erzeugt übermäßigen Schalldruck und kann zum Verlust des Hörsinns führen. Stellen Sie die Lautstärke vor der Wiedergabe auf den niedrigsten Wert ein.

  • Page 15: Linke Seite

    Erste Inbetriebnahme Linke Seite Mikrofon Ein-/Ausschalter Lautstärkeregler +/- Display-Rotationssperrtaste (Seite 21) Entriegelung für die Abdeckung des microSD-Kartensteckplatzes (Seite 33) microSD-Kartensteckplatz (Seite 33) ACHTUNG! Die microSD-Karte muss in die richtige Richtung eingesteckt werden. Um die Karte nicht zu beschädigen, darf sie nicht mit Kraft hineingedrückt werden.

  • Page 16: Erste Inbetriebnahme

    Erste Inbetriebnahme Erste Inbetriebnahme Bevor Sie Ihren Tablet-PC in Betrieb nehmen, sollten Sie sich zuerst die Zeit nehmen und den wichtigen Abschnitt zur Betriebssicherheit lesen. Erste Schritte  Schließen Sie den mitgelieferten Netzadapter an den Multifunktions- anschluss des Tablet-PCs an. Schließen Sie den Netzadapter an ei- ner freien Steckdose an.

  • Page 17: Ihr Google Konto Einrichten

    Erste Inbetriebnahme Ihr Google Konto einrichten Ihr Tablet-PC bietet Ihnen die Möglichkeit zur Nutzung einer Reihe von Diensten von Google™. Sie benötigen ein Google™ Konto, um diese Dienste nutzen zu können. Mit diesem Konto können Sie eine große An- zahl von Diensten, wie z. B. Google Mail™, nutzen. ...

  • Page 18: Beschreibung

    Erste Inbetriebnahme In der Titelleiste des Startbildschirms, die sich am oberen Rand befin- det, finden Sie folgende Symbole: Icon Beschreibung Dieses Symbol startet eine Google-Suche. Die Suche erstreckt sich sowohl auf den Inhalt Ihres Tablet-PCs (z. B. Ihre Kontakte und installierte Ap- plikationen) als auch auf das Internet.
  • Page 19 Erste Inbetriebnahme Icon Beschreibung Dieses Symbol erlaubt es Ihnen, den Startbild- schirm zu verändern. Ziehen Sie das gewünschte Element auf die gewünschte Seite des Startbild- schirms. Um ein Element später wieder zu lö- schen, halten Sie den Finger länger auf dem Ele- ment und ziehen Sie es auf den Papierkorb.

  • Page 20: Zustandssymbole

    Stromversorgung Titel- und Statusleiste finden Sie in leicht veränderter Form auch in den meisten Applikationen wieder. Manche Applikationen bieten ein dynami- sches Menü mit weiteren Befehlen. Dieses ist durch ein entsprechendes Symbol entweder in der Titelleiste (am rechten Rand) oder der Status- leiste (neben den kürzlich verwendeten Applikationen) zugreifbar.

  • Page 21: Stromversorgung

    Stromversorgung Stromversorgung Schließen Sie den Tablet-PC bei der Ersteinschaltung oder nach einer langen Zeit im abgeschalteten Zustand an das Netzteil an. Der Tablet- PC ist mit einem wieder aufladbaren integrierten Lithium-Hochleistungs- akku ausgestattet, den Sie über den mitgelieferten Netzadapter aufla- den können.

  • Page 22: Aufladen Des Akkus

    Ein- / Ausschalter Aufladen des Akkus Der Akku wird über den Netzadapter aufgeladen. Wenn der Netzadap- ter angeschlossen und eingeschaltet ist, lädt sich der Akku automatisch auf, unabhängig davon, ob der Tablet-PC eingeschaltet ist oder nicht. Wenn der Tablet-PC eingeschaltet ist, dauert der Ladevorgang deutlich länger.

  • Page 23: Gerät Aus Dem Energiesparmodus „Aufwecken

    Ein- / Ausschalter Gerät aus dem Energiesparmodus „aufwecken“ Wenn der Bildschirm ausgeschaltet ist, drücken Sie kurz auf den Ein- / Ausschalter, um den Bildschirm wieder zu aktivieren.  Ziehen Sie dazu das Schlosssymbol aus dem Kreis heraus, um zur Hauptseite zu gelangen. Display-Sperre konfigurieren Über Einstellungen >...

  • Page 24: Multifunktionstaste

    Ein- / Ausschalter Multifunktionstaste Die Multifunktionstaste rechts auf der Vorderseite des Tablet-PCs hat folgende Funktionen: Wischen Sie nach oben, nach oben wischen um das dynamische Menü anzuzeigen. Wischen Sie nach unten, nach unten wischen um zur vorherigen Seite zurückzukehren. Drücken Sie auf die Tas- 1 x drücken te, um zum Desktop zu- rückzukehren.

  • Page 25: So Führen Sie Den Reset Durch

    Bedienung des Tablet-PCs So führen Sie den Reset durch  Drücken Sie den Ein-/Ausschalter für ca. 7 Sekunden. Das Gerät schaltet sich aus und kann dann neu gestartet werden (Seite 20). Bedienung des Tablet-PCs Ihr Tablet-PC wird mit den Fingerspitzen bedient. Verwenden Sie keine spitzen oder scharfkantigen Gegenstände.

  • Page 26: Startbildschirm Anpassen

    Einstellungen vornehmen / überprüfen Startbildschirm anpassen Ihr Tablet-PC verfügt über mehrere Arbeitsflächen. Sie können den Bildschirm mit Ihren Fingern verschieben, das Display anpassen oder Symbole zwischen den Arbeitsflächen verschieben. Einstellungen vornehmen / überprüfen Um die Einstellungen Ihres Tablet-PCs zu ändern, tippen Sie auf Apps >...
  • Page 27 Einstellungen vornehmen / überprüfen Sym- Menüname Beschreibung Auswahl der Klangeinstellungen, Töne z. B. Klingeltöne und Benachrichti- gungen Auswahl der Display-Einstellungen, Bildschirm z. B. Helligkeit Hier erstellen Sie Ihr Freischalt- muster, stellen die SIM-Sperre ein oder verwalten die Registrierungs- informationen auf Ihrem Tablet-PC. Standort &...

  • Page 28: Software-Updates

    Einstellungen vornehmen / überprüfen Beispiel • Wählen Sie den gewünschten Posten auf der linken Seite, mit dem gleichzeitig rechts auf dem Bildschirm ein Untermenü geöffnet wird. • Um zum vorherigen Menü oder zu einem anderen der verfügbaren Menüs zurückzukehren, wählen Sie den Titel der Liste links aus. Software-Updates Wenn ein Software-Update zur Verfügung steht, können Sie dieses Up- date über das Internet herunterladen.

  • Page 29: Sim-Karte

    SIM-Karte SIM-Karte Mit dem Kauf einer SIM-Karte legen Sie den Netzanbieter, das Tele- fonnetz und den Tarif fest. Deshalb sollten Sie überprüfen, welcher Ta- rif von welchem Netzanbieter für Ihren mobilen Datenverkehr am besten geeignet ist, bevor Sie eine SIM-Karte kaufen. ...

  • Page 30: Verbindung Zum Internet Herstellen

    Verbindung zum Internet herstellen  Folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm und geben Sie Ihren PIN-Code ein.  Die Nachricht SIM-Karte wird entsperrt erscheint. Verbindung zum Internet herstellen Haupteinstellungen Mit den Standardverbindungseinstellungen können Sie über Ihr Mobil- netz (GPRS / 3G / EDGE) oder über einen WLAN-Anschluss eine Ver- bindung zum Internet aufbauen.

  • Page 31: Eine Neue Gprs / 3G / Edge Verbindung Hinzufügen

    Wireless LAN Eine neue GPRS / 3G / EDGE Verbindung hinzufü- Bevor Sie beginnen, sollten Sie bei Ihrem Netzbetreiber erst folgende Informationen erfragen: • Name des Access Point (APN) • Falls nötig, Ihren Benutzernamen und Ihr Kennwort • Wenn das Netzwerk einen Proxyserver verwendet, benötigen Sie auch eine Server IP-Adresse und eine Port-Nummer.

  • Page 32: Wireless Lan

    Wireless LAN Wireless LAN WLAN aktivieren ACHTUNG! Deaktivieren Sie die Option für drahtlose Netzwerke immer, wenn Sie sich in Umgebungen aufhalten, in denen diese Op- tion mit kritischen Funktionen oder empfindlichen Geräten in- terferieren könnte, z. B. in Flugzeugen, in Krankenhäusern, anderen medizinischen Einrichtungen etc.

  • Page 33: Bluetooth

    Bluetooth Bluetooth Über Bluetooth können Dateien unter lokalen und angeschlossenen Ge- räten ausgetauscht werden. Bluetooth aktivieren ACHTUNG! Deaktivieren Sie die Option für drahtlose Netzwerke immer, wenn Sie sich in Umgebungen aufhalten, in denen diese Op- tion mit kritischen Funktionen oder empfindlichen Geräten in- terferieren könnte, z.

  • Page 34: Eine Datei Via Bluetooth An Ein Angeschlossenes Gerät Schicken

    Anschluss des Tablet-PCs an einen PC Eine Datei via Bluetooth an ein angeschlossenes Gerät schicken  Führen Sie den Zuordnungsvorgang Pairing aus, wählen Sie dazu eine Datei auf dem Tablet-PC aus. Verwenden Sie dazu z. B. die Ap- plikation ES file explorer und tippen Sie länger auf die ausgewähl- te Datei.

  • Page 35: Microsd-Kartensteckplatz

    microSD-Kartensteckplatz microSD-Kartensteckplatz Die Form und Kapazität einer Speicherkarte kann je nach Hersteller va- riieren. Ihr Tablet-PC unterstützt das microSD-Format. microSD-Karte einlegen HINWEIS! Die Speicherkarten können nur in eine Richtung eingelegt werden. Eine Karte, die falsch eingelegt wird, kann den Kar- tenleser und / oder die Karte beschädigen.

  • Page 36: Auf Die Microsd-Karte Zugreifen

    microSD-Kartensteckplatz und in der Taskleiste unten rechts erscheint anschließend eine Meldung, dass die SD-Karte verbunden ist: Auf die microSD-Karte zugreifen Mit dem ES File explorer oder einer anderen Anwendung Ihrer Wahl (z. B. mit LIFETAB MEDIA) können Sie auf den Inhalt der microSD-Karte zugreifen und Musik abspielen oder Fotos anzeigen.

  • Page 37: Usb-Speicher

    Kommunikation  Drücken Sie nun leicht auf die microSD-Karte. Die microSD-Karte rastet aus und springt ein kleines Stück aus dem Steckplatz heraus.  Entfernen Sie die Speicherkarte, indem Sie sie vorsichtig herauszie- hen. USB-Speicher Sie können an Ihren Tablet-PC auch externe Speichergeräte anschlie- ßen, z.

  • Page 38: Kommunikation

    Kommunikation Kommunikation Browser Nachdem Sie eine Verbindung zum Netzwerk hergestellt haben, tippen Sie auf das Icon Browser , um im Netz zu surfen. LIFETAB Media – Unterhaltung Über die Applikation LIFETAB Media können Sie sich Videos an- sehen, Musik hören, Fotos betrachten oder die integrierte Kamera be- dienen.

  • Page 39: Video

    Häufi g gestellte Fragen Video Von hier aus können Sie Videos aufrufen, die im internen Speicher oder auf der externen Speicherkarte vorhanden sind. Wählen Sie den ge- wünschten Film aus, um diesen abzuspielen. HINWEIS! Wenn Sie auf dem Tablet-PC gespeicherte Videos am Fern- seher abspielen, können Sie die Lautstärke nur am Fernse- her regeln.

  • Page 40: Häufig Gestellte Fragen

    Häufi g gestellte Fragen Häufig gestellte Fragen Wie schalte ich den Tablet-PC aus, wenn das System blockiert ist?  Drücken Sie den Ein-/Ausschalter für einige Sekunden. Das Gerät schaltet sich aus und kann dann wieder neu gestartet werden (Seite 20). Wie kann ich den Tablet-PC auf die Werkseinstellung zurück- stellen? ...

  • Page 41: Kundendienst

    Kundendienst Kundendienst Erweiterte Unterstützung Bitte wenden Sie sich bei Problemen an den Kundendienst und wir wer- den versuchen, Ihnen bei der Lösung zu helfen. Bevor Sie uns jedoch anrufen, sollten Sie bitte Ihren Kaufbeleg und folgende Informationen zur Hand haben: •...

  • Page 42: Recycling Und Entsorgung

    Recycling und Entsorgung Recycling und Entsorgung Gerät Werfen Sie das Gerät am Ende seiner Lebenszeit keinesfalls in den normalen Hausmüll. Erkundigen Sie sich nach Mög- lichkeiten einer umweltgerechten Entsorgung. Batterien Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll! Sie müssen bei einer Sammelstelle für Altbatterien abgegeben werden.

  • Page 43: Europäische Norm En Iso 13406-2 Klasse Ii

    Anzahl der erlaubten Pixelfehler zu definieren. Diese waren aber zu- meist sehr kompliziert und von Hersteller zu Hersteller völlig unter- schiedlich. MEDION folgt daher für alle TFT-Display-Produkte bei der Garantieabwicklung den strengen und transparenten Anforderungen der Norm ISO 13406-2, Klasse II; welche im Folgenden kurz zusammenge- fasst sind.
  • Page 44 Glossar Pixelfehler-Typen: • Typ 1: dauerhaft leuchtende Pixel (heller, weißer Punkt), obwohl nicht ange- steuert. Ein weißer Pixel entsteht durch das Leuchten aller drei Sub- pixel. • Typ 2: nicht leuchtende Pixel (dunkler, schwarzer Punkt), obwohl angesteu- • Typ 3: abnormale oder defekte Subpixel der Farben Rot, Grün oder Blau (z.B.

  • Page 45: Glossar

    Glossar Glossar Android Market ist ein Angebot von Google und die zentrale Anlaufstelle unter Android, was Apps angeht. Über die Market-App kann man nach Apps eines be- stimmten Namens suchen und diese auf seinem Android-Gerät installie- ren. Apps (=application) Anwendungen für moderne Smartphones und Tablet-PCs, die über einen in das Betriebssystem integrierten Onlineshop bezogen und so direkt auf das Gerät installiert werden können.
  • Page 46 Glossar E-Mail Eine persönliche, elektronische Nachricht an einen anderen Benutzer die über das Internet verschickt wurde. Honeycomb Bei Honeycomb (Honigwabe) handelt es sich um den Beinamen der An- droid Version 3.x. Diese Version wurde speziell für den Einsatz auf An- droid Tablets optimiert.
  • Page 47 Glossar Prepaid Der Begriff Prepaid steht für „Bezahlung im Voraus“ und ist vor allem im Bereich Mobilfunk gebräuchlich. Der Kunde bezahlt somit für die Nut- zung einer Mobilfunkdienstleistung bereits im Voraus. Es handelt sich um sogenanntes Guthaben, welches auf Prepaidkarten geladen wird. Das Portable Document Format ist ein Dateiformat zum Austausch von fertig formatierten Dokumenten.
  • Page 48 Glossar Software Die Informationen und Programme, die von der Hardware bearbeitet oder ausgeführt werden können. Touchscreen Touchscreens sind spezielle Bildschirme, die auf Befehlseingaben mit dem Finger oder einem Stylus (Stift) reagieren. Richtig durchgesetzt ha- ben sich Touchscreens erst, als die Popularität von Smartphones immer größer wurde, obwohl es die Technik bereits lange vorher gab.

  • Page 49: Index

    Index Index Akkubetrieb..................19 Anschluss an einen PC ..............32 Ansichten .................... 10 Ansicht von unten ................12 Frontansicht ..................10 Lieferumfang ..................1 Linke Seite ..................13 Vorderseite ..................10 Aufladen des Akkus ................20 Ausschalten des Tablet-PCs ............... 20 Bedienung ..................
  • Page 50 Index FAQ - Häufig gestellte Fragen ............38 Flugmodus ..................29 Glossar ....................43 Google Konto einrichten ..............15 Hinweise zur Konformität..............41 Internet Haupteinstellungen ................. 28 ISO 13406-2 ..................41 Kundendienst..................39 Lieferumfang..................1 LIFETAB Media .................. 36 Linke Seite ..................13 Marktfremde Anwendungen..............
  • Page 51 Index Reset ....................22 Rückseite .................... 11 Sicherheitshinsweise Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............. 8 Massnahmen zum Schutz des Displays ........... 7 Netzadapter ..................9 Umgebungsbedingungen ..............8 Verkabelung ..................9 SIM-Karte ................... 27 Software-Updates ................26 Stand-by-Modus ................. 20 Startbildschirm anpassen ..............24 Steckplatz für SIM-Karte..............

  • Page 52: Kontaktadressen

    Kontaktadressen Kontaktadressen Schweiz Medion Service Siloring 9 5606 Dintikon Schweiz Hotline: 0848 - 24 24 25 www.medion.ch Sonstige Informationen ........................................................................................................................................................................................................................................
  • Page 53 25,4 cm / 10“ Tablet-PC MEDION LIFETAB ® ® Mode d‘emploi Période de promotion: 03/2012, type: P9516 (MD 99100) Mode d‘emploi originale:DE...

  • Page 54: Déclaration De Conformité

    Par la présente, la société MEDION AG déclare que le présent appareil est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la di- rective 1999/5/CE.

  • Page 55: Contenu De La Livraison

    Contenu de la livraison Contenu de la livraison Veuillez vérifier si la livraison est complète et nous informer dans un dé- lai de quinze jours à compter de la date d'achat si ce n'est pas le cas. Avec le produit que vous venez d'acheter, vous recevez : •...
  • Page 56 Sommaire Sommaire Contenu de la livraison ..............53 À propos de ce mode d’emploi ............57 Symboles et avertissements utilisés dans ce mode d'emploi..57 Sécurité de fonctionnement ..............58 Mesures de protection de l'écran ............59 Conditions d'utilisation ..............60 Utilisation conforme .................60 Branchement ...................61 Adaptateur secteur ..............61 Câblage ..................61 Vue d'ensemble de l'appareil .............62...
  • Page 57 Sommaire Régler / vérifier les paramètres ............76 Mises à jour logicielles ..............78 Android Market ................78 Utiliser des applications ne provenant pas du Market .....78 Carte SIM .....................79 Insertion d'une carte SIM ............79 Établir une connexion Internet ............80 Paramètres principaux ..............80 Ajouter une nouvelle connexion GPRS / 3G / EDGE ......81 Mode Avion ..................81 WiFi ......................82...
  • Page 58 Sommaire Recyclage et élimination..............93 Norme européenne EN ISO 13406-2 classe II ........94 Glossaire .....................96 Index ....................100 Contacts ....................103 Autres informations .................103...

  • Page 59: À Propos De Ce Mode D'emploi

    À propos de ce mode d’emploi À propos de ce mode d’emploi Lisez attentivement les consignes de sécurité avant de mettre l’appareil en service. Tenez compte des avertissements figurant sur l’appareil et dans le mode d’emploi. Ayez toujours le mode d’emploi à portée de main. Si vous vendez ou donnez l’appareil, remettez impérativement aussi ce mode d’emploi.

  • Page 60: Sécurité De Fonctionnement

    Sécurité de fonctionnement Sécurité de fonctionnement Afin de garantir un fonctionnement sécurisé de votre tablette PC, veuillez respecter les consignes suivantes. • Ne laissez pas les enfants jouer sans surveillance avec des appa- reils électriques. Les enfants ne sont pas toujours capables de re- connaître un danger éventuel.

  • Page 61: Mesures De Protection De L'écran

    Sécurité de fonctionnement N'allumez pas la tablette PC • si elle est mouillée. • Si la tablette PC est mouillée en cours de fonctionnement, débran- chez le câble électrique et éteignez la tablette. • Ne la rallumez qu'une fois qu'elle a entièrement séché. Mesures de protection de l'écran •...

  • Page 62: Conditions D'utilisation

    Sécurité de fonctionnement Conditions d'utilisation • La tablette PC peut fonctionner à une température ambiante de 5° C à 30° C et avec une humidité relative de l'air de 20 à 80% (sans condensation). • Lorsque la tablette PC est éteinte, elle peut être stockée à une tem- pérature de 0°...

  • Page 63: Branchement

    Sécurité de fonctionnement Branchement Pour un branchement correct de votre tablette PC, veuillez respecter les instructions suivantes : Adaptateur secteur • Ne jamais ouvrir le boîtier de l'adaptateur secteur. Risque d'électro- cution si le boîtier est ouvert ! Le boîtier ne contient aucune pièce à entretenir.

  • Page 64: Vue D'ensemble De L'appareil

    Vue d'ensemble de l'appareil Vue d'ensemble de l'appareil Vue avant Caméra Touche multifonctions (v. page 74) Écran Vue arrière Haut-parleurs Flash Caméra...

  • Page 65: Vue De Dessous

    Vue d'ensemble de l'appareil Vue de dessous Port micro HDMI Casque micro Prise multifonctions (v. page 74) AVERTISSEMENT ! Un volume trop élevé lors de l'utilisation d'un casque ou d'écouteurs engendre une surpression acoustique et peut provoquer une surdité. Avant de lancer la lecture, réglez donc le volume sur le niveau le plus bas.

  • Page 66: Côté Gauche

    Première mise en service Côté gauche Microphone Bouton On/Off Bouton de réglage du volume +/- Touche de blocage de la rotation d'écran (v. page 73) Ouverture de déverrouillage du couvercle du slot pour carte mi- croSD (v. page 85) Slot pour carte microSD (v. page 85) ATTENTION ! La carte microSD doit être insérée dans le bon sens.

  • Page 67: Première Mise En Service

    Première mise en service Première mise en service Avant de mettre votre tablette PC en service, prenez tout d'abord le temps de lire la section importante consacrée à la sécurité de fonction- nement. Premières étapes  Branchez l'adaptateur secteur fourni sur la prise multifonctions de la tablette PC.

  • Page 68: Configurer Votre Compte Google

    Première mise en service Configurer votre compte Google Votre tablette PC vous permet d'utiliser toute une série de services de Google™. Vous avez besoin pour cela d'un compte Google™, avec le- quel vous avez ensuite accès à de nombreux services tels que Google Mail™.

  • Page 69: Description De L'écran D'accueil

    Première mise en service Description de l'écran d'accueil L'écran d'accueil est affiché lorsque votre tablette PC a complètement démarré et qu'aucune autre application n'est au premier plan. Il est sub- divisé en plusieurs pages auxquelles vous accédez en faisant glisser votre doigt à...
  • Page 70 Première mise en service La barre de titre de l'écran d'accueil, qui se trouve sur le bord supérieur de l'écran, comporte les icônes suivantes : N° Icône Description Cette icône démarre une recherche sur Google. La recherche porte aussi bien sur le contenu de votre tablette PC (p.
  • Page 71 Première mise en service La barre d'état de l'écran d'accueil, qui se trouve sur le bord inférieur de l'écran, comporte les icônes suivantes : N° Icône Description Avec cette icône, vous revenez à l'écran immé- diatement précédent. Imaginez que les différents écrans d'une application forment une pile.

  • Page 72: Icônes D'état

    Alimentation Icônes d'état Vous voyez en bas à droite de l'écran les icônes d'état actives qui affi- chent ce qui suit : • l'heure actuelle, • les messages à lire, • si l'appareil est raccordé à un réseau électrique ou l'état de charge lorsqu'une batterie interne est utilisée, •...

  • Page 73: Alimentation

    Alimentation Alimentation Lors de la première mise en service ou si la tablette PC est restée éteinte pendant une période prolongée, raccordez-la à l'adaptateur sec- teur. La tablette PC est équipée d'une batterie lithium haute perfor- mance intégrée rechargeable, que vous pouvez recharger au moyen de l'adaptateur secteur fourni.

  • Page 74: Chargement De La Batterie

    Bouton On/Off Chargement de la batterie La batterie se recharge avec l'adaptateur secteur. Si l'adaptateur sec- teur est raccordé, la batterie se recharge automatiquement, que la ta- blette PC soit allumée ou non. Si la tablette PC est allumée, le charge- ment de la batterie dure nettement plus longtemps.

  • Page 75: Rallumer L'appareil Depuis Le Mode D'économie D'énergie

    Bouton On/Off Rallumer l'appareil depuis le mode d'économie d'énergie Si l'écran est éteint, appuyez brièvement sur le bouton On/Off pour le réactiver.  Puis tirez l'icône de cadenas hors du cercle pour accéder à la page principale. Configurer le verrouillage d'écran Avec Paramètres >...

  • Page 76: Touche Multifonctions

    Bouton On/Off Touche multifonctions La touche multifonctions à droite sur la façade de la tablette PC offre les fonctions suivantes : Faites glisser votre doigt vers Faire glisser le doigt le haut pour afficher le menu vers le haut dynamique. Faites glisser votre doigt vers Faire glisser le doigt le bas pour revenir à...

  • Page 77: Réinitialiser La Tablette Pc (Reset)

    Utilisation de la tablette PC Réinitialiser la tablette PC ( reset ) Vous avez la possibilité de réinitialiser votre tablette PC si elle ne réagit plus ou ne fonctionne plus correctement. L'appareil est alors redémarré sans qu'une nouvelle installation soit nécessaire. Le reset est souvent utilisé...

  • Page 78: Adapter L'écran D'accueil

    Régler / vérifi er les paramètres Adapter l'écran d'accueil Votre tablette PC possède plusieurs surfaces de travail. Vous pouvez faire défiler l'écran de vos doigts, adapter l'écran ou dépla- cer les icônes entre les surfaces de travail. Régler / vérifier les paramètres Pour modifier les paramètres de votre tablette PC, appuyez sur Applications >...

  • Page 79: Applications

    Régler / vérifi er les paramètres Icône Nom du menu Description Sélection des réglages d'écran, p. Écran ex. luminosité Vous créez ici votre modèle de dé- blocage, réglez le verrouillage SIM ou gérez les informations de login Localisation et sur votre tablette PC. sécurité...

  • Page 80: Mises À Jour Logicielles

    Régler / vérifi er les paramètres Exemple • Sélectionnez à gauche sur l'écran l'option souhaitée : un sous-menu s'ouvre simultanément à droite sur l'écran. • Pour revenir au menu précédent ou à un autre des menus dispo- nibles, sélectionnez le titre dans la liste de gauche. Mises à...

  • Page 81: Carte Sim

    Carte SIM Carte SIM En achetant une carte SIM, vous choisissez un opérateur de réseau, un réseau téléphonique et un tarif. Avant d'acheter une carte SIM, vous devriez donc vérifier quel tarif de quel opérateur convient le mieux à l'usage mobile que vous faites de votre tablette PC. ...

  • Page 82: Établir Une Connexion Internet

    Établir une connexion Internet Établir une connexion Internet Paramètres principaux Avec les réglages de connexion par défaut, vous pouvez établir une connexion Internet via votre réseau mobile (GPRS / 3G / EDGE) ou un port WiFi. Pour pouvoir établir une connexion Internet via GPRS / 3G / EDGE, le service correspondant doit être activé...

  • Page 83: Ajouter Une Nouvelle Connexion Gprs / 3G / Edge

    WiFi Ajouter une nouvelle connexion GPRS / 3G / EDGE Avant de commencer, demandez tout d'abord à votre opérateur réseau les informations suivantes : • Nom du point d'accès (APN). • Si nécessaire, votre identifiant et votre mot de passe. •...

  • Page 84: Wifi

    WiFi WiFi Activer WiFi ATTENTION ! Désactivez toujours l'option pour les réseaux sans fil lorsque vous vous trouvez dans des environnements où cette option peut provoquer des interférences sur des fonctions critiques ou des appareils sensibles, p. ex. dans les avions, hôpitaux et autres établissements médicaux, etc.

  • Page 85: Bluetooth

    Bluetooth Bluetooth Bluetooth permet d'échanger des fichiers entre des appareils locaux et raccordés. Activer Bluetooth ATTENTION ! Désactivez toujours l'option pour les réseaux sans fil lorsque vous vous trouvez dans des environnements où cette option peut provoquer des interférences sur des fonctions critiques ou des appareils sensibles, p.

  • Page 86: Envoyer Un Fichier Via Bluetooth À Un Appareil Raccordé

    Raccordement de la tablette PC à un ordinateur Envoyer un fichier via Bluetooth à un appareil raccordé  Affectez les appareils avec Pairing, sélectionnez en plus un fichier sur la tablette PC. Utilisez pour cela p. ex. l'application ES file explo- rer et appuyez plus longtemps sur le fichier sélectionné.

  • Page 87: Slot Pour Carte Microsd

    Slot pour carte microSD Slot pour carte microSD La forme et la capacité d'une carte mémoire peuvent varier d'un fabri- cant à l'autre. Votre tablette PC prend en charge le format microSD. Insérer la carte microSD REMARQUE ! Les cartes mémoire ne peuvent être insérées que dans un sens.

  • Page 88: Accéder À La Carte Microsd

    Slot pour carte microSD Accéder à la carte microSD Avec l'ES File explorer ou une autre application de votre choix (p. ex. avec LIFETAB MEDIA), vous pouvez accéder au contenu de la carte mi- croSD pour écouter de la musique ou afficher des photos. Accès à...

  • Page 89: Retirer La Carte Microsd

    Slot pour carte microSD Retirer la carte microSD  Appuyez sur Paramètres > Stockage.  Sous Stockage à droite, appuyez en bas sur Désinstaller la carte  Appuyez maintenant légèrement sur la carte microSD : elle se déver- rouille et sort légèrement de son logement. ...

  • Page 90: Appareils De Stockage Usb

    Communication Appareils de stockage USB Vous pouvez aussi raccorder à votre tablette PC des appareils de stoc- kage externes tels que clés USB ou disques durs portables. Utilisez pour cela le câble USB host (court) fourni.  Branchez tout d'abord le câble dans la prise multifonctions de la ta- blette PC.

  • Page 91: Communication

    Communication Communication Browser Une fois que vous avez établi une connexion au réseau, appuyez sur l'icône Browser pour surfer sur Internet. LIFETAB Media – divertissement Avec l'application LIFETAB Media , vous pouvez visionner des vidéos, écouter de la musique, regarder des photos ou utiliser la camé- ra intégrée.

  • Page 92: Vidéo

    Questions fréquemment posées Vidéo Vous pouvez à partir d'ici afficher les vidéos qui sont stockées dans la mémoire interne ou sur la carte mémoire externe. Sélectionnez la vidéo souhaitée pour la visionner. REMARQUE ! Lorsque vous visionnez sur un téléviseur des vidéos stoc- kées sur la tablette PC, vous ne pouvez régler le volume que sur le téléviseur.

  • Page 93: Questions Fréquemment Posées

    Questions fréquemment posées Questions fréquemment posées Comment puis-je éteindre la tablette PC si le système est bloqué ?  Appuyez quelques secondes sur le bouton On/Off. L'appareil s'éteint et peut être redémarré (v. page 72). Comment puis-je restaurer les réglages d'usine sur la tablette PC ? ...

  • Page 94: Service Après-Vente

    Service après-vente Service après-vente Support étendu En cas de problème, veuillez vous adresser au service après-vente et nous tenterons de vous aider à le solutionner. Mais avant de nous télé- phoner, veuillez préparer votre justificatif d'achat et les informations sui- vantes : •...

  • Page 95: Recyclage Et Élimination

    Recyclage et élimination Recyclage et élimination Appareil Une fois l'appareil arrivé en fin de vie, ne le jetez en aucun cas dans une poubelle classique. Informez-vous des possibi- lités de recyclage écologique. Batteries Les batteries usagées ne sont pas des déchets domestiques ! Elles doivent être déposées dans un lieu de collecte des batteries usagées.

  • Page 96: Norme Européenne En Iso 13406-2 Classe Ii

    Mais elles étaient généralement très compliquées et variaient fortement d’un fabricant à l’autre. C’est la raison pour laquelle MEDION, en matière de garantie, se conforme aux exigences strictes et transparentes de la norme ISO 13406-2, classe II pour tous les écrans TFT.
  • Page 97 Glossaire Types d'erreur de pixels : • Type 1 : pixel allumé en permanence (point blanc, clair) alors qu'il n'est pas activé. Un pixel devient blanc lorsque les trois sous-pixels sont allu- més • Type 2 : pixel éteint (point sombre, noir) alors qu’il est activé •...

  • Page 98: Glossaire

    Glossaire Glossaire Android Market L'Android Market est une boutique en ligne créée par Google pour le système d'exploitation Android et où l'on peut télécharger des applica- tions (ou Apps). L'App « Market » permet de rechercher des Apps avec un certain nom et de les installer sur son appareil Android. Apps (=application) Applications pour les smartphones et tablettes PC mo- dernes que l'on se procure dans une boutique en ligne intégrée au sys-...
  • Page 99 Glossaire E-mail Un message électronique personnel envoyé par Internet à un autre uti- lisateur. Honeycomb Honeycomb (nid d'abeilles) est l'autre nom d'Android Version 3.x. Cette version a été développée spécialement pour l'utilisation sur les tablettes Android. Outre de nouvelles fonctions, Honeycomb a permis notamment d'améliorer aussi le navigateur d'Android.
  • Page 100 Glossaire Prepaid Le terme « Prepaid » (ou prépayé en français) signifie « Paiement d'avance » et se rencontre avant tout dans le domaine de la téléphonie mobile. Le client paye alors déjà d'avance pour l'utilisation d'un service de téléphonie mobile avec un avoir qui est chargé sur une carte prepaid. Le Portable Document Format est un format de fichier pour échanger des documents tout en préservant leur format définitif.
  • Page 101 Glossaire Voice over IP (VoIP) Abrégé VoIP, ce terme désigne une technique de transmission vocale ou de téléphonie via des réseaux de données tels qu'Internet ou aussi un Intranet local. Logiciels Les informations et programmes qui peuvent être traités ou exécutés par le matériel.

  • Page 102: Index

    Index Index Activer Bluetooth ................83 Activer WiFi ..................82 Adaptateur secteur ............... 61, 71 Adapter l‘écran d‘accueil ..............76 Ajouter une nouvelle connexion GPRS / 3G / EDGE ......81 Alimentation .................. 61, 70 Alimentation en courant Fonctionnement sur secteur ............71 Allumer la tablette PC .................
  • Page 103 Index Écran tactile ..................62 E-mail ....................97 Éteindre la tablette PC................ 72 FAQ – questions fréquemment posées ..........91 Fichiers PDF ..................98 Fonctionnement sur batterie ............... 71 Fonctionnement sur secteur ............... 71 Glossaire .................... 96 Icônes d‘état ..................69 Internet ....................
  • Page 104 Index Réparation ..................92 Sécurité de fonctionnement Alimentation ..................61 Câblage .................... 61 Température ambiante ..............60 Service après-vente................92 Slot pour carte microSD ..............85 Slot pour carte SIM ............... 64, 79 Soutien ....................92 Téléchargement.................. 96 Température ambiante................ 60 Touche de blocage de la rotation d‘écran ...........

  • Page 105: Contacts

    Contacts Contacts Suisse Medion Service Siloring 9 5606 Dintikon Schweiz Hotline: 0848 - 24 24 25 www.medion.ch Autres informations ..........................................................................................................................................................................................................................................
  • Page 106 Contacts...
  • Page 107 25,4 cm / 10“ Tablet-PC MEDION LIFETAB ® ® Istruzioni per l‘uso Periodo promozione: 03/2012, tipo: P9516(MD 99100) Istruzioni per l‘uso originale:DE...
  • Page 108 In tutti gli altri paesi UE non c‘è attualmente nessuna restrizione. Per l’utilizzo in altri paesi informarsi in loco sulle norme legali vigenti. MEDION AG dichiara l‘apparecchio è conforme ai requisiti basilari e alle altre norme rilevanti della direttiva 1999/5/CE.

  • Page 109: Contenuto Della Confezione

    Contenuto della confezione Contenuto della confezione Verificare l'integrità della confezione e comunicare l'eventuale incomple- tezza della fornitura entro 14 giorni dall'acquisto. La confezione del pro- dotto acquistato include quanto segue: • Tablet PC • Alimentatore con cavo di collegamento Lenovo (Delta) ADP-18AW CA •...
  • Page 110 Contenuto Contenuto Contenuto della confezione .............107 Informazioni relative al presente manuale di istruzioni ....111 Parole e simboli di avvertimento utilizzati nelle istruzioni ....111 Utilizzo sicuro ................... 112 Provvedimenti per la protezione del display ........113 Condizioni ambientali ..............114 Utilizzo conforme ................
  • Page 111 Contenuto Utilizzo del Tablet PC ...............130 Personalizzare la schermata iniziale ..........131 Applicare / verificare le impostazioni ..........131 Aggiornamenti software ..............133 Market ...................133 Utilizzo di applicazioni provenienti da altre fonti ......133 Scheda SIM ..................134 Inserimento di una scheda SIM .............134 Attivare una connessione a Internet..........135 Impostazioni principali ..............135 Aggiungere una nuova connessione GPRS / 3G /EDGE ....136 Modalità...
  • Page 112 Altre informationi ................158 Copyright © 2012 Tutti i diritti riservati. Il presente manuale di istruzioni è protetto dai diritti di copyright. Il copyright appartiene all’azienda MEDION®. Marchi registrati: Google, Android e altri marchi Google sono marchi registrati di Google Inc.

  • Page 113: Informazioni Relative Al Presente Manuale Di Istruzioni

    Informazioni relative al presente manuale di istruzioni Informazioni relative al presente manuale di istruzioni Prima di mettere in funzione il dispositivo, leggere attenta- mente le indicazioni di sicurezza. Osservare gli avvertimenti ri- portati sul dispositivo e nelle istruzioni per l’uso. Tenere sempre a portata di mano le istruzioni per l’uso e con- segnarle in caso di vendita o cessione del dispositivo.

  • Page 114: Utilizzo Sicuro

    Utilizzo sicuro Utilizzo sicuro Per un utilizzo sicuro del Tablet PC, seguire le istruzioni del presente paragrafo. • Assicurarsi che i bambini non utilizzino gli apparecchi elettrici quan- do non sono sorvegliati. I bambini non sempre sono in grado di rico- noscere i possibili pericoli.

  • Page 115: Provvedimenti Per La Protezione Del Display

    Utilizzo sicuro Se il Tablet PC dovesse bagnarsi, • non accenderlo. • staccare il cavo dell'alimentatore e spegnere il Tablet PC. • riaccenderlo solo quando è completamente asciutto. Provvedimenti per la protezione del display • Il display è il componente più delicato del Tablet PC, in quanto è co- stituito da un vetro sottile.

  • Page 116: Condizioni Ambientali

    Utilizzo sicuro Condizioni ambientali • Il Tablet PC può essere utilizzato a una temperatura ambiente com- presa fra 5°C e 30°C con un‘umidità relativa pari al 20% - 80% (non conden- sante). • Tenere il Tablet PC spento a una temperatura compresa fra 0° C e 60°...

  • Page 117: Collegamento

    Utilizzo sicuro Collegamento Per collegare correttamente il Tablet PC, attenersi alle seguenti istruzio- Alimentatore • L'involucro dell'alimentatore non deve essere aperto: aprendo il ri- vestimento si rischia una scossa elettrica. Non sono contenute parti soggette a manutenzione. • La presa elettrica deve trovarsi nelle immediate vicinanze del Tablet PC ed essere facilmente raggiungibile.

  • Page 118: Informazioni Sulla Conformità

    In tutti gli altri paesi UE non c'è attualmente nessuna restrizione. Per l’utilizzo in altri paesi informarsi in loco sulle norme legali vigenti. MEDION AG dichiara l'apparecchio è conforme ai requisiti basilari e alle altre norme rilevanti della direttiva 1999/5/CE.

  • Page 119: Vista

    Vista Vista Lato anteriore Videocamera Tasto multifunzione v. pagina 129 Display Lato posteriore Altoparlante Flash Videocamera...

  • Page 120: Vista Dal Basso

    Vista Vista dal basso Connessione Micro HDMI Headset Connessione multifunzione v. pagina 129 AVVERTIMENTO! L’utilizzo di auricolari o cuffie ad alto volume produce una pressione acustica eccessiva che può danneggiare l‘udito. Prima della riproduzione, impostare il livello mi- nimo del volume. Avviare la riproduzione e aumentare il volume fino a raggiungere un livello gradevole.

  • Page 121: Lato Sinistro

    Prima messa in funzione Lato sinistro Microfono Interruttore di accensione / spegnimento Regolatore di volume +/- Tasto blocco rotazione display v. pagina 128 Sblocco della copertura per slot scheda microSD v. pagina 140 Slot per scheda microSD v. pagina 140 ATTENZIONE! La scheda microSD deve essere inserita nella direzione cor- retta.

  • Page 122: Prima Messa In Funzione

    Prima messa in funzione Prima messa in funzione Prima di accendere il Tablet PC, leggere con la dovuta calma i paragrafi essenziali relativi alla sicurezza di funzionamento. Operazioni iniziali  Collegare l’alimentatore in dotazione alla connessione multifunzione del Tablet PC. Collegare l'alimentatore a una presa elettrica libera. ...

  • Page 123: Configurare L'account Google

    Prima messa in funzione Configurare l'account Google Il Tablet PC consente di utilizzare una serie di servizi Google™. A tale scopo è necessario disporre di un account Google™ che consente di accedere a numerosi servizi, tra i quali Google Mail™. ...

  • Page 124: Descrizione Della Schermata Iniziale

    Prima messa in funzione Descrizione della schermata iniziale La schermata iniziale viene visualizzata quando il Tablet PC è completa- mente avviato e nessun'altra applicazione è in primo piano. La scherma- ta è suddivisa in più pagine, raggiungibili facendo scivolare il dito verso destra e sinistra.
  • Page 125 Prima messa in funzione Nella barra del titolo della schermata iniziale, posta sul bordo superio- re, sono presenti le seguenti icone: Icona Descrizione Questa icona avvia una ricerca Google. La ricer- ca viene effettuata sia all'interno del Tablet PC (ad esempio tra i contatti e le applicazioni installate) che su Internet.
  • Page 126 Prima messa in funzione Nella barra di stato della schermata iniziale, posta sul bordo inferiore, sono presenti le seguenti icone: Icona Descrizione Questa icona riporta alla schermata preceden- te. Le varie schermate di un'applicazione sono di- sposte "a catasta". Solo la schermata più alta del- la catasta è...

  • Page 127: Icone Di Stato

    Alimentazione Icone di stato Nella parte inferiore destra del display sono presenti le icone di stato, che visualizzano quanto segue: • ora attuale • messaggi da leggere • se il dispositivo è collegato alla rete elettrica o è in ricarica, quando si utilizza una batteria interna •...

  • Page 128: Alimentazione

    Alimentazione Alimentazione Alla prima accensione o dopo avere tenuto spento a lungo il Tablet PC, collegarlo all'alimentatore. Il Tablet PC è dotato di una batteria al litio in- tegrata, ricaricabile e ad alte prestazioni, che è possibile ricaricare me- diante l’alimentatore fornito in dotazione. Alimentatore Il Tablet PC è...

  • Page 129: Caricamento Della Batteria

    Interruttore di accensione / spegnimento Caricamento della batteria La batteria viene caricata attraverso l’alimentatore. Quando l’alimentato- re è collegato e acceso, la batteria si carica automaticamente, indipen- dentemente dal fatto che il Tablet PC sia acceso o spento. Quando il Ta- blet PC è...

  • Page 130: Riattivare Il Dispositivo Dalla Modalità Di Risparmio Energetico

    Interruttore di accensione / spegnimento Riattivare il dispositivo dalla modalità di rispar- mio energetico Quando lo schermo è disattivato, premere brevemente l'interruttore di accensione/spegnimento per riattivarlo.  Trascinare il simbolo del lucchetto fuori dal cerchio per visualizzare la pagina principale. Configurare il blocco del display Da Impostazioni >...

  • Page 131: Tasto Multifunzione

    Interruttore di accensione / spegnimento Tasto multifunzione Il tasto multifunzione posto a destra sul lato frontale del Tablet PC ha le seguenti funzioni: Fare scivolare il dito verso scivola verso l'alto l'alto per visualizzare il menu dinamico. Fare scivolare il dito verso il scivola verso il basso basso per tornare alla pagina precedente.

  • Page 132: Ripristinare Il Tablet Pc (Reset)

    Utilizzo del Tablet PC Ripristinare il Tablet PC ( Reset ) È possibile ripristinare il Tablet PC, qualora non funzioni più corretta- mente. Questa soluzione prevede il riavvio del dispositivo, senza proce- dere a una reinstallazione. Il reset viene spesso utilizzato per riorganizzare la memoria. Tutti i pro- grammi attivi vengono interrotti e la memoria RAM viene reinizializzata.

  • Page 133: Personalizzare La Schermata Iniziale

    Applicare / verifi care le impostazioni Personalizzare la schermata iniziale Il Tablet PC dispone di più desktop. È possibile spostare la schermata con le dita, personalizzarla e spostare le icone tra i diversi desktop. Applicare / verificare le impostazioni Per modificare le impostazioni del Tablet PC, premere Applicazioni > Impostazioni.
  • Page 134 Applicare / verifi care le impostazioni Sim- Nome menu Descrizione bolo Selezione delle impostazioni audio, Audio ad esempio suonerie e notifiche Selezione delle impostazioni per lo Schermo schermo, ad esempio la luminosità Qui è possibile creare lo schema di sblocco, impostare il blocco SIM oppure gestire le informazioni di re- gistrazione sul Tablet PC.

  • Page 135: Aggiornamenti Software

    Scheda SIM Esempio • Selezionare la posizione desiderata sulla pagina sinistra; contempo- raneamente, sulla parte destra dello schermo si aprirà un sottomenu. • Per tornare al menu precedente o a un altro dei menu disponibili, se- lezionare il titolo dall'elenco a sinistra. Aggiornamenti software Quando è...

  • Page 136: Inserimento Di Una Scheda Sim

    Scheda SIM Scheda SIM Con l'acquisto di una scheda SIM si sceglie il gestore di telefonia, la rete telefonica e la tariffa. Pertanto, prima di procedere all'acquisto di una scheda SIM, è necessario verificare qual è la tariffa più adeguata al pro- prio traffico dati.

  • Page 137: Attivare Una Connessione A Internet

    Attivare una connessione a Internet Attivare una connessione a Internet Impostazioni principali Le impostazioni di connessione predefinite permettono di attivare una connessione a Internet tramite rete mobile (GPRS/3G/EDGE) o WLAN. Per attivare una connessione a Internet tramite GPRS/3G/EDGE, è ne- cessario che nel contratto di telefonia sia abilitato il servizio corrispon- dente.

  • Page 138: Aggiungere Una Nuova Connessione Gprs / 3G /Edge

    Wireless LAN Aggiungere una nuova connessione GPRS / 3G / EDGE Prima di iniziare, richiedere le seguenti informazioni al gestore di telefo- nia: • Nome dell'access point (APN) • Se necessario, nome utente e password • Se la rete utilizza un server proxy, è necessario anche l'indirizzo IP del server e il numero di porta.

  • Page 139: Wireless Lan

    Wireless LAN Wireless LAN Attivare la WLAN ATTENZIONE! Disattivare sempre l'opzione per le reti senza fili quando ci si trova in ambienti dove tale opzione potrebbe interferire con funzioni critiche o con strumenti sensibili, ad esempio in ae- rei, ospedali, altri istituti medici ecc. ...

  • Page 140: Bluetooth

    Bluetooth Bluetooth Il Bluetooth consente lo scambio di file tra dispositivi locali collegati. Attivare il Bluetooth ATTENZIONE! Disattivare sempre l'opzione per le reti senza fili quando ci si trova in ambienti dove tale opzione potrebbe interferire con funzioni critiche o con strumenti sensibili, ad esempio in ae- rei, ospedali, altri istituti medici ecc.

  • Page 141: Inviare Un File Tramite Bluetooth A Un Dispositivo Collegato

    Collegare il Tablet PC a un PC Inviare un file tramite Bluetooth a un dispositivo collega-  Effettuare la procedura di Pairing, quindi selezionare un file sul Ta- blet PC. Utilizzare a tale scopo l'applicazione ES file explorer e pre- mere a lungo il file selezionato.

  • Page 142: Slot Per Scheda Microsd

    Slot per scheda microSD Slot per scheda microSD Il formato e la capacità di una scheda di memoria variano in base alla marca. Il Tablet PC supporta il formato microSD. Inserire la scheda microSD NOTA! Le schede di memoria possono essere inserite in una sola direzione.

  • Page 143: Accedere Alla Scheda Microsd

    Slot per scheda microSD Dopo aver inserito la scheda microSD, viene visualizzato il seguente messaggio: e nella barra delle applicazioni in basso a destra viene in seguito visua- lizzato un messaggio che conferma l'avvenuto collegamento della sche- da SD. Accedere alla scheda microSD Da ES File explorer o da un'altra applicazione a piacere (ad es.

  • Page 144: Rimuovere La Scheda Microsd

    Slot per scheda microSD Rimuovere la scheda microSD  Premere Impostazioni > Memoria.  Da Memoria sulla pagina destra, premere Smonta scheda SD in basso.  Esercitare una lieve pressione sulla scheda microSD. La scheda mi- croSD si sblocca e fuoriesce parzialmente dallo slot. ...

  • Page 145: Supporto Dati Usb

    Comunicazione Supporto dati USB È possibile collegare al Tablet PC anche supporti di memoria esterni, quali penne USB o dischi rigidi portatili. Utilizzare a tale scopo il cavo USB Host (corto) fornito in dotazione. Inserire  innanzi tutto il cavo nella connessione multifunzione del Tablet PC. ...

  • Page 146: Comunicazione

    Comunicazione Comunicazione Browser Dopo aver creato una connessione alla rete, premere l'icona Browser per navigare in Internet. LIFETAB Media – Intrattenimento L'applicazione LIFETAB Media consente di visualizzare video, ascoltare musica, guardare foto o utilizzare la fotocamera integrata. Fotocamera Questa applicazione consente di utilizzare la fotocamera integrata per scattare foto e/o registrare filmati.

  • Page 147: Video

    Domande frequenti Video Da qui è possibile accedere ai video presenti nella memoria interna op- pure su una scheda di memoria esterna. Selezionare il film desiderato per riprodurlo. NOTA! Durante la riproduzione sul televisore dei video salvati sul Ta- blet PC, il volume può essere regolato solo dal televisore. Musica Questa applicazione consente di visualizzare e riprodurre album musi- cali.

  • Page 148: Domande Frequenti

    Domande frequenti Domande frequenti Come si accende il Tablet PC quando il sistema è bloccato?  Premere l'interruttore di accensione/spegnimento per alcuni secondi. Il dispositivo si spegne e può essere riavviato v. pagina 127. Come si ripristinano le impostazioni predefinite del Tablet PC? ...

  • Page 149: Servizio Clienti

    Servizio clienti Servizio clienti Supporto avanzato In caso di problemi, rivolgersi al servizio clienti, che cercherà di fornire una soluzione. Quando si telefona al servizio clienti, tenere a disposizio- ne la ricevuta di acquisto e le seguenti informazioni: • Quali messaggi, se presenti, vengono visualizzati sullo schermo? •...

  • Page 150: Riciclo E Smaltimento

    ‫ ‏‬R iciclo e smaltimento Riciclo e smaltimento Dispositivo Al termine del ciclo di vita del dispositivo, non gettarlo in al- cun caso tra i rifiuti domestici. Informarsi sulle possibilità di smaltimento in conformità con le normative ambientali. Pile Le pile usate non devono essere gettate tra i rifiuti domestici. Consegnarle a un centro di raccolta per pile usate.

  • Page 151: Standard Europeo En Iso 13406-2 Classe Ii

    Tuttavia, queste soluzioni erano molto com- plesse e totalmente diverse da produttore a produttore. Per questo mo- tivo MEDION applica alla garanzia di tutti i prodotti con display TFT le severe e trasparenti disposizioni dello standard ISO 13406-2, classe II, riassunte brevemente di seguito.
  • Page 152 Glossario Tipi di difetti dei pixel: • Tipo 1: pixel costantemente illuminato (punto bianco, luminoso) anche quan- do non viene attivato. Si forma un pixel bianco quando tutti i tre sot- to-pixel sono illuminati. • Tipo 2: pixel non illuminato (punto scuro, nero) anche quando viene attivato. •...

  • Page 153: Glossario

    Glossario Glossario Android Market È un sito di Google e il punto di partenza per procurarsi le apps di An- droid. Con l'app del Market è possibile cercare le app che hanno un de- terminato nome e installarle sul proprio dispositivo Android. Apps (=application) Applicazioni per gli smartphone e i Tablet PC moderni, che possono essere scaricate da un negozio online integrato nel siste-...
  • Page 154 Glossario Honeycomb Honeycomb (favo di miele) è uno dei nomi di Android versione 3.x. Que- sta versione è ottimizzata per l'utilizzo sui tablet Android. Oltre a nuove funzioni, Android Honeycomb possiede un browser Android migliorato. Internet Rete dati mondiale. Vedere anche WWW. Batteria ai polimeri di litio Le batterie ai polimeri di litio sono più...
  • Page 155 Glossario Il Portable Document Format è un formato di file per lo scambio di docu- menti formattati. Il PDF è stato sviluppato da Adobe® sulla base del lin- guaggio PostScript e successivamente ha incluso anche collegamenti ipertestuali, compressione di dati e cifratura. I file PDF possono essere generati da diversi programmi utilizzando la funzione di stampa, ma per effettuare importazioni o modifiche è...

  • Page 156: Touchscreen

    Glossario Touchscreen I touchscreen sono schermi speciali che reagiscono ai comandi imparti- ti con la punta delle dita o uno stilo (penna). I touchscreen si sono affer- mati solo quando è cresciuta la popolarità dello smartphone, nonostante la tecnologia esistesse già da tempo. Mentre i primi touchscreen ricono- scevano un solo punto di pressione, ora le immissioni di comandi con più...

  • Page 157: Index

    Index Index Accensione del Tablet PC ..............127 Aggiornamenti software ..............133 Aggiungere una nuova connessione GPRS / 3G / EDGE ....136 Alimentatore ................115, 126 Alimentazione ................115, 125 Alimentazione da rete elettrica ............126 Alimentazione di corrente Alimentazione da rete elettrica ............
  • Page 158 Index Glossario ..................151 Icone di stato ..................124 Impostazioni ..................131 Impostazioni per il blocco del display ..........128 Indicazioni di sicurezza Alimentatore ................... 115 Cablaggio ..................115 Condizioni ambientali ..............114 Soluzioni per la protezione del display ........... 113 Utilizzo conforme ................
  • Page 159 Index Riparazione ..................147 Ripristinare il Tablet PC (Reset) ............129 Scheda SIM ................133, 134 Sensore luce ambientale ..............117 Servizio clienti................... 147 Slot per scheda microSD ..............140 Slot per scheda SIM ..............119, 134 Smaltimento..................148 Software ................... 153 Spegnimento del Tablet PC ..............

  • Page 160: Contatti

    Contatti Contatti Svizzera Medion Service Siloring 9 5606 Dintikon Schweiz Hotline: 0848 - 24 24 25 www.medion.ch Altre informazioni ................................................................................................................................................................................................................................................................
  • Page 162 MSN 4004 0838...

Ce manuel est également adapté pour:

Md 99100

Table des Matières