Publicité
JBBS-...-.../3G
Allgemeine Hinweise zum Einsatz von Geräten in explosionsgefährde-
ten Bereichen
Das vorliegende Gerät dient zur Verteilung von Energie und Daten und ist
für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen der Zone 2 geeignet.
Für den bestimmungsgemäßen Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen
sind die nationalen Vorschriften und Bestimmungen unbedingt zu beachten
und einzuhalten.
Nachfolgend werden einige Hinweise gegeben, insbesondere hinsichtlich
der Rahmenrichtlinie der Europäischen Union 94/9/EG (ATEX).
Für die Beschaffenheit und Verlegung von Leitungen gelten die einschlägi-
gen Vorschriften. Leitungen und Klemmen für eigensichere Stromkreise sind
zu kennzeichnen und von nicht eigensicheren Stromkreisen zu trennen und
müssen eine entsprechende Isolierung aufweisen (EN 60079-14).
Sichtbare Veränderungen am Gehäuse (z. B. Löcher oder Ausbeulungen)
weisen auf eine nicht sachgemäße Verwendung hin, worauf das Gerät
unverzüglich abzuschalten ist.
Die Überprüfung eines Gerätes hinsichtlich des Explosionsschutzes kann nur
von einem Sachverständigen oder vom Hersteller vorgenommen werden.
Der Betrieb des Gerätes ist nur im Rahmen der am Gehäuse aufgedruckten
zulässigen Daten gestattet.
Vor jeder Inbetriebnahme oder nach Änderung der Geräte-Zusammenschal-
tung ist sicherzustellen, dass die zutreffenden Bestimmungen, Vorschriften
und Rahmenbedingungen eingehalten werden, ein bestimmungsgemäßer
Betrieb gegeben ist und die Sicherheitsbestimmungen erfüllt sind.
Das Produkt darf nur durch fachlich geschultes Personal mit Kenntnissen
im Explosionsschutz (EN 60079-14 etc.) montiert, installiert, betrieben und
gewartet werden.
Der Anwender ist dafür verantwortlich, dass das Produkt jeweils in Überein-
stimmung mit den geltenden nationalen und internationalen Bestimmun-
gen, Normen und Gesetzen eingesetzt wird.
Die wichtigsten Daten aus der ATEX-Prüfbescheinigung sind umseitig auf-
geführt. Alle gültigen nationalen und internationalen Bescheinigungen der
TURCK-Geräte finden Sie unter www.turck.com.
Weitere Informationen zum Ex-Schutz stellen wir Ihnen auf Anfrage gern zur
Verfügung.
4 / 12
General user guidelines for use of devices in explosion hazardous areas
This device is used for the distribution of power and data and is suitable for
usage in explosion hazardous areas of zones 2.
For correct usage in explosion hazardous areas it is required to observe and
follow the national regulations and directives strictly.
Following please find some guidelines referring to the framework directive
of the European Union 94/9/EC (ATEX).
The governing regulations cover installation of intrinsically safe circuits,
mounting or external connections, cable characteristics and cable instal-
lation. Cables and terminals with intrinsically safe circuits must be marked
and separated from non intrinsically safe circuits and feature appropriate
isolation (EN 60079-14).
Visible damages of the device's housing (e. g. black-brown discolouration
due to heat accumulation, perforation or deformation) indicate a serious er-
ror and the device must be turned off immediately. When using associated
apparatus it is required to check the connected intrinsically safe equipment
too. This inspection may only be carried out by an expert or the manufac-
turer.
Operation of the device is only permitted in accordance with the permis-
sible data printed on the housing of the device.
Prior to every initial set-up or after any change of the device interconnec-
tion within the assembly, it must be ensured that all applicable regulations,
directives and framework directives are met, that all safety regulations are
fulfilled and that the device is functioning properly.
The product must only be assembled, installed, operated, and maintained
by trained personnel with knowledge of explosion prevention (EN 60079-14
and others).
The operator is responsible to ensure that the product is implemented in
accordance with applicable national and international provisions, standards
and legal requirements
The most important data from the ATEX examination certificate are listed
overleaf. All valid national and international approvals covering TURCK
devices can be downloaded from our website www.turck.com.
Further information can be provided on request.
Publicité
