Ferm MSM1031 Traduction De La Notice Originale
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Ferm Manuels
  4. Scies
  5. MSM1031
  6. Traduction de la notice originale
Ferm MSM1031 Traduction De La Notice Originale

Ferm MSM1031 Traduction De La Notice Originale

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Original instructions
EN
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
DE
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 17
NL
Traduction de la notice originale
FR
Traducción del manual original
ES
Tradução do manual original
PT
Traduzione delle istruzioni originali
IT
Översättning av bruksanvisning i original
SV
Alkuperäisten ohjeiden käännös
FI
Oversatt fra orginal veiledning
NO
Oversættelse af den originale brugsanvisning 69
DA
www.ferm.com
04
Tłumaczenie instrukcji oryginalnej
HU
10
Перевод исходных инструкций
CS
Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης 88
SL
23
Eredeti használati utasítás fordítása
PL
31
Překlad püvodního návodu k používání
RU
38
Preklad pôvodného návodu na použitie
EL
45
51
57
63
Radial MitRe Saw
1500w - 210MM
MSM1031
75
82
94
101
108

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Ferm MSM1031

Sommaire des Matières pour Ferm MSM1031

  • Page 1 Traducción del manual original Překlad püvodního návodu k používání Tradução do manual original Preklad pôvodného návodu na použitie Traduzione delle istruzioni originali Översättning av bruksanvisning i original Alkuperäisten ohjeiden käännös Oversatt fra orginal veiledning Oversættelse af den originale brugsanvisning 69 MSM1031 www.ferm.com...
  • Page 2 Fig. 1 Fig. 2...
  • Page 3 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7...

  • Page 4: Technische Informatie

    RADIAALAFKORTZAAG • Die Kohlebürsten sind abgenutzt. Erneuern Sie die Kohlebürsten oder fragen Sie Ihren Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Ferm Ferm-Vertragshändler. product. Reinigung Hiermee heeft u een uitstekend product Reinigen Sie das Gerätegehäuse regelmäßig mit aangeschaft van één van de toonaangevende einem weichen Tuch, vorzugsweise nach jeder Europese distributeurs.
  • Page 5 Verstek 45º, Schuin 45º 35x215 mm 13. Aansluiting stofzak Verstek 45º, Schuin 0º 65x215 mm 14. Schuifrail Verstek 0º, Schuin 45º 35x300 mm 15. Schuine hoek Gewicht 12.0 kg 16. Handgreep Lpa (geluidsdruk) 99.6+3 dB(A) 17. Afdekking Lwa (geluidsvermogen) 112.6+3 dB(A) 18.
  • Page 6 Voor iedere ingebruikname of een andere machine. Controleer de afkortmachine. Wanneer enig • Vervang een versleten tafel inlegstuk. onderdeel van de afkortmachine ontbreekt, • Werk alleen met door de fabrikant aanbevolen verbogen is of op een andere wijze onbruikbaar zaagbladen (EN-847-1). is, of wanneer elektrische gebreken optreden, •...
  • Page 7 • Wanneer de machine is uitgevoerd met laser, • Steek geen harde voorwerpen in optische mag deze niet vervangen worden door een elementen van de laser. laser van een ander type. Reparaties mogen • Reinig de lens van de laser met een zachte, uitsluitend worden uitgevoerd door de laser droge borstel.

  • Page 8: Montage Accessoires

    3. Montage accessoires mogelijk is kan het afgezaagde werkstuk door het zaagblad gegrepen worden en worden Installatie van de afkortzaag weggeslingerd. • Vermijd ongunstige handplaatsing, waarbij Fig. 1 en 2 door een plotselinge verschuiving een of • Steek verlengstuk (21) aan de rechterkant in beide handen in het zaagblad kunnen komen.
  • Page 9 • Schuif kap (6) naar voren. Druk vergrendeling de machine. zaagblad (22) in en draai bout (18) los met • Steek de stekker in het stopcontact. meegeleverde sleutel (met de klok mee). • Klem het materiaal met werkstukklem (7): • Pak de flens (19) voor het zaagblad weg en zorg dat het materiaal goed stevig ingeklemd verwissel het zaagblad.

  • Page 10: Service & Onderhoud

    • Het zaagblad is aangeladen met hars of Breng oude machines wanneer u ze vervangt zaagsel naar uw plaatselijke Ferm-dealer. Daar zal de • Het zaagblad is niet geschikt voor deze machine op milieuvriendelijke wijze worden bewerking verwerkt.

  • Page 11: Scie À Onglet Radial

    Onglet 45º, Biseau 0º 65x215mm fourni par un des premiers distributeurs d’Europe. Onglet 0º, Biseau 45º 35x300mm Tous les produits qui vous sont livrés par Ferm Poids 12,0 kg sont fabriqués selon les standards les plus élevés Lpa (pression sonore) 99.6+3 dB(A)
  • Page 12 11. Pince bouton de verrouillage Utilisez des lunettes de protection et des 12. Poignée de réglage pour angle de sciage en protège oreilles. biseau 13. Raccord pour sac à poussière Tout équipement électronique ou 14. Glissière électrique défectueux dont vous vous 15.
  • Page 13 puisse pas se renverser ou tourner pendant le propre et rangé. sciage. Aucune impureté ne peut se trouver • Veillez à ce que l’environnement de travail en bas de la pièce à travailler qui est sciée. soit bien éclairé. • Veillez à...

  • Page 14: Transport

    • Protégez la lame de scie de secousses et • Faites tourner la machine pendant quelque heurts. N’appliquez pas de pressions temps avant de procéder au premier sciage. latérales à la lame de scie. Si des bruits anormaux se font entendre ou de fortes vibrations se font sentir, débranchez Conseils de sécurité...

  • Page 15: Assemblage Et Accessoires

    continuer le sciage. Remplacement de la scie • Lors de l’utilisation de câbles longs et de Fig. 4 diamètres trop petits, il se produira une perte de tension, ce qui peut provoquer des N’utilisez que des lames de scie bien problèmes du moteur.

  • Page 16: Fonctionnement

    • Poussez la machine vers le haut de nouveau Les machines de Ferm ont été conçues pour et débranchez-la en relâcher l’interrupteur (1). fonctionner longtemps sans problème et avec un minimum d’entretien. En nettoyant régulièrement Utilisation de la fonction de glissiere et correctement la machine, vous garantissez à...
  • Page 17 3. Le levier de hauteur et/ou d’onglet est changez de machines, apportez les machines bloqué usagées à votre distributeur Ferm local. Il se • Les copeaux et/ou la poussière doivent être chargera de les traiter de la manière la plus enlevés...
  • Page 18 I. Mönnink CEO Ferm BV It is our policy to continuously improve our products and we therefore reserve the right to change the product specification without prior notice. Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM • Zwolle The Netherlands...

  • Page 19: Spare Parts List

    Spare parts list Description Position 105060 Extension bar set 105061 Table insert 105062 Guide Fence 105063 Workpiece clamp 28 till 34 105064 Laser 50 till 54,56 till 58 105065 Sawblade nut 105066 Flange set 75 till 78 105067 Guard 94,102 105068 Rotor 105069...

  • Page 20: Exploded View

    Exploded view...
  • Page 21 1212-07...

Table des Matières