Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Kenwood KDC-BT60U
Sommaire des Matières pour Kenwood KDC-BT60U
- Page 1 AMPLI-TUNER LECTEUR DE CD KDC-BT60U KDC-6047U MODE D'EMPLOI Vous pouvez télécharger la dernière version du mode d'emploi sur le site www.kenwood.com/cs/ce/. Avant de lire ce mode d'emploi, veuillez accéder à ce site afin de vérifier s'il s'agit de la dernière version. © 10FLIP_IM305_Ref_fr_02_E...
-
Page 2: Table Des Matières
Recherche directe de disque Personnalisation du mode d'affichage à 5 lignes & mode d'affichage à 3 lignes & mode d'affichage de type iPod Personnalisation du mode d'affichage d'analyseur de spectre Sélection de la couleur d'éclairage Réglage de l’affichage d’entrée auxiliaire KDC-BT60U/ KDC-6047U... - Page 3 être connecté à cet appareil Commande manuelle d'égaliseur À propos du périphérique USB Sélection de position d'écoute À propos de “KENWOOD Music Editor” Réglages fins de position d'écoute À propos du téléphone portable Système double zone À propos du lecteur audio Bluetooth...
-
Page 4: Avant L'utilisation
Kenwood. réinitialisation est pressée. • Lorsque vous achetez des accessoires en option, vérifiez auprès de votre revendeur Kenwood que ces Touche de réinitialisation accessoires fonctionnent avec votre modèle dans votre région. • Les caractères conformes à l'ISO 8859-1 peuvent être affichés. -
Page 5: Manipulation Des Cd
Manipulation des CD • Ne pas toucher la surface d’enregistrement d’un CD. • Ne pas coller de ruban adhésif, etc. sur les CD et ne pas utiliser de CD avec du ruban adhésif collé dessus. • Ne pas utiliser d'accessoires type disque. • Nettoyer le disque en partant du centre vers l'extérieur. • Pour retirer des CD de cet appareil, les tirer horizontalement. • Si le trou central ou la bordure externe du CD possède des ébarbures, n'utiliser le CD qu'après avoir enlevé les ébarbures à l'aide d'un stylo à bille, etc. -
Page 6: Nom Et Fonctions Des Éléments
Pour sélectionner le mode retrait, et retirer le dispositif d'informations. USB ou un iPod (appuyez sur la touche pendant au KDC-BT60U : Pour activer/désactiver la fonction moins 2 secondes). d'informations routières (appuyez sur la touche pendant au moins 1 seconde). 11 Bouton [ ] (KDC-BT60U) KDC-6047U : Pour effectuer un appel à... - Page 7 13 Bouton [FAV] Pour rappeler un élément favoris enregistré (appuyez sur la touche). Pour enregistrer un élément dans vos Favoris (appuyez sur la touche pendant au moins 1 seconde). 14 Borne USB Vous pouvez alors connecter un périphérique USB ou un iPod à cette prise. Français...
-
Page 8: Fonctionnement Général
[SRC], la source change. ✍ Appuyez sur la touche [MENU] pour revenir à Tuner (“TUNER”) Bluetooth Audio (“BT ➜ l'élément précédent. AUDIO”) (KDC-BT60U uniquement) ➜ Exemple: (“USB”) ou iPod (“iPod”) Entrée auxiliaire ➜ (“AUX”) Veille (“STANDBY”) - Page 9 Faire un réglage • Lorsque l'icône “ ” est affichée (à droite PUSH de l'écran) Tournez la molette [VOL] pour sélectionner une valeur de réglage, puis appuyez sur la molette [VOL]. • Lorsque l'icône “ ” n'est pas affichée. PUSH Appuyez sur la touche [4] ou [¢] pour sélectionner une valeur de réglage.
-
Page 10: Fonctions De L'ipod/Iphone
Revenir au menu supérieur Appuyez sur la touche [MENU] pendant au moins 1 seconde. ✍ Par exemple: Recherche par nom d'artiste. Tournez la molette [VOL] et appuyez dessus lorsque l'élément souhaité s'affiche. Sélectionnez “Music” > “Artists” > Nom d'artiste > Nom d'album > Titre de la chanson KDC-BT60U/ KDC-6047U... -
Page 11: Mode Lecture
Faire un réglage Annulation du mode Liste de menu Appuyez sur la touche [MENU] pendant au Appuyez sur la touche [4] ou [¢]. moins 1 seconde, puis appuyez à nouveau Quitter le Mode de liste de menu rapidement. Appuyez sur la touche [MENU] pendant au ⁄... -
Page 12: Réglage De L'ipod
✍ SRC - sélectionner mode 2: Si vous appuyez se reflète sur l'autre. plusieurs fois sur la touche [SRC], la source change. Entrer dans le mode Recherche Appuyez sur la touche [SEARCH MODE]. Sélectionner le mode de Recherche Tournez la molette [VOL]. KDC-BT60U/ KDC-6047U... -
Page 13: Recherche Directe
Démarrer le mode de recherche ⁄ Appuyez sur la molette [VOL]. • Les caractères pouvant être saisis sont des caractères alphabétiques (A à Z), des caractères numériques (0 à 9), Annulation du mode de Recherche et “ * ”. Appuyez sur la touche [SEARCH MODE]. • “ * ” indique les caractères autres que ceux alphabétiques et numériques. Vous ne pouvez pas saisir plus de Recherche directe caractères lorsque vous entrez “... -
Page 14: Recherche Alphabétique
éléments ⁄ contenus dans l'iPod. • Si le premier caractère commence par un article, comme • Définissez le taux avec la fonction “Skip Search” dans “a”, “an”, ou “the” il sera considéré en mode de recherche <Réglage de l’iPod> (page 12). alphabétique, la recherche ne prendra pas en compte cet article. KDC-BT60U/ KDC-6047U... -
Page 15: Ma Liste De Lecture
Ma Liste de lecture ⁄ • L'arrêt de ACC ou de l'alimentation permet d'annuler le Cette fonction vous permet d'enregistrer vos mode de liste de lecture. morceaux préférés dans la liste de lecture de • La fin d'une chanson risque d'être coupée sauf si la cet appareil. Vous pouvez enregistrer jusqu'à 10 chanson dispose d'au moins 1 seconde de silence à la fin morceaux dans la liste de lecture. de la lecture. -
Page 16: Fonctionnement Du Périphérique Usb
Appuyez périphérique USB en toute sécurité. à nouveau sur la touche pour arrêter le défilement. Retour à l'élément Appuyez sur la touche [MENU]. précédent Revenir au menu supérieur Appuyez sur la touche [MENU] pendant au moins 1 seconde. KDC-BT60U/ KDC-6047U... -
Page 17: Mode Lecture
✍ Par exemple: Rechercher un ¡". “Folder Repeat” Lorsqu'elle est réglée sur “ON”, cette fonction permet de lire les pistes du dossier de manière Tournez la molette [VOL] et appuyez dessus répétée. lorsque l'élément souhaité s'affiche. “ON”/ “OFF” Sélectionnez “Music” > 1 > 2 > ¡" : Réglage d'usine) Faire un réglage ¡"... -
Page 18: Recherche Par Sauts
<Recherche de fichier> (page 16) pour sélectionner une chanson. Annulation de la recherche par sauts Appuyez sur la touche [SEARCH MODE]. ⁄ • Cette fonction est uniquement efficace pour les fichiers enregistrés dans la base de données créée avec l'outil KENWOOD Music Editor. • Définissez le taux de “Skip Search” dans la section <Réglage USB> (page 17). KDC-BT60U/ KDC-6047U... -
Page 19: Fonctionnement Des Cd Musicaux/Fichiers Audio
Fonctionnement des CD musicaux/fichiers audio Avance ou retour rapide Retrait MENU VOL DISP SEARCH MODE Maintenez enfoncée la touche [4] ou [¢]. ⁄ • Aucun son n'est émis pendant la lecture d'un fichier audio. Pause et lecture Appuyez sur la touche [38] pour interrompre ¢ / TI ou reprendre la lecture. Fonctionnement basique Fonctionnement de source de disque interne Recherche de morceau... -
Page 20: Mode Lecture
Appuyez sur la touche [4] ou [¢]. “ON”/ “OFF” : Réglage d'usine) Avance ou retour rapide Maintenez enfoncée la touche [4] ou [¢]. Pause et lecture Appuyez sur la touche [38] pour interrompre ou reprendre la lecture. KDC-BT60U/ KDC-6047U... -
Page 21: Recherche Directe De Morceau
Fonction de la télécommande Recherche directe de morceau Permet de chercher un morceau en saisissant son numéro de piste. Entrer dans le mode Recherche directe de morceau Appuyez sur la touche [DIRECT] de la télécommande. Entrer le numéro du morceau Appuyez sur les touches numérotées de la télécommande. -
Page 22: Fonctionnement Du Tuner
Le volume “OFF”/ “ON” mémorisé est appliqué à la prochaine activation : Réglage d'usine) de la fonction d'informations trafic. Faire un réglage Appuyez sur la touche [4] ou [¢]. KDC-BT60U/ KDC-6047U... -
Page 23: Mémoire De Préréglage Des Stations
Quitter le modeMenu Pour annuler le mode de préréglage en Appuyez sur la touche [MENU] pendant au mémoire moins 1 seconde, puis appuyez à nouveau Appuyez sur la touche [MENU] pendant au rapidement. moins 1 seconde, puis appuyez à nouveau rapidement. -
Page 24: Syntonisation À Accès Direct
Sélectionnez “PTY Search”. Sélectionner le type de programme Tournez la molette [VOL]. Rechercher la station du type de programme sélectionné Appuyez sur la touche [4] ou [¢]. Quitter le mode PTY Appuyez sur la touche [MENU]. KDC-BT60U/ KDC-6047U... -
Page 25: Préréglage Du Type De Programme
Changer la langue pour la fonction ⁄ Type de programme (PTY) • Cette fonction ne peut pas être utilisée pendant un bulletin d’informations routières ou une réception AM. Il est possible de sélectionner la langue d'affichage • Lorsque le type de programme sélectionné n'est pas pour le Type de programme comme suit. trouvé, “No PTY” s'affiche. Sélectionnez un autre type de programme. -
Page 26: Fonctionnement Audio Bluetooth
Fonctionnement du KDC-BT60U KDC-6047U avec le KCA-BT200 (accessoire optionnel) Fonctionnement audio Bluetooth • Pour plus d'informations sur le lecteur audio Bluetooth MENU VOL pouvant être connecté, référez-vous à <À propos du lecteur audio Bluetooth> (page 61). Fonctionnement basique Sélection de la source audio Bluetooth ¢ / TI Appuyez sur la touche [SRC]. -
Page 27: Fonctionnement De La Téléphonie Mains Libres
Fonctionnement du KDC-BT60U KDC-6047U avec le KCA-BT200 (accessoire optionnel) Fonctionnement de la téléphonie mains libres ⁄ MENU VOL SEARCH MODE • Lors de l'enregistrement de cet appareil, référez-vous à <Enregistrement d’un appareil Bluetooth> (page 52). • Pour obtenir des détails à propos du téléphone portable Bluetooth avec fonction mains libres, référez-vous à <À propos du téléphone portable> (page 61). ¢... -
Page 28: Appel En Attente
Fonctionnement du KDC-BT60U KDC-6047U avec le KCA-BT200 (accessoire optionnel) Fonctionnement de la téléphonie mains libres Appel en attente Affichage Description “Preset Call” Appeler un numéro préréglé. Répondre à un appel entrant en mettant en “Phonebook” Sélectionner la lettre à rechercher dans le répertoire téléphonique. -
Page 29: Appeler Un Numéro Du Répertoire Téléphonique
Appeler un numéro du répertoire Appeler un numéro présent dans le téléphonique journal des appels Entrer dans le mode Bluetooth Entrer dans le mode Bluetooth KDC-BT60U KDC-BT60U Appuyez sur la touche [ Appuyez sur la touche [ KDC-6047U KDC-6047U Appuyez sur la touche [TI] pendant au moins Appuyez sur la touche [TI] pendant au moins 1 seconde. -
Page 30: Composer Un Numéro
Fonctionnement du KDC-BT60U KDC-6047U avec le KCA-BT200 (accessoire optionnel) Fonctionnement de la téléphonie mains libres Composer un numéro Fonctionnement du KDC-6047U Effectuer un appel par numérotation Entrer dans le mode Bluetooth vocale KDC-BT60U Appuyez sur la touche [ Entrer dans le mode de reconnaissance vocale... -
Page 31: Enregistrement Sur La Liste Préréglée Des Numéros Composés
Enregistrement sur la liste préréglée des numéros composés Sélectionner le numéro de téléphone que vous souhaitez enregistrer Entrez le numéro de téléphone en référence à ce qui suit: - Appeler un numéro du répertoire téléphonique (page 29) - Appeler un numéro présent dans le journal des appels (page 29) Entrer en mode de préréglage en mémoire Appuyez sur la molette [VOL] pendant au... -
Page 32: Réglages De L'affichage
Règle le contraste de l'affichage. “1” - “5” - “12” “DISP N/P” Permet de basculer l'affichage du panneau entre positif et négatif. “POSI1”/ “POSI2”/ “NEGA1”/ “NEGA2” “TEXT Scroll” Indique si le texte défile automatiquement ou pas. “Auto”/ “Manual” KDC-BT60U/ KDC-6047U... - Page 33 “ILLUMI Réduit la luminosité de l'éclairage des touches. “Auto”: Permet d'atténuer l'éclairage de Dimmer” l'affichage en conjonction avec l'allumage des phares de votre véhicule. “Manual1”: Atténue l'éclairage de manière constante. “Manual2”: Atténue l'éclairage - encore plus sombre que Manual1. “OFF”: N'atténue pas l'éclairage. “ILLUMI Effect”...
-
Page 34: Personnalisation Du Mode D'affichage À 5 Lignes
Vierge (“Blank”) Appear/ Disappear : Réglage d'usine) Mode d'affichage de type iPod Faire un réglage Titre du morceau (“Song Title”) Nom de l'artiste (“Artist name”) Appuyez sur la touche [4] ou [¢]. Nom de l'album (“Album Name”) Vierge (“Blank”) KDC-BT60U/ KDC-6047U... -
Page 35: Personnalisation Du Mode D'affichage D'analyseur De Spectre
Entrer dans le mode Liste de menu Date (“Date”) Vierge (“Blank”) Appuyez sur la touche [MENU]. En source audio Bluetooth (KDC-BT60U uniquement) Entrer dans le mode de Réglage d'affichage et sélectionner le mode d'affichage de Mode d'affichage 5 lignes l'analyseur de spectre Bluetooth audio (“Source Name”) -
Page 36: Sélection De La Couleur D'éclairage
(Gamme: 0 – 9) 3. Appuyez sur la molette [VOL]. Quitter le mode de réglage de couleur détaillée. Quitter le Mode de liste de menu Appuyez sur la touche [MENU] pendant au moins 1 seconde, puis appuyez à nouveau rapidement. KDC-BT60U/ KDC-6047U... -
Page 37: Horloge Et Autres Fonctions
Horloge et autres fonctions Régler la date Retrait MENU VOL 1. Tournez la molette [VOL] pour régler l’année. 2. Appuyez sur la touche [¢]. 3. Tournez la molette [VOL] pour régler le mois. 4. Appuyez sur la touche [¢]. 5. Tournez la molette [VOL] pour régler le jour. 6. -
Page 38: Réglage Initial
L’utilisation de ce réglage peut permettre d’ é conomiser la batterie du véhicule. “-----”: La fonction de minuterie de coupure de l'alimentation est désactivée. “20min”/ “40min”/ “60min”: Coupe l'alimentation après ces minutes. KDC-BT60U/ KDC-6047U... -
Page 39: Réglage Du Mode De Démonstration
Réglage du mode de démonstration Façade antivol Activer/désactiver le mode de démonstration. Vous pouvez détacher la façade de l'appareil et l'emmener avec vous, ce qui permet d'éviter les Entrer dans le mode Liste de menu vols. Appuyez sur la touche [MENU]. Retirer la façade Entrer dans le réglage du mode de démonstration... -
Page 40: Réglages Audio
Augmente le volume des sons les plus faibles qui sont perdus à cause du bruit de la route, de façon à les rendre plus audibles. De plus, les sons graves perdus à cause du bruit de la route sont accentués pour rendre les sons graves plus dynamiques. KDC-BT60U/ KDC-6047U... -
Page 41: Prérégler La Sélection De Courbe D'égaliseur
Sélectionner la courbe d'égaliseur • Supreme+ (Supreme Plus) Technologie d'extrapolation et supplément avec Appuyez sur la touche [4] ou [¢]. algorithme propriétaire, la gamme haute-fréquence ✍ Sélectionner la courbe d'égaliseur de l'iPod qui est coupée lors de l'encodage. Les sons graves et Vous pouvez sélectionner jusqu'à 22 types de vocaux qui sont coupés par l'encodage sont compensés courbe d'égaliseur pour l'iPod lorsque “iPod”... -
Page 42: Commande Manuelle D'égaliseur
1 seconde, puis appuyez à nouveau rapidement. Quitter le mode de commande du son Appuyez sur la touche [MENU] pendant au moins 1 seconde, puis appuyez à nouveau rapidement. ⁄ • Lorsque“iPod” est sélectionné dans la section <Prérégler la sélection de courbe d’égaliseur> (page 41), la commande manuelle d'égaliseur est désactivée. • Vous pouvez en sélectionner un pour chaque source. KDC-BT60U/ KDC-6047U... -
Page 43: Réglages Fins De Position D'écoute
Réglages fins de position d'écoute Système double zone Effectuez un réglage précis de la valeur spécifiée La source principale et la source secondaire (entrée dans la sélection de position de préréglage par auxiliaire) génèrent le canal avant et le canal arrière haut-parleur. -
Page 44: Configuration Dsp
Sélectionner l'élément à régler moins 1 seconde, puis appuyez à nouveau Type d’opération Opération rapidement. Sélectionne l'élément. Tournez la molette [VOL]. Ajuste chaque élément. Appuyez sur la touche [4] ou [¢]. Définir la valeur Appuyez sur la molette [VOL]. KDC-BT60U/ KDC-6047U... -
Page 45: Réglages Fins De Type Voiture
Quitter le mode de commande du son Point de référence Appuyez sur la touche [MENU] pendant au moins 1 seconde, puis appuyez à nouveau rapidement. +100cm FRONT FRONT Réglages fins de type voiture 50cm Réglage de syntonisation de la valeur de compensation de l'enceinte spécifiée dans la 80cm section... -
Page 46: Réglage Du Répartiteur
Appuyez sur la touche [4] ou [¢]. • Cette fonction ne peut pas être enregistrée lorsque Définir la valeur Appuyez sur la molette [VOL]. l'égaliseur iPod est défini dans la section <Prérégler la sélection de courbe d’égaliseur> (page 41). Répétez les étapes 3 et 4 pour terminer les réglages de X’Over. KDC-BT60U/ KDC-6047U... -
Page 47: Rappel De Préréglage Audio
Rappel de préréglage audio Vous pouvez rappeler le réglage sonore enregistré par la <Mémoire de préréglage audio> (page 46). Sélectionner la source Appuyez sur la touche [SRC]. Tournez la molette [VOL] et appuyez dessus lorsque l'élément souhaité s'affiche. Sélectionnez une source autre que “STANDBY”. ✍... -
Page 48: Commande De Favoris
1 seconde. Sélectionner le numéro à mettre en mémoire Tournez la molette [VOL]. Mettre l'élément favoris préréglé dans la mémoire Appuyez sur la molette [VOL]. Annulation du mode de Mémoire de préréglage des favoris Appuyez sur la touche [FAV]. KDC-BT60U/ KDC-6047U... -
Page 49: Supprimer La Mémoire De Préréglage Des Favoris
Supprimer la mémoire de préréglage des favoris Effacement d'un élément enregistré dans les favoris. Sélectionner le mode de Veille Appuyez sur la touche [SRC]. Tournez la molette [VOL] et appuyez dessus lorsque l'élément souhaité s'affiche. Sélectionnez l'affichage “STANDBY”. ✍ SRC - sélectionner mode 2: Si vous appuyez plusieurs fois sur la touche [SRC], la source change. -
Page 50: Configuration Bluetooth
Fonctionnement du KDC-BT60U KDC-6047U avec le KCA-BT200 (accessoire optionnel) Configuration Bluetooth “Device Delete” Annuler l'enregistrement de l'appareil MENU VOL Bluetooth. Référez-vous à <Suppression d’un appareil Bluetooth enregistré> (page 54). “PIN Code Edit” Indiquer le code PIN requis lors de l'enregistrement de cet appareil à l'aide de l'appareil Bluetooth. - Page 51 Quitter le mode de Réglage BT KDC-BT60U Appuyez sur la touche [ KDC-6047U Appuyez sur la touche [TI] pendant au moins 1 seconde. Remarques • “Auto Answer” (Règle l'intervalle de temps pour la réponse automatique) Cette fonction répond automatiquement à un appel après une période de temps préréglée pour réponse...
-
Page 52: Enregistrement D'un Appareil Bluetooth
Fonctionnement du KDC-BT60U KDC-6047U avec le KCA-BT200 (accessoire optionnel) Configuration Bluetooth Retourner à la liste des appareils Enregistrement d'un appareil Appuyez sur la molette [MENU]. Bluetooth Quitter le mode de Réglage BT Pour que votre appareil Bluetooth (téléphone KDC-BT60U portable) soit compatible avec cet appareil, vous Appuyez sur la touche [ devez l'enregistrer (association). -
Page 53: Sélection De L'appareil Bluetooth Que Vous Souhaitez Connecter
Sélection de l'appareil Bluetooth que KDC-BT60U Appuyez sur la touche [ vous souhaitez connecter KDC-6047U Lorsqu'au moins deux appareils Bluetooth ont déjà Appuyez sur la touche [TI] pendant au moins été enregistrés, vous devez sélectionner l'appareil 1 seconde. Bluetooth que vous souhaitez utiliser. -
Page 54: Suppression D'un Appareil Bluetooth Enregistré
Fonctionnement du KDC-BT60U KDC-6047U avec le KCA-BT200 (accessoire optionnel) Configuration Bluetooth Suppression d'un appareil Bluetooth Téléchargement du répertoire enregistré téléphonique Vous pouvez supprimer un appareil Bluetooth Téléchargez les données du répertoire téléphonique enregistré. du téléphone portable vers cet appareil de manière pour pouvoir utiliser le répertoire téléphonique... -
Page 55: Ajouter Une Commande De Numérotation Vocale
Terminer l'enregistrement • Pour annuler le téléchargement des données du répertoire téléphonique, faites fonctionner le téléphone Appuyez sur la molette [VOL]. portable. Revenir à l'étape 2. Vous pouvez enregistrer une autre balise vocale juste après. Fonctionnement du KDC-6047U ⁄ Ajouter une commande de • Si l'appareil ne parvient pas à reconnaître votre voix, numérotation vocale un message est affiché. Vous pouvez refaire un essai en appuyant sur la molette [VOL]. (page 59) Ajoutez une balise vocale au répertoire téléphonique Sélectionnez “PB Name Check”... -
Page 56: Configurer Une Commande Vocale Pour La Catégorie
Fonctionnement du KDC-BT60U KDC-6047U avec le KCA-BT200 (accessoire optionnel) Configuration Bluetooth Fonctionnement du KDC-6047U Configurer une commande vocale pour la catégorie Ajoutez une balise vocale à la catégorie (type) de numéro de téléphone pour permettre les appels vocaux. Entrer dans le mode Bluetooth Appuyez sur la touche [TI] pendant au moins 1 seconde. -
Page 57: Sms (Service De Messagerie - Short Message Service)
Fonctionnement du KDC-BT60U KDC-6047U avec le KCA-BT200 (accessoire optionnel) SMS (Service de messagerie - Short Message Service) Téléchargement de SMS Lorsqu'un nouveau message arrive “SMS Received” s'affiche. Téléchargez le SMS (message court) reçu sur le L'affichage disparaît dès que l'on exécute une téléphone portable afin de pouvoir le lire sur... -
Page 58: Opérations De Base De La Télécommande
Lorsque l’on appuie de nouveau sur la touche, le volume revient à son niveau précédent. • Revenir à l'élément précédent: [ • Quitter le mode: [EXIT] • Sélection de l'élément: [5]/[∞] • Détermination: [ENT] • Entrer en mode de contrôle audio: [AUD] KDC-BT60U/ KDC-6047U... -
Page 59: Commande Du Téléphone Mains Libres
Commande du téléphone mains libres Préparation de la télécommande Retirez le film protecteur de la pile en tirant dans le Effectuer un appel • Entrer dans le mode Bluetooth: [ ] sens de la flèche. • Sélectionner une méthode de composition de numéro: [5]/[∞] ➜... -
Page 60: Annexe
• Il n'est pas possible d'utiliser iPod lorsque dans le présent manuel. Veiller à consulter aussi le “KENWOOD” ou “✓” est affiché sur l'iPod. manuel en ligne. ⁄ • Dans le présent manuel, l'expression “périphérique USB” s'utilise aussi pour les mémoires flash et les lecteurs audio numériques avec connecteur USB. -
Page 61: À Propos Du Périphérique Usb
• HFP est un profil utilisé pour effectuer des appels en mains lecture. libres. À propos de “KENWOOD Music Editor” • OPP est un profil utilisé pour transférer des données telles • Cet appareil prend en charge le programme qu'un répertoire téléphonique entre appareils. -
Page 62: Liste De Menu
“DISP & ILLUMI” – “Clock & Date” – “RDS Settings” – “DISP & ILLUMI” – “Initial Settings” – “SRC Select” “Beep” “Russian” “MENU Language” “Power OFF Wait” “Built in AUX” “Forced CD-DA” “Favorite Delete” “Built in AMP” “DSI” KDC-BT60U/ KDC-6047U... -
Page 63: Éléments De Fonction Apparaissant Lorsque La Source De Cd Musical/Fichier Audio Est Sélectionnée
Éléments de fonction apparaissant lorsque Éléments de fonction apparaissant lorsque la la source de CD musical/fichier audio est source mains libres est sélectionnée sélectionnée Affichage Page Affichage Page “BT Settings” – “Music” “Phone Selection” “Play Mode” “Audio Selection” “File Scan” “SMS Download”... -
Page 64: Éléments D'indicateur D'affichage
Indique l'état de la station RDS lorsque la fonction AF est activée (ON). (On: RDS est reçu. Clignotement: RDS n'est pas reçu.) “ST” Indique que la diffusion stéréo est reçue. “TI” Indique l'état de réception des informations routières. (On: TI est reçu. Clignotement: TI n'est pas reçu.) KDC-BT60U/ KDC-6047U... -
Page 65: Class 1 Laser Product
L’étiquette est attachée au châssis/boîtier de l’appareil the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks et indique que l’appareil utilise des rayons laser de by Kenwood Corporation is under license. Other classe 1. Cela signifie que l’appareil utilise des rayons trademarks and trade names are those of their laser d’une classe faible. Il n’y a pas de danger de respective owners. -
Page 66: Accessoires/Procédure D'installation
..1 qui peut être mise sous et hors tension avec la clef de contact. • Utilisez un connecteur de conversion disponible dans le *Accessoire du modèle KDC-BT60U commerce si le connecteur n'est pas adapté à celui du véhicule. Procédure d’installation • Isolez les câbles non-connectés avec un ruban de vinyle ou d'un autre matériel similaire. Pour éviter les courts-circuits, Pour éviter les courts-circuits, retirez la clef de... -
Page 67: Pour Obtenir Une Bonne Réception
Pour obtenir une bonne réception Pour assurer une bonne réception, veuillez tenir compte des indications suivantes: • Communiquez avec le téléphone portable à une distance en visibilité directe de 10 m maximum (30 pieds). La portée de communication diminue selon l'environnement. La portée de communication diminue également lorsqu'un obstacle se trouve entre cet appareil et le téléphone portable. La portée de communication maximale (10 m) indiquée ci-dessus n'est pas toujours garantie. -
Page 68: Connexion Des Câbles Aux Bornes
Connectez à la borne qui est mise à la masse lorsque MUTE le téléphone sonne ou pendant les conversations. (KDC-6047U uniquement) Pour connecter au système de navigation ⁄ Kenwood, consultez votre manuel de navigation. Si aucune connexion n'est faite, ne laissez pas le câble sortir de la languette. Commande d'alimentation/ Câble de commande de l'antenne moteur (Bleu/Blanc) Connectez soit à... -
Page 69: Guide Des Connecteurs
Guide des connecteurs 2AVERTISSEMENT Numéros de Couleur du câble Fonctions Connexion du connecteur ISO broche pour La disposition des broches pour les connecteurs ISO dépend connecteurs ISO du type de votre véhicule. Assurez-vous de réaliser les Connecteur connexions correctes pour éviter d'endommager l'appareil. d'alimentation La connexion par défaut du câblage électrique est décrite externe... -
Page 70: Installation/Retrait De L'appareil
De touchez pas les pièces métalliques de cet appareil pendant et peu après son utilisation. Les pièces métalliques, comme par exemple le dissipateur themique et le boîtier peuvent être très chauds. KDC-BT60U/ KDC-6047U... -
Page 71: Installation De L'unité De Microphone
Accessoire du modèle KDC-BT60U Installation de l'unité de microphone Vérifiez la position d'installation du microphone (Accessoire 3). Retirez toute huile et autres impuretés à la surface de l'installation. Installez le microphone. Connectez le câble à l'unité en le sécurisant en plusieurs endroits, à l'aide d'une bande ou similaire. Accessoire 3 Fixez le câble avec une bande adhésive commerciale. -
Page 72: Guide De Dépannage
Nettoyez le support en vous reportant à la rubrique relative au nettoyage des CD dans la section <Manipulation des CD> (page Les conditions d'enregistrement sont mauvaises. Réenregistrez le support ou utilisez un autre support. KDC-BT60U/ KDC-6047U... -
Page 73: Mains-Libres
Mains-libres Les messages ci-dessous indiquent l’état de votre système. Le volume de la conversation est bas. Le volume de la conversation mains libres est réglé TOC Error: • A ucun disque n'a été inséré dans le magasin sur un niveau bas. à disques. Le volume de la conversation mains libres peut ... - Page 74 HF Error 68: L'appareil ne peut pas communiquer avec le téléphone portable. Éteignez puis rallumez. Si ce message continue d'apparaître, appuyez sur la touche de réinitialisation de l'appareil de commande. KDC-BT60U/ KDC-6047U...
-
Page 75: Caractéristiques Techniques
Pleurage et scintillement : 1 53 kHz – 279 kHz : Non mesurables Sensibilité utilisable (S/N = 20dB) Réponse en fréquence (±1 dB) : 4 5 µV : 1 0 Hz – 20 kHz Distorsion harmonique totale (1 kHz) Section Bluetooth (KDC-BT60U) : 0,008 % Taux de Signal/Bruit (1 kHz) Version : 110 dB : C ertifiée Bluetooth Ver.2.1+EDR Gamme dynamique Bande de fréquences : 93 dB : 2,402 – 2,480 GHz... -
Page 76: Section Audio
: 20 Hz – 20 kHz Tension maximum d'entrée : 1 200 mV Impédance d’entrée : 1 0 kΩ Généralités Tension de fonctionnement KDC-BT60U (entre 10,5 et 16V) : 14,4 V KDC-6047U (entre 11 et 16V) : 14,4 V Consommation de courant maximale : 1 0 A Dimensions d'installation (L x H x P) : 1 82 x 53 x 158 mm Poids : 1 ,30 kg • Les spécifications sont sujettes à... - Page 77 R&TTE 1999/5/EC 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen. Fabricant: Slovensko Kenwood Corporation S tem Kenwood izjavlja, da je ta KDC-BT60U v skladu z osnovnimi zahtevami in 2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo, 192-8525 Japon ostalimi ustreznimi predpisi Direktive 1999/5/EC. Représentants dans l’UE: Slovensky Kenwood Electronics Europe BV Spoločnosť...