Honda HRX476C VKEH Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Honda Manuels
  4. Tondeuses
  5. HRX476C VKEH
  6. Manuel de l'utilisateur

Honda HRX476C VKEH Manuel De L'utilisateur

Tondeuse a gazon a conducteur a pied
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 21

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FOREWORD
You
have
just
purchased
lawnmower and we thank you for your confidence in us.
This manual has been written to familiarize you with your
lawnmower, to enable you to use it in the best possible conditions
and to carry out its maintenance.
Our aim is to make you benefit to the full from technological
advances, from new equipment and materials and from our
experience. This is why we regularly make improvements to our
models. Thus, the specifications and information contained in this
manual may be modified without prior notice and without obligation
to update it.
If you have a problem, or if you have any questions concerning the
lawnmower, contact your supplying dealer or authorized Honda
dealer.
Keep this manual handy so you can refer it at any time. If you sell
the lawnmower, be sure that the manual accompanies it.
We recommend that you read the guarantee policy to fully
understand your rights and responsibilities. The guarantee policy is
a separate document provided by your dealer.
No reproduction, even partial, may be made of this publication
without prior written authorisation.
SAFETY INSTRUCTIONS
For your own safety and operating comfort, it is highly
recommended that you read this manual in full.
Pay attention to these symbols and their meaning:
Indicates a high risk of severe personal injury or death if
instructions are not followed.
CAUTION:
• Indicates a possibility of personal injury or equipment damage if
instructions are not followed.
NOTE: Source of useful information.
DESCRIPTION OF THE CODES USED IN THIS
MANUAL
HRX476C
Hydrostatic drive Selfpropelled . . . . . . . . . . . . . .
Self-propelled with variable speed transmission . .
Self-propelled with gearbox and rear roller . . . . .
Cutting-means brake. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rotostop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
The model of your machine is indicated on its "identification label",
by a series of letters and figures
Write down your machine's serial number here
Write down your machine's model here
2021 - Honda France Manufacturing S.A.S. - Pôle 45 - Rue des Châtaigniers
45140 ORMES - FRANCE - All rights reserved
3RVK8733
HRX476C2
00X3R-VK8-7330
a
Honda
pedestrian-controlled
H
V
V
Y
K
Y
E
E
E
H
H
H
●
● ●
●
●
●
(see page
4).
Printed in France
OWNER'S MANUAL
HRX476C
Pedestrian-controlled lawnmower
Q
Y
E
H
CONTENTS
●
Foreword . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
●
Safety stickers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Identification of machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
General description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Preparation and checks before use . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Starting and stopping the engine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Operating hints and tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Useful information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Technical specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Major Honda distributor addresses . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
"EC Declaration of Conformity" CONTENT OUTLINE . . . 22
Original instructions
1 EN

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Honda HRX476C VKEH

Sommaire des Matières pour Honda HRX476C VKEH

  • Page 1: Table Des Matières

    Technical specifications ......20 Major Honda distributor addresses ....21 “EC Declaration of Conformity”...

  • Page 2: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS PREPARATION B1. When using the machine, always wear safety shoes that are strong and non-slip and long trousers. Do not use the machine with bare feet or wearing open shoes. For your own safety and operating comfort, it is highly Avoid wearing chains, bracelets or baggy clothes with loose parts or with lacing recommended that you read this manual in full.
  • Page 3 The user is Parts must be replaced, not repaired. Replace worn or damaged parts with Honda responsible for checking on possible risks due to the ground to be worked on, and genuine parts.

  • Page 4: Safety Stickers

    Their meaning is explained below. These decals are considered as a part of the lawnmower. Should [21] [24] one become detached or unreadable, contact your Honda dealer for [23] its replacement. STOP We also recommend that you read the safety advice carefully...

  • Page 5: Preparation And Checks Before Use

    Even in normal use, the grass catcher tends to wear. Regularly check that it is not frayed or torn. A worn out grass catcher must be replaced. Replace a damaged grass catcher with Honda Genuine parts. Grass catcher removal: 1. Stop the engine.

  • Page 6: Checking The Air Cleaner

    If you intend to use fuel with alcohol, ensure that its octane number is at 15 mm least as high as that recommended by Honda (95 octane). There are Max. 2 types of fuel/alcohol mixtures: one contains ethanol and the other...

  • Page 7: Adjusting Cutting Height

    • The engine may be seriously damaged if run with insufficient oil. We recommend the use of Honda 4-stroke oil or an equivalent quality engine oil which is highly detergent. Oil viscosity must be appropriate for the average temperature in the zone where the lawnmower is to be used.

  • Page 8: Selecting The Cutting Mode (Hyeh, Vkeh, Vyeh Types)

    SELECTING THE CUTTING REAR EJECTION If you do not want to collect the cut grass, the lawnmower can be MODE (HYEH, VKEH, VYEH used without the grass catcher. In this case, the grass ejected is TYPES) guided to the ground by the discharge cover. The quantity ejected varies depending on the position of the variable mulching control knob: ADJUSTING THE VARIABLE MULCHING...

  • Page 9: Starting And Stopping The Engine

    VKEH type: meters above sea level, we recommend that you have these 3. Keep the cutting-means modifications made by your authorized Honda dealer. brake lever [3] held firmly Even with the appropriate modifications made to the carburetor, against the handle when engine power will be reduced by about 3.5% for every 300 meters...
  • Page 10 MOWING PROCEDURE VKEH type: SAFETY 1. With the engine running and the cutting means rotating, Read the safety instructions before starting to mow. SAFETY slowly push the Select Drive control [5] to propel the mower HYEH type: forward. 2. Normal operation is with your hand comfortably around the Always release the cutting-means control lever and the drive handle bar [6] and Select Drive...
  • Page 11 VYEH type: QYEH type: Always release the cutting-means control lever and the Select Always release the cutting-means control lever and the drive Drive control before starting the engine. Starting is more clutch lever before starting the engine. Starting is more difficult difficult when the cutting means is engaged.

  • Page 12: Maintenance

    MAINTENANCE NOTE: Regular maintenance helps to extend the life of your lawnmower. • Mowing frequency: once a week for a SAFETY lawn intended for leisure purposes, twice a week for an ornamental lawn. • If possible, mow the lawn in the afternoon or evening before sprinkling, To avoid the lawnmower as the grass must be dry.

  • Page 13: Engine Oil Change

    ENGINE OIL CHANGE 2. Inspect the spark plug. Replace it if the electrodes are worn or if the insulator is cracked or chipped. Clean the spark plug with a SAFETY Drain the oil while the engine is still hot, so that wire brush if you are going to reuse it.

  • Page 14: Carburetor Adjustment

    CARBURETOR ADJUSTMENT All models: SAFETY CAUTION: NOTE: If the clutch does not engage correctly even when the cable • It is recommended to ask your servicing dealer for adjustment. is correctly adjusted, the system may need to be repaired. Take the lawnmower to an authorized dealer.
  • Page 15 Use a wooden block [6] to prevent the cutting means from turning. CAUTION: • If you do not have a torque wrench, ask your authorized Honda dealer to tighten the cutting-means bolts for you before you use the lawnmower. • If the cutting-means bolts are too tight or too slack, they may break or unscrew.

  • Page 16: Maintenance Schedule

    Regularly check that it is not frayed or torn. Replace a Check (replace Fuel tube Every 2 years (2) damaged grass catcher fabric with Honda Genuine parts. as needed) Grass catcher Clean 1. Detach the plastic edges [1] of the worn grass catcher fabric [3] Cutting-means and remove the grass catcher's frame [2].

  • Page 17: Troubleshooting

    5 to 10 cc of clean engine authorized Honda servicing dealer for oil into the cylinder; then pull the starter slowly 2 or 3 times to spread inspection (page 15).

  • Page 18: Transport

    TRANSPORT FUEL STORAGE TRANSPORTING THE LAWNMOWER SAFETY NOTE: • Petrol will oxidize and deteriorate in storage. Old petrol will cause hard starting, and it leaves gum deposits that Do not tilt the lawnmower since this may cause fuel or oil clog the fuel system.

  • Page 19: Useful Information

    CURRENT PARTS, OPTIONAL ATTACHMENT AND control cables. CONSUMABLES To buy one of the original parts listed below, or any other part, please contact an authorized Honda dealer. HRX476C HYEH, VKEH, QYEH VYEH...

  • Page 20: Technical Specifications

    Running time on tank of fuel (*) Recommended oil SAE 5W-30, 10W-30  Engine oil capacity 0.40 Carbon dioxide (CO2) emissions(***) Please refer to "CO2 Information List" on www.honda-engines-eu.com/co2 TRANSMISSION Type Variable speed Hydrostatic 1 Speed fix type Engine to drive...

  • Page 21: Avant-Propos

    Adresses des principaux concessionnaires Honda..21 “CE-Déclaration de conformité” DESCRIPTION DE TABLE DES MATIERES . . . 22 2021 - Honda France Manufacturing S.A.S. - Pôle 45 - Rue des Châtaigniers 45140 ORMES - FRANCE - Tous droits réservés...

  • Page 22: Instructions De Securite

    INSTRUCTIONS DE SECURITE PREPARATION B1. Lors de l'utilisation de la machine, toujours porter de robustes chaussures de sécurité à semelle antidérapante et un pantalon long. Ne pas utiliser la machine Pour votre sécurité et votre confort d'utilisation, la lecture complète les pieds nus ou avec des chaussures ouvertes.

  • Page 23: Fonctionnement

    Honda d'origine. ou à proximité de trous, de fossés et de talus. L'organe de coupe doit toujours porter la marque Honda et le numéro de C9. Ne pas tondre sur des pentes de plus de 20° (36 %).

  • Page 24: Autocollants De Securite

    Ces autocollants sont considérés partie intégrante de la tondeuse. Si l'un de ces autocollants se détache ou devient illisible, contacter HYEH VKEH un concessionnaire Honda pour le faire remplacer. Il est également recommandé de lire attentivement les consignes [20] [17] de sécurité...

  • Page 25: Preparation Et Controles Avant Utilisation

    à s'user. Vérifier régulièrement qu'il n'est pas ni effiloché, ni déchiré. Un bac de ramassage usé doit être remplacé. Remplacer un bac de ramassage endommagé par une pièce Honda d'origine. Retrait du bac de ramassage : 1. Arrêter le moteur.

  • Page 26: Verification Du Niveau D'essence

    Si du carburant contenant de l'alcool doit être utilisé, s'assurer que son NORMAL DEFORME indice d'octane est au moins égal à l'indice recommandé par Honda (indice d'octane de 95). Il existe 2 types de mélange carburant/alcool : l'un contenant de l'éthanol, et l'autre du méthanol.

  • Page 27: Reglage De La Hauteur De Coupe

    • Le moteur peut être sérieusement endommagé en cas de fonctionnement avec un niveau d'huile insuffisant. Il est recommandé d'utiliser une huile Honda 4 temps ou une huile moteur de qualité équivalente et hautement détergente. La viscosité de l'huile doit être adaptée à la température moyenne de la zone dans laquelle la tondeuse doit être utilisée.

  • Page 28: Selection Du Mode De Coupe (Types Hyeh, Vkeh, Vyeh)

    SELECTION DU MODE DE EJECTION ARRIERE Si la collecte de l'herbe coupée n'est pas souhaitée, la tondeuse COUPE (TYPES HYEH, VKEH, peut être utilisée sans bac de ramassage. Le cas échéant, l'herbe VYEH) éjectée est guidée vers le sol par le capot d'éjection. La quantité d'herbe éjectée varie en fonction de la position de la molette de commande de paillage variable : REGLAGE DE LA COMMANDE DE PAILLAGE...

  • Page 29: Demarrage Et Arret Du Moteur

    Honda agréé. démarrage du moteur. Même avec les modifications appropriées réalisées sur le carburateur, Tous les modèles : la puissance du moteur est réduite de 3,5 % environ tous les...
  • Page 30 PROCEDURE DE TONTE Type VKEH : SECURITE 1. Avec le moteur en marche et l'organe de coupe en rotation, Lire les instructions de sécurité avant de commencer la tonte. SECURITE enfoncer doucement la commande Select Drive [5] Type HYEH : pour faire avancer la tondeuse.
  • Page 31 Type VYEH : Type QYEH : Toujours relâcher le levier de commande de l'organe de coupe et la Toujours relâcher le levier de commande de l'organe de coupe commande Select Drive avant de démarrer le moteur. Le démarrage est et le levier d'embrayage de marche avant de démarrer le plus difficile lorsque l'organe de coupe est enclenché.

  • Page 32: Vidage Du Bac De Ramassage

    ENTRETIEN NOTE : Un entretien régulier contribue à prolonger la durée de vie de la tondeuse. • Fréquence de tonte : une fois par SECURITE semaine pour une pelouse de loisirs, deux fois par semaine pour une pelouse d'ornement. • Si possible, tondre la pelouse dans Pour éviter un l'après-midi ou le soir avant l'arrosage, démarrage accidentel...

  • Page 33: Remplacement De L'huile Moteur

    REMPLACEMENT DE L'HUILE MOTEUR 2. Inspecter la bougie d'allumage. La remplacer en cas d'usure des électrodes ou de fissuration ou d'écaillage de l'isolant. Si la SECURITE Vidanger l'huile avec le moteur chaud, de façon bougie d'allumage doit être réutilisée, la nettoyer à l'aide d'une à...

  • Page 34: Reglage Du Carburateur

    REGLAGE DU CARBURATEUR Tous les modèles : SECURITE PRÉCAUTION : NOTE : Si l'embrayage ne s'enclenche pas correctement même • Il est recommandé de confier ce réglage au concessionnaire. lorsque le câble est correctement réglé, il est possible que le système ait besoin d'une réparation.

  • Page 35: Installation De L'organe De Coupe

    [1] et les rondelles spéciales [2], endommagé ou déséquilibré. comme illustré. • Utiliser uniquement des organes de coupe d'origine Honda. Couple-des boulons de l'organe de coupe : 49 ~ 59 N∙m AFFUTAGE DE L'ORGANE DE COUPE PRÉCAUTION :...

  • Page 36: Nettoyage Et Remplacement Du Bac De Ramassage

    Remplacer le tissu endommagé d'un (remplacer au Tous les 2 ans (2) carburant bac de ramassage par du tissu Honda d'origine. besoin) Bac de Nettoyer 1. Détacher les bords en plastique [1] du tissu endommagé du bac...

  • Page 37: Depannage

    Si l'organe de coupe est plié ou endommagé, propre dans le cylindre ; tirer ensuite doucement 2 ou 3 fois le démarreur endommagé ou déséquilibré par un affûtage demander à un concessionnaire Honda pour bien répartir l'huile. Ne pas laisser la tondeuse couchée sur le côté incorrect.

  • Page 38: Utilisation De La Tondeuse Apres Une Periode De Remisage

    TRANSPORT REMISAGE DU CARBURANT TRANSPORT DE LA TONDEUSE SECURITE NOTE : • L'essence s'oxyde et se détériore lorsqu'elle est remisée. Pour ne pas provoquer d'épanchements d'essence ou d'huile, Une essence éventée rendrait le démarrage difficile et serait à ne pas pencher la tondeuse ; les épanchements et les vapeurs l'origine de dépôts qui encrasseraient le système d'alimentation de carburant constituent des risques d'incendie.

  • Page 39: Chargement De La Tondeuse

    • Les sangles ne doivent pas entrer en contact avec les pièces suivantes de la tondeuse : levier de commande des gaz, levier de Prendre contact avec un revendeur agréé Honda pour acquérir commande d'organe de coupe, réservoir de carburant et l'une des pièces d’origine répertoriées ci-après, ou toute autre...

  • Page 40: Spécifications Techniques

    (*) Huile recommandée SAE 5W-30, 10W-30  0,40 Contenance en huile moteur Émissions de dioxyde de carbone (CO2)(**) Se reporter à "Liste des informations CO2" sur www.honda-engines-eu.com/co2 TRANSMISSION Type Vitesse variable Hydrostatique Type fixe 1 vitesse Moteur vers transmission Courroie trapézoïdale...
  • Page 41 Adressen derwichtigsten Honda-Haupthändler ..21 “EU-Konformitätserklärung” INHALTSÜBERSICHT ..22 2021 - Honda France Manufacturing S.A.S. - Pôle 45 - Rue des Châtaigniers 45140 ORMES - FRANCE - Alle Rechte vorbehalten...

  • Page 42: Sicherheitshinweise

    SICHERHEITSHINWEISE VORBEREITUNG B1. Tragen Sie beim Einsatz des Geräts immer feste und rutschfeste Sicherheitsschuhe sowie lange Hosen. Verwenden Sie das Gerät nicht barfuß Bitte lesen Sie zur Ihrer eigenen Sicherheit und zur bestmöglichen oder mit offenen Schuhen. Nutzung des Geräts dieses Handbuch vollständig durch. Tragen Sie möglichst keine Ketten, Armbänder oder lockere Kleidung mit losen Folgende Symbole und ihre Bedeutung sind zu beachten: Teilen oder mit Schnürung bzw.
  • Page 43 Honda-Originalteile handeln. instabilem Gelände oder in der Nähe von Löchern, Gräben oder Böschungen. Das Schneidwerkzeug muss das Honda-Symbol und die Teilenummer tragen. C9. Den Rasenmäher nicht an Gefällen größer 20° (36%) einsetzen. Teile minderer Qualität können zu Schäden an der Maschine führen und bedeuten ein Sicherheitsrisiko.

  • Page 44: Sicherheitsaufkleber

    [24] [23] Diese Aufkleber sind als fester Bestandteil des Rasenmähers zu STOP betrachten. Wenden Sie sich darum bitte zwecks Ersatz an Ihren Honda-Händler, sollte ein Schild verloren gehen oder unleserlich HYEH VKEH werden. Wir empfehlen Ihnen außerdem, die Sicherheitshinweis [20]...

  • Page 45: Vorbereitung Und Kontrollen Vor Inbetriebnahme

    Der Schnittgutsammler unterliegt auch bei normalem Betrieb einem gewissen Verschleiß. Kontrollieren Sie regelmäßig, ob er nicht ausgefranst oder gerissen ist. Bei Verschleiß muss der Schnittgutsammler ausgetauscht werden. Ersetzen Sie den beschädigten Schnittgutsammler durch Honda-Originalteile. Abnehmen des Schnittgutsammlers: 1. Den Motor stoppen.

  • Page 46: Kontrolle Des Kraftstoffstands

    Schäden an den Komponenten des Kraftstoffsystems führen. NORMAL VERBOGEN ALKOHOLHALTIGER KRAFTSTOFF Falls Sie alkoholhaltigen Kraftstoff verwenden möchten, muss die Oktanzahl mindestens dem von Honda empfohlenen Wert entsprechen 15 mm (95 Oktan). Es gibt 2 Arten von Kraftstoff-Alkohol-Gemischen: eines mit Max. Ethanol und eines mit Methanol.

  • Page 47: Einstellung Der Schnitthöhe

    • Das Motoröl beeinflusst die Leistung und Lebensdauer des Motors. • Der Motor kann schwer beschädigt werden, wenn Sie ihn mit nicht geeignetem Öl betreiben. Wir empfehlen das Honda-4-Takt-Öl oder ein hoch waschaktives Motoröl von gleicher Qualität. Die Ölviskosität muss für die durchschnittliche Betriebstemperatur des Rasenmähers geeignet sein.

  • Page 48: Auswahl Der Mähart (Typen Hyeh, Vkeh, Vyeh)

    AUSWAHL DER MÄHART RÜCKSEITIGER AUSWURF Wenn Sie den Grasschnitt nicht auffangen möchten, können Sie (TYPEN HYEH, VKEH, VYEH) den Rasenmäher ohne Schnittgutsammler verwenden. Das ausgeworfene Gras wird dann über die Auswurfabdeckung zum EINSTELLUNG DER VARIABLEN Boden gelenkt. Die ausgeworfene Grasmenge ist von der Position MULCHING-FUNKTION des Steuerungsknopfes der variablen Mulching-Funktion abhängig: Typen HYEH, VYEH:...

  • Page 49: Starten Und Stoppen Des Motors

    Wir empfehlen, diese Modifikationen bei 3. Den Bremshebel des Verwendung des Rasenmähers in Höhenlagen über 1500 m durch Schneidwerkzeugs [3] Ihren Honda-Vertragshändler vornehmen zu lassen. beim Anlassen des Motors Auch bei entsprechenden Änderungen am Vergaser nimmt die fest gegen den Lenker Motorleistung in Höhenlagen pro 300 m Höhe um 3,5% ab.
  • Page 50 MÄHVORGANG Typ VKEH: SICHERHEIT 1. Bei laufendem Motor und drehendem Schneidwerkzeug Lesen Sie die Sicherheitshinweise, bevor Sie mit dem Mähen SICHERHEIT langsam die Select beginnen. Drive-Steuerung [5] drücken, um den Rasenmäher vorwärts Typ HYEH: zu bewegen. 2. Bei normalem Betrieb umfasst Ihre Hand bequem den Lenker Vor dem Starten des Motors das Stellteil für das [6] und die Select...
  • Page 51 Typ VYEH: Typ QYEH: Vor dem Starten des Motors das Stellteil für das Schneidwerkzeug und Vor dem Starten des Motors das Stellteil für das die Select Drive-Steuerung immer loslassen. Das Anlassen des Motors Schneidwerkzeug und den Antriebskupplungshebel immer geht bei ausgekuppeltem Schneidwerkzeug leichter. Bei eingekuppelter loslassen.

  • Page 52: Wartung

    WARTUNG HINWEIS: Durch eine regelmäßige Wartung tragen Sie zu einer langen Lebensdauer Ihres • Wie oft sollten Sie mähen? Einmal pro SICHERHEIT Rasenmähers bei. Woche bei einem Freizeitrasen, zweimal pro Woche bei einem Zierrasen. • Mähen Sie vorzugsweise nachmittags oder abends vor dem Sprengen des Rasens, da das Gras trocken sein muss.

  • Page 53: Motorölwechsel

    MOTORÖLWECHSEL 2. Die Zündkerze überprüfen. Die Zündkerze austauschen, wenn Verschleiß an den Elektroden oder Risse bzw. Sprünge am SICHERHEIT Das Öl bei warmem Motor ablassen, damit es Isolator sichtbar sind. Bei Wiederverwendung Zündkerze mit schnell und vollständig abläuft. einer Drahtbürste reinigen. VORSICHT: •...

  • Page 54: Einstellung Des Vergasers

    EINSTELLUNG DES VERGASERS Alle Modelle: SICHERHEIT VORSICHT: HINWEIS: Wenn die Kupplung auch bei korrekt eingestelltem • Es wird empfohlen, die Einstellung von einem Fachhändler vornehmen zu lassen. Seilzug nicht richtig einrastet, muss das System unter Umständen repariert werden. Bringen Sie den Rasenmäher zu einem Angegebene Leerlaufdrehzahl: 1 700 ±150 min Vertragshändler.
  • Page 55 Schneidwerkzeug dreht. VORSICHT: • Wenn Sie selbst keinen Drehmomentschlüssel besitzen, wenden Sie sich an Ihren Honda-Vertragshändler, damit dieser vor der weiteren Benutzung des Rasenmähers die Schrauben des Schneidwerkzeugs anzieht. • Wenn die Schrauben zu locker sitzen, können sie sich im Betrieb von selbst lösen.
  • Page 56 (3) Typen HYEH, VYEH, QYEH (4) Typ VKEH (5) Typen HYEH, VKEH, VYEH (6) In Europa und anderen Ländern, in denen die Maschinenrichtlinie 2006/42/EG maßgeblich ist, soll diese Reinigung von einer Honda-Kundendienstwerkstatt durchgeführt werden. (7) Typen VKEH, VYEH (8) Typen HYEH, QYEH 16 DE...

  • Page 57: Fehlersuche

    Ist das Schneidwerkzeug verbogen oder nicht längere Zeit seitlich gekippt lassen. Dies kann zu Schleifen Unwucht. beschädigt, den Rasenmäher zur Inspektion in Startschwierigkeiten und Auslaufen von Getriebeöl führen. eine Honda-Vertragswerkstatt geben (Seite 15). Mechanischer Defekt, z. B. verbogene Diese Wartungsarbeiten sind von einem Kurbelwelle.

  • Page 58: Transport

    TRANSPORT LAGERUNG VON KRAFTSTOFF TRANSPORT DES RASENMÄHERS SICHERHEIT HINWEIS: • Benzin kann bei längerer Lagerung oxidieren und an Qualität Rasenmäher nicht gekippt transportieren, da Benzin oder Öl verlieren. auslaufen kann – Brandgefahr! Altes Benzin verursacht Startprobleme und führt zu gummiartigen Ablagerungen, die das Kraftstoffsystem verstopfen können.

  • Page 59: Praktische Hinweise

    • Die Transportgurte dürfen folgende Teile des Rasenmähers nicht berühren: Gashebel, Stellteil für das Schneidwerkzeug, STANDARDTEILE, SONDERAUSSTATTUNG UND Kraftstofftank und Seilzüge. VERBRAUCHSZUBEHÖR Wenden Sie sich an einen Honda-Vertragshändler, um eines der Originalteile der nachstehenden Liste oder andere Teile zu erwerben. HRX476C HYEH, VKEH,...

  • Page 60: Technische Daten

     Fassungsvermögen des Kraftstofftanks 0,91 Kraftstoffverbrauch  Betriebsstunden pro Tankfüllung (*) Empfohlenes Öl SAE 5W-30, 10W-30  Motorölkapazität 0,40 Kohlendioxidemissionen (CO2)(**) Siehe "CO2-Informationsliste" auf www.honda-engines-eu.com/co2 FAHRANTRIEB Stufenloses Getriebe Hydrostatisch Starres Einganggetriebe Antriebsseite Keilriemen Abtriebsseite Zahnrad Kette Anzahl an Gängen Stufenlos Eingängig...

  • Page 61: Manuale Dell'utente

    Specifiche tecniche ......20 Elenco dei maggiori distributori Honda in Europa ..21 DESCRIZIONE DEL CONTENUTO DELLA 2021 - Honda France Manufacturing S.A.S.

  • Page 62: Norme Di Sicurezza

    NORME DI SICUREZZA PREPARAZIONE B1. Durante l'uso della macchina, indossare scarpe antinfortunistiche robuste e antiscivolo, e pantaloni lunghi. Non usare la macchina a piedi nudi o indossando A garanzia della sicurezza personale e del comfort di utilizzo, si scarpe aperte. raccomanda vivamente di leggere per intero il presente manuale.

  • Page 63: Manutenzione E Stoccaggio

    Honda. particolare su terreni in pendenza, frastagliati, scivolosi o instabili e in prossimità La lama deve sempre recare il marchio Honda e il numero di matricola. di buche, fossi o cigli. Parti di qualità differente possono danneggiare la macchina e nuocere alla C9.

  • Page 64: Etichette Di Sicurezza

    Queste etichette sono considerate come parte della macchina. Se [23] una di esse dovesse staccarsi o diventare illeggibile, contattare il STOP concessionario Honda di fiducia per la sua sostituzione. Si raccomanda inoltre di leggere attentamente l'avviso di sicurezza HYEH VKEH...

  • Page 65: Preparazione Everifiche Prima Dell'uso

    Il sacco di raccolta tende ad usurarsi anche in condizioni d'uso normali. Verificare regolarmente che non sia sfilacciato o strappato. Un sacco usurato deve assolutamente essere sostituito. La sostituzione deve essere effettuata esclusivamente con un sacco originale Honda. Rimozione del sacco di raccolta: 1. Arrestare il motore.
  • Page 66 SVERGOLATA CARBURANTE CONTENENTE ALCOL Se si desidera utilizzare carburante contenente alcol, accertarsi che il numero di ottano sia almeno uguale a quello raccomandato da Honda (95). Esistono 2 tipi di miscele benzina/alcol: uno contenente alcol etilico 15 mm e l'altro contenente alcol metilico.

  • Page 67: Regolazione Dell'altezza Di Taglio

    • Il motore può subire gravi danni se viene azionato con una quantità di olio insufficiente. Si raccomanda di usare un olio Honda 4 tempi o un olio motore di qualità equivalente e ad alto potere detergente. Inoltre la viscosità dell'olio deve essere adatta alla temperatura media della zona di utilizzo del rasaerba.

  • Page 68: Selezione Della Modalità Di Taglio (Tipi Hyeh, Vkeh, Vyeh)

    SELEZIONE DELLA ESPULSIONE POSTERIORE Se non si desidera raccogliere l'erba tagliata, è possibile utilizzare MODALITÀ DI TAGLIO (TIPI il rasaerba senza sacco di raccolta. In questo caso, l'erba viene HYEH, VKEH, VYEH) espulsa e guidata verso il suolo dal deflettore di scarico. La quantità espulsa varia a seconda della posizione della manopola di comando del mulching variabile: REGOLAZIONE DEL COMANDO DI MULCHING...

  • Page 69: Avviamento Earresto Del Motore

    1.500 metri sul livello del mare, si raccomanda di fare eseguire 3. Mantenere saldamente la le suddette modifiche al carburatore da un concessionario Honda autorizzato. leva del freno lama [3] Malgrado le adeguate modifiche apportate al carburatore, la potenza contro il manubrio per del motore diminuirà...
  • Page 70 RASATURA Tipo VKEH: SICUREZZA 1. Con il motore acceso e la lama in fase di rotazione, spingere Leggere le norme di sicurezza prima di iniziare la rasatura. SICUREZZA lentamente il comando Select Drive [5] per fare avanzare il Tipo HYEH: rasaerba.
  • Page 71 Tipo VYEH: Tipo QYEH: Prima di avviare il motore rilasciare la leva di innesto della lama Prima di avviare il motore rilasciare la leva di innesto della lama e il comando Select Drive. L'avviamento è più difficoltoso e la leva della frizione. L'avviamento è più difficoltoso quando quando la lama è...

  • Page 72: Manutenzione

    MANUTENZIONE NOTA: Una manutenzione regolare contribuisce a prolungare la durata del rasaerba. • Frequenza di taglio: una volta alla SICUREZZA settimana per un prato dedicato ad attività di svago, due volte per un prato ornamentale. • Tagliare il prato preferibilmente di Per evitare l'avviamento pomeriggio o sera prima di innaffiare, accidentale del...

  • Page 73: Sostituzione Dell'olio Motore

    SOSTITUZIONE DELL'OLIO MOTORE 2. Esaminare attentamente la candela. Sostituirla se gli elettrodi sono usurati o se l'isolante è rotto o incrinato. Se si intende SICUREZZA Svuotare l'olio quando il motore è ancora caldo riutilizzare la candela, pulirla con una spazzola metallica. in modo da assicurare uno scarico rapido e completo.

  • Page 74: Regolazione Del Carburatore

    REGOLAZIONE DEL CARBURATORE Tutti i modelli: SICUREZZA PRECAUZIONI: NOTA: Se la frizione non si innesta correttamente benché la • Per la regolazione è consigliabile rivolgersi a un centro regolazione del cavo sia corretta, una riparazione potrebbe essere assistenza autorizzato. necessaria. In tal caso, sottoporre il rasaerba alla verifica da parte di un rivenditore autorizzato.
  • Page 75 Sarà quindi tassativo sostituire ogni lama danneggiata o svergolata. Forza di serraggio del bullone: 49 ~ 59 N·m • Utilizzare esclusivamente lame di ricambio originali Honda. AFFILATURA DELLA LAMA PRECAUZIONI: • Per evitare un indebolimento della lama tale da provocarne lo sbilanciamento o un taglio di cattiva qualità, affidare l'affilatura...

  • Page 76: Programma Di Manutenzione

    Gioco Verificare / normali. Verificare regolarmente che non sia sfilacciato o strappato. o (2) valvole Regolare Sostituire un sacco di raccolta danneggiato con un sacco originale Honda. Verificare Tubo (sostituire se Ogni 2 anni (2) carburante necessario) 1. Staccare i bordi in plastica [1] del sacco di raccolta usurato [3] e Sacco di rimuovere il telaio [2].

  • Page 77: Risoluzione Dei Problemi

    2 o 3 volte per distribuire l'olio nel cilindro. Non lasciare il Honda autorizzato (pagina 15). rasaerba adagiato su un fianco per lunghi periodi. Ciò potrebbe La manutenzione di questi elementi deve causare un avviamento difficoltoso del motore e perdite di olio.

  • Page 78: Trasporto

    TRASPORTO STOCCAGGIO DEL CARBURANTE TRASPORTO DEL RASAERBA SICUREZZA NOTA: • La benzina si ossida e si deteriora quando viene immagazzinata. Non inclinare il rasaerba onde evitare spargimenti di La benzina deteriorata causa difficoltà di avviamento e lascia carburante o olio; il carburante e persino i suoi vapori residui gommosi che intasano l'impianto di alimentazione.

  • Page 79: Informazioni Utili

    PARTI STANDARD, ACCESSORI OPZIONALI E manetta dell'acceleratore, leva di innesto della lama, serbatoio CONSUMABILI carburante e insieme dei cavi di comando. Per acquistare una delle parti originali sottoelencate, o qualsiasi altra parte, contattare un rivenditore Honda autorizzato. HRX476C HYEH, VKEH, QYEH VYEH...

  • Page 80: Specifiche Tecniche

    Tempo di funzionamento a serbatoio pieno (*) Olio consigliato SAE 5W-30, 10W-30  Capacità olio motore 0,40 Emissioni di anidride carbonica (CO2)(**) Fare riferimento a "Elenco informazioni sul CO2" su www.honda-engines-eu.com/co2 TRASMISSIONE Tipo Velocità variabile Idrostatica Tipo a 1 velocità fissa Trasmissione di potenza...
  • Page 81 Technische gegevens ......20 Adressen van Honda-importeurs ....21 OVERZICHT INHOUD “EU-conformiteitsverklaring”...

  • Page 82: Veiligheidsinstructies

    VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOORBEREIDING B1. Draag tijdens het maaien stevige veiligheidsschoenen met antislipzool en een lange broek. Maai nooit blootsvoets en draag geen open schoeisel tijdens het Voor uw eigen veiligheid en bedieningscomfort adviseren wij u deze maaien. handleiding volledig door te lezen. Vermijd het dragen van kettingen en armbanden en van wijdvallende kleding met Let daarbij op de volgende symbolen: losse delen, veters, sjaals of stropdassen.

  • Page 83: Onderhoud En Opslag

    Gebruik hiervoor uitsluitend originele Honda-onderdelen. greppels of oevers. Maaimessen moeten zijn voorzien van een Honda-merk en een artikelnummer. C9. Maai niet op hellingen steiler dan 20° (36%). Onderdelen van inferieure kwaliteit kunnen de machine beschadigen en een gevaar vormen voor uw veiligheid.

  • Page 84: Waarschuwingsstickers

    [21] [24] Deze stickers moeten worden beschouwd als onderdeel van de [23] machine. Laat stickers die zijn losgeraakt of onleesbaar zijn STOP geworden vervangen door uw Honda-dealer. Wij adviseren ook de veiligheidsvoorschriften (zie Blz 2) aandachtig HYEH VKEH door te lezen.

  • Page 85: Voorbereidingen En Controles Voor Gebruik

    Ook bij normaal gebruik kan de grasvanger slijten. Controleer daarom regelmatig of de zak niet is gerafeld of gescheurd. Een versleten grasvanger moet worden vervangen. Vervang een versleten of beschadigde grasvanger uitsluitend door een origineel exemplaar van Honda. Verwijderen van de grasvanger: 1. Zet de motor af.
  • Page 86 Wanneer u een brandstof vermengd met alcohol wilt gebruiken, controleer dan of het octaangetal ten minste even hoog is als door Honda wordt voorgeschreven (95 of hoger). Er bestaan twee soorten benzine/alcoholmengsels: benzine waarin ethanol is bijgemengd en benzine waarin methanol is bijgemengd.
  • Page 87 • Wanneer u de motor met te weinig olie laat draaien, kan dit ernstige motorschade tot gevolg hebben. Wij adviseren het gebruik van Honda-viertaktolie of motorolie van soortgelijke kwaliteit met goede reinigende eigenschappen. Kies een olietype met een viscositeit die geschikt is voor de gemiddelde buitentemperatuur in het gebied waar de gazonmaaier wordt gebruikt.

  • Page 88: Selecteren Van De Maaimodus (Typen Hyeh, Vkeh, Vyeh)

    SELECTEREN VAN DE UITWORP Als u het gemaaide gras niet wilt verzamelen, kunt u de maaier ook MAAIMODUS (TYPEN HYEH, zonder grasvanger gebruiken. In dat geval wordt het gemaaide gras VKEH, VYEH) via het uitwerpscherm op het gazon geworpen. De uitgeworpen hoeveelheid is daarbij afhankelijk van de stand van de mulching-regelaar: INSTELLEN VAN DE MULCHING-REGELAAR...

  • Page 89: Starten En Afzetten Van De Motor

    1500 meter boven zeeniveau, kunt u deze aanpassingen mesremkoppeling [3] het best door een erkende Honda-dealer laten uitvoeren. stevig tegen de duwbeugel. Zelfs na aanpassing van de carburateur neemt het motorvermogen af met ongeveer 3,5% per 300 meter stijging. De vermogensafname zal echter Alle modellen: nog groter zijn wanneer deze aanpassingen niet worden uitgevoerd.
  • Page 90 MAAI-INSTRUCTIES Type VKEH: VEILIGHEID 1. Druk bij lopende motor en draaiend maaimes rustig op de Lees eerst de veiligheidsinstructies voordat u met maaien VEILIGHEID Select Drive-regelaar [5] om de begint. maaier in beweging te brengen. Type HYEH: 2. Bij normaal gebruik rust uw hand comfortabel op de duwbeugel [6] en Select Start de motor nooit met de mesbedieningsbeugel en de...
  • Page 91 Type VYEH: Type QYEH: Start de motor nooit met de mesbedieningsbeugel en de Select Start de motor nooit met de mesbedieningsbeugel en de Drive-regelaar ingedrukt. Starten van de motor gaat moeilijker koppelingsbeugel ingedrukt. Starten van de motor gaat wanneer het maaimes is ingeschakeld. Als de aandrijfkoppeling moeilijker wanneer het maaimes is ingeschakeld.

  • Page 92: Onderhoud

    ONDERHOUD Regelmatig onderhoud verlengt de levensduur van uw gazonmaaier. • Maaifrequentie: één keer per week VEILIGHEID voor een speelgazon, twee keer voor een siergazon. • Maai bij voorkeur in de middag of 's avonds voor het sproeien, want het Verwijder voordat u met gras moet droog zijn.

  • Page 93: Motorolie Verversen

    MOTOROLIE VERVERSEN 2. Controleer de bougie. Vervang de bougie als de elektroden zijn versleten of als de isolator is gebarsten of geschilferd. Reinig de VEILIGHEID Tap de olie af als de motor nog warm is, zodat bougie met een staalborstel als u hem opnieuw wilt gebruiken. de olie snel uitstroomt en er geen olie in de motor achterblijft.
  • Page 94 AFSTELLEN VAN DE CARBURATEUR Alle modellen: VEILIGHEID VOORZICHTIG: NB: Als de koppeling niet goed functioneert terwijl de • Aanbevolen wordt de afstelling van de carburateur door uw koppelingskabel goed is afgesteld, is er mogelijk sprake van een onderhoudsdealer te laten uitvoeren. defect.
  • Page 95 • Als u niet over een momentsleutel beschikt, laat de mesbevestigingsbouten dan vastzetten door uw erkende Honda-dealer voordat u de maaier weer gaat gebruiken. • Als de bouten te vast zijn aangedraaid, kunnen ze breken; als ze niet vast genoeg zijn aangedraaid, kunnen ze lostrillen.
  • Page 96 Vervang een versleten of Brandstofleiding (vervangen Om de twee jaar (2) indien nodig) beschadigde grasvanger uitsluitend door een origineel exemplaar van Honda. Grasvanger Reinigen Vastzitten 1. Maak de plastic randen [1] van de versleten grasvangerzak [3] mesbevestigingsbouten...

  • Page 97: Problemen Oplossen

    Trek vervolgens 2 of 3 maal rustig aan het startkoord om de Honda-onderhoudsdealer (Blz 15). olie te verspreiden. Laat de maaier niet gedurende langere tijd op de zijkant rusten.

  • Page 98: Transport

    TRANSPORT BRANDSTOFOPSLAG VERVOEREN VAN DE MAAIER VEILIGHEID • Benzine is tijdens opslag onderhevig aan oxidatie en Zet de machine niet op de zijkant om hem te vervoeren: dit kan veroudering. brandstof- en olielekkage veroorzaken. Lekkende brandstof en Verouderde benzine veroorzaakt moeilijk starten en zorgt voor zelfs benzinedampen kunnen brand veroorzaken.

  • Page 99: Nuttige Informatie

    NUTTIGE INFORMATIE LADEN EN LOSSEN VAN DE MAAIER DEALER ZOEKEN Raadpleeg voor het zoeken naar een erkende Honda-dealer onze Europese website: http://www.honda-eu.com 15° (26%) max. VOORZICHTIG: • Maak bij het laden en lossen van de maaier met behulp van een...

  • Page 100: Technische Gegevens

     0,91  Brandstofverbruik Gebruiksduur op één volle tank (*) Aanbevolen motorolie SAE 5W-30, 10W-30 Vulhoeveelheid motorolie  0,40 Kooldioxide (CO2) emissies(**) Zie "Overzicht CO2-informatie" op www.honda-engines-eu.com/co2 TRANSMISSIE Type Variabel Hydrostatisch 1 versnelling Aandrijving V-riem Eindoverbrenging Tandwiel Ketting Aantal versnellingen...
  • Page 101 Direcciones de los principales concesionarios Honda . . . 21 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL CONTENIDO DE LA 2021 - Honda France Manufacturing S.A.S. - Pôle 45 - Rue des Châtaigniers 45140 ORMES - FRANCE - Todos los derechos reservados “Declaración de Conformidad CE” ....22...

  • Page 102: Instrucciones De Seguridad

    INSTRUCCIONES DE PREPARACIÓN B1. Cuando use la máquina, use siempre zapatos de seguridad fuertes, SEGURIDAD antideslizantes y pantalones largos. No use la máquina con los pies descalzos o usando zapatos abiertos. No use cadenas, pulseras o ropa holgada con partes sueltas o con cordones o Para su propia seguridad y comodidad de funcionamiento, es muy corbatas.
  • Page 103 Honda. su propia seguridad y la de los demás, en particular en terrenos inclinados, Las cuchillas de corte deben llevar la marca Honda y el número de referencia. accidentados, resbaladizos o inestables, o cerca de agujeros, zanjas u orillas.

  • Page 104: Adhesivos De Seguridad

    A continuación se explica su significado. [21] [24] Estos adhesivos se consideran parte del cortacésped. Si uno de [23] ellos se despega o no es legible, solicite a un concesionario Honda STOP que lo reemplace. También le aconsejamos que lea cuidadosamente los consejos de HYEH...

  • Page 105: Preparación Ycontroles Antes De Usar

    Incluso en un uso normal, la bolsa de recogida tiende a desgastarse. Compruebe regularmente que no esté deshilachada o rasgada. Una bolsa de recogida gastada debe sustituirse. Sustituya la bolsa de recogida dañada con recambios originales Honda. Desmontaje de la bolsa de recogida: 1.

  • Page 106: Comprobar El Filtro De Aire

    NORMAL DEFORMADO COMBUSTIBLES CON ALCOHOL Si decide utilizar combustible con alcohol (gasohol), compruebe que el octanaje sea como mínimo tan alto como el recomendado por Honda 15 mm (95 octanos). Hay 2 tipos de mezclas de combustible/alcohol: una Máx. contiene etanol y la otra metanol.

  • Page 107: Ajustar La Altura De Corte

    útil del motor. • El motor puede dañarse seriamente si se utiliza con poco aceite. Recomendamos el uso de aceite Honda de 4 tiempos o un aceite de motor de calidad equivalente que sea altamente detergente.

  • Page 108: Selección Del Modo De Corte (Tipos Hyeh, Vkeh, Vyeh)

    SELECCIÓN DEL MODO DE EXPULSIÓN POR LA PARTE TRASERA Si no desea recoger la hierba cortada, puede usar el cortacésped CORTE (TIPOS HYEH, VKEH, sin la bolsa de recogida. En este caso, la hierba expulsada es VYEH) guiada hacia el suelo por la cubierta de descarga. La cantidad expulsada varía según la posición de la perilla de control de mulching variable: AJUSTE DEL CONTROL DE MULCHING VARIABLE...

  • Page 109: Arranque Y Parada Del Motor

    1500 metros sobre el nivel del mar, le recomendamos que corte [3] sujeta firmemente haga estas modificaciones a través de un concesionario Honda autorizado. contra la empuñadura al Incluso con las modificaciones apropiadas realizadas en el carburador, arrancar el motor.
  • Page 110 PROCEDIMIENTO PARA SEGAR Tipo VKEH: SEGURIDAD 1. Con el motor en funcionamiento y las cuchillas Lea las instrucciones de seguridad antes de empezar a cortar SEGURIDAD de corte girando, empuje el césped. lentamente el control Select Drive [5] para impulsar el Tipo HYEH: cortacésped hacia adelante.
  • Page 111 Tipo VYEH: Tipo QYEH: Suelte siempre la palanca de control de las cuchillas de corte y Siempre suelte la palanca de control de las cuchillas de corte y el control Select Drive antes de arrancar el motor. El arranque la palanca del embrague de transmisión antes de arrancar el es más difícil si las cuchillas de corte están engranadas.

  • Page 112: Mantenimiento

    MANTENIMIENTO NOTA: Un mantenimiento regular ayuda a prolongar la vida del cortacésped. • Frecuencia de siega: una vez por SEGURIDAD semana para un césped destinado a fines recreativos, dos veces por semana para un césped ornamental. • Siempre que sea posible, corte la Para evitar que el hierba por la tarde o al anochecer cortacésped arranque...

  • Page 113: Cambio Del Aceite De Motor

    CAMBIO DEL ACEITE DE MOTOR 2. Inspeccione la bujía. Sustituya la bujía si los electrodos están gastados o si el aislante está agrietado o astillado. Limpie la SEGURIDAD Drene el aceite mientras el motor aún está caliente, bujía con un cepillo de alambre si se va a utilizar de nuevo. ya que de esta forma el aceite se drenará...

  • Page 114: Ajuste Del Carburador

    AJUSTE DEL CARBURADOR Todos los modelos: SEGURIDAD PRECAUCIÓN: NOTA: Si el embrague no se acopla correctamente incluso cuando • Se recomienda que pida los ajustes a su concesionario de servicio. el cable está correctamente ajustado, es posible que sea necesario reparar el sistema.
  • Page 115 PRECAUCIÓN: • Si no dispone de una llave dinamométrica, solicite a su concesionario Honda autorizado que apriete los pernos de las cuchillas de corte antes de utilizar el cortacésped. • Si los pernos de las cuchillas de corte están demasiado apretados o flojos, pueden romperse o desenroscarse.

  • Page 116: Programa De Mantenimiento

    Cada 2 años (2) deshilachada o rasgada. Sustituya la tela de la bolsa de recogida combustible es necesario) dañada con recambios originales Honda. Bolsa de Limpiar recogida 1. Separe los bordes de plástico [1] de la tela de la bolsa de...

  • Page 117: Localización De Averías

    El arranque o desequilibradas por un afilado incorrecto. concesionario de servicio Honda autorizado podría resultar difícil y producirse fugas de aceite en los engranajes. para su inspección (página...

  • Page 118: Almacenamiento De Combustible

    TRANSPORTE ALMACENAMIENTO DE COMBUSTIBLE TRANSPORTAR EL CORTACÉSPED SEGURIDAD NOTA: • La gasolina se oxida y deteriora cuando está almacenada. La gasolina vieja dificulta el arranque, y deja acumulaciones de No incline el cortacésped ya que de esta forma puede causar suciedad que obstruyen el sistema de combustible.

  • Page 119: Información Útil

    CONSUMIBLES control. Para adquirir una de las piezas originales que se enumeran a continuación, o cualquier otra parte, póngase en contacto con un concesionario Honda autorizado. HRX476C HYEH, VKEH, QYEH VYEH...

  • Page 120: Especificaciones Técnicas

    Aceite recomendado SAE 5W-30, 10W-30  Capacidad del aceite del motor 0,40 Emisiones de dióxido de carbono (CO2)(**) Consulte "Lista de información sobre CO2" en www.honda-engines-eu.com/co2 TRANSMISIÓN Tipo Velocidad variable Hidrostática Tipo de 1 velocidad fija Del motor a la transmisión Correa en V Transmisión final...

  • Page 121: Direcciones De Los Principales Concesionarios Honda

    Major Honda distributor addresses Adresses des principaux concessionnaires Honda Adressen derwichtigsten Honda-Haupthändler Elenco dei maggiori distributori Honda in Europa Adressen van Honda-importeurs Direcciones de los principales concesionarios Honda AUSTRIA DENMARK ITALY SLOVAK REPUBLIC Honda Motor Europe Ltd TIMA A/S Honda Motore Europe Ltd Honda Motor Europe Ltd Hondastraße 1...
  • Page 122 “EC Declaration of Conformity” CONTENT OUTLINE...

Ce manuel est également adapté pour:

Hrx476c vyehHrx476c hyehHrx476c qyeh

Table des Matières