Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Gigaset 5005
8
7
6
5
4
1 ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ
2 ﻣﻔﺘﺎح اﻻﺳﺘﺪﻋﺎء
3 ﻣﻔﺘﺎح ﻣﻌﺎودة اﻻﺗﺼﺎل
4 ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﻣﺴﺘﻮى
ﺻﻮت ﺳﻤﺎﻋﺔ اﻟﺮأس
5 ﻣﻔﺘﺎح إﻳﻘﺎف ﻣﺆﻗﺖ
6 ﻣﻔﺘﺎح اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺴﺮﻳﻊ
7 ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻀﺒﻂ
8 ﻣﻔﺘﺎح ﻛﺘﻢ اﻟﺼﻮت
1
Repertory keys
2
Recall key
3
Redial key
4
Handset volume control
key
5
Pause key
6
Speed dial key
7
Set key
8
Mute key
1
Touches d'accès rapide
2
Touche de double appel
3
Touche bis
4
Touche de réglage du vo-
lume
5
Touche de pause
6
Touche de numérotation
abrégée
7
Touche Enregistrer
8
Touche de désactivation
du haut-parleur (Mute)
ARA / GB / F
اﻟﺘﻮﺻﻴﻼت
Connections
Raccordement
1
2
1
(Please insert here the
arabic text)
2
(Please insert here the
arabic text)
1
Table top operation
2
Wall mounting
1
Pour utilisation sur bureau
2
Pour montage mural
1
2
3
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Gigaset 5005
Sommaire des Matières pour Gigaset 5005
- Page 1 ARA / GB / F Gigaset 5005 1 ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺘﻮﺻﻴﻼت 2 ﻣﻔﺘﺎح اﻻﺳﺘﺪﻋﺎء Connections 3 ﻣﻔﺘﺎح ﻣﻌﺎودة اﻻﺗﺼﺎل Raccordement 4 ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﻣﺴﺘﻮى ﺻﻮت ﺳﻤﺎﻋﺔ اﻟﺮأس 5 ﻣﻔﺘﺎح إﻳﻘﺎف ﻣﺆﻗﺖ 6 ﻣﻔﺘﺎح اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺴﺮﻳﻊ 7 ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻀﺒﻂ 8 ﻣﻔﺘﺎح ﻛﺘﻢ اﻟﺼﻮت...
-
Page 2: Wall Mounting
5005 / SAR ar-en-fr / A30054-M6522-H301-5-3T19 / 5005.fm / 07.0 2011 Wall mounting countersunk head wood screws with a slight gap to the wall. (see figure) ◆ On underside of tele- Once the connecting leads phone: Lift out handset have been connected, you can bracket with screwdriver. -
Page 3: Dialling A Number
5005 / SAR ar-en-fr / A30054-M6522-H301-5-3T19 / 5005.fm / 07.0 2011 ◆ Maintain a distance of at Enter number for repertory or speed least one metre between dial. the telephone and radio Press Set key, (or equipment, e.g. radio tele-... - Page 4 5005 / SAR ar-en-fr / A30054-M6522-H301-5-3T19 / 5005.fm / 07.0 2011 Adjusting the Operation on a PABX telephone Special functions/Recall Setting the handset volume During an external call, you can make an enquiry or for- The handset volume can be ward the call.
- Page 5 5005 / SAR ar-en-fr / A30054-M6522-H301-5-3T19 / 5005.fm / 07.0 2011 Insert strips destination, to your repertory or speed dial keys just like a Blank insert strips for the rep- normal number. ertory keys can be found on Recall key the Internet at www.gigaset.com/corded-...
-
Page 6: Montage Mural
5005 / SAR ar-en-fr / A30054-M6522-H301-5-3T19 / 5005.fm / 07.0 2011 Montage mural les enfoncer complète- ment. ◆ Sous le téléphone : déta- (voir schéma) cher la fixation combiné à Une fois les cordons de raccor- l'aide d'un tournevis. ◆... -
Page 7: Mise En Service Du Téléphone
5005 / SAR ar-en-fr / A30054-M6522-H301-5-3T19 / 5005.fm / 07.09. 2011 Mise en service du Accès rapide et numérotation abrégée téléphone Les 4 touches d'accès rapide permettent d'enregistrer Conseils pour 4 numéros d'accès rapide l'installation du téléphone (21 caractères maxi), tandis ◆... -
Page 8: Remarques Pour L'enregistrement Et L'annulation De Numéros
5005 / SAR ar-en-fr / A30054-M6522-H301-5-3T19 / 5005.fm / 07.0 2011 Il est également possible de est composée uniquement saisir des chiffres à la main à la après pression de la tou- < suite du numéro enregistré. che de pause Composer un numéro abrégé... -
Page 9: Fonctionnement Sur Autocommutateurs Privés (Ip)
5005 / SAR ar-en-fr / A30054-M6522-H301-5-3T19 / 5005.fm / 07.0 2011 Fonctionnement sur ment aux autocommutateurs privés, il peut être nécessaire autocommutateurs de modifier le flashing (par ex. privés (IP) commutateur impulsions/son en position « Tone 2 »). Con- sultez également le mode Fonctions spéciales /... -
Page 10: Annexe
5005 / SAR ar-en-fr / A30054-M6522-H301-5-3T19 / 5005.fm / 07.0 2011 Touche de double appel Etiquettes mémoire Sur les systèmes de téléphone Des étiquettes mémoire vier- publics, la touche de double ges pour les touches d'accès appel est nécessaire à la dispo- rapide sont disponibles sur nibilité... - Page 11 5005 / SA R / A30054-M6522-H301- 3T19 / 07.09.11 ٥ ُ ) (EEA) Gigaset Communications GmbH* .1999/5/CE 1999/5/ CE .www.gigaset.com/docs...
- Page 12 5005 / SAR / A 30054-M6522-H301- 3T19 / 07.09.11 ٤ ﺷﺮاﺋﺢ اﻹدﺧﺎل ،ﻳﻤﻜﻦ ﺣﻔﻆ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ رﻗﻢ اﻟﻮﺟﻬﺔ اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ ﺷﺮاﺋﺢ إدﺧﺎل ﺧﺎﻟﻴﺔ ﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ اﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎت ﻓﻲ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ أو ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ اﻻﺗﺼﺎل اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻓﻲ اﻟﻌﻨﻮان...
- Page 13 5005 / SAR / A 30054-M6522-H301- 3T19 / 07.09.11 ٣ PABX اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﺿﺒﻂ اﻟﻬﺎﺗﻒ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﺨﺎﺻﺔ/ ﻣﻌﺎودة ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى ﺻﻮت اﻟﻬﺎﺗﻒ ﻳﻤﻜﻦ ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى ﺻﻮت اﻟﻬﺎﺗﻒ إﻟﻰ اﻻﺗﺼﺎل .ﻣﺴﺘﻮﻳﻴﻦ أﺛﻨﺎء إﺟﺮاء ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ ﺧﺎرﺟﻴﺔ، ﻳﻤﻜﻦ إﺟﺮاء ،اﺳﺘﻌﻼم أو ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ. ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﺬﻟﻚ...
- Page 14 5005 / SAR / A30054-M6522-H301-5-3T19 / 07.09.11 ٢ ◆ اﺗﺮك ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻣﺘﺮ واﺣﺪ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ أدﺧﻞ رﻗ ﻤ ً ﺎ ﻟﻠﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ،ﺑﻴﻦ اﻟﻬﺎﺗﻒ واﻷﺟﻬﺰة اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ .أوﻟﻼﺗﺼﺎل اﻟﺴﺮﻳﻊ ﻣﺜﻞ اﻟﻬﻮاﺗﻒ اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ أو أﺟﻬﺰة ،اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻤﻨﺎداة اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ أو أﺟﻬﺰة اﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮن...
- Page 15 5005 / SAR / A 30054-M6522-H301- T19 / 07.09.11 ١ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺪار ◆ ﻓﻲ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﺴﻔﻠﻲ ﻟﻠﻬﺎﺗﻒ: ارﻓﻊ .ﺳﻨﺎدة اﻟﻬﺎﺗﻒ ﺑﺎﻟﻤﻔﻚ ◆ ()اﻧﻈﺮ اﻟﺸﻜﻞ ﺛ ﺒ ّﺖ ﺳﻨﺎدة اﻟﻬﺎﺗﻒ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﺗﺜﺒﻴﺖ .ﻫﻴﻜﻞ اﻟﻬﺎﺗﻒ ﺑﻌﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻷﺳﻼك؛ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﻬﺎﺗﻒ...
- Page 16 5005 / SAR ar-en-fr / A30054-M6522-H301-5-3T19 / 5005.fm / 07 9 .0 .2011 Issued by Gigaset Communications GmbH Frankenstrasse 2a D-46395 Bocholt © Gigaset Communications GmbH 2011 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modification reserved. www.gigaset.com Order-Nr.: A30054-M6522-H301-5-3T19...