HP
:
C e
c ode
s ignifie
«
H aute
P ression
»
o u
commutateur
h aute
p ression.
S oit
l e
d ébit
d e
l 'eau
est
f aible,
s oit
l a
t empérature
a mbiante
e st
é levée
soit
c e
s ont
l es
d eux.
U ne
f ois
e ncore,
l e
f iltre
e st
peut-‐ ê tre
c olmaté
e t
e mpêche
l 'eau
d e
c irculer
convenablement
d ans
l 'échangeur
d e
c haleur
e t
d e
permettre
à
l a
c haleur
d e
s e
r épandre
a ssez
rapidement,
o u
u ne
c onduite
d e
d érivation
e st
p eut-‐
être
m al
p lacée.
U ne
f ois
q ue
l e
f iltre
a
é té
n ettoyé
o u
que
l a
c onduite
d e
d érivation
a
é té
r eplacée,
l'afficheur
d evrait
i ndiquer
l a
t empérature
d e
l 'eau.
LP
:
C e
c ode
s ignifie
«
B asse
P ression
»
o u
commutateur
d e
b asse
p ression.
S oit
l a
t empérature
o
ambiante
e st
i nférieure
à
5 0
F
( 38
appareil
c omprenant
u n
p anneau
à
c ommande
o
o
numérique)
( 10
C
e t
3
C ,
r espectivement),
c e
q ui
e st
trop
b as
p our
q ue
l 'élément
c hauffant
f onctionne;
soit
l 'appareil
n e
r éfrigère
p as
a ssez.
S i
l a
t empérature
o
extérieure
e st
s upérieure
à
6 0
F
( 15
LP
r este
à
l 'écran,
a ppelez
l 'usine
p our
f aire
u ne
demande
d e
r éparation.
Guide
d e
d épannage
(suite)
PSd
:
C e
c ode
s ignifie
q u'il
y
a
u n
d éfaut
d e
c apteur
dans
l a
p iscine.
V euillez
t éléphoner
p our
o btenir
d e
l'aide
a vec
l a
t hermopompe.
DSd
:
C e
c ode
s ignifie
q u'il
y
a
u n
d éfaut
d e
c apteur
de
d égivrage.
PL3
:
C ette
s ituation
r essemble
à
c elle
d e
l a
s ection
«
L P
»
d écrite
p lus
h aut.
C ependant
l 'appareil
s 'est
éteint
p arce
q ue
c e
d éfaut
e st
s urvenu
3
f ois
e n
2 4
heures.
S i
l a
t empérature
a mbiante
e st
i nférieure
o
o
à
5 0
F
( 38
F
p our
t out
a utre
a ppareil
c omprenant
u n
panneau
à
c ommande
n umérique)
( 10
respectivement),
l e
p roblème
v a
p robablement
persister
j usqu'à
c e
q ue
l a
t empérature
r emonte
a u-‐
o
o
dessus
d e
5 0
F
( 10
C).
P our
r emettre
l 'appareil
à
s on
mode
i nitial,
a ppuyez
s ur
n 'importe
q uel
b outon
d u
panneau
d e
c ontrôle
f rontal.
S i
l e
p roblème
n 'est
p as
dû
à
l a
t empérature
a mbiante
e t
q ue
l a
thermopompe
c ontinue
d 'afficher
«
L P
»
o u
«
L P3
» ,
veuillez
t éléphoner
p our
o btenir
d e
l 'aide.
HP3
:
C ette
s ituation
r essemble
à
c elle
d e
l a
s ection
«
H P
»
d écrite
p lus
h aut.
C ependant
l 'appareil
s 'est
éteint
p arce
q ue
c e
d éfaut
e st
s urvenu
3
f ois
e n
2 4
heures.
V euillez
v érifier
l a
p lomberie
d e
v otre
piscine
:
l es
v alves
e t
l a
p ompe/le
s ystème
d e
f iltrage
pour
v ous
a ssurer
q ue
r ien
n e
b loque
o u
n 'entrave
l e
débit
d e
l 'eau,
é tant
d onné
q ue
c es
p roblèmes
s ont
les
p lus
f réquents.
A ppuyez
s ur
n 'importe
q uel
bouton
d u
p anneau
d e
c ontrôle
f rontal
p our
restaurer
l e
m ode
d e
f onctionnement
i nitial.
S i
l a
pompe
e t
l e
s ystème
d e
f iltrage
f onctionnent
normalement
e t
q u'il
n 'y
a ucune
p roblème
d e
d ébit,
mais
q ue
l a
t hermopompe
c ontinue
d 'afficher
«
H P
»
ou
«
H P3
» ,
v euillez
t éléphoner
p our
o btenir
d e
l'aide.
V euillez
p rendre
n ote
q ue
n ous
n ous
dégageons
d e
t oute
r esponsabilité,
s i
v ous
n e
possédez
p as
d e
g arantie.
FS
:
C e
c ode
p ossède
l es
q ualificatifs
s uivants
:
• Lorsqu'il
s 'affiche
e n
p remier,
l 'appareil
a
commencé
s on
c ycle
d e
r efroidissement
e t
inversera
l 'opération
p endant
2
m inutes.
D ès
q ue
l'appareil
a ura
a tteint
u ne
t empérature
a cceptable,
après
l e
c ycle
d e
r efroidissement,
i l
r eviendra
e n
mode
c hauffage.
• Si
l e
r éfrigérant
e st
t oujours
t rop
f roid
a près
l e
cycle
d e
r éfrigération
d e
2
m inutes,
l 'appareil
o
F
p our
t out
a utre
éteindra
l e
c ompresseur
e t
n e
l aissera
q ue
l e
ventilateur
t ourner
p endant
6 0
m inutes.
D ès
q ue
l'appareil
a ura
a tteint
u ne
t empérature
a cceptable
après
6 0
m inutes,
i l
r eviendra
e n
m ode
c hauffage.
• Si
l e
r éfrigérant
n 'a
p as
a tteint
l a
t empérature
o
C )
e t
q ue
l e
c ode
désirée
a près
6 0
m inutes
e t
d emeure
e n
m ode
ventilateur,
l 'appareil
s 'éteindra
e t
a ffichera
«
F S
» .
• L'appareil
n e
r ecommencera
à
f onctionner
normalement
q ue
l orsque
l a
t empérature
ambiante
a cceptable
a ura
é té
a tteinte.
• FL3
:
C e
c ode
s ignifie
q ue
l 'eau
n e
c ircule
p lus.
Vérifiez
s 'il
n 'y
a
p as
d 'obstruction
d ans
l e
s ystème.
L'appareil
n e
f onctionne
p as
( tous
l es
modèles)
• Examinez
l e
v oyant
d 'alimentation.
V érifiez
q ue
l e
disjoncteur
f onctionne
b ien.
• Assurez-‐ v ous
q ue
l e
s ystème
d e
f iltrage
e st
a llumé.
• Vérifiez
s i
l e
t hermostat
e st
b ien
r églé
à
u ne
température
s upérieure
à
c elle
d e
l a
p iscine.
• Examinez
l e
f iltre
p our
s avoir
s 'il
e st
p ropre
e t
s 'il
laisse
c irculer
a ssez
d 'eau.
• Assurez-‐ v ous
q ue
l a
t empérature
a mbiante
e st
supérieure
à
5 0
o
o
C
e t
3
C ,
comprenant
u n
p anneau
à
c ommande
n umérique)
o
(10
C
e t
3
• Vérifiez
s i
l e
d élai
d e
5
m inutes
e st
p assé.
• Veillez
à
c e
q ue
l e
t ransformateur
2 08/230
V AC
soit
c onnecté
e t
c orresponde
a u
n iveau
d e
puissance
e ntrant.
POUR
L ES
A PPAREILS
A VEC
S YSTÈME
D 'ANNULATION
DE
L 'HORODATEUR
• Assurez-‐ v ous
q ue
l 'horodateur
n e
s oit
p as
r églé
sur
«
O FF
»
e n
m ode
«
F IL
» .
L'appareil
f onctionne
m ais
n e
r échauffe
pas
• Vérifiez
l 'air
s ortant
a u-‐ d essus
d e
l 'appareil.
I l
d oit
o
être
8
F
à
1 5
ambiante.
S i
c e
n 'est
p as
l e
c as,
a ppelez
u n
technicien.
o
o
F
( 38
F
p our
t out
a utre
a ppareil
o
C ,
r espectivement).
o
F
i nférieur
à
l a
t empérature
7
L'appareil
f onctionne
m ais
n e
s e
r efroidit
p as
• Au
b out
d e
5
m inutes,
v érifiez
l 'air
s ortant
a u-‐ d essus
d e
o
l'appareil.
I l
d oit
ê tre
8
F
à
1 5
température
a mbiante.
S i
c e
n 'est
p as
l e
c as,
a ppelez
u n
technicien.
L'appareil
t ourne
c ontinuellement
S'il
r oule
c ontinuellement,
i l
s e
p eut
q u'il
e ssaie
d 'atteindre
la
t empérature
d emandée.
• Baisser
l e
r églage
d e
l a
t empérature
s ous
c elle
d e
l 'eau
d e
la
p iscine.
L 'appareil
d evrait
s 'éteindre.
S i
l 'appareil
fonctionne
t oujours,
a ppelez
u n
t echnicien.
• Vous
p ourriez
a voir
b esoin
d 'une
t oile
s olaire
p our
a ider
à
atteindre
l a
b onne
t empérature.
L a
p ompe
p our
f iltrage
peut
a voir
b esoin
d e
t ourner
p lus
l ongtemps
p our
permettre
à
l 'élément
c hauffant
d 'atteindre
l a
température
s électionnée.
POUR
L ES
A PPAREILS
A VEC
S YSTÈME
D 'ANNULATION
D E
L'HORODATEUR
L'appareil
f luctue
• Vérifiez
l es
f iltres
p our
v ous
a ssurer
q ue
l 'eau
c ircule
b ien.
• Assurez-‐ v ous
q ue
l e
s erpentin
d e
l 'évaporateur
n e
s oit
pas
c omplètement
g elé.
• L'appareil
p ourrait
m anquer
d e
r éfrigérant.
D ans
c as,
éteignez
l 'élément
c hauffant
e t
a ppelez
u n
t echnicien.
o
F
s upérieur
à
l a