Télécharger
Partager
Imprimer la page
Kenwood KDC-BT640U Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kenwood Manuels
  4. Récepteurs de voiture
  5. KDC-BT640U
  6. Mode d'emploi

Kenwood KDC-BT640U Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour KDC-BT640U:

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
KDC-BT640U
KDC-BT440U
CD-RECEIVER
INSTRUCTION MANUAL
AUTORADIO CD
MODE D'EMPLOI
CD-RECEIVER
BEDIENUNGSANLEITUNG
CD-RECEIVER
GEBRUIKSAANWIJZING
© 2019 JVCKENWOOD Corporation
B5A-3141-10a (EN)

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Kenwood KDC-BT640U

Sommaire des Matières pour Kenwood KDC-BT640U

  • Page 1 KDC-BT640U KDC-BT440U CD-RECEIVER INSTRUCTION MANUAL AUTORADIO CD MODE D’EMPLOI CD-RECEIVER BEDIENUNGSANLEITUNG CD-RECEIVER GEBRUIKSAANWIJZING © 2019 JVCKENWOOD Corporation B5A-3141-10a (EN)
  • Page 2 Informatie over het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur en batterijen (particulieren) Dit symbool geeft aan dat gebruikte elektrische, elektronische producten en batterijen niet bij het normale huishoudelijke afval mogen. Lever deze producten in bij de aangewezen inzamelingspunten, waar ze gratis worden geaccepteerd en op de juiste manier worden verwerkt, teruggewonnen en hergebruikt.

  • Page 3: Software License Agreement

    SOFTWARE LICENSE AGREEMENT The software embedded in the Product (hereinafter the "Licensed Software") provided by Licensor is copyrighted to or sublicensable by the Licensor, and this Agreement provides for the terms and conditions which Users shall follow in order to use the Licensed Software. The User shall use the Licensed Software by agreeing with the terms of this Software License Agreement.
  • Page 4 Article 4 Right pertaining to the Licensed Software Article 9 Destruction of the Licensed Software Any and all copyrights and other rights pertaining to the Licensed Software and related documents If this Agreement is terminated pursuant to the provision of Article 8, the User shall destroy the Licensed shall belong to the Licensor or the original holder of the right who granted to the Licensor the license or Software, any related documents and copies thereof within two (2) weeks from such date of termination.
  • Page 5 Important Notice concerning the Software -CMP The MIT License (MIT) Copyright (c) 2014 Charles Gunyon -jansson Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated Copyright (c) 2009-2012 Petri Lehtinen <petri@digip.org> documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the...
  • Page 6 sha2 Copyright (c) 1995, 1996 Carnegie-Mellon University. All rights reserved. AUTHOR: Aaron D. Gifford - http://www.aarongifford.com/ Author: Chris G. Demetriou Copyright (c) 2000-2001, Aaron D. Gifford Permission to use, copy, modify and distribute this software and its documentation is hereby granted, All rights reserved.
  • Page 7 T-Kernel 2.0 Accordo2 Player This product uses the source code of T-Kernel 2.0 under T-License 2.0 granted by T-Engine Forum Apache License (www.tron.org) Licensed under the Apache License, Version 2.0, January 2004(the "License"); BSD-3-Clause You may obtain a copy of the license at Copyright (c) 2000-2001, Aaron D.
  • Page 8 Par la présente, JVCKENWOOD déclare que l’équipement Deste modo, a JVCKENWOOD declara que o equipamento JVCKENWOOD Europe B.V. radio « KDC-BT640U/KDC-BT440U » est conforme à la de rádio “KDC-BT640U/KDC-BT440U” está em Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, THE NETHERLANDS directive 2014/53/UE.
  • Page 9 Русский S tem JVCKENWOOD izjavlja, da je radijska oprema „KDC-BT640U/KDC-BT440U“ raadiovarustus on 2014/53/EU. JVCKENWOOD настоящим заявляет, что » KDC-BT640U/KDC-BT440U « v skladu z Direktivo vastavuses direktiiviga 2014/53/EL. Cjeloviti tekst deklaracije Europske unije o радиооборудование «KDC-BT640U/KDC-BT440U» 2014/53/EU. ELi vastavusdeklaratsiooni terviktekst on usklađenosti dostupan je na sljedećoj internet...

  • Page 10: Table Des Matières

    CD/USB/iPod..................... 9 Troubleshooting ..................34 Spotify ..................... 11 Specifications ..................37 AUX......................13 Using Other Applications ..............13 KENWOOD Remote application TuneIn Radio/TuneIn Radio Pro Bluetooth® ....................15 Bluetooth – Connection Bluetooth – Mobile phone Bluetooth – Audio AMAZON ALEXA ..................21...

  • Page 11: Before Use

    Before Use IMPORTANT How to read this manual • To ensure proper use, please read through this manual before using this • The displays and faceplates shown in this manual are examples used to product. It is especially important that you read and observe Warnings and provide clear explanations of the operations.

  • Page 12: Basics

    Basics Faceplate Attach Volume knob Loading slot Lights up when Bluetooth Detach connection is established. (Page 15) How to reset Reset the unit within 5 seconds after detaching the faceplate. Detach button Display window* * Only for illustration purpose. On the faceplate Turn on the power Press B SRC.

  • Page 13: Getting Started

    Getting Started To adjust the clock Turn the volume knob to select [CLOCK ADJUST], then press the knob. Turn the volume knob to make the settings, then press the knob. Set the time in the order of “Hour”  “Minute”. Turn the volume knob to select [CLOCK FORMAT], then press the knob. Turn the volume knob to select [12H] or [24H], then press the knob.
  • Page 14 For details on how to update the firmware, visit [FUNCTION], irregardless of the [EASY MENU] setting. <www.kenwood.com/cs/ce/>. • Refer to the illustration on page 27 for zone identification. [FACTORY RESET] [YES]: Resets the settings to default (except the stored station). ;...

  • Page 15: Radio

    Radio Getting Started Change the crossover type Press B SRC repeatedly to enter STANDBY. Press and hold number buttons 4 and 5 to enter crossover select. The current crossover type appears. Turn the volume knob to select “2WAY” or “3WAY”, then press the knob.
  • Page 16 Radio Default: [XX] [CLOCK] [TUNER SETTING] [TIME SYNC] [ON]: Synchronizes the unit’s time to the Radio Data System station time. ; [OFF]: Cancels. [SEEK MODE] Selects the searching method for S / T buttons when pressed. [AUTO1]: Automatically search for a station. ; [AUTO2]: Search for a preset •...

  • Page 17: Cd/Usb/Ipod

    CD/USB/iPod Insert a disc Eject disc Label side Selectable source: The source changes to CD automatically and playback starts. : CD/USB/iPod USB or iPod BT : CD/USB Connect a USB device On the faceplate USB input terminal CA-U1EX (max.: 500 mA) Play back/pause Press 6 IW.
  • Page 18 CD/USB/iPod Select music drive Select a file to play While in USB source, press 5 repeatedly. From a folder or list Stored songs in the following drive will be played back. • For iPod, applicable only when [MODE OFF] is selected. •...

  • Page 19: Alphabet Search

    Spotify CD/USB/iPod [SKIP SEARCH] setting You can listen to Spotify on the following devices via USB input terminal (see the following) or via Bluetooth (page 15). Press the volume knob to enter [FUNCTION]. Turn the volume knob to select [USB], then press the knob. : iPhone/iPod touch (via Bluetooth or via USB input terminal) Turn the volume knob to select [SKIP SEARCH], then press the knob.
  • Page 20 Spotify Search for a song or station On the faceplate Press 6 IW. Play back/pause Press Turn the volume knob to select a list type, then press the knob. Press S*3 / T. Skip a track The list types displayed differ depending on the information sent from Select thumbs up or Press 2 Spotify.

  • Page 21: Aux

    • For more information, visit <http://www.kenwood.com/cs/ce/>. Connect a portable audio player (commercially available). Preparation: Auxiliary input jack Install the latest version of KENWOOD Remote application on your device Portable audio player before connecting. Start using KENWOOD Remote application Start up the KENWOOD Remote application on your device.
  • Page 22 Using Other Applications Settings to use KENWOOD Remote application [STATUS] Shows the status of the selected device. [IOS CONNECTED]: You are able to use the application using the iPhone/ Press the volume knob to enter [FUNCTION]. iPod touch connected via Bluetooth or USB input terminal.

  • Page 23: Bluetooth

    Bluetooth features may not work with this Press B SRC to turn on the unit. unit. Search and select the name of your receiver (“KDC-BT640U”/ • Be sure to turn on the Bluetooth function of the device to make the “KDC-BT440U”) on the Bluetooth device.

  • Page 24: Bluetooth - Mobile Phone

    Bluetooth® The following operations may differ or be unavailable depending on the Auto Pairing (for connected phone. When you connect iPhone/iPod touch to the USB input terminal, pairing request (via Bluetooth) is automatically activated if [AUTO PAIRING] is set to On the faceplate [ON].
  • Page 25 Bluetooth® Improve the voice quality Make a call While talking on the phone... You can make a call from the call history, phonebook, or dialing the number. Call by voice is also possible if your mobile phone has the feature. Press the volume knob to enter [FUNCTION].
  • Page 26 Bluetooth® Make a call using voice recognition [PHONE BOOK] (Applicable only if the phone supports PBAP.) 1 Turn the volume knob quickly to enter alphabet search mode (if the Press and hold to activate the voice recognition of the connected phonebook contains many contacts).
  • Page 27 To return to the previous setting item, press Press and hold “PLEASE PAIR YOUR PHONE PIN 0000” appears on the display. Default: [XX] Search and select the name of your receiver (“KDC-BT640U”/ [BT MODE] “KDC-BT440U”) on the Bluetooth device. [PHONE SELECT] Operate the Bluetooth device to confirm pairing.

  • Page 28: Bluetooth - Audio

    Bluetooth® Bluetooth — Audio On the faceplate Select a file from a folder/list Refer to “Select a file to play” on page 10. Switch between connected Press 5. Bluetooth audio devices (Pressing the “Play” key on the connected device itself also causes switching of sound output from the device.) * Depending on the connected device, some devices may not support this feature.

  • Page 29: Amazon Alexa

    Tap “Automotive Accessory” or “Headphones” from the list of device home devices, shop on Amazon, search the internet, set reminders and more. types. Tap the name of your receiver (“KDC-BT640U”) and follow the Preparation: instructions. • Create an account at <www.amazon.com>.

  • Page 30: Audio Settings

    Audio Settings AMAZON ALEXA (for Communicate with Alexa via the connected microphone. (Page 15) “THINKING...” appears when Alexa is processing your voice input. “SPEAKING...” appears while Alexa is responding to your voice input. “ALEXA” or display information such as playing time, song title, etc. appears while Alexa is in idle state.
  • Page 31 Audio Settings [MANUAL EQ] Adjusts your own sound settings for each source. [BALANCE] [L15] to [R15] ([0]): Adjusts the left and right speaker output balance. • The settings are stored to [USER] in [PRESET EQ]. [VOLUME OFFSET] [–15] to [+6] ([0]): Presets the initial volume level of each source by •...
  • Page 32 Audio Settings 2-way crossover setting items Crossover settings Below are the available setting items for 2-way crossover and 3-way [SPEAKER SIZE] crossover. [FRONT] [SIZE] [8CM]/[10CM]/[12CM]/[13CM]/[16CM]/[17CM]/ [18CM]/[4×6]/[5×7]/[6×8]/[6×9]/[7×10] SPEAKER SIZE Selects according to the connected speaker size for optimum performance. [TWEETER] [SMALL]/[MIDDLE]/[LARGE]/[NONE] •...
  • Page 33 Audio Settings [SUBWOOFER LPF] [SW LPF FRQ] [30HZ]/[40HZ]/[50HZ]/[60HZ]/[70HZ]/[80HZ]/ [MID RANGE] [HPF FRQ] [30HZ]/[40HZ]/[50HZ]/[60HZ]/[70HZ]/[80HZ]/[90HZ]/ [90HZ]/[100HZ]/[120HZ]/[150HZ]/[180HZ]/ [100HZ]/[120HZ]/[150HZ]/[180HZ]/[220HZ]/[250HZ]/ [220HZ]/[250HZ]/[THROUGH] [THROUGH] [SW LPF SLOPE] [–6DB]/[–12DB]/[–18DB]/[–24DB] [HPF SLOPE] [–6DB]/[–12DB] [SW LPF PHASE] [REVERSE] (180°)/[NORMAL] (0°) [LPF FRQ] [1KHZ]/[1.6KHZ]/[2.5KHZ]/[4KHZ]/[5KHZ]/[6.3KHZ]/ [8KHZ]/[10KHZ]/[12.5KHZ]/[THROUGH] [SW LPF GAIN] [–8] to [0] [LPF SLOPE] [–6DB]/[–12DB] •...
  • Page 34 Audio Settings When 3-way crossover is selected: [DTA SETTINGS] [TWEETER LEFT]/[TWEETER RIGHT]/[MID LEFT]/[MID RIGHT]/[WOOFER] [POSITION] Selects your listening position (reference point). – You can only select [WOOFER] if a setting other than [NONE] is selected for [ALL]: Not compensating ; [FRONT RIGHT]: Front right seat ; [WOOFER] of [SPEAKER SIZE].

  • Page 35: Display Settings

    Display Settings : Zone identification for color settings and brightness settings Change the display settings Press the volume knob to enter [FUNCTION]. Turn the volume knob to select an item (see the following table), then press the knob. Repeat step 2 until the desired item is selected/activated or follow the instructions stated on the selected item.

  • Page 36: Installation/Connection

    Installation/Connection Display Settings [BRIGHTNESS] Sets the brightness for day and night separately. This section is for the professional installer. 1 [DAY]/[NIGHT]: Select day or night. For safety’s sake, leave wiring and mounting to professionals. Consult the 2 Select a zone. (See the illustration on page 27.) car audio dealer.

  • Page 37: Basic Procedure

    Installation/Connection Part list for installation Installing the unit (in-dash mounting) (A) Faceplate (×1) (B) Trim plate (×1) (C) Mounting sleeve (×1) (D) Wiring harness (×1) (E) Extraction key (×2) Do the required wiring. (Page 31) Basic procedure Remove the key from the ignition switch, then disconnect the terminal of the car battery.

  • Page 38: Removing The Unit

    Installation/Connection Removing the unit Connect external components Detach the faceplate. Fit the catch pin on the extraction keys into the holes on both sides of the trim plate, then pull it out. Insert the extraction keys deeply into the slots on each side, then follow the arrows as shown on the illustration.

  • Page 39: Wiring Connection

    Yellow (A4) : Ignition (ACC) Black : Earth (ground) connection Purple ] Brown : Rear speaker (right) To connect the Kenwood navigation For 3-way crossover: Tweeter (right) Purple/black [ (Mute control wire) system, refer your navigation manual MUTE Gray ]...

  • Page 40: References

    • This unit can only play the following CDs: iPhone. • You cannot operate iPod if “KENWOOD” or “ ” is displayed on iPod. • Depending on the version of the operating system of the iPod/iPhone, some functions may not operate on this unit.

  • Page 41: Change The Display Information

    References About Spotify Source name Display information: Main display • Spotify application supports: STANDBY Source name Date back to the beginning – iPhone 5S, 6, 6 Plus, 6S, 6S Plus, SE, 7, 7 Plus, 8, 8 Plus, X, XS, XS MAX, XR (iOS 12.1 or later) –...

  • Page 42: Troubleshooting

    Troubleshooting References (For Symptom Remedy Each time you press DISP, the display information changes. Sound cannot be heard. • Adjust the volume to the optimum level. • If the information is unavailable or not recorded, “NO TEXT”, “NO INFO”, or other information •...
  • Page 43 Troubleshooting Symptom Remedy Symptom Remedy Playback order is not as The playback order is determined by the order in which “NA FILE” Make sure the media (disc/USB) contain supported audio intended. files were recorded (disc) or the file name (USB). files.
  • Page 44 Troubleshooting Symptom Remedy Symptom Remedy No Bluetooth device is • Search from the Bluetooth device again. “NO ENTRY”/“NO PAIR” There is no registered device connected/found via detected. • Reset the unit. (Page 4) Bluetooth. Bluetooth pairing cannot • Make sure you have entered the same PIN code to both “ERROR”...

  • Page 45: Specifications

    Specifications Frequency Range 87.5 MHz — 108.0 MHz (50 kHz step) USB Standard USB 1.1, USB 2.0 : High speed Usable Sensitivity (S/N = 30 dB) 0.71 μV/75 Ω : Full speed Quieting Sensitivity 2.0 μV/75 Ω File System FAT12/16/32 (DIN S/N = 46 dB) Maximum Supply Current DC 5 V...
  • Page 46 Specifications Maximum Output Power 50 W × 4 Full Bandwidth Power 22 W × 4 (at less than 1 % THD) Speaker Impedance 4 Ω — 8 Ω Tone Action Band 1: 62.5 Hz ±9 dB Band 2: 100 Hz ±9 dB Band 3: 160 Hz ±9 dB Band 4: 250 Hz ±9 dB Band 5: 400 Hz ±9 dB...
  • Page 48 CD/USB/iPod ..................... 9 Guide de dépannage ................34 Spotify ..................... 11 Spécifications ..................37 AUX ......................13 Utilisation d’autres applications ............13 Application KENWOOD Remote TuneIn Radio/TuneIn Radio Pro Bluetooth® ....................15 Bluetooth — Connexion Bluetooth — Téléphone portable Bluetooth — Audio AMAZON ALEXA..................

  • Page 49: Avant L'utilisation

    Avant l’utilisation IMPORTANTES Comment lire ce manuel • Pour utiliser correctement l’appareil, veuillez ce manuel complément avant • Les affichages et les façades montrés dans ce mode d’emploi sont des de l’utiliser. Il est particulièrement important que vous lisiez et acceptiez les exemples utilisés pour offrir une explication claire des opérations.

  • Page 50: Fonctionnement De Base

    Fonctionnement de base Façade Attachez Bouton de volume Fente d’insertion S’allume quand la connexion Bluetooth est établie. Détachez (Page 15) Comment réinitialiser Réinitialisez l’appareil en moins de 5 secondes après avoir détaché la façade. Touche de détachement Fenêtre d’affichage* * Uniquement à des fins d’illustration. Pour Sur la façade Mettez l’appareil sous tension...

  • Page 51: Prise En Main

    Prise en main Pour ajuster l’horloge [CLOCK ADJUST] Tournez le bouton de volume pour choisir , puis appuyez sur le bouton. Tournez le bouton de volume pour faire les réglages, puis appuyez sur le bouton. Réglez l’heure dans l’ordre “Heures”  “Minutes”. Tournez le bouton de volume pour choisir [CLOCK FORMAT] , puis appuyez sur...
  • Page 52 Pour en savoir plus sur la mise à niveau du micrologiciel, consultez [FUNCTION] [EASY MENU] , quel que soit le réglage <www.kenwood.com/cs/ce/>. • Reportez-vous à l’illustration de la page 27 pour l’identification de zone. [FACTORY RESET] [YES] : Réinitialise les réglages aux valeurs par défaut (sauf la station...

  • Page 53: Radio

    Radio Prise en main Changement du type de transition Appuyez répétitivement sur SRC pour entrer en veille STANDBY. Maintenez enfoncée les touches numériques 4 et 5 pour accéder à la sélection de transition. Le type de transition actuelle apparaît. Tournez le bouton de volume pour choisir “2WAY” ou “3WAY”, puis appuyez sur le bouton.
  • Page 54 Radio [XX] Défaut: [CLOCK] [TUNER SETTING] [TIME SYNC] [ON] : Synchronise l’heure de l’appareil à l’heure de la station Radio Data [OFF] System. ; : Annulation. [SEEK MODE] Sélectionne la méthode de recherche quand vous appuyez sur les touches [AUTO1] : Recherche automatiquement une station. ; •...

  • Page 55: Cd/Usb/Ipod

    CD/USB/iPod Insérez un disque Face portant l’étiquette Éjectiez le disque Source sélectionnable: La source change automatiquement sur CD et la lecture démarre. : CD/USB/iPod USB ou iPod BT : CD/USB Connectez un périphérique USB Pour Sur la façade Prise d’entrée USB CA-U1EX (max.: 500 mA) Lecture/pause Appuyez sur 6...

  • Page 56: Recherche Rapide

    CD/USB/iPod Sélectionnez le lecteur de musique Sélectionnez un fichier à lire Quand la source est USB, appuyez répétitivement sur 5. À partir d’un dossier ou d’une liste Les morceaux mémorisés dans le lecture suivant seront lus. • Pour l’iPod, applicable uniquement quand [MODE OFF] est sélectionné.

  • Page 57: Recherche Alphabétique

    Spotify CD/USB/iPod Réglage [SKIP SEARCH] Vous pouvez écouter Spotify sur les périphériques suivants via la prise d’entrée USB (voir ce qui suit) ou via Bluetooth (page 15). [FUNCTION] Appuyez sur le bouton de volume pour entrer [USB] Tournez le bouton de volume pour choisir , puis appuyez sur le : iPhone/iPod touch (via Bluetooth ou via la prise d’entrée USB) ou bouton.

  • Page 58: Sauvegarde Des Informations Des Morceaux Favoris

    Spotify Recherche d’un morceau ou d’une station Pour Sur la façade Lecture/pause Appuyez sur 6 Appuyez sur Tournez le bouton de volume pour choisir un type de liste, puis appuyez Sauter une plage Appuyez sur *3 / sur le bouton. Les types de liste affichés diffèrent en fonction des informations envoyées par Sélectionnez un pouce vers Appuyez sur 2...

  • Page 59: Aux

    Sélectionnez le périphérique à utiliser à partir du menu [FUNCTION] Appuyez sur le bouton de volume pour entrer Voir “Réglages pour utiliser l’application KENWOOD Remote” à la page 14. Tournez le bouton de volume pour choisir [SYSTEM] , puis appuyez sur le [ANDROID] Par défaut,...
  • Page 60 Utilisation d’autres applications Réglages pour utiliser l’application KENWOOD Remote [STATUS] Montre l’état du périphérique sélectionné. [IOS CONNECTED] : Vous pouvez utiliser l’application à l’aide de l’iPhone/ Appuyez sur le bouton de volume pour entrer [FUNCTION] iPod touch connecté via Bluetooth ou par la prise d’entrée USB.

  • Page 61: Bluetooth

    • Assurez-vous d’activer la fonction Bluetooth du périphérique pour réaliser les Appuyez sur SRC pour mettre l’appareil sous tension. opérations suivantes. Recherchez et sélectionnez le nom de votre récepteur (“KDC-BT640U”/ • La condition du signal varie en fonction de l’environnement. “KDC-BT440U”) sur le périphérique Bluetooth. “PAIRING”...

  • Page 62: Pairage Automatique

    Bluetooth® Les opérations suivantes peuvent différer ou peuvent ne pas être disponibles en Pairage automatique (pour fonction du téléphone connecté. Quand vous connectez un iPhone/iPod touch à la prise d’entrée USB, la demande de pairage (via Bluetooth) est activée automatiquement si [AUTO PAIRING] est réglé...

  • Page 63: Amélioration De La Qualité Des Voix

    Bluetooth® Amélioration de la qualité des voix Faire un appel Quand vous parlez au téléphone... Vous pouvez faire un appel à partir de l’historique, du répertoire d’adresses ou composer le numéro. Un appel par commande vocale est possible si votre Appuyez sur le bouton de volume pour entrer [FUNCTION] téléphone portable possède cette fonction.

  • Page 64: Stockage D'un Contact En Mémoire

    Bluetooth® Faites au appel en utilisant la reconnaissance vocale [PHONE BOOK] (Applicable uniquement quand le téléphone prend en charge PBAP.) Tournez le bouton de volume rapidement pour entrer en mode de recherche Maintenez enfoncée pour activer la reconnaissance vocale du téléphone alphabétique (si le répertoire d’adresses contient beaucoup de contacts).

  • Page 65: Mode De Vérification Bluetooth

    Maintenez enfoncée [XX] Défaut: “PLEASE PAIR YOUR PHONE PIN 0000” apparaît sur l’affichage. Recherchez et sélectionnez le nom de votre récepteur (“KDC-BT640U”/ [BT MODE] “KDC-BT440U”) sur le périphérique Bluetooth. [PHONE SELECT] Permet de sélectionner le téléphone ou le périphérique audio à connecter Utilisez le périphérique Bluetooth pour valider le pairage.

  • Page 66: Bluetooth - Audio

    Bluetooth® Bluetooth — Audio Pour Sur la façade Sélectionnez un fichier à partir Reportez-vous à “Sélectionnez un fichier à lire” d’un dossier/liste à la page 10. Commutation entre les Appuyez sur 5. périphériques audio Bluetooth (Appuyer sur la touche “Play” directement sur le périphérique connecté...

  • Page 67: Amazon Alexa

    (Casque d’écoute)” sur la liste des types de périphérique. de faire des achat sur Amazon, de faire des recherches sur Internet, de Touchez le nom de votre autoradio (“KDC-BT640U”) et suivez les programmer des rappels, etc. instructions.

  • Page 68: Réglages Audio

    Réglages audio AMAZON ALEXA (pour Communiquez avec Alexa via le microphone connecté. (Page 15) “THINKING... ” apparaît pendant qu’ A lexa traite l’entrée vocale. “SPEAKING... ” apparaît pendant qu’ A lexa répond à votre entrée vocale. “ALEXA” ou une information sur l’affichage telle que la durée de lecture, le titre due morceau, etc.
  • Page 69 Réglages audio [MANUAL EQ] Ajuste vos propres réglages sonores pour chaque source. [BALANCE] [L15] [R15]  à   ( ): Règle la balance de sortie des enceintes gauche et droite. [USER] [PRESET EQ] • Les réglages sont mémorisés sur dans [VOLUME OFFSET] [–15] [+6]  à ...

  • Page 70: Réglages De Transition

    Réglages audio Options de réglage de la transition 2 voies Réglages de transition Voici les options de réglage disponibles pour la transition 2 voies et la transition [SPEAKER SIZE] 3 voies. [FRONT] [SIZE] [8CM] [10CM] [12CM] [13CM] [16CM] [17CM] SPEAKER SIZE [18CM] [4×6] [5×7]...

  • Page 71: Réglages De L'alignement Temporel Numérique

    Réglages audio [SUBWOOFER LPF] [SW LPF FRQ] [30HZ] [40HZ] [50HZ] [60HZ] [70HZ] [80HZ] [MID RANGE] [HPF FRQ] [30HZ] [40HZ] [50HZ] [60HZ] [70HZ] [80HZ] [90HZ] [90HZ] [100HZ] [120HZ] [150HZ] [180HZ] [100HZ] [120HZ] [150HZ] [180HZ] [220HZ] [250HZ] [220HZ] [250HZ] [THROUGH] [THROUGH] [SW LPF SLOPE] [–6DB] [–12DB] [–18DB]...
  • Page 72 Réglages audio Quand la transition 3 voies est sélectionnée: [DTA SETTINGS] [TWEETER LEFT] [TWEETER RIGHT] [MID LEFT] [MID RIGHT] [WOOFER] – Vous pouvez sélectionner uniquement [WOOFER] si un autre réglage que [POSITION] Sélectionne votre position d’écoute (point de référence). [NONE] est sélectionné...

  • Page 73: Réglages D'affichage

    Réglages d’affichage : Identification de zone pour les réglages de la couleur et les Changez les réglages d’affichage réglages de la luminosité Appuyez sur le bouton de volume pour entrer [FUNCTION] Tournez le bouton de volume pour sélectionner un élément (voir le tableau suivant), puis appuyez sur le bouton.

  • Page 74: Installation/Connexion

    Installation/Connexion Réglages d’affichage [BRIGHTNESS] Réglez la luminosité séparément pour le jour et la nuit. Cette section est réservée aux installateurs professionnels. 1 [DAY] [NIGHT] : Choisissez le jour ou la nuit. Pour des raison de sécurité, laissez le travail de câblage et de montage des Choisissez une zone.

  • Page 75: Liste Des Pièces Pour L'installation

    Installation/Connexion Liste des pièces pour l’installation Installation de l’appareil (montage encastré) Façade (×1) Plaque d’assemblage (×1) Manchon de montage (×1) Faisceau de fils (×1) Clé d’extraction (×2) Réalisez les connexions nécessaires. (Page 31) Procédure de base Retirez la clé de contact, puis déconnectez la borne de la batterie de la voiture.

  • Page 76: Connexion D'appareils Extérieurs

    Installation/Connexion Retrait de l’appareil Connexion d’appareils extérieurs Retirez la façade. Insérez le loquet des clés d’extraction dans les trous de chaque côté de la plaque d’assemblage, puis tirez vers l’extérieur. Insérez les clés d’extraction profondément dans les fentes de chaque côté, puis suivez les flèches indiquées sur l’illustration.

  • Page 77: Connexions

    : Connexion à la terre (masse) Violet Marron : Enceinte arrière (droite) Pour connecter au système de navigation Pour la transition 3 voies : Enceinte des aigus (droite) Kenwood, reportez-vous à votre manuel de Violet/noir (Câble de contrôle de la MUTE navigation sourdine)

  • Page 78: Références

    • L’ordre des morceaux affichés sur le menu de sélection de cet appareil peut être différent de celui de iPod/iPhone. • Il n’est pas possible d’utiliser un iPod lorsque “KENWOOD” ou “ ” est affiché sur l’iPod. • En fonction de la version du système d’exploitation de l’iPod/iPhone, certaines fonctions peuvent ne pas •...

  • Page 79: Changez L'information Sur L'affichage

    Références À propos de Spotify Nom de la Informations sur l’affichage: Affichage principal • Prise en charge par l’application Spotify: source – iPhone 5S, 6, 6 Plus, 6S, 6S Plus, SE, 7, 7 Plus, 8, 8 Plus, X, XS, XS MAX, XR (iOS 12.1 ou ultérieur) –...

  • Page 80: Guide De Dépannage

    Guide de dépannage Références (Pour Symptôme Remède Chaque fois que vous appuyez sur DISP, les informations affichées changent. • Si aucune information n’est disponible ou si aucune information n’est enregistrée, “NO TEXT”, “NO INFO”, Le son ne peut pas être •...
  • Page 81 Guide de dépannage Symptôme Remède Symptôme Remède L’ordre de lecture n’est pas celui L’ordre de lecture est déterminé par l’ordre dans lequel les “NA FILE” Assurez-vous que le support (disque/USB) contient des que vous pensiez. fichiers ont été enregistrés (disque) ou par le nom du fichier fichiers audio compatibles.
  • Page 82 Guide de dépannage Symptôme Remède Symptôme Remède Aucun périphérique Bluetooth • Faites de nouveau une recherche à partir du périphérique “NO ENTRY”/“NO PAIR” Il n’y a aucun appareil enregistré connecté/trouvé par n’est détecté. Bluetooth. Bluetooth. • Réinitialisez l’appareil. (Page 4) “ERROR” Essayez de nouveau l’opération.

  • Page 83: Spécifications

    Spécifications Plage de fréquences 87,5 MHz — 108,0 MHz (pas de 50 kHz) Standard USB USB 1.1, USB 2.0 : Grande vitesse Sensibilité utilisable (S/B = 30 dB) 0,71 μV/75 Ω : Vitesse maximale Seuil de sensibilité 2,0 μV/75 Ω Système de fichiers FAT12/16/32 (DIN S/B = 46 dB) Courant d’alimentation maximum CC 5 V ...
  • Page 84 Spécifications Puissance de sortie maximum 50 W × 4 Pleine Puissance de Largeur de Bande 22 W × 4 (avec moins de 1% DHT) Impédance d’enceinte 4 Ω — 8 Ω Action en tonalité Bande 1: 62,5 Hz ±9 dB Bande 2: 100 Hz ±9 dB Bande 3: 160 Hz ±9 dB Bande 4: 250 Hz ±9 dB Bande 5: 400 Hz ±9 dB Bande 6: 630 Hz ±9 dB...
  • Page 86 CD/USB/iPod ..................... 9 Fehlersuche .................... 34 Spotify ..................... 11 Technische Daten .................. 37 AUX ......................13 Verwendung anderer Anwendungen ..........13 KENWOOD Remote-Anwendung TuneIn Radio/TuneIn Radio Pro Bluetooth® ....................15 Bluetooth – Verbindung Bluetooth – Handy Bluetooth – Audio AMAZON ALEXA ..................21...

  • Page 87: Vor Der Inbetriebnahme

    Vor der Inbetriebnahme WICHTIG Wie Sie diese Anleitung lesen • Um richtige Verwendung sicherzustellen, lesen Sie die Bedienungsanleitung vor • Die in dieser Bedienungsanleitung dargestellten Anzeigen und Frontblenden der Verwendung des Produkts sorgfältig durch. Es ist besonders wichtig, dass Sie dienen der Veranschaulichung der Bedienung Ihres Geräts.

  • Page 88: Grundlagen

    Grundlagen Frontblende Anbringen Lautstärke-Regler Ladeschlitz Leuchtet beim Herstellen der Bluetooth-Verbindung auf. Abnehmen (Seite 15) Rücksetzen Nehmen Sie einen Reset am Gerät innerhalb von 5 Sekunden nach dem Abnehmen der Frontblende vor. Abnehmen-Taste Displayfenster* * Nur für Illustrationszwecke. Auf der Frontblende Einschalten Drücken Sie SRC.

  • Page 89: Erste Schritte

    Erste Schritte Zum Einstellen der Uhr Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen von [CLOCK ADJUST] , und drücken Sie dann den Regler. Drehen Sie den Lautstärke-Regler, um die Einstellungen vorzunehmen, und drücken Sie dann den Regler. Stellen Sie die Zeit in der Reihenfolge “Stunde” “Minute”...
  • Page 90 [FUNCTION] [EASY MENU] eingeben, ungeachtet der Stellung von Einzelheiten darüber, wie Sie die Firmware aktualisieren können, besuchen Sie • Siehe Abbildung auf Seite 27 zur Zonenidentifikation. <www.kenwood.com/cs/ce/>. [TUNER SETTING] [FACTORY RESET] [YES] : Setzt die Einstellungen auf Standardwerte zurück (ausgenommen [NO] gespeicherte Sender). ;...

  • Page 91: Radio

    Radio Erste Schritte Übergangstyp ändern Drücken Sie SRC wiederholt, um auf STANDBY zu schalten. Die Zifferntasten 4 und 5 gedrückt halten, um auf Übergangswahl zu schalten. Der aktuelle Übergangstyp erscheint. Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen von “2WAY” oder “3WAY”, und drücken Sie dann den Regler.
  • Page 92 Radio [XX] Standard: [CLOCK] [TUNER SETTING] [TIME SYNC] [ON] : Synchronisiert die Zeit des Geräts mit der Radio Data System-Senderzeit. ; [OFF] : Hebt auf. [SEEK MODE] Wählt die Suchmethode für -Tasten wenn gedrückt. [AUTO1] [AUTO2] : Sucht automatisch nach einem Sender. ; : Suchen Sie nach •...

  • Page 93: Cd/Usb/Ipod

    CD/USB/iPod Legen Sie eine Disc ein Beschriftungsseite Disc auswerfen Wählbare Quelle: Die Signalquelle schaltet automatisch auf CD um, und die Wiedergabe beginnt. : CD/USB/iPod USB oder iPod BT : CD/USB Schließen Sie ein USB-Gerät an Auf der Frontblende USB-Eingangsterminal Wiedergabe/Pause CA-U1EX (max.: 500 mA) Drücken Sie 6 ...
  • Page 94 CD/USB/iPod Wählen Sie das Musiklaufwerk Wählen Sie eine zur Wiedergabe gewünschte Datei Während USB als Quelle gewählt ist, drücken Sie 5 wiederholt. Von einem Ordner oder einer Liste Im folgenden Laufwerk gespeicherte Titel werden abgespielt. • Beim iPod nur gültig, wenn [MODE OFF] gewählt ist.

  • Page 95: Alphabetische Suche

    Spotify CD/USB/iPod [SKIP SEARCH]-Einstellung Sie können Spotify auf den folgenden Geräten über die USB-Eingangsklemme Drücken Sie den Lautstärke-Regler, um auf [FUNCTION] zu schalten. (siehe Folgendes) oder über Bluetooth (Seite 15) hören. Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen von [USB] , und drücken Sie dann den Regler.
  • Page 96 Spotify Suchen Sie nach einem Song oder Sender Auf der Frontblende Wiedergabe/Pause Drücken Sie 6  Drücken Sie Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen eines Listentyps, und Einen Track überspringen Drücken Sie *3 / drücken Sie dann den Regler. Die angezeigten Listentypen unterscheiden sich je nach der von Spotify Wählen Sie Daumen nach Drücken Sie 2 gesendeten Information.

  • Page 97: Aux

    • Für die neueste Information besuchen Sie <http://www.kenwood.com/cs/ce/>. Schließen Sie einen tragbaren Audioplayer (im Handel erhältlich) an. Auxiliary-Eingabebuchse Vorbereitung: Installieren Sie vor dem Verbinden die neueste Version der KENWOOD Tragbarer Audioplayer Remote-Anwendung auf Ihrem Gerät. Beginnen Sie mit dem Einsatz der KENWOOD Remote- Anwendung 3,5-mm-Stereo-Ministecker mit “L”-förmigem Anschluss...
  • Page 98 Verwendung anderer Anwendungen Einstellungen zur Verwendung der KENWOOD Remote- [STATUS] Zeigt den Status des gewählten Geräts. [IOS CONNECTED] : Sie können die Anwendung mit dem über Bluetooth oder Anwendung USB-Eingang angeschlossenen iPhone/iPod touch verwenden. Drücken Sie den Lautstärke-Regler, um auf [FUNCTION] zu schalten.

  • Page 99: Bluetooth

    • Schalten Sie die Bluetooth-Funktion des Geräts ein, um die folgenden Drücken Sie SRC, um die Einheit einzuschalten. Bedienungen auszuführen. Suchen und wählen Sie den Namen Ihres Receivers (“KDC-BT640U”/ • Die Signalbedingungen sind je nach Umgebung unterschiedlich. “KDC-BT440U”) auf dem Bluetooth-Gerät. “PAIRING”...

  • Page 100: Bluetooth - Handy

    Bluetooth® Die folgenden Bedienungsvorgänge sind je nach dem angeschlossenen Telefon Auto Pairing ( für möglicherweise nicht verfügbar. Wenn Sie Ihr iPhone/iPod touch-Gerät an die USB-Eingangsklemme anschließen, wird automatisch eine Pairing-Anforderung (über Bluetooth) aktiviert, wenn Auf der Frontblende [AUTO PAIRING] [ON] gestellt ist.
  • Page 101 Bluetooth® Verbessern Sie die Sprachqualität Tätigen Sie einen Ruf Während am Telefon gesprochen wird... Sie können einen Ruf von der Ruf-Historie, dem Telefonbuch oder durch Wählen der Telefonnummer tätigen. Ruf durch Sprachbefehl ist auch möglich, wenn Ihr [FUNCTION] Drücken Sie den Lautstärke-Regler, um auf zu schalten.
  • Page 102 Bluetooth® Einen Ruf mit Spracherkennung tätigen [PHONE BOOK] (Nur gültig, wenn das Telefon PBAP unterstützt.) Drehen Sie den Lautstärke-Regler schnell, um auf alphabetische Suche zu Halten Sie gedrückt, um die Spracherkennung auf dem schalten (wenn das Telefonbuch viele Kontakte enthält). angeschlossenen Telefon zu aktivieren.
  • Page 103 Halten Sie gedrückt. “PLEASE PAIR YOUR PHONE PIN 0000” erscheint im Display. [XX] Standard: Suchen und wählen Sie den Namen Ihres Receivers (“KDC-BT640U”/ “KDC-BT440U”) auf dem Bluetooth-Gerät. [BT MODE] Bedienen Sie das Bluetooth-Gerät, um das Pairing zu bestätigen. [PHONE SELECT] “TESTING”...

  • Page 104: Bluetooth - Audio

    Bluetooth® Bluetooth — Audio Auf der Frontblende Auswählen einer Datei aus Siehe “”Wählen Sie eine zur Wiedergabe einem Ordner/einer Liste gewünschte Datei” auf Seite 10. Umschalten zwischen Drücken Sie 5. angeschlossenen Bluetooth- (Durch Drücken der “Play”-Taste am Audiogeräten angeschlossenen Gerät selber wird ebenfalls die Tonausgabe vom Gerät umgeschaltet.) Während BT AUDIO als Quelle eingestellt ist, können Sie die Verbindung zu fünf * Je nach angeschlossenem Gerät können einige Geräte dieses Merkmal nicht unterstützen.

  • Page 105: Amazon Alexa

    Heimgeräte zu steuern, bei Amazon einzukaufen, im Internet “Headphones (Kopfhörer)” aus der Liste von Gerätetypen. zu suchen, Erinnerungen zu setzen und mehr. Tippen Sie auf den Namen Ihres Receivers (“KDC-BT640U”) und folgen Sie den Anweisungen. Vorbereitung: • Richten Sie ein Konto bei <www.amazon.com> ein.

  • Page 106: Audioeinstellungen

    Audioeinstellungen AMAZON ALEXA (für Kommunizieren Sie mit Alexa über das angeschlossene Mikrofon. (Seite 15) “THINKING... “ erscheint, während Alexa Ihre Spracheingabe verarbeitet. “SPEAKING... “ erscheint, während Alexa auf Ihre Spracheingabe reagiert. “ALEXA” oder Anzeigeinformation wie Spielzeit, Songtitel usw. erscheinen, während Alexa im Wartezustand ist. •...
  • Page 107 Audioeinstellungen [MANUAL EQ] Passt Ihre eigenen Klangeinstellungen für jede Quelle an. [BALANCE] [L15] [R15]  bis   ( ): Stellen Sie die Ausgangsbalance zwischen linken und [USER] [PRESET EQ] • Die Einstellungen werden unter gespeichert. rechten Lautsprechern ein. • Die vorgenommenen Einstellungen können die aktuellen Einstellungen [VOLUME OFFSET] [–15] [+6]...
  • Page 108 Audioeinstellungen Einstellpunkte für 2-Wege-Übergang Übergangseinstellungen Im Folgenden werden die verfügbaren Einstellpunkte für 2-Wege-Übergang und [SPEAKER SIZE] 3-Wege-Übergang gezeigt. [FRONT] [SIZE] [8CM] [10CM] [12CM] [13CM] [16CM] [17CM] SPEAKER SIZE [18CM] [4×6] [5×7] [6×8] [6×9] [7×10] Wählt entsprechend der Größe der angeschlossenen Lautsprecher für optimale [TWEETER] [SMALL] [MIDDLE]...
  • Page 109 Audioeinstellungen [SUBWOOFER LPF] [SW LPF FRQ] [30HZ] [40HZ] [50HZ] [60HZ] [70HZ] [80HZ] [MID RANGE] [HPF FRQ] [30HZ] [40HZ] [50HZ] [60HZ] [70HZ] [80HZ] [90HZ] [90HZ] [100HZ] [120HZ] [150HZ] [180HZ] [100HZ] [120HZ] [150HZ] [180HZ] [220HZ] [250HZ] [220HZ] [250HZ] [THROUGH] [THROUGH] [SW LPF SLOPE] [–6DB] [–12DB] [–18DB]...
  • Page 110 Audioeinstellungen Wenn 3-Wege-Übergang gewählt ist: [DTA SETTINGS] [TWEETER LEFT] [TWEETER RIGHT] [MID LEFT] [MID RIGHT] [WOOFER] – Sie können nur [WOOFER] wählen, wenn eine andere Einstellung als [NONE] für [POSITION] Wählt Ihre Hörposition (Bezugspunkt). [WOOFER] unter [SPEAKER SIZE] gewählt ist. (Seite 25) [ALL] : Keine Kompensation ;...

  • Page 111: Display-Einstellungen

    Display-Einstellungen : Zonen-Identifikation für Farbeinstellungen und Ändern Sie die Display-Einstellungen Helligkeitseinstellungen Drücken Sie den Lautstärke-Regler, um auf [FUNCTION] zu schalten. Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen eines Gegenstands (siehe folgende Tabelle), und drücken Sie dann den Regler. Wiederholen Sie Schritt 2, bis der gewünschte Gegenstand gewählt/ aktiviert ist, oder folgen Sie den Anweisungen auf dem gewählten Gegenstand.

  • Page 112: Einbau/Anschluss

    Einbau/Anschluss Display-Einstellungen [BRIGHTNESS] Stellen Sie die Helligkeit für Tag und Nacht separat ein. Dieser Abschnitt ist für den professionellen Einbautechniker gedacht. 1 [DAY] [NIGHT] : Wählen Sie Tag oder Nacht. Überlassen Sie aus Sicherheitsgründen die Arbeiten zur Montage Wählen Sie eine Zone. (Siehe Abbildung auf Seite 27.) und Verkabelung ausgewiesenem Fachpersonal.

  • Page 113: Grundlegendes Verfahren

    Einbau/Anschluss Teileliste für den Einbau Einbau der Einheit (Einbau im Armaturenbrett) Frontblende (×1) Frontrahmen (×1) Einbauhalterung (×1) Kabelbaum (×1) Ausziehschlüssel (×2) Führen Sie die erforderliche Verkabelung aus. (Seite 31) Grundlegendes Verfahren Ziehen Sie den Schlüssel aus dem Zündschloss, und trennen Sie dann den -Klemme der Autobatterie ab.

  • Page 114: Entfernen Der Einheit

    Einbau/Anschluss Entfernen der Einheit Anschließen der externen Komponenten Nehmen Sie die Frontblende ab. Passen Sie die Vorsprünge an den Ausziehschlüsseln an beiden Seiten des Frontrahmens ein und ziehen Sie ihn heraus. Setzen Sie die Ausziehschlüssel tief in die Schlitze an jeder Seite ein und folgen dann den mit Pfeil gekennzeichneten Anweisungen wie in der Abbildung gezeigt.
  • Page 115 : Erdungsanschluss (Masse) Lila Braun : Hinterer Lautsprecher (rechts) Beziehen Sie sich hinsichtlich des Anschlusses Für 3-Wege-Übergang: Hochtöner (rechts) Lila/Schwarz an das Kenwood-Navigationssystem auf die (Stummschaltungs- MUTE Bedienungsanleitung des betreffenden Geräts Steuerkabel) Grau : Vorderer Lautsprecher (rechts) Für 3-Wege-Übergang: Mitteltöner (rechts) Grau/Schwarz Weiß...

  • Page 116: Zur Bezugnahme

    • Die Song-Reihenfolge, die im gewählten Menü dieser Einheit erscheint, kann sich vom iPod/iPhone unterscheiden. • Sie können den iPod nicht bedienen, wenn “KENWOOD” oder “ ” auf dem iPod angezeigt wird. • Je nach der Version des Betriebssystems des iPod/iPhone sind einige Funktionen möglicherweise nicht verfügbar.

  • Page 117: Ändern Der Display-Information

    Zur Bezugnahme Wissenwertes über Spotify Quellenname Display-Information: Hauptdisplay • Spotify-Anwendung unterstützt: STANDBY Quellenname Datum zurück zum Anfang – iPhone 5S, 6, 6 Plus, 6S, 6S Plus, SE, 7, 7 Plus, 8, 8 Plus, X, XS, XS MAX, XR (iOS 12.1 oder höher) –...

  • Page 118: Fehlersuche

    Fehlersuche Zur Bezugnahme (Für Symptom Abhilfe Jedesmal, wenn Sie DISP drücken, wechselt die Anzeige-Information. • Wenn die Information nicht verfügbar oder nicht aufgezeichnet ist, erscheint “NO TEXT”, “NO INFO” oder Es wird kein Ton gehört. • Die Lautstärke auf den optimalen Pegel einstellen. andere Information (z.B.
  • Page 119 Fehlersuche Symptom Abhilfe Symptom Abhilfe Die Wiedergabereihenfolge ist Die Wiedergabereihenfolge wird durch die Reihenfolge der “NA FILE” Achten Sie darauf, dass die Medien (Disc/USB) unterstützte nicht wie gewünscht. Aufzeichnung von Dateien (disc) oder den Dateinamen (USB) Audiodateien enthalten. (Seite 32) bestimmt. “COPY PRO”...
  • Page 120 Fehlersuche Symptom Abhilfe Symptom Abhilfe Kein Bluetooth-Gerät ist • Suchen Sie erneut vom Bluetooth-Gerät. “NO ENTRY”/“NO PAIR” Kein registriertes Gerät ist über Bluetooth angeschlossen/ erkannt. • Setzen Sie das Gerät zurück. (Seite 4) gefunden. Bluetooth-Pairing kann nicht • Stellen Sie sicher, dass Sie den gleichen PIN-Code für die “ERROR”...

  • Page 121: Technische Daten

    Technische Daten Frequenzbereich 87,5 MHz — 108,0 MHz (50-kHz-Raster) USB Standard USB 1.1, USB 2.0 : Hohe Geschwindigkeit Empfindlichkeit 0,71 μV/75 Ω : Volle Geschwindigkeit (Rauschabstand = 30 dB) Dateisystem FAT12/16/32 Empfindlichkeitsschwelle 2,0 μV/75 Ω (DIN S/N = 46 dB) Maximaler Versorgungsstrom DC 5 V 1,5 A Frequenzgang (±3 dB) 30 Hz —...
  • Page 122 Technische Daten Maximale Ausgangsleistung 50 W × 4 Volle Bandbreitenleistung 22 W × 4 (bei weniger als 1 % Klirrfaktor) Lautsprecherimpedanz 4 Ω — 8 Ω Klangregler Band 1: 62,5 Hz ±9 dB Band 2: 100 Hz ±9 dB Band 3: 160 Hz ±9 dB Band 4: 250 Hz ±9 dB Band 5: 400 Hz ±9 dB Band 6: 630 Hz ±9 dB Band 7: 1 kHz ±9 dB...
  • Page 124 Oplossen van problemen ..............34 Spotify ..................... 11 Technische gegevens ................37 AUX ......................13 Andere toepassingen gebruiken ............13 KENWOOD Remote app TuneIn Radio/TuneIn Radio Pro Bluetooth® ....................15 Bluetooth – Verbinding Bluetooth – Mobiele telefoon Bluetooth – Audio AMAZON ALEXA..................

  • Page 125: Alvorens Gebruik

    Alvorens gebruik BELANGRIJK Meer over deze gebruiksaanwijzing • Lees alvorens dit product in gebruik te nemen deze handleiding door voor • De schermen en voorpanelen die in deze handleiding worden getoond zijn een juist gebruik. Het is vooral belangrijk dat u de Waarschuwingen en voorbeelden die worden gebruikt om de bediening te verduidelijken.

  • Page 126: Basispunten

    Basispunten Voorpaneel Bevestigen Volumeknop Lade Licht op wanneer een Verwijderen Bluetooth verbinding is gemaakt. (Pagina 15) Terugstellen Stel het toestel terug binnen 5 seconden na het verwijderen van het voorpaneel. Verwijdertoets Displayvenster* * Alleen ter illustratie. Voor het Op het voorpaneel Inschakelen van de stroom Druk op SRC.

  • Page 127: Starten

    Starten Instellen van de klok [CLOCK ADJUST] Draai de volumeknop om te kiezen en druk vervolgens op de knop. Draai de volumeknop om de instellingen te maken en druk vervolgens op de knop. Stel de tijd in de volgorde van “Uur”  “Minuut” in. Draai de volumeknop om [CLOCK FORMAT] te kiezen en druk vervolgens op...
  • Page 128 [FUNCTION] Ga voor details aangaande de update van firmware naar activeert, ongeacht de instelling van [EASY MENU] <www.kenwood.com/cs/ce/>. • Zie de afbeelding op blz. 27 voor zone-identificatie. [FACTORY RESET] [YES] : Stelt de instellingen naar de standaardinstellingen terug (uitgezonderd [TUNER SETTING] [NO] opgeslagen zenders). ;...

  • Page 129: Radio

    Radio Starten Veranderen van het type voor crossover Druk herhaaldelijk op SRC om de STANDBY functie te activeren. Houd de cijfertoetsen 4 en 5 even ingedrukt voor het veranderen van de crossover. Het huidige type voor crossover verschijnt. Draai de volumeknop om “2WAY” of “3WAY” te kiezen en druk vervolgens op de knop.
  • Page 130 Radio [XX] Basisinstelling: [CLOCK] [TUNER SETTING] [TIME SYNC] [ON] : Gelijkstellen van de klok van het toestel op basis van de tijd van de Radio [OFF] Data System zender. ; : Geannuleerd. [SEEK MODE] Selecteert de zoekmethode voor -knoppen wanneer ingedrukt. [AUTO1] [AUTO2] : Automatisch opzoeken van een zender. ;...

  • Page 131: Cd/Usb/Ipod

    CD/USB/iPod Plaats een schijf Labelkant Uitwerpen disc Kiesbare bron: De bron verandert automatisch naar CD en het afspelen start. : CD/USB/iPod USB of iPod BT : CD/USB Sluit een USB-apparaat aan Voor het Op het voorpaneel USB-ingangsaansluiting CA-U1EX (max.: 500 mA) Afspelen/pauzeren Druk op 6 ...

  • Page 132: Snelzoeken

    CD/USB/iPod Selecteer het muziekstation Selecteer een bestand om af te spelen Druk met USB als bron gekozen herhaaldelijk op 5. Uit een map of lijst De in de volgende drive opgeslagen nummers worden afgespeeld. • Voor iPod alleen van toepassing wanneer [MODE OFF] is gekozen.

  • Page 133: Spotify

    Spotify CD/USB/iPod [SKIP SEARCH] instelling U kun luisteren naar Spotify op de volgende apparaten via USB-ingang (zie het onderstaande) of via Bluetooth (pagina 15). [FUNCTION] Druk op de volumeknop om op te roepen. [USB] Draai de volumeknop om te kiezen en druk vervolgens op de knop. : iPhone/iPod touch (via Bluetooth of via USB-ingangsaansluiting) [SKIP SEARCH] Draai de volumeknop om...
  • Page 134 Spotify Een lied of zender zoeken Voor het Op het voorpaneel Afspelen/pauzeren Druk op 6  Druk op Draai de volumeknop om een lijsttype te selecteren en druk op de knop. Nummer overslaan Druk op *3 / De weergegeven lijsttypes verschillen afhankelijk van de van Spotify verkregen informatie.

  • Page 135: Aux

    Andere toepassingen gebruiken U kunt naar muziek luisteren van een draagbare audiospeler via de aux- KENWOOD Remote app ingangsaansluiting. U kunt de KENWOOD autoreceiver met behulp van de KENWOOD Remote app vanaf de volgende apparaten bedienen. Voorbereiding: Kies [ON] voor [BUILT-IN AUX]...
  • Page 136 Andere toepassingen gebruiken Instellingen voor gebruik van de KENWOOD Remote [STATUS] Toont de status van het gekozen apparaat. [IOS CONNECTED] : U kunt de app gebruiken met de iPhone/iPod touch die via toepassing Bluetooth of de USB-ingangsaansluiting is verbonden. Druk op de volumeknop om [FUNCTION] op te roepen.

  • Page 137: Bluetooth

    Druk op SRC om het toestel in te schakelen. niet met dit apparaat. Zoek en selecteer de naam van uw receiver (“KDC-BT640U”/“KDC-BT440U”) • Zorg dat u de Bluetooth-functie van het apparaat inschakelt om de volgende op het Bluetooth-apparaat. bedieningen uit te voeren.

  • Page 138: Bluetooth - Mobiele Telefoon

    Bluetooth® De volgende bediening is mogelijk verschillend of niet beschikbaar afhankelijk van Automatisch koppelen (voor de telefoon die u heeft verbonden. Wanneer u een iPhone/iPod touch aansluit op de USB-ingang, wordt het koppelingsverzoek (via Bluetooth) automatisch geactiveerd als [AUTO PAIRING] Voor het Op het voorpaneel [ON]...
  • Page 139 Bluetooth® Verbeteren van de stemkwaliteit Bellen Tijdens een telefoongesprek... U kunt bellen met gebruik van de geschiedenis van gesprekken, het telefoonboek of gewoon het intoetsen van het nummer. Het bellen met een stemcommando is Druk op de volumeknop om [FUNCTION] op te roepen.
  • Page 140 Bluetooth® Bellen met gebruik van stemherkenning [PHONE BOOK] (Alleen beschikbaar wanneer de aangesloten telefoon voor PBAP geschikt is.) Verdraai de volumeknop snel voor het invoeren van de letterzoekfunctie (indien Houd even ingedrukt om de stemherkenning van de aangesloten er veel gegevens in het telefoonboek zijn). telefoon te activeren.
  • Page 141 [XX] Basisinstelling: “PLEASE PAIR YOUR PHONE PIN 0000” verschijnt op het display. Zoek en selecteer de naam van uw receiver (“KDC-BT640U”/“KDC-BT440U”) [BT MODE] op het Bluetooth-apparaat. [PHONE SELECT] Kiezen van de telefoon of het audiotoestel die/dat u wilt verbinden of Bedien het Bluetooth apparaat om het koppelen te bevestigen.

  • Page 142: Bluetooth - Audio

    Bluetooth® Bluetooth — Audio Voor het Op het voorpaneel Kies een bestand uit een map/ Zie “Selecteer een bestand om af te spelen” op lijst pagina 10. Schakelen tussen verbonden Druk op 5. Bluetooth audio-apparaten (Door een druk op de “Play (weergavetoets)” van het aangesloten apparaat zelf, kunt u tevens de geluidsweergave van het apparaat veranderen.)

  • Page 143: Amazon Alexa

    (Koptelefoon)” in de lijst met apparaattypen. doorzoeken, herinneringen in te stellen en nog veel meer. Tik op de naam van uw ontvanger (“KDC-BT640U”) en volg de instructies. Voorbereiding: Wanneer de instelling is voltooid, zal de Alexa mobiele app een verbinding met dit •...

  • Page 144: Audio-Instellingen

    Audio-instellingen AMAZON ALEXA (voor Communiceer met Alexa via de aangesloten microfoon. (Pagina 15) “THINKING... ” verschijnt wanneer Alexa uw spraakinvoer verwerkt. “SPEAKING... ” verschijnt terwijl Alexa reageert op uw spraakinvoer. “ALEXA” of displaygegevens zoals afspeeltijd, songtitel, etc. verschijnen wanneer Alexa zich in de rusttoestand bevindt. •...
  • Page 145 Audio-instellingen [MANUAL EQ] Past uw eigen geluidsinstellingen voor elke bron aan. [BALANCE] [L15] [R15]  tot   ( ): Instellen van het weergavebalans tussen de linker- en [USER] [PRESET EQ] • De instellingen worden opgeslagen naar rechterluidspreker. • De gemaakte instellingen hebben mogelijk invloed op de huidige [VOLUME OFFSET] [–15] [+6]...
  • Page 146 Audio-instellingen Instelbare onderdelen voor 2-weg crossover Crossover-instellingen Hieronder vindt u de instelbare onderdelen voor 2-weg crossover en 3-weg [SPEAKER SIZE] crossover. [FRONT] [SIZE] [8CM] [10CM] [12CM] [13CM] [16CM] [17CM] SPEAKER SIZE [18CM] [4×6] [5×7] [6×8] [6×9] [7×10] Kies in overeenstemming met het formaat van de aangesloten luidsprekers voor [TWEETER] [SMALL] [MIDDLE]...
  • Page 147 Audio-instellingen [SUBWOOFER LPF] [SW LPF FRQ] [30HZ] [40HZ] [50HZ] [60HZ] [70HZ] [80HZ] [MID RANGE] [HPF FRQ] [30HZ] [40HZ] [50HZ] [60HZ] [70HZ] [80HZ] [90HZ] [90HZ] [100HZ] [120HZ] [150HZ] [180HZ] [100HZ] [120HZ] [150HZ] [180HZ] [220HZ] [250HZ] [220HZ] [250HZ] [THROUGH] [THROUGH] [SW LPF SLOPE] [–6DB] [–12DB] [–18DB]...
  • Page 148 Audio-instellingen Indien 3-weg crossover is gekozen: [DTA SETTINGS] [TWEETER LEFT] [TWEETER RIGHT] [MID LEFT] [MID RIGHT] [WOOFER] – U kunt [WOOFER] alleen kiezen indien een andere instelling dan [NONE] [POSITION] Kiezen van uw luisterpositie (referentiepunt). gekozen voor [WOOFER] [SPEAKER SIZE] . (Pagina 25) [ALL] : Geen compensatie ;...

  • Page 149: Display-Instellingen

    Display-instellingen : Zone-identificatie voor kleurinstellingen en Wijzig de scherminstellingen helderheidsinstellingen Druk op de volumeknop om [FUNCTION] op te roepen. Draai de volumeknop om een onderdeel te kiezen (zie de volgende tabel), en druk vervolgens op de knop. Herhaal stap 2 totdat het gewenste onderdeel is gekozen/geactiveerd of volg de aanwijzingen voor het geselecteerde onderdeel.

  • Page 150: Installeren/Verbinden

    Installeren/Verbinden Display-instellingen [BRIGHTNESS] Stel de helderheid voor het display en de toetsen voor dag en nacht afzonderlijk in. Dit gedeelte is voor de professionele installateur. 1 [DAY] [NIGHT] : Kies dag of nacht. Laat het monteren en verbinden voor de veiligheid door een vakman Kies een zone.
  • Page 151 Installeren/Verbinden Onderdelenlijst voor het installeren Installeren van het toestel (in-dashboard montage) Voorpaneel (×1) Sierplaat (×1) Bevestigingshuls (×1) Bedradingsbundel (×1) Verwijdersleutel (×2) Sluit als vereist aan. (Pagina 31) Basisprocedure Haal de sleutel uit het contactslot en ontkoppel vervolgens de aansluiting van de auto-accu. Verbind de draden juist.

  • Page 152: Verwijderen Van Het Toestel

    Installeren/Verbinden Verwijderen van het toestel Aansluiten van externe componenten Verwijder het voorpaneel. Haak de aanslagpen op de verwijdersleutels in de gaten aan beide kanten van de sierplaat en trek naar u toe. Steek de verwijdersleutels diep in de uitsparingen aan iedere kant en volg dan de pijlen zoals in de afbeelding wordt getoond.

  • Page 153: Verbinden Van Draden

    : Massaverbinding Paars : Achterluidspreker (rechts) Bruin Raadpleeg de navigatiehandleiding als u een Voor 3-weg crossover: Tweeter (rechts) Paars/zwart Kenwood navigatiesysteem wilt aansluiten (Draad voor besturing van MUTE dempingsfunctie) Grijs : Voorluidspreker (rechts) Voor 3-weg crossover: Middenbereik luidspreker (rechts) Grijs/zwart...

  • Page 154: Ter Referentie

    • De volgorde van liedjes op het keuzemenu van dit toestel is mogelijk anders dan de volgorde van de iPod/iPhone. • U kunt de iPod niet bedienen wanneer “KENWOOD” of “ ” op de iPod wordt weergegeven. • Afhankelijk van de versie van het besturingssysteem van de iPod/iPhone, werken bepaalde functies •...

  • Page 155: Veranderen Van De Displayinformatie

    Ter referentie Meer over Spotify Bronnaam Displaygegevens: Hoofdscherm • De Spotify-toepassing ondersteunt: STANDBY Bronnaam Datum terug naar het begin – iPhone 5S, 6, 6 Plus, 6S, 6S Plus, SE, 7, 7 Plus, 8, 8 Plus, X, XS, XS MAX, XR (iOS 12.1 of later) –...

  • Page 156: Oplossen Van Problemen

    Oplossen van problemen Ter referentie (Voor de Symptoom Oplossing Door iedere druk op DISP verandert de display-informatie. • Indien er geen informatie beschikbaar is of niet is opgenomen, verschijnt “NO TEXT”, “NO INFO”, of een Geen geluid. • Stel het volume op het optimale niveau in. andere melding (bijvoorbeeld zendernaam) of het is leeg.
  • Page 157 Oplossen van problemen Symptoom Oplossing Symptoom Oplossing De weergavevolgorde is anders. De afspeelvolgorde wordt bepaald door de volgorde waarin “NA FILE” Zorg ervoor dat de media (disc/USB) ondersteunde de bestanden zijn opgenomen (disc) of de bestandsnaam audiobestanden bevatten. (Pagina 32) (USB). “COPY PRO”...
  • Page 158 Oplossen van problemen Symptoom Oplossing Symptoom Oplossing Geen Bluetooth apparaat • Zoek nogmaals met de Bluetooth apparatuur. “NO ENTRY”/“NO PAIR” Er is geen geregistreerd apparaat verbonden/gevonden via herkend. • Stel het toestel terug. (Pagina 4) Bluetooth. Bluetooth koppelen • Controleer dat u dezelfde PIN-code heeft ingevoerd voor het “ERROR”...

  • Page 159: Technische Gegevens

    Technische gegevens Frequentiebereik 87,5 MHz — 108,0 MHz (50 kHz stappen) USB-standaard USB 1.1, USB 2.0 : Hoge snelheid Bruikbare gevoeligheid 0,71 μV/75 Ω : Volledige snelheid (S/R = 30 dB) Bestandindeling FAT12/16/32 Onderdrukkingsgevoeligheid 2,0 μV/75 Ω (DIN S/R = 46 dB) Maximale toevoerstroom 5 V gelijkstroom 1,5 A Frequentieweergave (±3 dB) 30 Hz —...
  • Page 160 Technische gegevens Maximaal uitgangsvermogen 50 W × 4 Volledig bandbreedte-vermogen 22 W × 4 (met minder dan 1 % THV) Luidsprekerimpedantie 4 Ω — 8 Ω Toonbereik Band 1: 62,5 Hz ±9 dB Band 2: 100 Hz ±9 dB Band 3: 160 Hz ±9 dB Band 4: 250 Hz ±9 dB Band 5: 400 Hz ±9 dB Band 6: 630 Hz ±9 dB Band 7: 1 kHz ±9 dB...
  • Page 164 • Microsoft and Windows Media are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. • Use of the Made for Apple badge means that an accessory has been designed to connect specifically to the Apple product(s) identified in the badge and has been certified by the developer to meet Apple performance standards.

Ce manuel est également adapté pour:

Kdc-bt440u