Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Room Air Conditioners
Portable Chassis Models
920-197-01 (04-08)
XQ05, XQ06, XQ08, XQ10, XQ12
EQ08, YQ07
Register your air conditioner
Model information can be found on the name plate. It is
located on the front of the unit, on the left side directly
below the controls.
To register your room air conditioner, complete and mail
the enclosed registration card or register on-line at www.
i r f
d e
c i r
. h
o c
m
U (
S
A
n o
) y l
F .
r o
o y
r u
record the model information here.
MODEL NUMBER
SERIAL NUMBER
PURCHASE DATE
u f
u t
e r
o c
v n
n e
e i
c n
, e
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Friedrich X-Star XQ05
Sommaire des Matières pour Friedrich X-Star XQ05
- Page 1 Room Air Conditioners Portable Chassis Models XQ05, XQ06, XQ08, XQ10, XQ12 EQ08, YQ07 Register your air conditioner Model information can be found on the name plate. It is located on the front of the unit, on the left side directly below the controls.
-
Page 2: Table Des Matières
Congratulations! You have purchased the very latest in room air conditioner technology. Your new Friedrich high efficiency room air conditioner will give you many years of de- pendable service. Many extra features have been built into your Friedrich air conditioner to assure quiet operation, the best circulation of cool, dry air, functional controls, and the most economical operation. -
Page 3: Before Operating Your Unit
Do not use an extension cord. Test the power cord Do not remove ground prong. All Friedrich room air conditioners are shipped from the factory with a Leakage Always plug into a grounded 3 prong outlet. Failure to follow these instructions can result in Current Detection Interrupter (LCDI) equipped power cord. -
Page 4: How To Operate Your Friedrich Room Air Conditioner
920-197-01 How to operate your Friedrich room air conditioner (XQ models) To start unit Figure 3 i t i d s n i l l a t s i t ready to go. The first time the unit is started, the compressor will delay for three minutes. -
Page 5: How To Use The Remote Control
(Hour only). Minutes are not shown on the display. Make sure that the A.M. / P.M. setting is correct. Additional RC1 wireless remote controls can be purchased from your Friedrich dealer. How to operate your Friedrich room air conditioner... -
Page 6: Care And Maintenance
NOTE: This section includes installation instructions for window mount and thru-the-wall mount methods. TwinTemp heat/cool units are designed for permanent thru-the-wall installation. Mounting the unit in a window will require a window mounting accessory kit, available through your Friedrich dealer. CIRCUIT PROTECTION - An overloaded circuit will invariably cause mal-... -
Page 7: Sash Window Installations
920-197-01 Sash window installations WARNING Figure B Falling Object Hazard CURTAIN ASSEMBLY Not following Installation Instructions RETAINING for mounting your air conditioner can BRACKET SHELL SUPPORT result in property damage, injury, or CHANNEL death. STEP 1 After removing the unit from shipping carton, remove tape holding decorative front in place. - Page 8 920-197-01 STEP 6 Inspect the unit before inserting it into the sleeve. The fan and blower wheel should be manually rotated to insure that they turn Figure D freely. Be sure the electrical cord will be out of the way when inserting the unit into the sleeve.
-
Page 9: Through-The-Wall Installations
920-197-01 Thru-the-wall installations WARNING Falling Object Hazard Not following Installation Instructions for mounting your air conditioner can result in property damage, injury, or death. STEP 1 After removing the unit from shipping carton, remove tape holding STEP 5 Position the front edge to extend into the room 3/4" minimum at decorative front in place. - Page 10 920-197-01 STEP 7 Cut two pieces of standard 1" lumber (supplied by installer) to the STEP 9 Complete the installation by following STEPS 6 through 10 of Sash length and width required. Place in front and back of bottom sill chan- Window Instructions (Page 8).
-
Page 11: Troubleshooting Tips
Available accessories Window installation kits - heat pump models Friedrich YQ Heat Pump models are normally installed thru-the-wall and are packaged and sold without the expandable curtain assemblies. The WIKQ Curtain Assembly Kit may be purchased as an accessory for window installations. -
Page 12: Warranty
FIRST YEAR ANY PART: If any part supplied by FRIEDRICH fails because of a defect in workmanship or material within twelve months from date of original purchase, FRIEDRICH will repair the product at no charge, provided room air conditioner is reasonably accessible for service. -
Page 13: Modelos De Chasis Portátil
Por favor complete y envíe la tarjeta de registro que viene con el producto, o regístrese en línea en www. friedrich.com (sólo en EE.UU.). Para su conveniencia, anote aquí la información del modelo. NÚMERO DE MODELO NÚMERO DE SERIE... -
Page 14: Su Seguridad Y La Seguridad De Los Demás
¡Enhorabuena! Acaba de comprar la tecnología más avanzada en unidades de aire acondicionado de tipo ventana. Su unidad de aire acondicionado de tipo ventana Friedrich le dará muchos años de servicio de confi anza. Este modelo de Friedrich incorpora muchas características para garantizar el funcionamiento silencioso, la mejor circulación posible del aire frío, aire seco, controles funcionales y un funcionamiento económico. -
Page 15: Antes De Utilizar La Unidad
Si es diferente, consulte con un electricista certificado. Pruebe el cable No use adaptadores para el enchufe. Todas las unidades Friedrich de aire acondicionado vienen de fábrica con un No utilice cables de extensión. cable con interruptor de detección de fugas de corriente (Leakage Current No retire el contacto a tierra. -
Page 16: Funcionamiento Del Aire Acondicionado
920-197-01 Funcionamiento del aire acondicionado Friedrich (Modelos XQ) Puesta en marcha Si el aire está instalado y enchufado en el enchufe correcto, está listo para Figura 3 ponerse en marcha. La primera vez que utilice la unidad, el compresor tardará... -
Page 17: Uso Del Mando A Distancia
(STOP) con una hora de diferencia como mínimo y veintitrés horas de dor de Friedrich. diferencia como máximo. Funcionamiento del aire acondicionado Friedrich (Modelos YQ07 / EQ08) Modelo YQ07 Este producto está diseñado para utilizarlo en zonas de clima más templado, por lo que no cuenta con calentador eléctrico y no calienta bien por debajo... -
Page 18: Cuidado Y Mantenimiento
NOTA: Este manual incluye instrucciones de instalación para montarlo en ventanas o en la pared. Los modelos TwinTemp® de aire frío/aire caliente son de insta- lación de pared. Para montar la unidad en una ventana requiere un kit accesorio especial de montaje, que puede comprar en su distribuidor Friedrich. -
Page 19: Instalación Estándar De Marco Corredizo De La Ventana
920-197-01 Instalación de ventana ADVERTENCIA Figure B Peligro de caída de objetos BARRA DE SUJECIÓN DEL ACOPLE No seguir las instrucciones de DE LA instalación para montar su aire CANAL DE APOYO DEL PERSIANA acondicionado puede ocasionar ESTANTE daños a la propiedad, lesiones físicas o la muerte. - Page 20 920-197-01 PASO 6 Inspeccione la unidad antes de meterla en la funda. Debe rotar manualmente el ventilador y la rueda del extractor para asegu- Figura D rarse de que no est n obstruidas. Aseg rese de apartar el cable al meter la unidad en la funda. JUNTA SELLADORA NOTA: Por motivos de seguridad, NO enchufe el cable hasta que DE ESPUMA GRIS...
-
Page 21: Instalaciones De Pared
920-197-01 Instalación de pared ADVERTENCIA Peligro de caída de objetos No seguir las instrucciones de instalación para montar su aire acondicionado puede ocasionar daños a la propiedad, lesiones físicas o la muerte. PASO 5 Coloque el borde frontal sobresalido con un espacio mínimo de PASO 1 Cuando saque la unidad de la caja de embalaje, quite la cinta adhesiva que sujeta la parte frontal. - Page 22 920-197-01 PASO 7 Corte dos maderos de 1 pulgada (suministrados por el instalador) PASO 9 Complete la instalación siguiendo los PASOS 6 a 10 de las instruc- del ancho y largo que necesite. Colóquelos delante y detrás del ciones de instalación en ventana (página 20). No necesitará la canal inferior de la repisa como se ve en la fi...
-
Page 23: Consejos Para Solucionar Problemas
Puede comprar el kit accesorio de cortinas WIKQ para instalar en ventana. Puede hacer el pedido a su distribuidor Friedrich. Cuando pida un kit, indique el modelo y el número de serie de su unidad. -
Page 24: Garantia
fi ltro y todas las tuberías de conexión) suministrado por FRIEDRICH por defecto de fabricación o de material en el período de sesenta meses a partir de la fecha de compra, FRIEDRICH pagará... - Page 25 Pour enregistrer votre climatiseur de fenêtre, remplis- sez et postez la fi che d’enregistrement ci-jointe ou ef- fectuez l’enregistrement en ligne à www.friedrich.com (É.-U. seulement). Pour votre commodité future, inscri- vez les renseignements sur le modèle ici.
-
Page 26: Fonctionnement Du Climatiseur Votre Sécurité Et La Sécurité Des Autres
Vous avez acheté ce qu’il y a de plus nouveau en matière de technologie de climatiseur de fenêtre. Votre nouveau climatiseur de fenêtre à rendement élevé de Friedrich vous donnera de nombreuses années de service fi able. De nombreuses fonctions supplémentaires sont intégrées à votre climatiseur Friedrich pour as- surer un fonctionnement silencieux, la meilleure circulation d’air frais et sec, des commandes fonctionnelles et le fonctionnement le plus économique. -
Page 27: Avant De Faire Fonctionner Votre Unité
électricien. Vérification du cordon d’alimentation N’utilisez pas d’adaptateur de prise. Tous les climatiseurs individuels Friedrich sont expédiés de l'usine avec un N’utilisez pas de rallonge. Ne retirez pas la fiche de mise à la terre cordon d'alimentation muni d'un interrupteur de détection de fuite de... -
Page 28: Comment Faire Fonctionner Votre Climatiseur De Fenêtre Friedrich (Modèles Xq)
920-197-01 Comment faire fonctionner votre climatiseur de fenêtre Friedrich (modèles XQ) Figure 3 Pour mettre l’unité en marche Si votre climatiseur est installé et branché dans une prise appropriée, il est prêt à être utilisé. La première fois que l’unité est mise en marche, le compresseur sera différé... -
Page 29: Protection Automatique Des Composants
REMARQUE: Vous pouvez régler les heures de départ (START) et d’arrêt (STOP) avec un écart minimum d’une heure entre elles et un écart maximum D’autres télécommandes sans fi l RC1 peuvent être achetées chez votre de 23 heures entre elles. concessionnaire Friedrich. -
Page 30: Comment Faire Fonctionner Votre Climatiseur De Fenêtre Friedrich (Modèles Yq07/Eq08)
920-197-01 Comment faire fonctionner votre climatiseur de fenêtre Friedrich (modèles YQ07/EQ08) 920-19 1 1 7-01 Modèles YQ07 Ce modèle est conçu pour être utilisé dans les climats plus chauds; par HEAT conséquent, il ne possède pas de chaleur électrique de secours et ne fournira pas de chauffage adéquat au-delà... -
Page 31: Lisez Ceci D'abord! Exigences Électriques
être encastrées dans un mur de façon permanente. Le montage de l’unité dans une fenêtre nécessite une trousse d’accessoires de montage dans une fenêtre offerte chez votre concessionnaire Friedrich. PROTECTION DU CIRCUIT - Un circuit surchargé causera invariablement AVERTISSEMENT des défaillances ou des pannes à... -
Page 32: Installations Dans Une Fenêtre À Guillotine
920-197-01 Installation dans une fenêtre à guillotine AVERTISSEMENT Figure B DANGER DE CHUTE D’OBJET SUPPORT DE Ne pa suivre les instructions RETENUE DU MONTAGE d’installation pour le montage RAINURE DE SOU- DU RIDEAU de votre climatiseur peut TIEN DE L’ENVE- LOPPE provoquer des dégâts corporels, des blessures, ou la mort. - Page 33 920-197-01 ÉTAPE 6 Examinez l’unité avant de l’insérer dans le manchon. Le venti- Figure D lateur et la roue souffl ante doivent être manuellement pivotés pour s’assurer qu’ils tournent librement. Assurez-vous que le cordon électrique ne nuira pas à l’insertion de l’unité dans le JOINT GRIS EN manchon.
-
Page 34: Installations Encastrées Dans Le Mur
920-197-01 Installations encastrées dans le mur AVERTISSEMENT DANGER DE CHUTE D’OBJET Ne pas suivre les instructions d’installation pour le montage de votre climatiseur peut provoquer des dégâts corporels, des blessures, ou la mort. ÉTAPE 1 Après avoir retiré l’unité de sa boîte d’expédition, retirez le ruban ÉTAPE 5 Positionnez le rebord avant pour qu’il dépasse dans la pièce d’au retenant le panneau décoratif avant en place. - Page 35 920-197-01 ÉTAPE 7 Coupez deux morceaux de bois standard de 25 mm (1 po) (fournis ÉTAPE 9 Terminez l’installation en suivant les ÉTAPES 6 à 10 des directives par l’installateur) de la longueur et largeur requises. Placez devant d’installation dans une fenêtre à guillotine (page 33). Le joint de et derrière la rainure d’enveloppe inférieure comme dans la fi...
-
Page 36: Conseils De Dépannage
Trousses d’installation dans une fenêtre - modèles de thermopompe Les modèles de thermopompe YQ de Friedrich sont normalement encas- peut être commandé auprès de votre concessionnaire Friedrich. Lorsque trés dans le mur et sont emballés et vendus sans les montages de rideaux vous commandez une trousse, indiquez les numéros de modèle et de série... -
Page 37: Climatiseurs De Fenêtre Garantie Limitée
PREMIÈRE ANNÉE TOUTE PIÈCE : Si toute pièce fournie par FRIEDRICH tombe en panne à cause d’un défaut de main d’œuvre ou de matériaux dans un délai de douze mois suivant la date d’achat original, FRIEDRICH réparera le produit sans frais, à condition que le climatiseur soit raisonnablement accessible pour le service. - Page 40 Friedrich Air Conditioning Co. Post Office Box 1540 • San Antonio, Texas 78295-1540 4200 N. Pan Am Expressway • San Antonio, Texas 78218-5212 (210) 357-4400 • FAX (210) 357-4480 www.friedrich.com Printed in the U.S.A. 920-197-01 (04-08)