lifter GS/PRO S2 Traduction De La Notice Originale page 26

NO
OVERSETTELSE AV OPPRINNELIGE INSTRUKSJONENE - PREMISSER (2.2)
Idet vi takker Dem for å ha kjøpt denne transpalleten vil vi gierne gjøre Dem oppmerksom på følgende
punkter i denne håndboken:
- dette heftet gir nyttige tips for en riktig bruk og et korrekt vedlikehold av transpalleten som den omhandler: derfor
er det nødvendig å være vi se den største oppmerksomhet på alle de punkter som illustrerer den enkleste og sikreste
måten for å bruke trallen;
- dette heftet må betraktes som en del av maskinen og må følgelig legges ved handelen;
- uten skriftlig tillatelse fra produsenten, kan ikke denne håndboken, ei heller deler av den, reproduseres;
- all informasjon i denne håndboken er basert på de data som er tilgjengelig for øyeblikket
da den gikk i trykken; produsenten forbeholder seg retten til å gjøre forandringer på sine egne produkter i ethvert øyeblikk,
uten forvarsel og uten å kunne straffes for dette. Man råder derfor kunden til å sjekke eventuelle fornyelser.
Den ansvarlige person fror bruken av vognen må sjekke at alle sikkerhetstiltak, som gjelder i det landet hvor
maskinen brukes, blir overholdt og garantere at apparatet blir brukt i samsvar med dets opprinnelige bruksområde
og unngå enhver faresituasjon for brukeren.
Denne transpalleten er tegnet for løfting og transport av laster på pallet eller normale beholdere på slette, glatte
gulv med en tilpasset motstandskraft. Ved bruk VÆR EKSTREMT NøYE med å følge følgende sikkerhetstiltak:
1) Last ALDRI trallen mer enn maksimum løftevekt, som beskrevet på skiltet "X" (figur B/side 2); en begrenser be-
skytter trallen fra overlast.
2) Figuren "A"/side 2 forklarer hvordan lasten må fordeles på transpalletens gafler for å unngå farlige situasjoner
3) Det er forbudt å bruke trallen i områder med fare for brann eller eksplosjoner
4) Ikke belast gaflene hvis disse er, også bare delvis, løftet opp fra bunnposisjon
5) Temperatur - bruksområde: -12°C/+50°C (-30°C/+50°C GS/X-I)
6) Før start av arbeidet må man kontrollere at transpalleten fungerer slik den skal
7) Det er forbudt å transportere matvarer som kan komme i direkte kontakt med vognen.
8) Maskinen behøver ingen egen belysning. Området der den blir brukt skal være opplyst i henhold til gjeldende
forskrifter.
Identifikasjonsskiltet "X" kan oppsummeres som følger:
Model =
MODELL
Code = KODE
Serial# =
SERIENUMMER
Year =
KONSTRUKSJONSäR
RATED LOAD CAPACITY =
Tabellen "Z" (FigurB/side2) viser trallens vekt.
Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for skader eller ulykker som følge av skjødesløshet, ikke originale
reservedeler og en urlktig bruk av trallen.
På trallens ror finnes ne styrespake som kan reguleres i tre stillinger, slik det fremgår av skiltet "Y" (figur B/side2)
Posisjon -3- høyeste stilling = SENKE
Posisjon -1- midterste stilling = TRANSPORTERE
Posisjon -2- nederste stilling = LøFTE
Vedlikeholdet og reparasjoner må utføres av kyndige fagfolk.
Det er forbudt å gjøre forandringer på transpalleten og også å bruke den når den ikke lenger tilsvarer sikkerhetskriteriene.
Etter reparasjoner må de avmontererte delene og avfallsproduktene elimineres i følge sikkerhetsvedtak og miljøkriterier.
Det er forbudt å bruke brennbare produkter i rengjøringen av trallen
Reservedelene som Produsenten leverer er de eneste som blir godtatt som erstattende deler.
A) MONTERING AV RORET (se figurC/side3):
- blokkèr roret (228) til pumpegruppen (200) med hjelp av skruene (27) i innpakningen.
- Fest kjettingen (208) til senkningpedalen (50) ved å dreie den for å lette festet.
B) REGULERING VED SENKNING (se figurC/side3):
- Løft gaflene til maksimal høyde
- Sett rorets styrespake i posisjon -1 (midterste stilling)
- Sjekk at roret (228) står i loddrett stilling
- Skru løs motmutteren (2) og drei langsomt regulerinsskruene
(48) med klokken, til å oppnå senkningsbevegelse av gaflene
- Straks senkningsbevegelse av gaflene er oppnådd, skru regulerinisskruene (48) en og en halv gang mot klokken,
skru deretter til motmutteren (2)
- Ved å bruke styrespaken skal senkningsbevegelsen skje, uansett rorets posisjon.
C) OLJENIVÅ (se figur D/side 3)
Sjekk oljenivået hver sjette måned. Bruk hydraulisk olje, bortsett fra motorolje og bremseolje. OLJENS TYKTFLYTEN-
HET 30 Cat ved 40ºC; TOTALVOLUM 0,3 L.
Med gaflene i nederste posisjon utfør følgende operasjoner:
- Fjern sikkerhetskjeden fra tanken (204), o-ringspakningen (11) og tappen (202).
Hvis nødvendig, føy til olje opp til 20mm fra tankens høyeste kant
- Sett pumpen igang og gjenta inntil all lufter ute av hydrauliske kretsløpet
- Sett på igjen, i motsatt orden, tappen (202), pakningen (11) og beskyttelsen (204).
BRUKSANVISNING (18.7)
MAKSIMUM LAST
STYRING (19.5)
VEDLIKEHOLD (20.7)
23