Bühler technologies BCM-MS Notice De Montage page 33

BCM-MS, BCM-LS
1 Введение
Данное краткое руководство поможет Вам при вводе при-
бора в эксплуатацию. Соблюдайте указания по безопасно-
сти, в противном случае не исключена возможность травм
или материального ущерба. Перед вводом в эксплуатацию
тщательно изучите оригинальное руководство по эксплуа-
тации с указаниями по техническому обслуживанию и поис-
ку неисправностей. Вы найдете его в интернете на сайте
www.buehler-technologies.com.
За дополнительной информацией обращайтесь:
Bühler Technologies GmbH
Harkortstraße 29
40880 Ratingen
Deutschland
Тел.: +49 (0) 21 02 / 49 89-0
Факс: +49 (0) 21 02 / 49 89-20
Настоящее руководство по эксплуатации является частью
оборудования. Производитель оставляет за собой право
на изменение технических и расчетных данных, а также
данных мощности без предварительного уведомления.
Сохраняйте настоящее руководство для дальнейшего ис-
пользования.
1.1 Применение по назначению
BCM-MS200 и BCM-LS200 используются для измерения и
документирования изменений свойств гидравлической и
смазочной среды, а также для одновременного измерения
влажности и температуры. Соответствующие измеряемые
значения, на основе которых обнаруживается изменение
свойств, а также замеряется температура и влажность, не-
прерывно записываются, сохраняются и могут быть в лю-
бое время считаны через последовательный интерфейс.
Отклонение измеряемых значений от сохраненного этало-
на указывает на изменения, которые подлежат более при-
стальному вниманию и анализу.
На основе измеренных изменений параметров масла мож-
но обнаружить признаки изменений состояния, таких как
старение масла, необходимость его обновления и замены,
а также проникновение воды. Таким образом возможные
повреждения можно распознать уже на ранней стадии или
полностью избежать. Это позволяет избежать серьезных
сбоев в работе оборудования путем принятия соответству-
ющих мер и увеличить интервалы технического обслужи-
вания и замены масла. Кроме того, на основе измеряемых
параметров и их изменений может быть получена и задоку-
ментирована информация о проведенном техническом об-
служивании системы или использовании предписанного
типа смазочного материала.
В следующих разделах указаны граничные условия, при
которых должны обнаруживаться изменения состояния.
Датчик фиксирует следующие физические параметры мас-
ла и их изменения во времени:
BX150104 ◦ 03/2021
• температура
• относительное содержание влаги
• проводимость
• относительная диэлектрическая проницаемость жид-
кости
• уровень наполнения (только для BCM-LS200)
Так как именно проводимость и относительная диэлектри-
ческая проницаемость сильно зависят от температуры,
датчик может перерассчитывать эти параметры в фикси-
рованную эталонную температуру. Для перерасчета дат-
чик непрерывно измеряет различные температуры и тем
самым определяет температурные градиенты параметров.
Для определения температурного градиента при вводе
датчика в эксплуатацию требуется провести несколько
температурных циклов. Во время работы температурный
градиент постоянно корректируется, также при замене или
старении масла.
1.2 Объем поставки
• Монитор состояния Bühler BCM
• Документация
2 Указания по безопасности
Прибор может устанавливаться только специалистами,
знакомыми с требованиями безопасности и возможными
рисками.
Обязательно соблюдайте соответствующие местные пред-
писания техники безопасности и общие технические пра-
вила. Предотвращайте помехи - это поможет Вам избежать
травм и материального ущерба.
Эксплуатирующая фирма должна обеспечить следующее:
• указания по технике безопасности и руководство по
эксплуатации находятся в доступном месте и соблюда-
ются персоналом;
• соблюдаются соответствующие национальные пред-
писания по предотвращению несчастных случаев,
• соблюдаются допустимые условия эксплуатации и спе-
цификации,
• используются средства защиты и выполняются пред-
писанные работы по техобслуживанию,
• при утилизации соблюдаются нормативные предписа-
ния,
• соблюдение действующих национальных предписаний
по установке оборудования.
3 Транспортировка и хранение
Оборудование может транспортироваться только в ориги-
нальной упаковке или ее подходящей замене.
При длительном неиспользовании оборудование необхо-
димо защитить от воздействия влаги и тепла. Оно должно
храниться в закрытом, сухом помещении без пыли при ком-
натной температуре.
Bühler Technologies GmbH 33