Publicité
1
2
Installing the rewinder/Installation de la rebobineuse/Montage des Aufwicklers/De papieroproller installeren/Installazione del riavvolgitore/Instalación del rebobinador/Instalar o enrolador/Instalace převíječky/
Орағышты орнату
Установка перемоточного устройства/
1
5
Removing the rewinder/Retrait de la rebobineuse/Demontage des Aufwicklers/
De papieroproller verwijderen/Rimozione del riavvolgitore/
Desinstalación del rebobinador/Retirar o enrolador/Odpojení převíječky/
Орағышты алу
Снятие перемоточного устройства/
取出复卷机 / 移除複捲機 /
巻き取り装置の取り外し
1:
2:
Handle
Rukojeť
Rewinder Support Roller
Poignée
Ручка
Rouleau de support de rebobineuse
Тұтқа
Griff
Aufwickler-Stützrolle
Handvat
Gagang
Papieroproller steunroller
Impugnatura
把手
Rullo di supporto del riavvolgitore
把手
Mango
Rodillo de apoyo del rebobinador
Pega
Rolo do suporte do enrolador
取っ手
/Memasang pemutar balik/ 安装复卷机 / 安裝複捲機 /
2
6
/Melepas pemutar balik/
Podpěrný válec převíječky
Опорный ролик перемоточного устройства
Орағыш тірегінің ролигі
Roller Penyangga Pemutar Balik
复卷机支撑辊
複捲機支撐輥
巻き取り補助ローラー
巻き取り装置の取り付け
3
7
When media has finished rewinding, hold
Jakmile bude převíjení ukončeno a
it by the core to pull it out.
chcete-li papír vyjmout, uchopte jej za
cívku.
Lorsque le rebobinage du support est
terminé, tenez-le par le noyau pour le
По окончании перемотки для
sortir.
извлечения носителя удерживайте его
за сердечник.
Wenn Medien fertig aufgewickelt sind,
Тасушыны орау аяқталғанда тартып
halten Sie sie zum Herausziehen an ihrem
шығару үшін өзегінен ұстаңыз.
Innenteil fest.
Ketika media telah selesai diputar balik,
Als het medium volledig is opgerold,
pegang pada bagian tengah untuk
houd het vast aan de kern en trek het
menariknya.
naar buiten.
纸张用完后，请握住卷紙芯将其拔出。
Una volta terminato il riavvolgimento del
supporto, tenerlo per l'anima per estrarlo.
紙張用完後，請握住紙卷芯將其拔出。
Cuando el material termine de enrollarse,
巻き取り終わった用紙は、芯の部分を
tire del núcleo para extraerlo.
持って引き抜きます。
Quando o papel terminar a rebobinagem,
segure-o pelo núcleo para puxá-lo para
fora.
4
SEIKO EPSON CORPORATION
Address:
3-5, Owa 3-chome, Suwa-shi,
Nagano-ken 392-8502 Japan
Web site:
http://www.epson.com/
セイコーエプソン株式会社
住所：
〒 392-8502
長野県諏訪市大和 3-3-5
ウェブサイト： http://www.epson.com/
制造商 :
精工爱普生株式会社
注册地址 :
日本东京新宿区西新宿 2-4-1
生产厂名称 : 爱普生技术 ( 深圳 ) 有限公司
生产厂地址 : 深圳市南山区第五工业区西侧
Printed in China
中国印刷
Publicité
