Friedrich Twintemp YS13 Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Friedrich Manuels
  4. Pompes à chaleur
  5. Twintemp YS13
  6. Guide d'utilisation
Friedrich Twintemp YS13 Guide D'utilisation

Friedrich Twintemp YS13 Guide D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Twintemp YS13:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Operating Guide
Heat Pump & Electric Heat models
115-Volt: YQ07 | EQ08 | YS09
230-Volt: YS13 | YM18 | YL24 | ES12 | ES16
EM18 | EL25 | EL36 | EM24
IMPORTANT NOTICE
This unit is designed for
permanent through-the-wall
installation. To mount the unit
in a window will require a
window mounting accessory
kit, available through your
Friedrich dealer.
920-003-10 (4-05)
MODEL/ ACCESSORY KIT
WIKQ
Models YQ07, EQ08
WIKS
Models YS09, YS13, ES12, ES16
WIKM
Models YM18, EM18, EM24
WIKL
Models YL24, EL25, EL36
Please register
your air conditioner
YQ07, EQ08 MODELS
Model information can be found on the
name plate. It is located on the front of
the unit, on the left side directly below
the controls.
OTHER MODELS
Model information can be found on the
nameplate behind the front cover.
To register your room air conditioner,
complete a nd ma il the enclosed
registration card or register on-line at
www.friedrich.com (USA only). For your
future con ve nience, record the model
information here.
MODEL NUMBER
SERIAL NUMBER
PURCHASE DATE
YQ07 and EQ08 models
Other
models

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Friedrich Twintemp YS13

Sommaire des Matières pour Friedrich Twintemp YS13

  • Page 1 To register your room air conditioner, complete a nd ma il the enclosed registration card or register on-line at IMPORTANT NOTICE MODEL/ ACCESSORY KIT www.friedrich.com (USA only). For your future con ve nience, record the model This unit is designed for WIKQ information here.

  • Page 2: Table Des Matières

    920-003-10 (4-05) Congratulations! ® Your TwinTemp unit is designed for dependable cooling and heating. These units are sim ple to op er ate and provide max- i mum effi ciency and quietness. Table of Contents Before Operating Your Unit ..............................2 To Start Unit .....................................4 Control Panel for models YS09, YS13, YM18, YL24, ES12, ES16, EM18, EM24, EL25 and EL36 ........4 Function Control ..................................4...

  • Page 3: Unit Placement

    920-003-10 (4-05) Test the power cord All Friedrich room air conditioners are shipped from the NOTE: LCDI device is not intended to be used as a factory with a Leakage Current Detection Interrupter (LCDI) switch. equipped power cord. The LCDI device meets the UL and...

  • Page 4: To Start Unit

    920-003-10 (4-05) How to operate your Friedrich room air conditioner (All models except YQ07 and EQ08. For YQ07 and EQ08, see page 6) To start unit The FAN ONLY setting will circulate air in the room with out the com pres sor coming on. The FAN ONLY...

  • Page 5: Fresh Air And Exhaust Control

    920-003-10 (4-05) Removing and cleaning the filter / fresh air and exhaust feature To remove, wash and replace filter and return air grille Open the return air (RA) grille by grasping it at the top outside edges and pulling towards you (See Figure 4). The RA grille will stay open until it is detached or closed (it is easier to completely detatch the grille before closing it).

  • Page 6: Temperature Control

    920-003-10 (4-05) How to operate your Friedrich room air conditioner (YQ07 and EQ08 Models) Model YQ07 This model has a different control panel (Fig ure 7) from the larger TwinTemp ® units, but it performs equally well. This model is designed for use in warmer climates; therefore it...

  • Page 7: Heat Pumps Are Different In The Way They Operate

    920-003-10 (4-05) Troubleshooting tips Won’t cool? Frosting If your air conditioner operates, but won’t cool; check to This usually occurs because of insuffi cient airfl ow across see if the controls are properly set. Check the fi lter and the coils, a dirty fi lter, cool, damp weath er, or all of these. clean thoroughly if needed.

  • Page 8: Warranty

    FIRST YEAR ANY PART: If any part supplied by FRIEDRICH fails because of a defect in workmanship or material within twelve months from date of original purchase, FRIEDRICH will repair the product at no charge, provided room air conditioner is reasonably accessible for service.

  • Page 9: Guía De Operación

    Modelos YQ07, EQ08 el modelo.ct, or register on-line at pared. El montaje de la unidad en WIKS www.friedrich.com (USA only). For Modelos YS09, YS13, ES12, ES16 una ventana requiere un juego de your future con ve nience, record the accesorios para montaje que se WIKM model information here.
  • Page 10 920-003-10 (4-05) ¡Felicitaciones! ® Su unidad TwinTemp se ha diseñado para otorgarle muchos años de enfriamiento y calefacción confi able. Estas unidades son silenciosas, fáciles de operar y dan un rendimiento máximo de efi ciencia. Índice Antes de hacer funcionar su unidad .............................10 Para hacer funcionar la unidad ..............................12 Pánel de control para los modelos YS09, YS13, YM18, YL24, ES12, ES16, EM18, EM24, EL25 y EL36 ......12 Control de las funciones .................................12...
  • Page 11 920-003-10 (4-05) Prueba del cable de alimentación Todos los sistemas Friedrich de aire acondicionado para 4. Oprima y suelte el botón “RESET” (se escucha un habitación se embarcan desde la fábrica con un cable de chasquido; el botón “Reset” se engancha y mantiene alimentación equipado con Interruptor de detección de...

  • Page 12: Para Hacer Funcionar La Unidad

    920-003-10 (4-05) Como hacer funcionar su unidad de aire acondicionado Friedrich (Todos los modelos menos el YQ07 y EQ08) Para hacer funcionar la unidad Colocar el botón en FAN ONLY (solamente el ventilador) Si su unidad de aire acondicionado se ha instalado y hará...
  • Page 13 920-003-10 (4-05) Para extraer, lavar y volver a colocar el filtro y la rejilla de aire de regreso Como quitar el filtro Abra la rejilla de aire de regreso (RA) tomándola por los bordes externos superiores y tirando hacia usted (vea la Figura 4).

  • Page 14: Para Remover El Fi Ltro

    920-003-10 (4-05) Como hacer funcionar su unidad de aire acondicionado Friedrich YQ07 y EQ08 El modelo YQ07 Este modelo tiene un panel de control distinto (Figura 7) al de su hermano el TwinTemp ® , pero trabaja y rinde igual de bien.

  • Page 15: Las Unidades De Bomba De Calor Son Distintas

    920-003-10 (4-05) Las unidades de bomba de calor son distintas en la forma como funcionan Si su unidad es un modelo de unidad de bombeo de calor 2. Si la temperatura de los serpentines exteriores cae por “Y,” hay varias cosas que usted debe tener en cuenta. debajo de 20°F (-7°C), su unidad de bombeo de calor automáticamente encenderá...

  • Page 16: Garantía

    fi ltro y tubería de interconexión) suministrado por FRIEDRICH con su unidad de aire acondicionado falla, debido a un defecto de manufactura o del material, dentro de los 60 meses siguientes a la fecha original de compra, FRIEDRICH pagará...

  • Page 17: Modéles À Pompe De Chaleur Et À Chauffage Électrique

    à AVIS IMPORTANT KIT D'ACCESSORIE www.friedrich.com (E.U. seulement). Pour utilisation ultérieure, enregistrer Cet appareil est conçu pour être in- WIKQ ici les renseignements sur l’appareil Modéles YQ07, EQ08 stallé...
  • Page 18 920-003-10 (4-05) Félicitations ! ® L’appareil TwinTemp est conçu pour un refroidissement et chauffement sûr. Ces appareils sont faciles à opérer, silencieux et consomment très peu d’énergie. Table des matières Avant de mettre l’appareil en marche ............................18 Mise en marche de l’appareil ..............................20 Panneaux de commande pour les modèles YS09, YS12, YM18, YL24, ES12, ES16, EM18, EM24, EL25 et EL36 ....20 Commande de fonction .................................

  • Page 19: Pour Obtenir Le Meilleur Refroidissement Et Le Meilleur Rendement Electrique Possibles

    (RESET) (lorsque vous entendez un déclic, le bouton À leur sortie de l’usine, tous les climatiseurs individuels de redémarrage se verrouille et reste à l’intérieur). Friedrich possèdent une corde d’alimentation équipée La corde d’alimentation est opérationnelle. d’un interrupteur détecteur de courant de fuite (LCDI).

  • Page 20: Utilisation Du Climatiseur Friedrich

    920-003-10 (4-05) Utilisation du climatiseur Friedrich (Tous les modèles sauf YQ07 et EQ08, consulter la page 22) Mise en marche de l'appareil La position FAN ONLY (ventilateur seulement) fait circuler l’air dans la pièce sans mettre le compresseur en marche.

  • Page 21: Utilisation Du Climatiseur Friedrich (Suite)

    920-003-10 (4-05) Utilisation du climatiseur Friedrich (suite) Démontage, lavage et remplacement du filtre et de la grille de reprise d’air Ouvrez la grille de reprise d’air en la saisissant par ses rebords d’extrémité supérieurs et en la tirant vers vous (Figure 4).

  • Page 22: Utilisation Du Climatiseur Friedrich Yq07 Et Eq08

    920-003-10 (4-05) Utilisation du climatiseur Friedrich YQ07 et EQ08 Modèle YQ07 Ce modèle a un panneau de commande différent (Figure ® 7) de son compagnon plus grand, TwinTemp , mais il fonctionne tout aussi bien. Cet modèle est dessiné pour Warmer l’usage dans les climats plus modérés;...

  • Page 23: Les Pompes De Chaleur Fonctionnent D'une Façon Différente

    920-003-10 (4-05) Les pompes de chaleur fonctionnent d’une façon différente Si l’appareil a le symbole « Y », indication d’un modèle à 2. Si la température extérieure tombe au-dessous de 20 pompe de chaleur, il faut connaître certains faits. °F (-7 °C), la résistance électrique de la pompe de chaleur se met automatiquement en marche.

  • Page 24: Garantie

    FRIEDRICH est défectueux à cause d’un défaut de main d’oeuvre ou de matériau dans les 60 mois à compter de la date d’achat initial, FRIEDRICH paiera une allocation pour les frais de main d’oeuvre et les pièces nécessaires pour réparer le système de réfrigération étanche.

Ce manuel est également adapté pour:

Twintemp ym18Twintemp yl24Twintemp es12Twintemp es16Twintemp em18Twintemp el25 ... Afficher tout

Table des Matières