Publicité
JBBS-...-.../3G
Informations générales sur l'utilisation d'appareils dans des atmos-
phères explosives
Cet appareil sert à la distribution d'énergie et de données et est approprié à
être utilisé dans des atmosphères explosives des zones 2.
Son fonctionnement conformément aux dispositions dans les atmosphères
explosives implique le respect des prescriptions et dispositions nationales.
Ci-dessous sont énumérés quelques conseils, particulièrement concernant
la directive-cadre de l'Union européenne 94/9/EC (ATEX).
Pour la qualité et le cheminement des câbles les prescriptions concernées
sont à respecter. Les câbles et les bornes avec des circuits à sécurité intrin-
sèque doivent être désignés et séparés des circuits non à sécurité intrin-
sèque et doivent être équipés d'une isolation appropriée (EN 60079-14).
Des transformations visibles au boîtier de l'appareil (p.ex. des décolorations
brunâtres noires par la chaleur ainsi que des trous ou des gonflements)
indiquent un défaut grave impliquant la désactivation immédiate de l'appa-
reil.
Quant au matériel électrique associé, le matériel électrique à sécurité intrin-
sèque raccordé doit également être contrôlé. Le contrôle d'un appareil en ce
qui concerne la protection contre les explosions ne peut être effectué que
par un spécialiste ou le fabricant. L'appareil doit être utilisé dans les limites
des données imprimées sur l'appareil.
Avant toute mise en service ou après modification de l'interconnexion des
appareils, on doit veiller à ce que les dispositions, les prescriptions et les
conditions-cadre concernées sont respectées, que le fonctionnement est
conforme aux dispostions et que les dispositions de sécurité sont remplies.
Le produit ne peut être monté, installé, alimenté et surveillé par des experts
avec des connaissances dans la protection contre les explosions (EN 60079-14).
C'est la responsabilité de l'utilisateur que le produit est utilisé conformé-
ment aux dispositions valables nationales et internationales, aux normes et
lois.
Les données essentielles de l'attestation ATEX figurent au verso.
L'ensemble des certificats nationaux et internationaux des appareils TURCK
peuvent être obtenus par internet (www.turck.com).
Plus d'informations sur la protection Ex peuvent être obtenues sur
demande.
10 / 12
Orientações gerais ao usuário para uso de aparelhos em áreas com risco
de explosão.
Este dispositivo é utilizado para a distribuição de energia e dados e é ade-
quado para uso em áreas de risco de explosão para zona 2.
Para o uso correto em áreas com risco de explosão observe e siga rigorosa-
mente as regulamentações e diretrizes nacionais.
Veja a seguir algumas orientações referentes à estrutura da diretiva da União
Europeia 94/9/EC (ATEX/INMETRO).
As regulamentações aplicáveis cobrem a instalação de circuitos intrinseca-
mente seguros, a montagem ou conexões externas, as características de ca-
bos e a instalação de cabos. Cabos e terminais com circuitos intrinsicamente
seguros devem ser marcados e separados dos circuitos não intrinsicamente
seguros ou apresentar isolamento adequado (EN/ABNT NBR IEC 60079-14).
Danos visíveis na carcaça do dispositivo (por exemplo, descoloração preto-
marrom devido ao acumulo de calor, perfuração ou deformação) indicam
um erro grave e o dispositivo deve ser desligado imediatamente.
Ao usar o aparelho associado e também necessário a verificação do
equipamento intrinsecamente seguro conectado. Essa inspeção só pode
ser efetuada por um especialista ou pelo fabricante. O funcionamento do
dispositivo só é permitido de acordo com os dados admissíveis impressos
no alojamento do dispositivo.
Antes da configuração inicial ou depois de cada alteração da montagem de
interconexão deve ser garantido que as condições de enquadramento, as
diretivas e os regulamentos relevantes sejam observados, que a operação
esteja livre de erros e que todas as normas de segurança estejam preenchi-
das.
O produto só deve ser montado, instalado, operado e mantido por pessoas
treinadas com conhecimento de prevenção contra explosões (EN 60079-14 e
outros).
O operador é responsável por garantir que o produto seja aplicado em con-
formidade com as legislações nacionais e internacionais aplicáveis, normas
e requisitos legais.
Os dados mais importantes do certificado de exame do tipo ATEX estão
listados no verso. Todas as aprovações nacionais e internacionais validas
cobrindo dispositivos Turck são obtidas pela internet (www.turck.com).
Outras informações sobre a proteção contra explosão estão disponíveis
mediante pedido.
Publicité
