golmar Vista Plus CD-PLUS/R5 Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. golmar Manuels
  4. Convertisseurs de médias
  5. Vista Plus CD-PLUS/R5
  6. Manuel d'installation
golmar Vista Plus CD-PLUS/R5 Manuel D'installation

golmar Vista Plus CD-PLUS/R5 Manuel D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour Vista Plus CD-PLUS/R5:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Cód. 50124572
Convertidor
de protocolo
CD-PLUS/R5
Manual de instalación
version français (page 16)
english version (page 32)
TCD-R5ML rev.0114

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour golmar Vista Plus CD-PLUS/R5

Sommaire des Matières pour golmar Vista Plus CD-PLUS/R5

  • Page 1 Cód. 50124572 Convertidor de protocolo CD-PLUS/R5 Manual de instalación version français (page 16) english version (page 32) TCD-R5ML rev.0114...

  • Page 2: Table Des Matières

    INTRODUCCIÓN Ante todo le agradecemos y felicitamos por la adquisición de este producto fabricado por Golmar. Nuestro compromiso por conseguir la satisfacción de clientes como usted queda manifiesto por nuestra certificación ISO-9001 y por la fabricación de productos como el que acaba de adquirir.

  • Page 3: Precauciones De Seguridad

    PRECAUCIONES DE SEGURIDAD O Cuando se instale o modifique el equipo, hacerlo sin alimentación. O La instalación y manipulación de este equipo debe ser realizada por personal autorizado. O No apretar excesivamente los tornillos de la regleta. O Toda la instalación debe viajar alejada al menos a 40 cm. de cualquier otra instalación. O Instale el convertidor en un lugar seco y protegido sin riesgo de goteo o proyecciones de agua.
  • Page 4 MODOS DE FUNCIONAMIENTO Codificador de canal (Placas generales) Permite instalar placas generales Plus con portales interiores VISTA PLUS, pudiendo intercalar opcionalmente una central de conserjería CETK-590 Plus entre ambos elementos. Este tipo de instalación requiere un convertidor por cada canal interior. Esquema de instalación en la página 9-10.

  • Page 5: Descripción

    DESCRIPCIÓN escripción del convertidor. Lengueta liberadora del carril DIN Leds de autodiagnóstico Microrruptor de configuración Regleta de conexión R5 Regleta de conexión PLUS INSTALACIÓN etalle de la instalación del convertidor. Instale el convertidor en un lugar seco y protegido sin riesgo de goteo o proyecciones de agua. Para evitar daños, el convertidor tiene que estar firmemente anclado.
  • Page 6 Resistencia final de línea (Solo en modo codificador de canal). Colocar en Off en todos los convertidores excepto en el último (final de recorrido del cable coaxial). A manipular exclusivamente por personal Golmar. Colocar siempre en Off. *Valor de fábrica...

  • Page 7: Leds Autodiagnóstico

    LEDS AUTODIAGNÓSTICO escripción de los leds de autodiagnóstico. Los leds de autodiagnóstico están ubicados junto al microinterruptor de configuración. Led verde Fijo: Funcionamiento correcto. Parpadeo lento: Programación activada. Parpadeo rápido: Programación finalizada. Led rojo Fijo: Fallo en la programación, repita todos los pasos desde el principio.

  • Page 8: Esquemas De Instalación

    ESQUEMAS DE INSTALACIÓN odo interface de central de conserjería con distribuidor D4L-R5. Tekna R5 Tekna R5 RCTK RCTK R. Linea R. Linea D4L-R5 VD1+ VD1- SALIDA VD4- VD4+ VD2+ VD2- ENTRADA VD3- VD3+ FA- PLUS/C Sacar el puente JP1 de ver.

  • Page 9: Modo Interface De Central De Conserjería Con Distribuidor D4L-R5R

    ESQUEMAS DE INSTALACIÓN odo interface de central de conserjería con distribuidor D4L-R5R. Sacar el puente JP1 de Tekna R5 Tekna R5 todos los distribuidores RCTK RCTK excepto del último. R. Linea R. Linea D4L-R5R Vout Caja Derivación FA- PLUS/C ver. 938072 CETK-590 Plus a bc 2 d ef 3...
  • Page 10 odo codificador de canal (placas generales) CANAL 1 Placa Vista Plus FA- PLUS/C ver. 938072 EL500/R5 230 110 0 CV1 +12 Placa general FA- PLUS/C BUS R5 GND MP VP Vout+ Vout- ver. 938072 CD-PLUS/R5 STADIO 230 110 0 BUS PLUS VCE GND Vin GND Vout INOX...
  • Page 11 ESQUEMAS DE INSTALACIÓN CANAL 250 Placa Vista Plus FA- PLUS/C ver. 938072 EL500/R5 230 110 0 CV1 +12 FA- PLUS/C BUS R5 GND MP VP Vout+ Vout- ver. 938072 CD-PLUS/R5 230 110 0 BUS PLUS VCE GND Vin GND Vout Canal 0 P =Principal.
  • Page 12 ESQUEMAS DE INSTALACIÓN odo codificador de canal (placa codificada) distribuidor D4L-R5. Tekna R5 Tekna R5 RCTK RCTK R. Linea R. Linea D4L-R5 VD1+ VD1- SALIDA VD4- VD4+ VD2+ VD2- ENTRADA VD3- Placa codificada VD3+ Sacar el puente JP1 de STADIO todos los distribuidores excepto del último.
  • Page 13 ESQUEMAS DE INSTALACIÓN odo codificador de canal (placa codificada) distribuidor D4L-R5R. Tekna R5 Tekna R5 RCTK RCTK R. Linea R. Linea D4L-R5R Vout Placa codificada Caja Derivación Sacar el puente JP1 de STADIO todos los distribuidores excepto del último. P =Principal. S =Secundario.

  • Page 14: Modo Codificador De Canal (Placas Generales)

    SOLUCIÓN DE AVERÍAS Modo interface de central de conserjería O La central no recibe llamadas de la placa. w Compruebe si puede recibir llamadas desde cualquier monitor (pulsando el botón abrepuertas con el auricular descolgado) w En caso afirmativo, compruebe en la configuración de la central, que la opción capturar placa se encuentra activada y que en la placa tiene el microinterruptor número 6 en ON.

  • Page 15: Solución De Averías

    SOLUCIÓN DE AVERÍAS w Compruebe también que la tensión entre los bornes ' ' y '+' de los diferentes elementos es de 17,5 a 18,5Vc.c., si no es así, compruebe el alimentador y su conexionado. ONo se muestra la imagen al recibir llamadas desde la placa. w Recuerde que sólo se mostrará...
  • Page 17 Cód. 50124572 Convertisseur de protocole CD-PLUS/R5 manuel d'installation TCD-R5ML rev.0114...

  • Page 18: Conseils Pour La Mise En Marche

    INTRODUCTION Nous tenons, tout d'abord à vous remercier et à vous féliciter pour l'acquisition de ce produit fabriqué par Golmar. Notre engagement pour obtenir la satisfaction de clients comme vous est mis en évidence par notre certification ISO-9001 et par la fabrication de produits tels que celui que vous venez d'acquérir.

  • Page 19: Précautions De Sécurité

    PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ L'installation et manipulation de cette équipe doit être réalisée par un personnel autorisé. O Lors de l'installation ou de interventions sur le système, veiller à couper l'alimentation électrique. Evitez de serrer de façon excessive les vis de la réglette. Toute l'installation doit passer à...
  • Page 20 MODES DE FONCTIONNEMENT Codificateur de colonne montante (Plaques générales) Permet l'installation de plaques générales Plus avec des entrées intérieures VISTA PLUS pouvant intercaler de façon optionnelle une centrale de conciergerie CETK-590 Plus entre les deux éléments. Ce type d'installation requiert un convertisseur pour chaque colonne montante intérieure.

  • Page 21: Description

    DESCRIPTION escription du convertisseur. Languette libératrice du rail DIN Leds d'autodiagnostic Micro-interrupteur de configuration Réglette de connexion Réglette de connexion PLUS INSTALLATION étails de l'installation du convertisseur. Installer l'unité dans un endroit sec et protégé sans risque de dégouttement ou des projections d'eau. Pour éviter des dommages, le convertisseur à...

  • Page 22: Configuration

    Résistance de fin de ligne (Seulement en mode codificateur de colonne montante). Placer sur Off sur tous les convertisseurs excepté sur le dernier (fin de parcours du câble coaxial). A manipuler exclusivement par le personnel de Golmar. Toujours placer sur Off. *Valeur de fabrique...

  • Page 23: Leds Autodiagnostique

    LEDS AUTODIAGNOSTIQUE scription des leds d'autodiagnostic. Les leds d'autodiagnostic sont situées à côté du micro-interrupteur de configuration. Led verte Fixe : Bon fonctionnement. Clignotement lent : Programmation activée. Clignotement rapide : Programmation terminée. Led rouge Fixe : Erreur de la programmation, répétez toutes les étapes depuis le début.

  • Page 24: Schémas D'installation

    SCHÉMAS D'INSTALLATION de interface de la centrale de conciergerie avec répartiteur D4L-R5. Tekna R5 Tekna R5 RCTK RCTK R. Ligne R. Ligne D4L-R5 VD1+ VD1- SALIDA VD4- VD4+ VD2+ VD2- ENTRADA VD3- VD3+ FA- PLUS/C Retirer le pontet JP1 ver. 938072 CETK-590 Plus de tous les répartiteur excepté...

  • Page 25: Mode Interface De La Centrale De Conciergerie Avec Répartiteur D4L-R5R

    SCHÉMAS D'INSTALLATION de interface de la centrale de conciergerie avec répartiteur D4L-R5R. Retirer le pontet JP1 Tekna R5 Tekna R5 de tous les répartiteur RCTK RCTK excepté celle du dernier. R. Ligne R. Ligne D4L-R5R Vout Boîter de dérivation FA- PLUS/C ver.

  • Page 26: Mode Codificateur De La Colonne Montante (Plaques Générales)

    de codificateur de la colonne montante (plaques générales) Bâtiment 1 Plaque Vista Plus FA- PLUS/C ver. 938072 EL500/R5 230 110 0 CV1 +12 Réseau Plaque générale FA- PLUS/C BUS R5 GND MP VP Vout+ Vout- ver. 938072 CD-PLUS/R5 STADIO 230 110 0 BUS PLUS VCE GND Vin GND Vout...
  • Page 27 SCHÉMAS D'INSTALLATION Bâtiment 250 Plaque Vista Plus FA- PLUS/C ver. 938072 EL500/R5 230 110 0 CV1 +12 Réseau FA- PLUS/C BUS R5 GND MP VP Vout+ Vout- ver. 938072 CD-PLUS/R5 230 110 0 BUS PLUS VCE GND Vin GND Vout Réseau Bâtiment 0 P =Principale.

  • Page 28: Avec Répartiteur D4L-R5

    SCHÉMAS D'INSTALLATION de codificateur de la colonne montante (plaques à défilement de noms) avec répartiteur D4L-R5. Tekna R5 Tekna R5 RCTK RCTK R. Ligne R. Ligne D4L-R5 VD1+ VD1- SALIDA VD4- VD4+ VD2+ VD2- Plaque à ENTRADA VD3- défilement de noms VD3+ Retirer le pontet JP1 STADIO...

  • Page 29: Avec Répartiteur D4L-R5R

    SCHÉMAS D'INSTALLATION de codificateur de la colonne montante (plaques à défilement de noms) avec répartiteur D4L-R5R. Tekna R5 Tekna R5 RCTK RCTK R. Ligne R. Ligne D4L-R5R Vout Plaque à défilement de noms Boîter de dérivation Retirer le pontet JP1 STADIO de tous les répartiteur excepté...

  • Page 30: Mode Codificateur De La Colonne Montante (Plaques Générales)

    RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Mode interface de la centrale de conciergerie La centrale ne reçoit pas d'appels de la plaque. Vérifiez si vous pouvez recevoir des appels depuis n'importe quel moniteur (décrochez le combiné et pressez le bouton de gâche) En cas affirmatif, vérifiez la configuration de la centrale, que l'option capturer la plaque est activée et que sur la plaque, le micro-interrupteur numéro 6 se trouve sur ON.

  • Page 31: Résolution Des Problèmes

    RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Vérifiez également la tension entre les bornes ' ' et '+' des différents éléments. Elle doit être comprise entre 17,5 et 18,5Vc.c.. Si ce n'est pas le cas, vérifiez l'alimentation et sa connexion. Lors de la réception d'appels depuis la plaque, l'image n'apparaît pas. L'image n'apparaît que lorsque les appels proviennent des plaques avec caméra.
  • Page 33 Cód. 50124572 Protocol converter CD-PLUS/R5 Instructions manual TCD-R5ML rev.0114...
  • Page 34 INTRODUCTION First of all we would like to thank and congratulate you for the purchase of this product manufactured by Golmar. The commitment to reach the satisfaction of our customers is stated through the ISO-9001 certification and for the manufacturing of products like this one.

  • Page 35: Safety Precautions

    SAFETY PRECAUTIONS O Install or modify the equipment without the power connected. O The installation and handling of these equipments must be performed by authorised personnel. O The entire installation must be at least 40 cm. away from any other installation. O Do not use excessive force when tightening the connector screws.
  • Page 36 OPERATION MODES Backbone encoder (general door panels) Permits Plus general door panels with VISTA PLUS inner portals, allowing placement of a CETK-590 Plus porter's exchange between both elements as an option. This type of installation requires a converter for each inner backbone. Installation diagram on pages 41-42.

  • Page 37: Description

    DESCRIPTION escription of the converter. escription of the converter. DIN rail latch release DIN rail latch release Autodiagnostic LEDs Autodiagnostic LEDs Configuration dip switch Configuration dip switch R5 connection block R5 connection block PLUS connection block PLUS connection block INSTALLATION etail of the converter installation.
  • Page 38 OFF position. Auto End of line resistor (Only in backbone encoder mode). Set to Off in all converters except the last one (end of the coaxial cable). To be handled exclusively by Golmar personnel. Set always to Off. Factory default...

  • Page 39: Autodiagnostic Leds

    AUTODIAGNOSTIC LEDS scription of autodiagnostic LEDs. The autodiagnostic LEDs are placed next to the configuration dip switch. Green LED Fixed: Correct operation. Slow blinking: Programming activated. Quick blinking: Programming finished. Red LED Fixed: Programming error, go through the steps from the beginning.

  • Page 40: Installation Diagrams

    INSTALLATION DIAGRAMS orter's exchange interface mode with D4L-R5 distributor. Tekna R5 Tekna R5 RCTK RCTK R. Line R. Line D4L-R5 VD1+ VD1- SALIDA VD4- VD4+ VD2+ VD2- ENTRADA VD3- VD3+ FA- PLUS/C ver. 938072 CETK-590 Plus Take off JP1 jumper of all the distributors except in the last one.

  • Page 41: Porter's Exchange Interface Mode With D4L-R5R Distributor

    INSTALLATION DIAGRAMS orter's exchange interface mode with D4L-R5R distributor. Take off JP1 jumper of Tekna R5 Tekna R5 all the distributors except RCTK RCTK in the last one. R. Line R. Line D4L-R5R Vout Junction Box FA- PLUS/C ver. 938072 CETK-590 Plus a bc 2 d ef 3...
  • Page 42 INSTALLATION DIAGRAMS ackbone encoder mode (general door panels) Backbone 1 Vista Plus Door Panel FA-PLUS/C rev.938072 EL500/R5 230 110 0 CV1 +12 Main General door panel FA-PLUS/C R5-BUS rev.938072 GND MP VP Vout+ Vout- CD-PLUS/R5 STADIO 230 110 0 PLUS-BUS VCE GND Vin GND Vout Main...
  • Page 43 INSTALLATION DIAGRAMS Backbone 250 Vista Plus Door Panel FA-PLUS/C rev.938072 EL500/R5 230 110 0 CV1 +12 Main FA-PLUS/C R5-BUS rev.938072 GND MP VP Vout+ Vout- CD-PLUS/R5 230 110 0 R5-BUS VCE GND Vin GND Vout Main Backbone 0 M =Master. S =Slave.
  • Page 44 INSTALLATION DIAGRAMS ackbone encoder mode (coded panel) with D4L-R5 distributor. Tekna R5 Tekna R5 RCTK RCTK R. Line R. Line D4L-R5 VD1+ VD1- SALIDA VD4- VD4+ VD2+ VD2- ENTRADA VD3- Coded panel VD3+ Take off JP1 jumper of STADIO all the distributors except in the last one.
  • Page 45 INSTALLATION DIAGRAMS ackbone encoder mode (coded panel) with D4L-R5R distributor. Tekna R5 Tekna R5 RCTK RCTK R. Line R. Line D4L-R5R Vout Coded Panel Junction Box Take off JP1 jumper of STADIO all the distributors except in the last one. M =Master.

  • Page 46: Backbone Encoder Mode (General Door Panels)

    TROUBLESHOOTING HINTS Porter's exchange interface mode The porter's exchange don't receive calls from the door panel. Check if it can receive calls from any other monitor (pressing the lock release button, with the handset off the hook) If so, check in the porter´s exchange configuration that the option capture door panel is activated and that the door panel has dip switch number 6 set to ON If not, check that the porter´s exchange is not off, see On-Off light indicator.

  • Page 47: Troubleshooting Hints

    TROUBLESHOOTING HINTS No image is shown when receiving calls from the door panel. Remember that images are only shown from calls made from door panels with camera. Check that the correct converter input and output have been used for this type of installation (see diagram on page 43-44), that the dip switches are in the correct position (2 in ON and 3 in OFF) and that the end of line resistor (JP2) is activated.
  • Page 48 Golmar se reserva el derecho a cualquier modificación sin previo aviso. Golmar se réserve le droit de toute modification sans préavis. Golmar reserves the right to make any modifications without prior notice.

Table des Matières