Cisco 2900 Guide D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Cisco Manuels
  4. Systèmes de conférence
  5. 2900
  6. Guide d'installation

Cisco 2900 Guide D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide d'installation matérielle des gammes
Cisco 2900 et 3900
Siège social aux États-Unis
Cisco Systems, Inc.
170 West Tasman Drive
San Jose, CA 95134-1706
États-Unis
http://www.cisco.com
Tél. : + 1 408 526-4000
800 553-NETS (6387)
Fax : + 1 408 527-0883
Numéro de référence du texte : OL-22711-01

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Cisco 2900

Sommaire des Matières pour Cisco 2900

  • Page 1 Guide d’installation matérielle des gammes Cisco 2900 et 3900 Siège social aux États-Unis Cisco Systems, Inc. 170 West Tasman Drive San Jose, CA 95134-1706 États-Unis http://www.cisco.com Tél. : + 1 408 526-4000 800 553-NETS (6387) Fax : + 1 408 527-0883...
  • Page 2 OU DE L'IMPOSSIBILITÉ D'UTILISER CE MANUEL MÊME SI CISCO OU SES FOURNISSEURS ONT ÉTÉ AVISÉS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. Cisco et le logo Cisco sont des marques déposées de Cisco Systems, Inc. et/ou de ses filiales aux États-Unis et dans d'autres pays. Vous trouverez une liste des marques commerciales de Cisco sur la page Web www.cisco.com/go/trademarks.

  • Page 3: Table Des Matières

    Informations sur les logements, les ports et les interfaces 1-28 Voyants DEL 1-31 Spécifications 1-33 Inspection et nettoyage périodiques 1-47 Consignes de sécurité C H A P I T R E Sécurité électrique Guide d’installation matérielle des gammes Cisco 2900 et 3900...
  • Page 4 Installation du pilote de miniport USB Microsoft Windows Vista pour Cisco 3-26 Désinstallation du pilote de miniport USB Microsoft Windows pour Cisco 3-27 Désinstallation du pilote de miniport USB Microsoft Windows XP et Windows 2000 pour Cisco 3-27 Désinstallation du pilote de miniport USB Microsoft Windows Vista pour Cisco 3-28...
  • Page 5 Procédure de mise sous tension Configuration initiale du routeur Utilitaire de commande de configuration Cisco Cisco Configuration Professional Express Utilisation de l'interface de ligne de commande Cisco IOS (configuration manuelle) Vérification de la connectivité du réseau 4-21 Enregistrement de la configuration du routeur 4-22 Enregistrement des copies de sauvegarde de la configuration et de l'image système...
  • Page 6 Table des matières Remplacement du bloc d'alimentation des routeurs Cisco 2921 et Cisco 2951 ou des routeurs de la gamme Cisco 3900 5-28 Installation et retrait d'un adaptateur RPS 5-30 Remplacement d'une unité de ventilation ou d'un filtre à air 5-33 Remplacement de l'unité...

  • Page 7: Objectifs

    • Objectifs Ce guide explique comment installer les routeurs à services intégrés des gammes Cisco 2900 et Cisco 3900, les connecter et effectuer leurs configurations initiales. Il est possible que certaines informations ne s'appliquent pas à votre modèle de routeur.

  • Page 8: Organisation

    à chaud 1. PID = numéro de produit. 2. UID = identifiant de périphérique universel. 3. FRU = unité remplaçable sur site. 4. OIR = insertion/retrait à chaud. Guide d'installation matérielle des gammes Cisco 2900 et 3900 viii OL-22711-01...

  • Page 9: Conventions

    Signale une procédure permettant de gagner du temps. La procédure décrite dans ce paragraphe Astuce pour gagner du temps vous permettra de gagner du temps. Guide d'installation matérielle des gammes Cisco 2900 et 3900 OL-22711-01...
  • Page 10 üblichen Verfahren zur Vorbeugung vor Unfällen vertraut. Suchen Sie mit der am Ende jeder Warnung angegebenen Anweisungsnummer nach der jeweiligen Übersetzung in den übersetzten Sicherheitshinweisen, die zusammen mit diesem Gerät ausgeliefert wurden. BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE GUT AUF. Guide d'installation matérielle des gammes Cisco 2900 et 3900 OL-22711-01...
  • Page 11 Använd det nummer som finns i slutet av varje varning för att hitta dess översättning i de översatta säkerhetsvarningar som medföljer denna anordning. SPARA DESSA ANVISNINGAR Guide d'installation matérielle des gammes Cisco 2900 et 3900 OL-22711-01...
  • Page 12 Préface Conventions Guide d'installation matérielle des gammes Cisco 2900 et 3900 OL-22711-01...
  • Page 13 Brug erklæringsnummeret efter hver advarsel for at finde oversættelsen i de oversatte advarsler, der fulgte med denne enhed. GEM DISSE ANVISNINGER Guide d'installation matérielle des gammes Cisco 2900 et 3900 xiii OL-22711-01...
  • Page 14 Préface Conventions Guide d'installation matérielle des gammes Cisco 2900 et 3900 OL-22711-01...

  • Page 15: Documentation Associée

    Material Safety Law) interdit l'utilisation de câbles certifiés UL, c'est-à-dire dont le code comprend la mention « UL », avec tout appareil électrique autre que les produits indiqués par CISCO. L'utilisation de câbles certifiés par la loi susmentionnée, c'est-à-dire dont le code comprend la mention «...

  • Page 16: Conformité Aux Réglementations

    Cisco CP Express User’s Guide Logiciel Cisco New Features in Cisco 15.0(1)M • Internet Operating Cisco IOS version 15.0(1)M est la version d'IOS faisant suite à Remarque System Cisco IOS version 12.4(24)T. Sans fil Cisco IOS Command Reference for Cisco Aironet Access Points and •...

  • Page 17: Recherche De Documents Cisco

    également tous les documents techniques Cisco nouveaux et révisés, à l'adresse : http://www.cisco.com/en/US/docs/general/whatsnew/whatsnew.html Abonnez-vous au flux RSS What’s New in Cisco Product Documentation et programmez l'envoi direct de contenus vers votre bureau à l'aide d'une application de type lecteur. Les flux RSS constituent un service gratuit et Cisco prend actuellement en charge la syndication RSS version 2.0.
  • Page 18 Préface Documentation associée Guide d'installation matérielle des gammes Cisco 2900 et 3900 xviii OL-22711-01...

  • Page 19: Présentation Des Routeurs

    IP vocale avec processeur de signal numérique (DSP), ainsi qu'une passerelle vocale, une ferme de processeurs DSP, une passerelle IP/IP et Cisco Unified Communications Manager Express (CUCME) par l'intermédiaire de Cisco IOS. Cisco Unity Express (CUE) est fourni par le biais de matériel complémentaire.

  • Page 20: Vues Du Châssis

    Vues du châssis Vues du châssis Cette section contient des vues du panneau arrière et de la façade des routeurs des gammes Cisco 2900 et Cisco 3900. Ces vues illustrent les emplacements des interfaces d'alimentation et de signal, des logements de module, des indicateurs d'état et des libellés d'identification du châssis.
  • Page 21 3. Seuls les modules CompactFlash (CF) à fonctionnalités avancées achetés auprès de Cisco fonctionnent dans les routeurs à services intégrés des gammes Cisco 2900 et Cisco 3900. Les modules CF hérités risquent d'affecter ces routeurs et d'en détériorer gravement les performances. Reportez-vous à la section «...

  • Page 22: Châssis Du Routeur Cisco 2911

    1. Le voyant DEL s'éteint en cas de panne ou de déconnexion de l'alimentation CA. Le commutateur d'alimentation ne provoque pas l'activation et la désactivation du voyant DEL. 2. RPS = Redundant Power Supply (bloc d'alimentation redondante). 3. PS = Power Supply (bloc d'alimentation). Guide d'installation matérielle des gammes Cisco 2900 et 3900 OL-22711-01...
  • Page 23 2. Seuls les modules CompactFlash (CF) à fonctionnalités avancées achetés auprès de Cisco fonctionnent dans les routeurs à services intégrés des gammes Cisco 2900 et Cisco 3900. Les modules CF hérités risquent d'affecter ces routeurs et d'en détériorer gravement les performances. Reportez-vous à la section «...

  • Page 24: Châssis Des Routeurs Cisco 2921 Et Cisco 2951

    1. Le voyant DEL s'éteint en cas de panne ou de déconnexion de l'alimentation CA. Le commutateur d'alimentation ne provoque pas l'activation et la désactivation du voyant DEL. 2. Bloc d'alimentation. Guide d'installation matérielle des gammes Cisco 2900 et 3900 OL-22711-01...
  • Page 25 2. Les logements des modules de services prennent en charge les modules de réseau hérités lorsqu'ils sont insérés avec un adaptateur. Reportez-vous à la page de produits sur le site Cisco.com pour obtenir la liste des modules pris en charge. Le routeur Cisco 2921 prend uniquement en charge un module de services dans le logement gauche.

  • Page 26: Châssis De La Gamme Cisco 3900

    2. SFP = Small Form-factor Pluggable (enfichable à faible encombrement). Châssis de la gamme Cisco 3900 Des cartes SPE sont préinstallées dans les routeurs à services intégrés de la gamme Cisco 3900. Reportez-vous à la section « Cartes SPE » à la page 1-22 pour obtenir des informations sur les modèles...

  • Page 27: Connecteur D'alimentation

    Chapitre 1 Présentation des routeurs Vues du châssis Figure 1-10 Façade des routeurs à services intégrés de la gamme Cisco 3900 4 5 6 7 Cisco 3900 Series POE BOOST PS2 CA OK Interrupteur marche/arrêt Connecteur d'alimentation Voyant DEL d'indication d'état SYS Voyant DEL d'indication d'état ACT...
  • Page 28 3. Les logements des modules de services prennent en charge les modules de réseau hérités lorsqu'ils sont insérés avec un adaptateur. Reportez-vous à la page de produits sur le site Cisco.com pour obtenir la liste des modules pris en charge. Les modules de services double largeur doivent être installés dans les logements supérieurs.
  • Page 29 PVDM3 0, 1, 2 et 3 (0, voyant DEL à l'extrême droite) EN (Activer la console USB) EN (Activer la console RJ-45) SFP S SFP EN S (Vitesse) L (Liaison) 1. ISM = Internal Services Module (module de services internes). Guide d'installation matérielle des gammes Cisco 2900 et 3900 1-11 OL-22711-01...
  • Page 30 5. Seuls les modules CF à fonctionnalités avancées achetés auprès de Cisco fonctionnent dans les routeurs à services intégrés des gammes Cisco 2900 et Cisco 3900. Les modules CF hérités ne fonctionnent pas sur ces routeurs Lorsqu'un module CF hérité est inséré, le message d'erreur suivant apparaît : WARNING: Unsupported compact flash detected.

  • Page 31: Repérage Du Numéro De Série, Du Pid, Du Vid Et Du Clei

    Vous pouvez afficher l'UDI à l'aide de la commande show license udi en mode EXEC privilégié dans le logiciel Cisco Internet Operating System (IOS). Pour obtenir plus d'informations sur l'UDI ou sur l'obtention d'un PAK, reportez-vous au document...

  • Page 32: Étiquettes Du Routeur Cisco 2901

    NE TW OR DU RIN G K OP ER ATI ON Étiquette Description Numéro de produit Numéro de série Numéro de produit/identifiant de version Code CLEI (Common Language Equipment Identifier) Guide d'installation matérielle des gammes Cisco 2900 et 3900 1-14 OL-22711-01...

  • Page 33: Étiquettes Du Routeur Cisco 2911

    ATI ON DO NO T RE MO VE NE TW OR DU RIN G K OP ER ATI ON Étiquette Description Numéro de produit Numéro de série PID/VID CLEI Guide d'installation matérielle des gammes Cisco 2900 et 3900 1-15 OL-22711-01...

  • Page 34: Étiquettes Des Routeurs Cisco 2921 Et Cisco 2951

    Figure 1-18 indique les deux emplacements où se situent les étiquettes sur les routeurs à services intégrés de la gamme Cisco 3900. Des étiquettes sont apposées sur le châssis du routeur et sur la carte SPE (Services Performance Engine). Utilisez le numéro de série figurant sur l'étiquette de la carte pour obtenir un PAK.

  • Page 35: Aide Supplémentaire Concernant L'emplacement Des Étiquettes Sur Le Routeur

    PID/VID du châssis Aide supplémentaire concernant l'emplacement des étiquettes sur le routeur Utilisez l'outil Cisco Product Identification (CPI) pour rechercher des étiquettes sur le routeur. Cet outil fournit des illustrations détaillées et des descriptions indiquant où se trouvent les étiquettes sur les produits Cisco.

  • Page 36: Caractéristiques Matérielles

    Chapitre 1 Présentation des routeurs Caractéristiques matérielles Caractéristiques matérielles Cette section décrit les fonctionnalités matérielles des routeurs des gammes Cisco 2900 et Cisco 3900. Ports d'interface intégrés, page 1-18 • Modules et cartes amovibles et interchangeables, page 1-19 • Modules de paquets voix/données, page 1-23 •...

  • Page 37: Ports Gigabit Ethernet

    Le retrait ou l'installation de ces modules nécessite l'ouverture du châssis (pour la gamme Cisco 3900) ou le retrait de la carte mère (pour la gamme Cisco 3900) Guide d'installation matérielle des gammes Cisco 2900 et 3900...
  • Page 38 à services intégrés des gammes Cisco 2900 et Cisco 3900. Il répertorie également les cartes EHWIC et les modules de services pouvant être pris en charge dans les logements du routeur à tout moment. Le Tableau 1-8 répertorie les caractéristiques de mémoire des routeurs individuels.

  • Page 39: Modules Et Cartes

    Chapitre 1 Présentation des routeurs Caractéristiques matérielles Tableau 1-5 Logements et configurations de modules des routeurs des gammes Cisco 2900 et Cisco 3900 Modules Modules et cartes internes Routeur EHWIC PVDM3 — — 4 cartes simples (EHWIC) 2 cartes double largeur...
  • Page 40 Les modules de services (SM) sont les plus grands modules susceptibles d'être présents sur les routeurs à services intégrés des gammes Cisco 2900 et Cisco 3900. Grâce à leur encombrement important et à leur grande puissance, ces modules fournissent des applications de service hautes performances. Les modules SM sont physiquement plus grands que les modules de réseau hérités ;...

  • Page 41: Modules De Paquets Voix/Données

    AIM. Pour cette raison, les modules AIM ne sont pas adaptés aux logements ISM et ne sont plus pris en charge sur les routeurs à services intégrés des gammes Cisco 2900 et Cisco 3900. Modules de paquets voix/données Les modules de paquets voix/données (PVDM3) représentent la dernière génération de modules PVDM.
  • Page 42 Tableau 1-8 récapitule les options de mémoire pour les routeurs des gammes Cisco 2900 et Cisco 3900. La mémoire par défaut représente la quantité minimale de mémoire RAM utilisable. Vous pouvez installer plus de mémoire RAM, jusqu'à la quantité maximale indiquée.
  • Page 43 Logements d'extension VLP RDIMM : 2 ; doivent être de la même densité. Modules de mémoire ECC par défaut : deux modules de 512 Mo, soit 1 Go. Quantité maximale de mémoire : 2 Go ; 1 Go dans chaque logement. Guide d'installation matérielle des gammes Cisco 2900 et 3900 1-25 OL-22711-01...

  • Page 44: Blocs D'alimentation

    4. L'alimentation CC double indique deux entrées CC distinctes vers un même bloc d'alimentation. 5. Utilise l'alimentation redondante Cisco 2300 pour la suralimentation à 100 %. Le bloc d'alimentation interne ne fournit aucune suralimentation. Dans cette configuration, il n'y a aucune redondance POE.

  • Page 45: Consommation Électrique Des Modules Et Des Routeurs

    Reportez-vous au module Configuration de la gestion de l'efficacité énergétique du Guide de configuration du logiciel des routeurs à services intégrés des gammes 3900, 2900 et 1900, sur le site Cisco.com. Vous apprendrez comment configurer et gérer l'alimentation à destination des modules et des périphériques.
  • Page 46 Flux d'air des routeurs Cisco 2921 et Cisco 2951 Ci sc o 29 00 Se rie SY S AC T SY S AU X SY S PW R1 PW R1 AU X PW R2 PW R2 Guide d'installation matérielle des gammes Cisco 2900 et 3900 1-28 OL-22711-01...

  • Page 47: Horloge Temps Réel

    Cette pile n'est pas remplaçable à chaud. Remarque En cas de panne de la pile au lithium d'un routeur à services intégrés des gammes Cisco 2900 et Cisco 3900, le routeur doit être renvoyé à Cisco pour réparation.

  • Page 48: Clé Sécurisée

    Sur le routeur Cisco 2901, le format de numérotation des logements et des ports est défini comme suit : type d'interface 0/logement/port. « 0 » indique les logements qui sont intégrés au châssis d'un routeur.
  • Page 49 1. Sur le routeur Cisco 2901, le format de numérotation permettant de configurer une interface asynchrone est 0/logement/port. Pour configurer la ligne associée à une interface asynchrone, utilisez le numéro d'interface pour spécifier la ligne asynchrone. Par exemple, la ligne 0/1/0 définit la ligne associée à...
  • Page 50 3. Seuls les numéros de logement de carte d'interface 1 et 3 sont utilisés pour les cartes double largeur (HWIC-D). 4. Spécifiez le numéro de ligne dans l'interface de ligne de commande (CLI) Cisco IOS en utilisant le numéro d'interface de l'interface série asynchrone associée.

  • Page 51: Voyants Del

    Pour obtenir des informations sur la résolution des problèmes liés aux voyants DEL, y compris les causes possibles et les actions correctives, reportez-vous au Tableau 1-13. Tableau 1-13 Voyants DEL des routeurs des gammes Cisco 2900 et 3900 Routeurs Routeurs Voyant DEL Couleur...
  • Page 52 Chapitre 1 Présentation des routeurs Voyants DEL Tableau 1-13 Voyants DEL des routeurs des gammes Cisco 2900 et 3900 (suite) Routeurs Routeurs Voyant DEL Couleur Description Cisco 2900 Cisco 3900 Vert fixe ou Indique l'activité de paquets entre Façade Façade...
  • Page 53 Chapitre 1 Présentation des routeurs Voyants DEL Tableau 1-13 Voyants DEL des routeurs des gammes Cisco 2900 et 3900 (suite) Routeurs Routeurs Voyant DEL Couleur Description Cisco 2900 Cisco 3900 PVDM 0,1,2 Vert Le module PVDM est initialisé. Panneau Panneau et 3 arrière...

  • Page 54: Spécifications

    Ports auxiliaires Connecteur RJ-45 Ports USB Deux ports USB de type A, compatibles USB 2.0, de 2,5 W (500 mA) max 10/100/1000 Gigabit Deux connecteurs RJ-45 (GE0/0, GE0/1), Auto-MDIX Ethernet Guide d'installation matérielle des gammes Cisco 2900 et 3900 1-36 OL-22711-01...
  • Page 55 CEI60950, 2e édition (Mexique) Pour obtenir des informations détaillées sur la conformité aux normes, reportez-vous au document Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 2900 Series Integrated Services Router. Guide d'installation matérielle des gammes Cisco 2900 et 3900 1-37 OL-22711-01...
  • Page 56 Information for Cisco 2900 Series Integrated Services Router. 1. 480 Mo/s chacun, la bande passante est partagée lorsque les deux ports sont utilisés. 2. Auto-MDIX = Auto Media-Dependent Interface Crossover. Guide d'installation matérielle des gammes Cisco 2900 et 3900 1-38 OL-22711-01...
  • Page 57 3 000 m (9 843 pieds) 0 à 30 °C (32 à 86 °F) Température de fonctionnement jusqu'à une altitude de 4 000 m (13 123 pieds) Guide d'installation matérielle des gammes Cisco 2900 et 3900 1-39 OL-22711-01...
  • Page 58 CEI60950, 2e édition (Mexique) Pour obtenir des informations détaillées sur la conformité aux normes, reportez-vous au document Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 2900 Series Integrated Services Router. Guide d'installation matérielle des gammes Cisco 2900 et 3900 1-40 OL-22711-01...
  • Page 59 Information for Cisco 2900 Series Integrated Services Router. 1. 480 Mo/s chacun, la bande passante est partagée lorsque les deux ports sont utilisés. 2. Auto-MDIX = Auto Media-Dependent Interface Crossover. Guide d'installation matérielle des gammes Cisco 2900 et 3900 1-41 OL-22711-01...
  • Page 60 0 à 40 °C (32 à 104 °F) Température de fonctionnement jusqu'à une altitude de 3 000 m (9 843 pieds) Altitude de fonctionnement 3 000 m (9 842 pieds) maximum Guide d'installation matérielle des gammes Cisco 2900 et 3900 1-42 OL-22711-01...
  • Page 61 EN 300-386, Compatibilité électromagnétique (TNE) SD/EMI EN 61000-6-1 Pour obtenir des informations détaillées sur la conformité aux normes, reportez-vous au document Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 2900 Series Integrated Services Router. Guide d'installation matérielle des gammes Cisco 2900 et 3900 1-43 OL-22711-01...
  • Page 62 Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 3900 Series Integrated Services Routers. 1. 480 Mbit/s chacun, la bande passante est partagée lorsque les deux ports sont utilisés. Guide d'installation matérielle des gammes Cisco 2900 et 3900 1-44 OL-22711-01...
  • Page 63 Un connecteur RJ-45 prend en charge un module SFP. Lorsqu'un module SFP est installé, le connecteur GE RJ-45 adjacent est désactivé. Pour obtenir la liste des modules pris en charge, reportez-vous au Tableau 1-4. Guide d'installation matérielle des gammes Cisco 2900 et 3900 1-45 OL-22711-01...
  • Page 64 Altitude hors 4 570 m (15 000 pieds) fonctionnement Acoustique Acoustique : pression 54,4 à 67,4 dBA sonore (type/maximale) Acoustique : puissance 62,6 à 74,5 dBA acoustique (type/maximale) Guide d'installation matérielle des gammes Cisco 2900 et 3900 1-46 OL-22711-01...
  • Page 65 Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 3900 Series Integrated Services Routers. 1. 480 Mbit/s chacun, la bande passante est partagée lorsque les deux ports sont utilisés. Guide d'installation matérielle des gammes Cisco 2900 et 3900 1-47 OL-22711-01...
  • Page 66 10/100/1000 Gigabit Trois ou quatre connecteurs RJ-45 (GE0/0, GE0/1, GE0/2, GE0/3), Ethernet Auto-MDIX Les routeurs Cisco 3925E et Cisco 3945E sont dotés de Remarque quatre connecteurs RJ-45 qui prennent en charge les réseaux Gigabit Ethernet. Deux connecteurs RJ-45 prennent en charge les modules SFP. Lorsqu'un module SFP est installé, le connecteur GE RJ-45 adjacent est désactivé.
  • Page 67 Chapitre 1 Présentation des routeurs Spécifications Tableau 1-18 Spécifications relatives aux routeurs de la gamme Cisco 3900 (suite) Description Spécification Environnement Humidité de 5 à 85 % d'humidité relative fonctionnement Humidité de 5 à 90 %, mais ne doit pas dépasser 0,024 kg d'eau/kg d'air sec fonctionnement (à...
  • Page 68 Chapitre 1 Présentation des routeurs Spécifications Tableau 1-18 Spécifications relatives aux routeurs de la gamme Cisco 3900 (suite) Description Spécification Environnement Humidité de 5 à 85 % d'humidité relative fonctionnement Humidité de 5 à 90 %, mais ne doit pas dépasser 0,024 kg d'eau/kg d'air sec fonctionnement (à...

  • Page 69: Inspection Et Nettoyage Périodiques

    Chapitre 1 Présentation des routeurs Inspection et nettoyage périodiques Tableau 1-18 Spécifications relatives aux routeurs de la gamme Cisco 3900 (suite) Description Spécification Conformité EMC EN 55022, classe A CISPR22, classe A CFR47, partie 15, sous-partie B, classe A EN300386, classe A...
  • Page 70 Chapitre 1 Présentation des routeurs Inspection et nettoyage périodiques Guide d'installation matérielle des gammes Cisco 2900 et 3900 1-52 OL-22711-01...

  • Page 71: Préparation De L'installation Du Routeur

    Pour obtenir les traductions des mises en garde figurant dans cette publication, reportez-vous au document Cisco 2900 and 3900 Series Integrated Services Routers Regulatory Compliance and Safety Information. Seul du personnel qualifié et spécialisé est habilité à installer, remplacer ou réparer cet équipement.
  • Page 72 Cette unité doit être installée dans une zone d'accès limité. Les zones d'accès limité sont protégées par l'utilisation d'un outil spécifique, par une serrure ou par un autre dispositif de sécurité. Énoncé 1017 Guide d'installation matérielle des gammes Cisco 2900 et 3900 OL-22711-01...

  • Page 73: Consignes De Sécurité

    électrique, vous devez être en mesure de couper l'alimentation rapidement. Débranchez toute source d'alimentation avant d'effectuer l'une des actions suivantes : • installation ou retrait d'un châssis ; – travail à proximité d'alimentations électriques. – Guide d'installation matérielle des gammes Cisco 2900 et 3900 OL-22711-01...

  • Page 74: Prévention Des Dommages Causés Par Les Décharges Électrostatiques

    Afin d'assurer la sécurité de votre équipement, vérifiez périodiquement la résistance du bracelet Avertissement antistatique contre les décharges électrostatiques. Celle-ci doit être comprise entre 1 et 10 mégohms (Mohm). Guide d'installation matérielle des gammes Cisco 2900 et 3900 OL-22711-01...

  • Page 75: Exigences Générales Concernant Le Site

    Spécifications environnementales relatives au routeur Les routeurs de la gamme Cisco 2900 peuvent être installés sur un bureau ou dans un bâti. Le routeur Cisco 2901peut également être monté au mur. Pour garantir le fonctionnement correct de l'appareil, il est extrêmement important d'étudier soigneusement l'emplacement du routeur et la disposition de la salle...

  • Page 76: Consignes Et Spécifications Relatives À L'alimentation

    Toutes les unités comprennent un cordon d'alimentation de 1,8 m (6 pieds). (Une étiquette située à proximité de la prise d'alimentation indique la tension adéquate, la fréquence (systèmes alimentés par courant alternatif uniquement), l'intensité et la consommation de l'unité.) Guide d'installation matérielle des gammes Cisco 2900 et 3900 OL-22711-01...

  • Page 77: Spécifications Relatives Au Câblage Réseau

    Chapitre 2 Préparation de l'installation du routeur Spécifications relatives au câblage réseau Tableau 2-1 répertorie l'alimentation requise pour les routeurs des gammes Cisco 2900 et 3900. Tableau 2-1 Alimentation requise pour les routeurs des gammes Cisco 2900 et 3900 Routeur Source d'alimentation Puissance d'entrée...

  • Page 78: Remarques Relatives Aux Ports De Console Et Auxiliaire

    1 bit d’arrêt. Les ports de console ne prennent pas en charge le contrôle de mode. Pour obtenir des informations détaillées sur l'installation d'une console, reportez-vous à la section « Connexion à un terminal de console ou à un modem » à la page 3-20. Guide d'installation matérielle des gammes Cisco 2900 et 3900 OL-22711-01...

  • Page 79: Connexions Du Port Auxiliaire

    Microsoft Windows pour Cisco » à la page 3-25. Le pilote Cisco Windows USB Console permet de brancher et de débrancher le câble USB du port de console sans affecter les opérations de Windows HyperTerminal. Aucun pilote spécial n'est nécessaire pour Mac OS X ou Linux.

  • Page 80: Préparation Des Connexions Réseau

    RJ-45. Énoncé 1021 Connexions Ethernet L'IEEE a édicté Ethernet sous la norme IEEE 802.3. Les routeurs de la gamme Cisco 2900 prennent en charge les implémentations Ethernet suivantes : Transmission 1000BASE-T—1000 Mbits/s en duplex intégral par câble à paire torsadée non blindée •...
  • Page 81 : EIA/TIA-232, EIA/TIA-449, V.35, X.21 et EIA-530. Vous pouvez commander un câble de transition série blindé DB-60 Cisco doté du connecteur approprié pour la norme que vous spécifiez. La documentation du périphérique auquel vous souhaitez vous connecter doit indiquer la norme utilisée par ce périphérique.

  • Page 82: Connexions Bri Rnis

    Afin d'éviter les chocs électriques, soyez prudent lorsque vous travaillez près des ports WAN. Lorsque vous déconnectez des câbles, commencez par le côté opposé à l'unité. Énoncé 1026 Guide d'installation matérielle des gammes Cisco 2900 et 3900 2-12 OL-22711-01...

  • Page 83: Connexions Csu/Dsu

    1/4 pouce). Pour installer ou retirer des modules – – Pour retirer le capot afin de mettre à niveau la mémoire ou d'autres composants Vis correspondant à votre bâti. • Guide d'installation matérielle des gammes Cisco 2900 et 3900 2-13 OL-22711-01...
  • Page 84 CSU externe pour les modules CT1/PRI sans CSU intégré ; • périphérique NT1 pour les interfaces S/T BRI RNIS (s'il n'a pas été fourni par votre prestataire de • services). Guide d'installation matérielle des gammes Cisco 2900 et 3900 2-14 OL-22711-01...

  • Page 85: Liste De Vérification De L'installation

    Document Informations relatives à la conformité et à la sécurité des routeurs à services intégrés de la gamme Cisco 2900 ou Informations relatives à la conformité et à la sécurité des routeurs à services intégrés de la gamme Cisco 3900 reçu Carte d'enregistrement de produit reçue...

  • Page 86: Création D'un Journal De Site

    Reportez-vous à la section « Obtenir de la documentation et soumettre une demande de service » à la page -xvii. Guide d'installation matérielle des gammes Cisco 2900 et 3900 2-16 OL-22711-01...

  • Page 87: Installation Et Connexion Du Routeur

    Installation et connexion du routeur Ce document décrit comment installer et connecter les routeurs à services intégrés des gammes Cisco 2900 et 3900 dans des réseaux LAN, WAN et vocaux. Les sections suivantes fournissent des détails techniques. Installation du routeur, page 3-4 •...
  • Page 88 Énoncé 1017 Remarque Les capots font partie intégrante du dispositif de sécurité du produit. Avant de mettre l'unité sous tension, vérifiez que les capots ont été installés. Énoncé 1077 Guide d'installation matérielle des gammes Cisco 2900 et 3900 OL-22711-01...

  • Page 89: Ce Que Vous Devez Savoir

    Les routeurs Cisco de deuxième génération (ISR G2) disposent d'un nouveau port de console mini-USB qui vous permet d'accéder à l'interface de ligne de commande Cisco IOS du routeur et d'effectuer des tâches de configuration. Vous avez besoin d'un programme d'émulation de terminal, tel que Microsoft Windows HyperTerminal, pour établir une communication entre le routeur et un ordinateur.

  • Page 90: Déballage Du Routeur

    éléments indiqués. Installation du routeur Si vous devez installer des modules de services, des cartes d'interface et des unités remplaçables, vous pouvez le faire avant ou après l'installation du routeur. Guide d'installation matérielle des gammes Cisco 2900 et 3900 OL-22711-01...

  • Page 91: Montage Sur Bâti Du Châssis

    Montage sur bâti du châssis Les routeurs des gammes Cisco 2900 et 3900 peuvent être installés dans des bâtis EIA de 48,26 cm (19 pouces) et des bâtis SBC (Southwestern Bell Corporation) de 58,42 cm (23 pouces). Les routeurs de la gamme Cisco 3900 peuvent également être montés dans un bâti ETSI de 60 cm.

  • Page 92: Fixation Des Supports De Montage En Bâti Aux Routeurs Cisco 2901

    Fixation des supports de montage en bâti aux routeurs Cisco 2901 Pour les routeurs de la gamme Cisco 2900, utilisez quatre vis à tête plate Phillips numéro 8 (fournies) pour fixer le côté long de chaque support au routeur. Pour les routeurs de la gamme Cisco 3900, utilisez quatre vis à...
  • Page 93 Chapitre 3 Installation et connexion du routeur Installation du routeur Fixation des supports de montage en bâti aux routeurs Cisco 2911, 2921 et 2951 Fixez les supports de montage sur le châssis du routeur, comme indiqué de la Figure 3-3 à...

  • Page 94: Fixation Des Supports De Montage En Bâti Aux Routeurs De La Gamme Cisco 3900

    Supports SBC de 23 pouces Supports EIA de 19 pouces Fixation des supports de montage en bâti aux routeurs de la gamme Cisco 3900 Fixez les supports de montage sur le châssis du routeur, comme indiqué de la Figure 3-7 à...
  • Page 95 REM OVE NET WOR DUR ING K OPE RAT DO NOT REM OVE NET WOR DUR ING K OPE RAT Supports SBC de 23 pouces Supports EIA de 19 pouces Guide d'installation matérielle des gammes Cisco 2900 et 3900 OL-22711-01...

  • Page 96: Montage Du Routeur Dans Un Bâti

    • Si des dispositifs de stabilisation sont fournis avec le bâti, installez les stabilisateurs avant de fixer ou de réparer l'unité dans le bâti. Énoncé 1006 Guide d'installation matérielle des gammes Cisco 2900 et 3900 3-10 OL-22711-01...
  • Page 97 Montage du châssis dans un bâti (arrière-avant) DO NOT REM OVE NET WO DUR ING RK OPE RAT ION DO NOT REM OVE NET WO DUR ING RK OPE RAT ION Vis de montage (4) Guide d'installation matérielle des gammes Cisco 2900 et 3900 3-11 OL-22711-01...

  • Page 98: Installation Du Châssis Sur Un Bureau

    Montage mural d'un routeur Cisco 2901 ou 2911 Cette section décrit le montage des routeurs Cisco 2901 et Cisco 2911 sur un mur ou toute autre surface verticale. Il est déconseillé de monter un routeur de la gamme Cisco 2921, 2951 ou 3900 sur un mur.

  • Page 99: Fixation Des Supports Sur Le Routeur Pour Le Montage Mural

    Avant de choisir l'emplacement du montage mural, tenez compte des contraintes de câbles et de la structure de la paroi. Remarque Les routeurs Cisco 2901 et Cisco 2911 utilisent des supports conçus pour le montage dans un bâti EIA de 19 pouces. La référence 700-16559-01 est apposée sur le support (comme le montre la Figure 3-14).
  • Page 100 Chapitre 3 Installation et connexion du routeur Installation du routeur Figure 3-13 et la Figure 3-14 présentent des installations murales classiques. Figure 3-13 Montage mural du châssis 2901 Guide d'installation matérielle des gammes Cisco 2900 et 3900 3-14 OL-22711-01...
  • Page 101 Une fois que le routeur est installé, vous devez relier le châssis à la terre. Pour plus d'informations sur les procédures à suivre pour mettre le châssis à la terre, reportez-vous à la section « Mise à la terre du châssis » à la page 3-16. Guide d'installation matérielle des gammes Cisco 2900 et 3900 3-15 OL-22711-01...

  • Page 102: Mise À La Terre Du Châssis

    à œillet, non fournie. Pour réaliser la connexion du fil de terre d'un routeur de la gamme Cisco 2900 ou Cisco 3900 : Dénudez l'une des extrémités du fil de terre sur la longueur requise pour la cosse plate ou la cosse à...
  • Page 103 Mise à la terre du châssis Figure 3-15 Connexion de mise à la terre sur le châssis Cisco 2901, à l'aide d'une cosse à œillet Figure 3-16 Connexion de mise à la terre du châssis conforme à la norme NEBS, sur le châssis Cisco 2911 Guide d'installation matérielle des gammes Cisco 2900 et 3900...
  • Page 104 Connexion de mise à la terre du châssis conforme à a norme NEBS, sur le châssis Cisco 2921 ou Cisco 2951 Figure 3-18 Connexion de mise à la terre du châssis, sur le châssis Cisco 3900 Connectez l'autre extrémité du câble de terre à un point de terre approprié. Étape 4 Guide d'installation matérielle des gammes Cisco 2900 et 3900...

  • Page 105: Connexion À L'alimentation

    Installation et connexion du routeur Connexion à l'alimentation Connexion à l'alimentation Cette section explique comment connecter une alimentation de CA ou de CC à un routeur Cisco 2900. Elle traite des sujets suivants : Connexion à une alimentation CA, page 3-19 •...

  • Page 106: Connexion À Une Alimentation De Secours

    Le système RPS (Redundant Power Supply, système d'alimentation redondante) des routeurs Cisco 2911, 2921 et 2951 est basé sur un système Cisco RPS 2300. Pour permettre la connexion du système RPS, le routeur doit être équipé d'un adaptateur RPS. Reportez-vous à la section «...

  • Page 107: Connexion Au Port Série Avec Microsoft Windows

    Windows, installez maintenant le pilote USB selon les instructions dans les sections suivantes. Installation du pilote de miniport USB Microsoft Windows XP pour Cisco, page 3-26 • Installation du pilote de miniport USB Microsoft Windows 2000 pour Cisco, page 3-26 •...
  • Page 108 Chapitre 3 Installation et connexion du routeur Connexion à un terminal de console ou à un modem Figure 3-19 Connexion du câble de console USB au routeur Cisco 2901 DO NOT REM OVE NET WOR DUR ING K OPE RATI...
  • Page 109 Chapitre 3 Installation et connexion du routeur Connexion à un terminal de console ou à un modem Figure 3-20 Connexion du câble de console USB au routeur Cisco 2911 DO NOT REM OVE NET WOR DUR ING K OPE RATI...

  • Page 110: Connexion Au Port De Console Avec Mac Os X

    Chapitre 3 Installation et connexion du routeur Connexion à un terminal de console ou à un modem Figure 3-21 Connexion du câble de console USB aux routeurs des gammes Cisco 2921, 2951 et 3900 DO NO T RE MO VE...

  • Page 111: Connexion Au Port De Console Avec Linux

    Aucun pilote de miniport USB n'est requis lors de l'utilisation des ports USB type A. Remarque Cette section comporte les rubriques suivantes : • Installation du pilote de miniport USB Microsoft Windows XP pour Cisco, page 3-26 Installation du pilote de miniport USB Microsoft Windows 2000 pour Cisco, page 3-26 • •...

  • Page 112: Installation Du Pilote De Miniport Usb Microsoft Windows Xp Pour Cisco

    Cette procédure décrit l'installation du pilote de miniport USB Microsoft Windows 2000. Récupérez le fichier Cisco_usbconsole_driver.zip sur le site Web Cisco.com, puis décompressez-le. Étape 1 Double-cliquez sur le fichier setup.exe. L'Assistant InstallShield pour Cisco Virtual Com démarre. Étape 2 Cliquez sur Next. La fenêtre d'installation du programme s'affiche.

  • Page 113: Désinstallation Du Pilote De Miniport Usb Microsoft Windows Pour Cisco

    Cette section fournit des instructions permettant de désinstaller le pilote de périphérique USB Microsoft Windows pour Cisco. • Désinstallation du pilote de miniport USB Microsoft Windows XP et Windows 2000 pour Cisco, page 3-27 • Désinstallation du pilote de miniport USB Microsoft Windows Vista pour Cisco, page 3-28 Désinstallation du pilote de miniport USB Microsoft Windows XP et...

  • Page 114: Désinstallation Du Pilote De Miniport Usb Microsoft Windows Vista Pour Cisco

    Étape 6 Cliquez sur Finish. Étape 7 Désinstallation du pilote de miniport USB Microsoft Windows Vista pour Cisco Cette procédure décrit la désinstallation du pilote USB Microsoft Windows Vista. Remarque Déconnectez la console du routeur avant de désinstaller le pilote.
  • Page 115 K OPE RATI DO NOT REM OVE NET WOR DUR ING AU X K OPE RATI CO NS OL Port AUX RJ-45 RJ-45 vers DB-9 Adaptateur DB-9 vers DB-25 Modem Guide d'installation matérielle des gammes Cisco 2900 et 3900 3-29 OL-22711-01...
  • Page 116 Chapitre 3 Installation et connexion du routeur Connexion au port auxiliaire Figure 3-24 Connexion d'un modem aux routeurs Cisco 2921, 2925, 3925 et 3945 CONSOLE DO NOT REM OVE NET WOR DUR ING K OPE RAT DO NOT REM OVE...

  • Page 117: Connexion À Des Interfaces Wan, Lan Et Vocales

    Le routeur est généralement livré avec un ou deux câbles Ethernet. Vous pouvez commander des câbles Remarque et des émetteurs-récepteurs supplémentaires auprès de Cisco. Pour obtenir des informations concernant les commandes, contactez le service client. Pour obtenir des informations sur les brochages des câbles,...

  • Page 118: Ports Et Câblage

    Tableau 3-2 récapitule les connexions WAN, LAN et vocales classiques pour les routeurs des gammes Cisco 2900 et 3900. Les connexions mentionnées ici sont également décrites en détail dans le document Cisco Modular Access Router Cable Specifications sur le site Cisco.com.

  • Page 119: Procédures Et Précautions De Connexion

    1000BASE-T UTP catégorie 5, 5e ou 6 à fil de cuivre 1. Les codes de couleurs sont spécifiques aux câbles Cisco. 2. Reportez-vous au document Cisco Modular Access Router Cable Specifications pour obtenir des informations sur le choix de ces câbles.
  • Page 120 Chapitre 3 Installation et connexion du routeur Connexion à des interfaces WAN, LAN et vocales Guide d'installation matérielle des gammes Cisco 2900 et 3900 3-34 OL-22711-01...

  • Page 121: Configuration Du Routeur

    Utilitaire de commande de configuration Cisco, page 4-4 – – Cisco Configuration Professional Express, page 4-8 Utilisation de l'interface de ligne de commande Cisco IOS (configuration manuelle), page 4-8 – • Vérification de la configuration initiale, page 4-24 Mise sous tension du routeur Les plaques vierges et les capots du châssis remplissent trois fonctions importantes : ils protègent...

  • Page 122: Procédure De Mise Sous Tension

    • Procédure de mise sous tension Pour mettre votre routeur Cisco sous tension, procédez comme suit afin de vérifier que l'initialisation et le test automatique du routeur s'effectuent normalement. À la fin de la procédure, le routeur est prêt à...
  • Page 123 à l'aide de l'interface de ligne de commande. Pour plus d'informations sur la configuration du routeur à l'aide de l'interface de ligne de commande, reportez-vous à la section « Utilisation de l'interface de ligne de commande Cisco IOS (configuration manuelle) » à la page 4-8.

  • Page 124: Configuration Initiale Du Routeur

    En mode EXEC privilégié, appuyez sur Ctrl-C, puis saisissez la commande setup. Lancez l'utilitaire de commande de configuration en utilisant l'une des méthodes suivantes : Étape 1 Dans l'interface Cisco IOS CLI, saisissez la commande setup en mode EXEC privilégié : • Router> enable Password: <password>...
  • Page 125 à l'invite du mode EXEC privilégié (Router#). Pour plus d'informations sur l'emploi de l'utilitaire de commande de configuration, reportez-vous au chapitre consacré à la commande Setup dans le guide de référence décrivant les principales commandes de configuration de Cisco IOS, version 12.2T à l'adresse suivante : http://www.cisco.com/en/US/docs/ios/12_2t/fun/command/reference/122tfr.html Étape 2 Pour continuer à...
  • Page 126 [2] Save this configuration to nvram and exit. Enter your selection [2]: 2 Building configuration... Use the enabled mode 'configure' command to modify this configuration. Press RETURN to get started! RETURN L'invite utilisateur s'affiche : myrouter> Guide d'installation matérielle des gammes Cisco 2900 et 3900 OL-22711-01...

  • Page 127: Achèvement De La Configuration

    Configuration initiale du routeur Achèvement de la configuration Lors de l'utilisation de l'outil Cisco Setup, et une fois que vous avez fourni toutes les informations requises, la configuration finale s'affiche. Pour terminer la configuration de votre routeur, procédez comme suit : Réagissez aux invites pour enregistrer la configuration :...

  • Page 128: Cisco Configuration Professional Express

    Configuration du routeur Configuration initiale du routeur Cisco Configuration Professional Express Utilisez l'application Web Cisco Configuration Professional Express pour configurer les paramètres initiaux du routeur. Pour obtenir des instructions détaillées, reportez-vous au guide de l'utilisateur de Cisco Configuration Professional Express sur Cisco.com.

  • Page 129: Exécution De Tâches De Configuration Supplémentaires

    Exécution de tâches de configuration supplémentaires Cette section contient des informations sur les tâches de configuration obligatoires et facultatives effectuées sur le routeur via l'interface de ligne de commande (CLI) Cisco IOS : Configuration du nom d'hôte du routeur, page 4-9 (facultatif) •...

  • Page 130: Configuration Du Mot De Passe D'activation Et Du Mot De Passe D'activation Secret

    Pour de plus amples informations, reportez-vous au chapitre « Configuration des mots de passe et privilèges » dans le guide de configuration de la sécurité Cisco IOS. Consultez également les notes techniques Cisco IOS Password Encryption Facts Improving Security on Cisco Routers.
  • Page 131 Exemple : Router> enable Étape 7 (Facultatif) Repasse en mode EXEC privilégié. Exemple : Router(config)# end Guide d'installation matérielle des gammes Cisco 2900 et 3900 4-11 OL-22711-01...

  • Page 132: Configuration Du Délai D'inactivité Du Mode Exec Privilégié De La Console

    Pour de plus amples informations sur la configuration de la ligne de la console, reportez-vous au guide pour la configuration et la gestion réseau de Cisco IOS. Reportez-vous en particulier aux chapitres sur la configuration des caractéristiques d'exploitation des terminaux et sur le dépannage et la gestion des erreurs.

  • Page 133: Configuration Des Interfaces Gigabit Ethernet

    ÉTAPES RÉCAPITULATIVES enable show ip interface brief configure terminal interface {fastethernet | gigabitethernet} 0/port description string ip address ip-address mask no shutdown show ip interface brief Guide d'installation matérielle des gammes Cisco 2900 et 3900 4-13 OL-22711-01...
  • Page 134 Affiche un état condensé des interfaces configurées show ip interface brief pour IP. Vérifiez que les interfaces Ethernet sont opérationnelles et configurées correctement. Exemple : Router# show ip interface brief Guide d'installation matérielle des gammes Cisco 2900 et 3900 4-14 OL-22711-01...

  • Page 135: Spécification Du Routage Ou D'une Passerelle Par Défaut De Dernier Recours

    Configuring a Gateway of Last Resort Using IP Commands. Le logiciel Cisco IOS emprunte la passerelle (routeur) de dernier recours s'il n'y a pas de meilleur routage pour le paquet et si la destination n'est pas un réseau connecté. Cette section décrit comment sélectionner un réseau comme routage par défaut (un routage éligible pour calculer la passerelle de...

  • Page 136: Routages Par Défaut

    : le réseau 0.0.0.0. Dans le cas du protocole IGRP, plusieurs réseaux peuvent être éligibles en tant que valeur par défaut du système. Le logiciel Cisco IOS utilise à la fois les informations relatives à la distance administrative et aux métriques pour déterminer le routage par défaut (passerelle de dernier recours).
  • Page 137 Étape 7 Affiche les informations de la table de routage active. show ip route Vérifiez que la passerelle de dernier recours est définie. Exemple : Router# show ip route Guide d'installation matérielle des gammes Cisco 2900 et 3900 4-17 OL-22711-01...

  • Page 138: Configuration Des Lignes De Terminal Virtuel Pour L'accès À Distance De La Console

    Les mots de passe de ligne et leur cryptage sont décrits dans le guide de configuration de la sécurité Cisco IOS, dans la section consacrée aux mots de passe sécurisés, niveaux de privilèges et noms utilisateur de connexion pour les sessions CLI des périphériques réseau.
  • Page 139 Vérifie que vous pouvez accéder au routeur à distance et session Telnet pour le routeur. que le mot de passe de la ligne de terminal virtuel est correctement configuré. Exemple : Router# 172.16.74.3 Password: Guide d'installation matérielle des gammes Cisco 2900 et 3900 4-19 OL-22711-01...

  • Page 140: Configuration De La Ligne Auxiliaire

    (Facultatif) Reportez-vous au chapitre sur la configuration des mots de passe et privilèges dans le guide de configuration de la sécurité Cisco IOS pour crypter le mot de passe de la ligne de terminal virtuel. Reportez-vous également à la note technique...

  • Page 141: Vérification De La Connectivité Du Réseau

    Pour tester le mot de passe d'une ligne de terminal virtuel, Exemple : procédez comme suit depuis un dispositif réseau différent et Router# telnet 10.20.30.40 utilisez l'adresse IP du routeur. Guide d'installation matérielle des gammes Cisco 2900 et 3900 4-21 OL-22711-01...

  • Page 142: Enregistrement De La Configuration Du Routeur

    êtes invité. Exemple : Router> enable Étape 2 Enregistre la configuration active dans la configuration de copy running-config startup-config démarrage. Exemple : Router# copy running-config startup-config Guide d'installation matérielle des gammes Cisco 2900 et 3900 4-22 OL-22711-01...

  • Page 143: Enregistrement Des Copies De Sauvegarde De La Configuration Et De L'image Système

    Pour faciliter la récupération des fichiers et réduire le temps d'immobilisation en cas de fichier corrompu, nous vous recommandons d'enregistrer des copies de sauvegarde du fichier de configuration de démarrage et du fichier d'image système du logiciel Cisco IOS sur un serveur. ÉTAPES RÉCAPITULATIVES...

  • Page 144: Vérification De La Configuration Initiale

    NVRAM. Vérification de la configuration initiale Saisissez les commandes suivantes dans Cisco IOS pour vérifier la configuration initiale du routeur : show version - affiche la version matérielle du système, la version du logiciel installé, les noms et •...
  • Page 145 Ce document décrit comment installer et mettre à niveau des modules internes et des unités remplaçables sur site (FRU) sur les routeurs à services intégrés des gammes Cisco 2900 et Cisco 3900. Modules internes Accès aux modules internes, page 5-4...

  • Page 146: Mises En Garde

    (notamment les bagues, colliers et montres). Lorsqu'ils sont connectés à l'alimentation électrique et mis à la terre, les objets métalliques peuvent chauffer et provoquer de graves brûlures, ou encore se souder aux bornes. Énoncé 43 Guide d'installation matérielle des gammes Cisco 2900 et 3900 OL-22711-01...
  • Page 147 Le remplacement incorrect de la batterie risque de causer une explosion. Remplacez la batterie Attention uniquement par une batterie du même type ou d'un type équivalent recommandé par le fabricant. Mettez au rebut les batteries usagées conformément aux instructions du fabricant. Énoncé 1015 Guide d'installation matérielle des gammes Cisco 2900 et 3900 OL-22711-01...

  • Page 148: Accès Aux Modules Internes

    Retrait et remise en place du capot du châssis Les routeurs de la gamme Cisco 2900 sont équipés d'un capot amovible. Les routeurs de la gamme Cisco 3900 ne possèdent pas de capot amovible. Vous pouvez facilement extraire du routeur à services intégrés de la gamme Cisco 3900, tous les composants et assemblages pouvant faire l'objet d'un...

  • Page 149: Retrait Et Remplacement De La Carte-Mère Spe

    (FRU) pour les routeurs à services intégrés de la gamme Cisco 3900. Vous pouvez installer et remplacer des cartes SPE sur les routeurs de la gamme Cisco 3900 sans retirer le châssis du bâti. Après avoir retiré la carte SPE, vous pouvez accéder aux modules internes en vue de les remplacer ou de les mettre à...

  • Page 150: Emplacement Des Modules Internes

    Les illustrations suivantes vous aideront à repérer les modules internes sur la carte-mère du routeur. Les modules internes du routeur à services intégrés de la gamme Cisco 2900 comprennent des modules DIMM, des modules de services internes (ISM), des modules de paquets voix/données nouvelle génération (PVDM3) et un bloc d'alimentation.

  • Page 151: Alimentation (Routeur Cisco 2901 Illustré)

    Installation et mise à niveau des modules internes et des unités remplaçables sur site Emplacement des modules internes Figure 5-3 Emplacements des modules dans les routeurs Cisco 2901 Alimentation (routeur Cisco 2901 illustré) PVDM3 1 PVDM3 0 Connecteur DIMM Guide d'installation matérielle des gammes Cisco 2900 et 3900 OL-22711-01...

  • Page 152: Unité De Ventilation Amovible

    Installation et mise à niveau des modules internes et des unités remplaçables sur site Emplacement des modules internes Figure 5-4 Emplacements des modules dans les routeurs Cisco 2911 Unité de ventilation amovible PVDM3 1 PVDM3 0 Connecteur DIMM Guide d'installation matérielle des gammes Cisco 2900 et 3900 OL-22711-01...
  • Page 153 Chapitre 5 Installation et mise à niveau des modules internes et des unités remplaçables sur site Emplacement des modules internes Figure 5-5 Emplacements des modules dans les routeurs Cisco 2921 et Cisco 2951 PVDM3 0 PVDM3 1 PVDM3 2 Connecteur DIMM 0 (le routeur Cisco 2921 possède 1 seul connecteur DIMM0)
  • Page 154 Chapitre 5 Installation et mise à niveau des modules internes et des unités remplaçables sur site Emplacement des modules internes Figure 5-6 Emplacements des modules dans les routeurs Cisco 3925 et Cisco 3945 PVDM3 0 PVDM3 1 PVDM3 2 PVDM3 3...
  • Page 155 Chapitre 5 Installation et mise à niveau des modules internes et des unités remplaçables sur site Emplacement des modules internes Figure 5-7 Emplacements des modules dans les routeurs Cisco 3925E et Cisco 3945E 1 2 3 PVDM-3 0 PVDM-3 1...

  • Page 156: Installation Et Retrait Des Modules Dimm Dram

    Les routeurs Cisco 2901, 2911 et 2921 sont équipés d'un seul connecteur DIMM DRAM, situé sur la carte système. Le routeur Cisco 2925 et les routeurs de la gamme Cisco 3900 sont équipés de deux connecteurs DIMM DRAM, situés sur la carte système (DIMM 0 et DIMM 1). Reportez-vous à la section «...

  • Page 157: Retrait D'un Module Dimm Dram

    Installation et retrait des modules DIMM DRAM Retrait d'un module DIMM DRAM Pour retirer un module DIMM DRAM, procédez comme suit : Pour les routeurs à services intégrés de la gamme Cisco 2900, reportez-vous à la section « Retrait et Étape 1 remise en place du capot du châssis »...

  • Page 158: Installation D'un Module Dimm Dram

    Remarque Profile) ne sont pas interchangeables. Pour installer un module DIMM DRAM : Pour les routeurs à services intégrés de la gamme Cisco 2900, reportez-vous à la section « Retrait et Étape 1 remise en place du capot du châssis » à la page 5-4.

  • Page 159: Installation Et Retrait De Modules Ism

    Installation et retrait de modules ISM Figure 5-11 Installation d'un module DIMM DRAM Pour les routeurs à services intégrés de la gamme Cisco 2900, reportez-vous à la section « Retrait et Étape 7 remise en place du capot du châssis » à la page 5-4.

  • Page 160: Configuration Logicielle Requise Pour Les Modules Ism

    Installation et retrait de modules ISM Configuration logicielle requise pour les modules ISM Vous devez posséder le logiciel Cisco IOS de la version spécifiée ou d'une version ultérieure pour pouvoir utiliser des modules ISM. Pour déterminer la version du logiciel Cisco IOS utilisé sur votre routeur, connectez-vous au routeur et saisissez la commande show version : Router>...

  • Page 161: Installation D'un Module Ism

    Pour installer un module ISM, utilisez un tournevis cruciforme numéro 2 ou à lame plate et un tournevis ou une clé à douille de 0,63 cm (1/4 po). Les routeurs des gammes Cisco 2900 et Cisco 3900 sont équipés d'un connecteur ISM, situé sur la carte système.
  • Page 162 Installation et mise à niveau des modules internes et des unités remplaçables sur site Installation et retrait de modules ISM Figure 5-14 Connexion du module ISM à la carte système des routeurs des gammes Cisco 2900 et Cisco 3900 Entretoises (4) Avertissement Assurez-vous que les entretoises sont bien droites lors de l'installation.

  • Page 163: Vérification De L'installation Du Module Ism

    EEPROM contents at hardware discovery: Installation et retrait de modules PVDM3 Les routeurs à services intégrés des gammes Cisco 2900 et 3900 prennent en charge les modules de paquets voix/données nouvelle génération (PVDM3) pour les processeurs de signal numérique (DSP) améliorés.

  • Page 164: Emplacement Et Orientation Des Modules Pvdm3

    0. Les modules PVDM2 doivent être installés dans un adaptateur PVDM II pour pouvoir être utilisés dans le logement PVDM3 des routeurs à services intégrés des gammes Cisco 2900 et Cisco 3900. Reportez-vous à la section « Installation et retrait de modules PVDM2 » à la page 5-22.

  • Page 165: Installation D'un Module Pvdm3

    Orientez le module PVDM3 de manière à aligner l'encoche de polarisation sur la clé de polarisation du Étape 2 connecteur. Reportez-vous à la Figure 5-17. Figure 5-17 Installation d'un module PVDM3 Insérez le module PVDM3 dans le connecteur Fermez les clips de fixation Guide d'installation matérielle des gammes Cisco 2900 et 3900 5-21 OL-22711-01...

  • Page 166: Installation Et Retrait De Modules Pvdm2

    Installation et retrait de modules PVDM2 Étape 3 Insérez fermement le module PVDM3 dans le connecteur jusqu'à ce qu'il soit bien en place. Pour les routeurs à services intégrés de la gamme Cisco 2900, remettez le capot en place. Reportez-vous Étape 4 à la section «...

  • Page 167: Clip De Fixation

    Clips de fixation, clips du connecteur et tiges de guidage de l'adaptateur Clip de fixation Clip du connecteur Tige de guidage Figure 5-20 montre un clip de fixation ouvert. Figure 5-20 Clip de fixation ouvert (vers le haut) Guide d'installation matérielle des gammes Cisco 2900 et 3900 5-23 OL-22711-01...
  • Page 168 Appuyez sur les deux clips de fixation pour les verrouiller. Les clips de fixation empêchent les clips du Étape 4 connecteur de relâcher le module PVDM2. La Figure 5-23 montre le module PVDM2 correctement installé dans l'adaptateur. Guide d'installation matérielle des gammes Cisco 2900 et 3900 5-24 OL-22711-01...

  • Page 169: Remplacement Des Blocs D'alimentation Et Des Blocs D'alimentation Redondante

    Remplacement des blocs d'alimentation et des blocs d'alimentation redondante À l'exception du routeur Cisco 2901, tous les routeurs des gammes Cisco 2900 et Cisco 3900 sont équipés de blocs d'alimentations et de blocs d'alimentation redondante (RPS) remplaçables. Ces blocs d'alimentation sont modulaires et sont dépourvus de câbles internes. Utilisez un tournevis pour retirer ou installer le bloc d'alimentation.

  • Page 170: Remplacement Du Bloc D'alimentation Du Routeur Cisco 2901

    Installation et mise à niveau des modules internes et des unités remplaçables sur site Remplacement des blocs d'alimentation et des blocs d'alimentation redondante Remplacement du bloc d'alimentation du routeur Cisco 2901 Pour remplacer le bloc d'alimentation d'un routeur Cisco 2901, effectuez les étapes suivantes. Reportez-vous à la Figure 5-3 pour repérer l'emplacement des connecteurs et des autres composants du...

  • Page 171: Remplacement Du Bloc D'alimentation Du Routeur Cisco 2911

    Remplacement du bloc d'alimentation du routeur Cisco 2911 Plusieurs blocs d'alimentation sont disponibles pour le routeur Cisco 2911. Reportez-vous à la Figure 5-23. Tous les blocs d'alimentation disponibles ont le même format modulaire, pour faciliter leur retrait et leur remplacement.

  • Page 172: Remplacement Du Bloc D'alimentation Redondante Du Routeur Cisco 2911

    Pour les routeurs Cisco 2921 et 2951, passez à l'étape 2 ci-dessous. Pour les routeurs de la gamme Cisco 3900, retirez le cache et le filtre à air facultatif de l'assemblage de l'unité de ventilation.
  • Page 173 Installation et mise à niveau des modules internes et des unités remplaçables sur site Remplacement des blocs d'alimentation et des blocs d'alimentation redondante Figure 5-28 Composants des blocs d'alimentation des routeurs Cisco 2921, 2951 et des routeurs de la gamme 3900 C is co 29 00 Se rie...

  • Page 174: Installation Et Retrait D'un Adaptateur Rps

    Remplacement des blocs d'alimentation et des blocs d'alimentation redondante Installation et retrait d'un adaptateur RPS Le bloc d'alimentation RPS (alimentation redondante) des routeurs Cisco 2911, 2921 ou 2951 est un bloc d'alimentation Cisco RPS 2300 externe. Pour effectuer la connexion du bloc d'alimentation redondante, il est nécessaire que le routeur soit équipé...

  • Page 175: Installation D'un Adaptateur Rps

    Étape 2 Étape 3 Retirez le câble RPS du bloc d'alimentation RPS 2300. Étape 4 Retirez l'autre extrémité du câble RPS 2300 à l'adaptateur RPS. Étape 5 Retirez l'adaptateur RPS. Guide d'installation matérielle des gammes Cisco 2900 et 3900 5-31 OL-22711-01...
  • Page 176 Installation et mise à niveau des modules internes et des unités remplaçables sur site Remplacement des blocs d'alimentation et des blocs d'alimentation redondante Messages d'erreur liés à l'alimentation et à l'alimentation redondante des routeurs Cisco 2911, 2921 et 2951 De nombreux messages d'erreur liés à l'alimentation redondante sont spécifiques aux routeurs 2911, 2921 et 2951.

  • Page 177: Remplacement D'une Unité De Ventilation Ou D'un Filtre À Air

    Remplacement d'une unité de ventilation ou d'un filtre à air Les routeurs des gammes Cisco 2900 et Cisco 3900 disposent d'unités de ventilation et de filtres à air remplaçables à chaud qui sont des unités remplaçables sur site. L'unité de ventilation regroupe tous les ventilateurs du routeur dans un seul et même assemblage.

  • Page 178: Remplacement Du Filtre À Air Du Routeur Cisco 2911

    Retirez la vis du couvercle du filtre à air et retirez le filtre. Étape 2 Installez le filtre à air de rechange, le couvercle du filtre à air et le cache. Étape 3 Guide d'installation matérielle des gammes Cisco 2900 et 3900 5-34 OL-22711-01...

  • Page 179: Remplacement De L'unité De Ventilation Du Routeur Cisco 2921 Ou Cisco 2951

    Installation et mise à niveau des modules internes et des unités remplaçables sur site Remplacement d'une unité de ventilation ou d'un filtre à air Remplacement de l'unité de ventilation du routeur Cisco 2921 ou Cisco 2951 Si vous remplacez l'unité de ventilation à chaud, il est recommandé d'effectuer la procédure en moins de 2 minutes pour ne pas accroître la température du routeur.
  • Page 180 Insérez l'unité de ventilation de remplacement et serrez les quatre vis imperdables, comme illustré dans Étape 4 Figure 5-34. Figure 5-34 Remplacement de l'unité de ventilation des routeurs de la gamme Cisco 3900 Remettez le cache en place. Étape 5 Guide d'installation matérielle des gammes Cisco 2900 et 3900 5-36...

  • Page 181: Remplacement Du Filtre À Air Des Routeurs De La Gamme Cisco 3900

    Installation et mise à niveau des modules internes et des unités remplaçables sur site Remplacement d'une unité de ventilation ou d'un filtre à air Remplacement du filtre à air des routeurs de la gamme Cisco 3900 Détachez le cache en le retirant du châssis. Reportez-vous à la Figure 5-35.

  • Page 182: Installation D'une Grille Fips

    Installation d'une grille FIPS Vous pouvez installer une grille FIPS (Federal Information Processing Standards) pour assurer la conformité d'un système Cisco 2911 à la norme FIPS 140-2. Utilisez la procédure suivante pour installer la grille. Accédez au côté du routeur, comme illustré dans la Figure 5-37.

  • Page 183: Retrait Et Installation De Cartes Mémoire Compactflash

    Ce document décrit l'installation et le remplacement de cartes mémoire CompactFlash (CF) des routeurs à services intégrés des gammes Cisco 2900 et Cisco 3900. Il comprend les rubriques suivantes : Éviter les éventuels dommages causés par les décharges électrostatiques, page 5-39 •...
  • Page 184 Appuyez sur le bouton d’éjection situé à côté de la carte mémoire CompactFlash. Le bouton d'éjection Étape 2 se déplace vers l'extérieur et n'est plus aligné sur la façade. Guide d'installation matérielle des gammes Cisco 2900 et 3900 5-40 OL-22711-01...

  • Page 185: Installation D'une Carte Mémoire Compactflash

    Installation et mise à niveau des modules internes et des unités remplaçables sur site Retrait et installation de cartes mémoire CompactFlash Figure 5-41 Logement de la carte mémoire CompactFlash des routeurs de la gamme Cisco 2900 DO NO T RE MO VE...

  • Page 186: Installation Des Modules Sfp

    Cisco IOS, le port gigabitethernet 0/0 lui est attribué. Il s'agit par défaut du connecteur RJ-45 1000Base-T intégré qui est activé sur ce port. Seuls les modules SFP certifiés par Cisco sont pris en charge sur les routeurs des gammes Cisco 2900 et Cisco 3900. Le Tableau 5-5 répertorie les modules SFP pris en charge sur les routeurs à...
  • Page 187 — 1 310 Multi 2 km Utilisez la commande show controller à l'invite du logiciel Cisco IOS, afin de déterminer si vous utilisez Conseil un module SFP certifié par Cisco. Guide d'installation matérielle des gammes Cisco 2900 et 3900 5-43...

  • Page 188: Consignes De Sécurité Relatives Au Rayonnement Laser

    La mise au rebut de ce produit doit se faire conformément aux lois et réglementations en vigueur dans Attention votre pays. Procédez comme suit pour installer un module SFP dans un routeur de la gamme Cisco 2900 ou Cisco 3900 : Des radiations laser invisibles peuvent se dégager par l'orifice du port lorsqu'aucun câble n'est Attention connecté.

  • Page 189: Retrait De Modules Sfp

    Installation et mise à niveau des modules internes et des unités remplaçables sur site Installation des modules SFP Retrait de modules SFP Procédez comme suit pour retirer un module SFP d'un routeur de la gamme Cisco 2900 ou Cisco 3900 : Débranchez tous les câbles du module SFP. Étape 1 Attention Des radiations laser invisibles peuvent se dégager par l'orifice du port lorsqu'aucun câble n'est...
  • Page 190 Chapitre 5 Installation et mise à niveau des modules internes et des unités remplaçables sur site Installation des modules SFP Guide d'installation matérielle des gammes Cisco 2900 et 3900 5-46 OL-22711-01...

  • Page 191: Obtention De Licences Logicielles Pour Le Routeur

    Achetez le package ou la fonctionnalité à installer. Vous recevez une clé d'activation de produit avec Étape 1 votre achat. Si vous ne disposez pas d'un nom d'utilisateur et d'un mot de passe sur le site Cisco.com, créez un compte Étape 2 à l'adresse suivante : https://tools.cisco.com/RPF/register/register.do...
  • Page 192 Cisco License Call Home—utilisez l'interface Cisco License Call Home du routeur pour interagir • directement avec le portail d'enregistrement des licences Cisco. Cisco IOS CLI—utilisez l'interface de ligne de commande Cisco IOS pour installer et gérer les • licences. Protocole SNMP (Simple Network Management Protocol)—utilisez le protocole SNMP pour •...

  • Page 193: Transfert De Licence Avec Autorisation De Retour De Matériel (Rma, Return Materials Authorization)

    Vous aurez besoin du numéro de série et de l'identifiant de produit du périphérique défectueux et du routeur RMA pour accéder à une licence de remplacement RMA. Informations supplémentaires Pour obtenir plus d'informations sur l'activation logicielle des plates-formes Cisco ISR G2, reportez-vous au document Software Activation on Cisco Integrated Services Routers and Cisco Integrated Service Routers G2 sur le site Cisco.com.
  • Page 194 Chapitre 6 Obtention de licences logicielles pour le routeur Informations supplémentaires Guide d'installation matérielle des gammes Cisco 2900 et 3900 OL-22711-01...

  • Page 195: Enfichage Et Remplacement À Chaud

    Les fonctionnalités d'enfichage et de remplacement à chaud ne sont pas prises en charge par tous les composants et modules du routeur. Dans les routeurs à services intégrés Cisco 3925 et Cisco 3945, l'enfichage à chaud s'applique aux composants suivants : modules de services ;...

  • Page 196: Procédures D'enfichage À Chaud

    *Nov 11 21:06:17.546: %ATMOC3POM-6-SFP_IN: Interface ATM2/0 OC3 MM SFP has been inserted. Router(config)# *Nov 11 21:06:19.442: %LINK-3-UPDOWN: Interface ATM2/0, changed state to up *Nov 11 21:06:20.442: %LINEPROTO-5-UPDOWN: Line protocol on Interface ATM2/0, changed state to up Guide d'installation matérielle des gammes Cisco 2900 et 3900 OL-22711-01...

  • Page 197: Procédures De Remplacement À Chaud

    « Remplacement d'une unité de ventilation ou d'un filtre à air » à la page 5-33 et à la section « Remplacement des blocs d'alimentation et des blocs d'alimentation redondante » à la page 5-25. Guide d'installation matérielle des gammes Cisco 2900 et 3900 OL-22711-01...
  • Page 198 Annexe A Enfichage et remplacement à chaud Procédures de remplacement à chaud Guide d'installation matérielle des gammes Cisco 2900 et 3900 OL-22711-01...

Ce manuel est également adapté pour:

3900

Table des Matières