Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Digital Signage
Player
取扱説明書
取扱説明書
2 ページ
2 ページ
Operating Instructions
Operating Instructions
Mode d'emploi
Mode d'emploi
Page 27
Page 27
Manual de instrucciones
Manual de instrucciones
お買い上げいただきありがとうございます。
お買い上げいただきありがとうございます。
電気製品は安全のための注意事項を守らないと、火災や人身
電気製品は安全のための注意事項を守らないと、火災や人身
事故になることがあります。
事故になることがあります。
この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱いか
この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱いか
たを示してあります。この取扱説明書をよくお読みのうえ、製品を安全にお
たを示してあります。この取扱説明書をよくお読みのうえ、製品を安全にお
使いください。お読みになったあとは、いつでも見られるところに必ず保管
使いください。お読みになったあとは、いつでも見られるところに必ず保管
してください。
してください。
VSP-NS7
©2007 Sony Corporation
Page 16
Page 16
Página 37
Página 37
3-291-428-01(1)
JP
JP
GB
GB
FR
FR
ES
ES
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sony VSP-NS7
Sommaire des Matières pour Sony VSP-NS7
- Page 1 Page 16 Page 16 Mode d’emploi Mode d’emploi Page 27 Page 27 Manual de instrucciones Manual de instrucciones Página 37 Página 37 お買い上げいただきありがとうございます。 お買い上げいただきありがとうございます。 電気製品は安全のための注意事項を守らないと、火災や人身 電気製品は安全のための注意事項を守らないと、火災や人身 事故になることがあります。 事故になることがあります。 この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱いか この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱いか たを示してあります。この取扱説明書をよくお読みのうえ、製品を安全にお たを示してあります。この取扱説明書をよくお読みのうえ、製品を安全にお 使いください。お読みになったあとは、いつでも見られるところに必ず保管 使いください。お読みになったあとは、いつでも見られるところに必ず保管 してください。 してください。 VSP-NS7 ©2007 Sony Corporation...
- Page 2 日本語 安全のために 本機は正しく使用すれば事故が起きないように、安全には充 警告表示の意味 分配慮して設計されています。しかし、まちがった使いかた 取扱説明書および製品では、次の をすると、火災や感電などにより死亡や大けがなど人身事故 ような表示をしています。表示の につながることがあり、危険です。 内容をよく理解してから本文をお 事故を防ぐために次のことを必ずお守りください。 読みください。 安全のための注意事項を守る 4 〜 6 ページの注意事項をよくお読みください。製品全般お よび設置の注意事項が記されています。 この表示の注意事項を守らないと、 火災や感電などにより死亡や大け 定期点検をする がなど人身事故につながることが 長期間、安全にお使いいただくために、定期点検をすること あります。 をおすすめします。点検の内容や費用については、お買い上 げ店またはソニーのサービス窓口にご相談ください。 故障したら使わない この表示の注意事項を守らないと、 すぐに、お買い上げ店またはソニーのサービス窓口にご連絡 感電やその他の事故によりけがを ください。 したり周辺の物品に損害を与えた りすることがあります。 万一、異常が起きたら • 煙が出たら 注意を促す記号 • 異常な音、においがしたら • 内部に水、異物が入ったら •...
-
Page 3: Table Des Matières
目次 警告 ............4 注意 ............5 その他の安全上のご注意 ......6 特長 ............7 各部の名称と働き ........8 本体左側面..............8 本体後面 ............... 9 システム構成例 ........11 設置・設定について ......... 12 設置について............12 設定について............12 使用上のご注意 ........13 HDD 搭載機器に対する注意事項 ... 13 その他 ............14 保証書とアフターサービス... - Page 4 内部に水や異物を入れない 警告 水や異物が入ると、火災や感電の 原因となることがあります。 万一、水や異物が入ったときは、 すぐに電源を切り、電源コードや 接続コードを抜いて、お買い上げ 店またはソニーのサービス窓口に ご相談ください。 電源コードのプラグおよびコ 表示された電源電圧で使用す ネクターは突き当たるまで差 る し込む 製品の表示と異なる電源電圧で使 真っ直ぐに突き当たるまで差し込 用すると、火災や感電の原因とな まないと、火災や感電の原因とな ります。 ります。 雨のあたる場所や、油煙、湯 気、湿気、ほこりの多い場所 には設置しない 上記のような場所やこの取扱説明 書に記されている仕様条件以外の 環境に設置すると、火災や感電の 原因となることがあります。 指定された電源コードを使用 する 指定以外の電源コードを使用する と、火災や感電の原因となりま す。 電源コードを傷つけない 電源コードを傷つけると、火災や 感電の原因となります。 • 電源コードを加工したり、傷つ けたりしない。 • 重いものをのせたり、引っ張っ たりしない。...
- Page 5 安全アースを接続する 注意 安全アースを接続しないと、感 電の原因となることがあります。 次の方法でアースを接続してく ださい。 • 電源コンセントが 3 極の場合 指定の電源コードを使用する ことで安全アースが接続され ます。 安定した場所に設置する • 電源コンセントが 2 極の場合 製品が倒れたり、搭載した機器 指定の 3 極→ 2 極変換プラグ が落下してけがをすることがあ を使用し、変換プラグから出 ります。 ている緑色のアース線を建物 に備えられているアース端子 充分な強度がある水平な場所に に接続してください。 設置してください。 安全アースを取り付けることが 通風孔をふさがない できない場合は、お買い上げ店 通気孔をふさぐと内部に熱がこ またはソニーのサービス窓口に もり、火災や故障の原因となる ご相談ください。 ことがあります。風通しをよく コード類は正しく配置する...
-
Page 6: その他の安全上のご注意
ファンが止まったままの状態 その他の安全上のご注意 で使用しない ファンモーターが故障すると、 火災の原因となることがありま す。 ご注意 交換は、お買い上げ店またはソ 日本国内で使用する電源コードセットは、電気 ニーのサービス窓口にご依頼く 用品安全法で定める基準を満足した承認品が要 ださい。 求されます。 ぬれた手で電源プラグをさわ ソニー推奨の電源コードセットをご使用下さい。 らない ぬれた手で電源プラグを抜き差 警告 しすると、感電の原因となるこ 設置の際には、容易にアクセスできる固定配線内 とがあります。 に専用遮断装置を設けるか、使用中に、容易に抜 お手入れや運搬をするとき、 き差しできる、機器に近いコンセントに電源プラ または使用しないときは、電 グを接続してください。 源プラグをコンセントから抜 万一、異常が起きた際には、専用遮断装置を切る く か、電源プラグを抜いてください。 電源を接続したままお手入れや 運搬をすると、感電の原因とな 重要 ることがあります。また、不用 機器の名称と電気定格は、底面に表示されていま 意な事故を防ぐため、使用しな す。 いときは電源プラグを抜いてく ださい。 分解や改造をしない 分解や改造をしたりすると、感... - Page 7 プロフェッショナルディスプレイモニター GXD- 特長 L52H1 背面への取り付け 付属のブラケットを利用して、 プロフェッショナ ルディスプレイモニターGXD-L52H1 の背面に簡 デジタルサイネージプレーヤーVSP-NS7 は、 動 単に取り付けることができます。 画、 静止画、 Flash 等のコンテンツをネットワーク 経由で内蔵の HDD に記録し、 スケジュールに 従って自動再生します。 デジタルサイネージ用途に最適なコンテンツプ レーヤーです。 本機の主な特長は次のとおりです。 ＊ 多様なフォーマットに対応 動画 （MPEG2、 Windows Media Video） 、 静止画 （JPEG、 Bitmap） 、 Flash、 オーディオ （Wave、 MP3、...
-
Page 8: 各部の名称と働き
各部の名称と働き 本体左側面 2 -AC IN（電源入力）端子 1 ケーブルクランプ取り付け穴 a ケーブルクランプ取り付け穴 ケーブルクランプを取り付けます。 接続した電源 コードが抜けないように固定します。 ケーブルクランプで電源コードを はさんでネジを締めてください。 b -AC IN（電源入力）端子 電源コード （別売り） をつなぎます。 各部の名称と働き... -
Page 9: 本体後面
本体後面 （PS/2 マウス）端子／ （PS/2 キーボード）端子 （シリアル）端子 （アナログ RGB 出力）端子 （ネットワーク）端子 （マイク入力）端子 6 PCI Express x16 スロット USB コネクター （オーディオライン入力）端子 （オーディオライン出力）端子 0 システムインジケーター qa アクセスインジケーター qs パワーインジケーター qd 電源スイッチ （PS/2 マウス）端子／ （PS/2 キー （ネットワーク）端子（RJ-45 型モジュ ボード）端子（6 ピンミニ DIN） ラージャック） サービス用途で使用します。 ネットワーク （Ethernet） 接続用の 1000BASE-T/ 100BASE-TX/10BASE-T コネクターです。... - Page 10 f PCI Express x16 スロット（Low Profile） 将来の拡張用です。 USB コネクター サポートしている機器のみご使用ください。 ◆サポートしている機器についての詳細は、お買い上 げ店またはソニーのサービス窓口にお問い合わせく ださい。 （オーディオライン入力）端子（ステレオ ミニジャック） 将来の拡張用です。 （オーディオライン出力）端子（ステレオ ミニジャック） 再生オーディオをアナログ信号で出力します。 j システムインジケーター システムエラーが発生したとき点滅します。 何らかの障害が発生しています。 お買い上げ店、 ま たはお近くのソニーサービス窓口にご相談くださ い。 k アクセスインジケーター データ読み取り / 書き込みのため、 内蔵 HDD （ハードディスクドライブ） へのアクセスが行われ ているとき点滅します。 l 電源インジケーター 本機に電源が供給されているとき点灯します。 m 電源スイッチ...
-
Page 11: システム構成例
システム構成例 コンピューター （マネジメントソフトウェア VSPA-D7 が動作している） ネットワーク （インターネット / イントラネット） VSP-NS7 RS-232C アナログ RGB 端子 端子 スピーカー スピーカー 液晶ディスプレイ ご注意 ディスプレイと接続するプレーヤーのシリアル ポートは、 必ず上側の 1 をお使いください。 この 1 ポートは、 ソニーの業務用ディスプレ イ制御専用です。 サポートされていない機器を接 続してシリアルポートにデータが送信されると、 誤動作を起こす可能性がありますので、 ご注意く ださい。 システム構成例... -
Page 12: 設置・設定について
ディスプレイへの固定方法 設置・設定について ディスプレイ背面左側のカバーをはずす。 取り付け用ネジ穴に取り付けネジを仮止めす 設置について る。 本機は横置きで使用します。 ブラケットをつけた本機を、仮止めしたネジ 付属のブラケットを使用することにより、 プロ にひっかける。 フェッショナルディスプレイモニターGXD- L52H1 の背面に設置することが可能です。 ソニーロゴが上に、本機後面が下に向くよう に取り付けてください。 横置きの場合 下図のように、 付属のゴム脚を本体底面に 4 箇所 ネジをしっかりしめて本機を固定する。 取り付けてから使用してください。 ご注意 ディスプレイの背面に設置する場合 設置時には、 通気やサービス性を考慮して設置ス 本機にブラケットを取り付け、 ディスプレイ背面 ペースを確保してください。 に固定します。 ディスプレイ背面に本機を設置す • ファンの排気部や通気孔 （左側面および右側面） る場合には、 付属のゴム脚を取り付ける必要はあ をふさがない。 りません。 • 通気のために、 セット周辺に空間をあける。 ブラケットの取り付け方法... -
Page 13: 使用上のご注意
に衝撃 ・ 振動に弱い状態です。 電源オフ後、 最低 使用上のご注意 30 秒間は軽い衝撃も与えないようにご注意くだ さい。 30 秒以上経過すれば、 （ ディスクが静止す るので） 作業を開始できます。 HDD 搭載機器に対する注意事項 温度 ・ 湿度に関するご注意 適正範囲内の温度 ・ 湿度のある場所で、 保管 ・ 使用 本機には、 ハードディスクドライブ （以下 HDD と してください。 称する） が搭載されています。 HDD は精密部品で 動作温度：5 〜 40 ℃ あり、... -
Page 14: その他
保証書の記載内容に基づいて修理させていただき Audio MPEG1 Layer II） ます。 詳しくは保証書をご覧ください。 WMV（Windows Media Video 9） 保証期間経過後の修理は グラフィック JPEG（GFIF 準拠） 、Bitmap、 修理によって機能が維持できる場合は、 ご要望に Flash7、Web ページ より有料修理させていただきます ストリーミング MPEG4（SONY IP Camera） オーディオ WAV、WMA、MP3 ＊ 保証期間中の修理など、 アフターサービスについ ファイルによっては再生できないものがあります。 てご不明な点は、 お買い上げ店またはお近くのソ 出力端子 ニーのサービス窓口にお問い合わせください。 映像出力 アナログ RGB 出力 仕様... -
Page 15: 商標について
ネットワーク 商標について 1000BASE-T/100BASE-TX/10BASE-T • Microsoft、 Windows、 および Internet Explorer RJ-45 型（1） は、 米国 Microsoft Corporation の米国およびそ その他 の他の国における登録商標です。 • Adobe、 AcrobatおよびAdobe Readerは、 Adobe PCI Express x16 スロット（1） Systems Incorporated （ アドビシステムズ社） の シリアル D サブ 9 ピン（凸） （2） 商標です。 USB 2.0（4） •... - Page 16 DO NOT USE ANY OTHER POWER CORD. For the customers in Europe Plug Cap Parallel blade with ground pin The manufacturer of this product is Sony Corporation, (NEMA 5-15P Configuration) 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, Japan. Cord...
- Page 17 Für Kunden in Europa WARNUNG Der Hersteller dieses Produkts ist Sony Corporation, 1- 7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, Japan. Der autorisierte Repräsentant für EMV und Um die Gefahr von Bränden oder Produktsicherheit ist Sony Deutschland GmbH, elektrischen Schlägen zu verringern, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Deutschland.
-
Page 18: Features
Left Side Panel ........19 automatically plays back the content according to a Rear Panel .......... 20 schedule. The VSP-NS7 is the ideal content player for digital System Configuration ......22 signage applications. Installation and Setup ......23 The following are the principal features of this system. -
Page 19: Names And Functions Of Parts
Names and Functions of Parts Left Side Panel 2 -AC IN connector 1 Hole for installing the cable clamp a Hole for installing the cable clamp This hole is for installing the cable clamp. Secure the connected power cord to make sure it cannot be pulled out. -
Page 20: Rear Panel
Rear Panel (PS/2 mouse) connector / (PS/2 keyboard) connector (serial) connectors (analog RGB output) connector (network) connector (microphone input) connector 6 PCI Express ×16 slot USB connectors (audio line input) connector (audio line output) connector 0 System indicator qa Access indicator qs Power indicator qd Power switch (PS/2 mouse) connector /... -
Page 21: Power Indicator
To be used for future extensions. USB connectors Connect only devices that support the USB interface. For detailed information on devices that support the USB interface, consult your Sony dealer or a Sony service representative. (audio line input) connector (stereo mini jack) To be used for future extensions. -
Page 22: System Configuration
System Configuration Computer (Running the VSPA-D7 Management Software) Network (Internet/intranet) VSP-NS7 RS-232C Analog RGB connector connector Speaker Speaker Note Be sure to use the upper 1 as the serial connector for the unit that you want to connect to the display. -
Page 23: Installation And Setup
GXD-L52H1 Professional Flat Display Monitor with the supplied brackets. Install the unit so that the Sony logo faces upward and the rear panel of the unit faces downward. Stand-alone horizontal position Fully tighten the screws to secure the unit. -
Page 24: Precautions
Regarding part replacement, consult • Do not remove panels or outer parts of the unit. your Sony dealer or a Sony service representative. • When placing the unit on a floor or other surface, make sure that the unit is equipped with the specified rubber feet, and put the unit down carefully. -
Page 25: Others
Unit: mm (inches) File formats* Video compression formats MPEG-2 (Video MP@ML, Audio MPEG-1 Layer II) WMV (Windows Media Video 9) Graphic formats JPEG (GFIF-compliant), Bitmap, Flash 7, Web pages Streaming format MPEG-4 (Sony IP Camera) Audio compression formats WAV, WMA, MP3 Others... -
Page 26: Trademarks
ANY OTHER MEDIA OR STORAGE SYSTEMS To obtain information on the source code and/or the TO RECORD CONTENT OF ANY TYPE. source code for this software, consult your nearest Sony • Always verify that the unit is operating properly dealer or a Sony service representative. - Page 27 Français Pour les clients en Europe AVERTISSEMENT Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, Japon. Le représentant autorisé pour EMC et la sécurité des Afin de réduire les risques d’incendie produits est Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger ou d’électrocution, ne pas exposer cet...
-
Page 28: Caractéristiques
Panneau gauche ........29 automatiquement le contenu en fonction d’une Panneau arrière ........30 programmation. Le VSP-NS7 est le lecteur de contenu idéal pour les Configuration du système ..... 32 applications d’affichage dynamique. Installation et configuration ....33 Les principales caractéristiques de ce système sont Installation .......... -
Page 29: Nom Et Fonction Des Organes
Nom et fonction des organes Panneau gauche 2 Connecteur -CA IN 1 Orifice pour installer le serre-câble a Orifice pour installer le serre-câble Cet orifice sert à installer le serre-câble. Fixez le câble d’alimentation branché de façon à ce qu’il ne puisse pas être retiré. -
Page 30: Panneau Arrière
Panneau arrière 1 Connecteur (souris PS/2) / connecteur (clavier PS/2) 2 Connecteurs (serial) 3 Connecteur (sortie RGB analogique) 4 Connecteur (de réseau) 5 Connecteur (entrée microphone) 6 PCI Express ×16 ports 7 Connecteurs 8 Connecteur (entrée ligne audio) 9 Connecteur (sortie ligne audio) 0 Indicateur du systèm qa Indicateur d’accès... -
Page 31: Connecteurs
Connecteurs Branchez uniquement des dispositifs soutenant l’interface USB. Pour obtenir des informations détaillées sur les dispositifs soutenant l’interface USB, consultez votre concessionnaire Sony ou un revendeur Sony. h Connecteur (entrée ligne audio) (mini prise stéréo) A utiliser pour extensions ultérieures. -
Page 32: Configuration Du Système
Configuration du système Ordinateur (Utilisant le Management Software VSPA-D7) Réseau (Internet/intranet) VSP-NS7 Connecteur Connecteur RS-232C analogique Haut-parleur Haut-parleur Remarque Assurez-vous d’utiliser le 1 supérieur comme connecteur serial pour l’appareil que vous souhaitez brancher à l’écran. Ce connecteur 1 est un connecteur conçu pour commander les écrans du système. -
Page 33: Installation Et Configuration
Cet appareil est conçu pour fonctionner en position provisoirement serrées. horizontale. Vous pouvez installer l’appareil à l’arrière de Installez l’appareil afin que le logo Sony soit tourné Professional Flat Display Monitor GXD-L52H1 à l’aide vers le haut et le panneau arrière de l’appareil vers des supports fournis. -
Page 34: Précautions
élevée, plus la durée de vie est pieds, commencez par monter les pieds spécifiés. Ne courte. Pour remplacer des pièces, contactez votre placez pas l’appareil près d’autres appareils concessionnaire Sony ou un revendeur Sony. susceptibles de provoquer des vibrations. Précautions... -
Page 35: Autres
MPEG-2 (Video MP@ML, Audio Type et caractéristiques sont susceptibles d’être MPEG-1 Layer II) modifiés sans préavis. WMV (Windows Media Video 9) Formats des graphiques JPEG (conforme GFIF), Bitmap, Flash 7, pages web Format de transmission en continu MPEG-4 (Sony IP Camera) Autres... -
Page 36: Marques Commerciales
• Adobe, Acrobat et Adobe Reader sont des marques déposées de Adobe Systems Incorporated aux Etats- Unis et d’autres pays/régions. • Le present VSP-NS7 contient le software Adobe® Flash® Lite™ sous licence de Adobe Systems Incorporated, Copyright© 1995-2007 Adobe Macromedia Software LLC. Tous droit réservés. - Page 37 Espanõl Para los clientes de Europa ADVERTENCIA El fabricante de este producto es Sony Corporation, con dirección en 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokio, Japón. El Representante autorizado para EMC y seguridad del Para reducir el riesgo de producto es Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger electrocución, no exponga este...
-
Page 38: Características
Panel del lado izquierdo ..... 39 con una programación. Panel trasero ........40 El VSP-NS7 es el reproductor de contenido ideal para aplicaciones de Digital Signage (señalización digital). Configuración del sistema ....42 A continuación se indican las características principales Instalación y configuración .... -
Page 39: Denominación Y Funciones De Los Componentes
Denominación y funciones de los componentes Panel del lado izquierdo 2 Conector -AC IN 1 Orificio para instalar la abrazadera del cable a Orificio para instalar la abrazadera del cable Este orificio sirve para instalar la abrazadera del cable. Fije el cable de alimentación para asegurarse de que no se puede desconectar. -
Page 40: Panel Trasero
Panel trasero 1 Conector (ratón PS/2) / Conector (teclado PS/2) 2 Conectores (serie) 3 Conector (salida RGB analógica) 4 Conector (red) 5 Conector (entrada de micrófono) 6 Ranura PCI Express ×16 7 Conectores 8 Conector (entrada de línea de audio) 9 Conector (salida de línea de audio) 0 Indicador del sistema... -
Page 41: Indicador De Alimentación
Conecte solamente dispositivos compatibles con la interfaz USB. Para obtener información detallada sobre los dispositivos compatibles con la interfaz USB, consulte con su distribuidor Sony o con un servicio técnico Sony. h Conector (entrada de línea de audio) (mini toma estéreo) Se utilizará... -
Page 42: Configuración Del Sistema
Configuración del sistema Ordenador (El programa Management Software VSPA-D7 se ejecuta en el ordenador) (Internet/intranet) VSP-NS7 Conector Conector analógico RS-232C Altavoz Altavoz Nota Asegúrese de utilizar el conector serie superior para la unidad que desea conectar a la pantalla. Este conector 1 es un conector dedicado para controlar pantallas del sistema. -
Page 43: Instalación Y Configuración
Puede instalar la unidad en la parte posterior de Professional Flat Display Monitor GXD-L52H1 con los Instale la unidad de forma que el logotipo de Sony soportes incluidos. mire hacia arriba y el panel trasero de la unidad mire hacia abajo. -
Page 44: Precauciones
útil. Consulte con su distribuidor Sony o servicio de asistencia técnica Sony cómo sustituir los componentes. Precauciones... -
Page 45: Otros
MPEG-2 (Video MP@ML, Audio MPEG-1 Layer II) WMV (Windows Media Video 9) Formatos de gráficos JPEG (compatible con GFIF), Mapa de bits, Flash 7, Páginas Web Formato de transmisión por secuencias MPEG-4 (cámara IP de Sony) Formatos de compresión de audio Otros... -
Page 46: Marcas Registradas
EXTERNA O CUALQUIER OTRO SOPORTE O código fuente de este software, consulte con su SISTEMAS DE MEMORIA. distribuidor Sony más cercano o con un servicio técnico • Verifique siempre que esta unidad funciona de Sony. correctamente antes de utilizarlo. SONY NO SE HACE RESPONSIBLE POR DAÑOS DE NINGÚN... - Page 48 Sony Corporation Printed in Japan...