golmar CD-V2PLUS/TP Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. golmar Manuels
  4. Contrôleurs
  5. CD-V2PLUS/TP
  6. Manuel d'installation
golmar CD-V2PLUS/TP Manuel D'installation

golmar CD-V2PLUS/TP Manuel D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Convertidor
de protocolo
CD-V2PLUS/TP
Manual de instalación
version français (page
english version (page
TCD-V2PLUS/TP ML rev.0112
Cód. 50121239
16
)
32
)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour golmar CD-V2PLUS/TP

Sommaire des Matières pour golmar CD-V2PLUS/TP

  • Page 1 Cód. 50121239 Convertidor de protocolo CD-V2PLUS/TP Manual de instalación version français (page english version (page TCD-V2PLUS/TP ML rev.0112...

  • Page 2: Table Des Matières

    INTRODUCCIÓN Ante todo le agradecemos y felicitamos por la adquisición de este producto fabricado por Golmar. Nuestro compromiso por conseguir la satisfacción de clientes como usted queda manifiesto por nuestra certificación ISO-9001 y por la fabricación de productos como el que acaba de adquirir.

  • Page 3: Precauciones De Seguridad

    O Permite instalar una central de conserjería Plus solo en el lado de la instalación con sistema Plus. O Distancia máxima entre alimentador y convertidor: 50m. con una sección de 1,5mm. O Utilizar el cable Golmar RAP-2150 en el sistema V2Plus. MODOS DE FUNCIONAMIENTO Monitores Platea V2Plus Módulo Transceptor de señal de vídeo.
  • Page 4 Columna 1 FA-V2PLUS MC-V2PLUS MC-V2PLUS Siguiente Siguiente Columna Columna P LU P LU FA-V2PLUS FA-V2PLUS CD-V2PLUS/TP CD-V2PLUS/TP 3 + TP Al resto de canales 3 + TP FA-V2PLUS FA-V2PLUS Central de conserjería Central de conserjería Porter's exchange Placa general Plus Placa general Plus o.k.

  • Page 5: Descripción

    DESCRIPCIÓN escripción del convertidor. Lengüeta liberadora del carril DIN Leds de autodiagnóstico Microinterruptor de configuración Regleta de conexión Bus V2Plus Etiqueta Puente JP1 de final de línea. Regleta de conexión Bus Plus (video TP) INSTALACIÓN etalle de la instalación del convertidor. Instale el convertidor en un lugar seco y protegido sin riesgo de goteo o proyecciones de agua.
  • Page 6 CONFIGURACIÓN escripción del microinterruptor de configuración. El microinterruptor de configuración SW1 está ubicado en la parte superior derecha del módulo. Colocar en ON para programar el canal (ver página 3 . Finalizada la programación volverlo a colocar en OFF. Dejar en OFF en instalaciones del tipo codificador de canal (placa codificada) o (placas generales sin placa interior V2Plus), para configurar el convertidor como Principal, (ver pág.

  • Page 7: Leds Autodiagnóstico

    LEDS AUTODIAGNÓSTICO escripción de los leds de autodiagnóstico. Los leds de autodiagnóstico están ubicados junto al microinterruptor de configuración. Led verde Fijo: Funcionamiento correcto. Parpadeo lento: Programación activa (SW1-1 en ON). Parpadeo rápido: Programación finalizada. Led rojo En caso de cruce, si este se elimina antes de 2 minutos (aprox.), el convertidor se Fijo: Error en la programación.

  • Page 8: Reposición

    Si uno de los tres primeros requisitos no se cumple, será preciso sustituir la vertical de la instalación. Si las derivaciones a vivienda se encuentran en buen estado, no será necesaria su sustitución. En caso de sustituir la vertical de instalación, utilice la manguera Golmar RAP-2150 y las siguientes secciones: Un acceso y una columna...

  • Page 9: Instalación De Reposición

    - La distancia máxima del multiplexor en cascada al último monitor B/N será de 100m. ( ) 1 Golmar dispone de una manguera específica para este sistema, su referencia es RAP-2150. El uso de esta manguera asegura un correcto funcionamiento del equipo y simplifica el cambio de la vertical al contener todos los hilos necesarios para la instalación.
  • Page 10 1 par UTP Cat 5 0,18mm 35m. 15m. 25m. 26m. 16m. 2 par UTP Cat 5 0,18x2= 0,36mm 10m. 70m. 15m. 50m. 52m. 33m. 4 par UTP Cat 5 0,18x4= 0,72mm 25m. 100m. 15m. 100m. 75m. 67m. Cable manguera Golmar RAP-2150, para instalaciones nuevas.

  • Page 11: Esquemas De Instalación

    120 ohm, en el último distribuidor. Configurar final de línea STADIO en el último monitor. P =Principal. S =Secundario. INOX BUS V2PLUS CD-V2PLUS/TP FA-V2PLUS - - + Ao Ain ROCK BUS PLUS O.K. ANCEL FA- PLUS/C ver. 938072 Placa codificada R.
  • Page 12 PL 2 PL 3 Siguiente Columna BUS V2PLUS Insertar el final de línea de 120 ohm, en el último distribuidor. FA-V2PLUS CD-V2PLUS/TP Configurar el final de línea en el último monitor. Placa general - - + Ao Ain BUS PLUS STADIO FA-PLUS/C rev.938072...
  • Page 13 - - + COL 1 COL 2 COL 3 COL 4 PL 1 PL 2 PL 3 Siguiente Columna BUS V2PLUS FA-V2PLUS CD-V2PLUS/TP - - + Ao Ain MP VP BUS PLUS P =Principal. FA-PLUS/C rev.938072 S =Secundario. Placa general R.
  • Page 14 - - + COL 1 COL 2 COL 3 COL 4 PL 1 PL 2 PL 3 Siguiente columna BUS V2PLUS EL-564 CD-V2PLUS/TP FA-V2PLUS Coax in TP out TP in Malla - - + Ao Ain MP VP BUS PLUS...
  • Page 15 - - + COL 1 COL 2 COL 3 COL 4 PL 1 PL 2 PL 3 Siguiente columna BUS V2PLUS EL-564 CD-V2PLUS/TP FA-V2PLUS Coax in TP out TP in Malla - - + Ao Ain MP VP BUS PLUS Insertar el final de línea de 120...

  • Page 16: Solución De Averías

    SOLUCIÓN DE AVERÍAS Modo codificador de canal (Placas generales) O Funcionamiento incorrecto de las placas interiores (si estas existen). w Compruebe que el circuito microprocesado EL500/V2Plus instalado en las placas interiores tiene la versión "Ver. 2.00", sino es así sustituyalo por uno con esta versión. O No se pueden realizar llamadas desde las placas generales.
  • Page 17 Cód. 50121239 Convertisseur de protocole CD-V2PLUS/TP manuel d'installation TCD-V2PLUS/TP ML rev.0112...

  • Page 18: Conseils Pour La Mise En Marche

    Lorsque le système est mis en marche pour la première fois, ou après une intervention, le système sera inactif durant 45 secondes pour le temps de canal occupé initial. Utiliser le câble Golmar RAP-2150 dans le système V2Plus. Suivez à chaque instant les instructions de ce manual.

  • Page 19: Précautions De Sécurité

    O Jusqu'à 480 éléments (moniteurs, postes d'appel ou sonneries) et 120 habitations par installation ou colonne montante avec 16 verticaux (requiert l'utilisation du multiplexeurs en cascade MC-V2Plus) ou 250 habitations avec plaque à défilement de noms (requiert l'utilisation aussi du convertisseur CD-V2Plus/TP). O Configuration simple grâce à des micro-interrupteurs faciliment accessibles.
  • Page 20 Vertical 1 FA-V2PLUS MC-V2PLUS MC-V2PLUS Suivant Suivant Vertical Vertical P LU P LU FA-V2PLUS FA-V2PLUS CD-V2PLUS/TP CD-V2PLUS/TP 3 + TP Au reste des colonnes montantes FA-V2PLUS FA-V2PLUS 3 + TP Centrale de conciergerie Central de conserjería Porter's exchange Plaque générale Plus Plaque générale Plus...

  • Page 21: Description

    DESCRIPTION escription du convertisseur. Languette libératrice du rail DIN Leds d'autodiagnostic Micro-interrupteur de configuration Réglette de connexion Bus V2Plus Etiquette Pontet JP1 de fin de ligne Réglette de connexion Bus Plus (vidéo TP) INSTALLATION étails de l'installation du convertisseur. Installer l'unité dans un endroit sec et protégé sans risque de dégouttement ou des projections d'eau. Pour éviter des dommages, le convertisseur à...

  • Page 22: Configuration

    CONFIGURATION escription du micro-interrupteur de configuration. Le micro-interrupteur de configuration SW1 est situé sur la partie supérieure droite du module. Laisser en position ON pour programmer la colonne montante. Une fois terminé, replacez-le en position OFF (cf page 19). Laisser en OFF en installations du type codificateur de colonne montante (plaque codifiée) ou (plaques générales sans plaque intérieure V2Plus), pour configurer le convertisseur comme Principale, (cf page 19).

  • Page 23: Leds Autodiagnostique

    LEDS AUTODIAGNOSTIQUE escription des leds d'autodiagnostic. Les leds d'autodiagnostic sont situées à côté du micro-interrupteur de configuration. Led verte Fixe: Bon fonctionnement. Clignotement lent: Programmation activée (Sw1-1 en On). Clignotement rapide: Programmation terminée. En cas de croisement, si celui-ci est éliminé Led rouge dans les 2 minutes suivantes (environ), le convertisseur se réarmera automatiquement,...

  • Page 24: Reposition

    REPOSITION Le portier vidéo Golmar V2PLUS est un système digital avec installation simplifiée (bus de 2 fils non polarisés), principalement pensé pour nouvelles installations et pour remplacer le portier audio déjà existants, aussi bien dans les collectivités que dans les pavillons.

  • Page 25: Installation Du Reposition

    - Distance maximum du multiplexeur en cascade au dernier moniteur N/B sera de 100m. ( ) 1 Golmar possède un câble spécifique pour ce système, dont la référence est RAP-2150. L'utilisation de ce câble assure le bon fonctionnement de l'équipement et simplifie le changement de la colonne montante puisqu'il contient tous les fils nécessaires à...

  • Page 26: Plaques D'accès Et Verticaux (Avec Multiplexeurs)

    1 par UTP Cat 5 0,18mm 35m. 15m. 25m. 26m. 16m. 2 par UTP Cat 5 0,18x2= 0,36mm 10m. 70m. 15m. 50m. 52m. 33m. 4 par UTP Cat 5 0,18x4= 0,72mm 25m. 100m. 15m. 100m. 75m. 67m. Câble Golmar RAP-2150, pour les nouvelles installations.

  • Page 27: Schémas D'installation

    120 ohm, dans le dernier distributeur. Configurer fin de ligne STADIO en le dernier moniteur. P =Principale. S =Secondaire. INOX BUS V2PLUS FA-V2PLUS CD-V2PLUS/TP - - + ROCK Ao Ain Réseau BUS PLUS O.K. ANCEL FA- PLUS/C ver. 938072 Plaque à...
  • Page 28 PL 3 Réseau Suivant Vertical BUS V2PLUS Insérer la résistance de fin de ligne de 120 ohm, dans le dernier distributeur. FA-V2PLUS CD-V2PLUS/TP Configurer fin de ligne en le dernier moniteur. Plaque générale - - + Ao Ain BUS PLUS Réseau...
  • Page 29 COL 2 COL 3 COL 4 PL 1 PL 2 PL 3 Réseau Suivant Vertical BUS V2PLUS FA-V2PLUS CD-V2PLUS/TP - - + Ao Ain MP VP BUS PLUS Réseau P =Principale. FA-PLUS/C rev.938072 S =Secondaire. Plaque générale R. de communications : DESACTIVÉE...
  • Page 30 COL 1 COL 2 COL 3 COL 4 PL 1 PL 2 PL 3 Réseau Suivant Vertical BUS V2PLUS EL-564 CD-V2PLUS/TP FA-V2PLUS Coax in TP out TP in Malla - - + Ao Ain MP VP BUS PLUS Réseau CTin...
  • Page 31 COL 2 COL 3 COL 4 PL 1 PL 2 PL 3 Réseau Suivant Vertical BUS V2PLUS EL-564 CD-V2PLUS/TP FA-V2PLUS Coax in TP out TP in Malla - - + Ao Ain MP VP BUS PLUS Réseau Insérer la résistance de fin de ligne de CTin 120 , dans le dernier distributeur V2Plus.

  • Page 32: Résolution Des Problèmes

    RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Mode codificateur de la colonne montante (Plaques générales) O Fonctionnement incorrect des plaques intérieures (si elles existent). w Vérifiez que le circuit microprocesseur EL500/V2Plus installé dans les plaques intérieures il a la version "Ver. 2.00", mais il est ainsi tel substituez-le par un avec cette version. O Les appels ne peuvent pas être réalisés depuis les plaques générales.
  • Page 33 Cód. 50121239 Protocol converter CD-V2PLUS/TP Instructions manual TCD-V2PLUS/TP ML rev.0112...
  • Page 34 Do always follow the enclosed information When starting the equipment for the first time, or after a modification, the system will remain inactive for around 45 seconds due to the initial busy channel time Use Golmar RAP-2150 cable in the...

  • Page 35: Safety Precautions

    16 risers (being necessary the use of multiplexers MC-V2Plus connected in daisy chain) or 250 apartments with coded panel (it also needs CD-V2PLUS/TP converter). Simple configuration through easy access dip switches. Autodiagnostic LEDS that allow detecting installation and/or programming errors.
  • Page 36 Riser 1 FA-V2PLUS MC-V2PLUS MC-V2PLUS Next Next Riser Riser P LU P LU FA-V2PLUS FA-V2PLUS CD-V2PLUS/TP CD-V2PLUS/TP 3 + TP To the rest of the Backbones FA-V2PLUS FA-V2PLUS 3 + TP Porter’s exchange General Plus door panel General Plus door panel Central de conserjería...

  • Page 37: Description

    DESCRIPTION escription of the converter. DIN rail latch release Autodiagnostic LEDs Configuration dip switch V2Plus Bus connection block Label End of line configuration jumper Plus Bus connection block (TP video) INSTALLATION etail of the converter installation. Install the converter in a dry and protected place free from the risk of drip or water projections. To avoid damage the converter must be firmly fixed.

  • Page 38: Configuration Dip Switch

    CONFIGURATION escription of the configuration dip switch. The SW1 configuration dip switch is located on the upper right part of the module . Set to ON to programme the backbone (see page 35). Once the programming has finished, return the switch to the OFF position. Set to OFF in installations backbone encoder type (coded door panel) or (general door panels without V2Plus inner door panel), to configure the converter as Master, (see page 35).

  • Page 39: Autodiagnostic Leds

    AUTODIAGNOSTIC LEDS escription of autodiagnostic LEDs. The autodiagnostic LEDs are placed next to the configuration dip switch . Green Led Fixed: Correct operation. Slow blinking: Programming active (SW1-1 to ON). Quick blinking: Programming finished. Red Led If the short circuit is eliminated before 2 minutes (approx.), the converter will Fixed: Programming error.

  • Page 40: Replacement

    REPLACEMENT The Golmar V2PLUS video door entry system is a digital system with simplified installation (2 wire bus without polarity), designed to new installations and to replace existing audio door entry systems in both apartment blocks and villas. In installation for replacement it is necessary a detailed study of the existing installation before installing the system.

  • Page 41: Installation Of Replacement

    - Maximum distance between multiplexer in daisy chain and the last monitor B/W:100m. ( ) 1 Golmar has a special cable for this system, its reference number is RAP-2150. The use of this cable ensures the correct functioning of the system and simplifies the riser replacement given that it contains all the necessary wires for the installation.
  • Page 42 1 par UTP Cat 5 0,18mm. 35m. 15m. 25m. 26m. 16m. 2 par UTP Cat 5 0,18x2= 0,36mm. 10m. 70m. 15m. 50m. 52m. 33m. 4 par UTP Cat 5 0,18x4= 0,72mm. 25m. 100m. 15m. 100m. 75m. 67m. Use Golmar RAP-2150 cable, for new installations.

  • Page 43: Installation Diagrams

    Insert a 120 ohm end of line resistor in the last distributor. Configuring the end of STADIO line in the last monitor. M =Master. S =Slave. INOX V2PLUS BUS CD-V2PLUS/TP FA-V2PLUS - - + Ao Ain ROCK Main PLUS BUS O.K. ANCEL FA- PLUS/C ver.

  • Page 44: General Door Panel (Without Coaxial Cable)

    PL 2 PL 3 Main Next Riser V2PLUS BUS Insert the end of line 120 resistor in the last distributor. FA-V2PLUS CD-V2PLUS/TP Setting the end of line in the last monitor. Coded panel - - + Ao Ain PLUS BUS Main...

  • Page 45: General Door Panel (With Coaxial Cable)

    COL 2 COL 3 COL 4 PL 1 PL 2 PL 3 Main Next Riser V2PLUS BUS FA-V2PLUS CD-V2PLUS/TP - - + Ao Ain MP VP Main PLUS BUS M = Master. FA-PLUS/C rev.938072 S = Slave. General door panel Communication R.: DEACTIVATED...
  • Page 46 COL 1 COL 2 COL 3 COL 4 PL 1 PL 2 PL 3 Main Next Riser V2PLUS BUS EL-564 CD-V2PLUS/TP FA-V2PLUS Coax in TP out TP in Malla - - + Ao Ain MP VP PLUS BUS Main CTin...
  • Page 47 COL 1 COL 2 COL 3 COL 4 PL 1 PL 2 PL 3 Main Next Riser V2PLUS BUS EL-564 CD-V2PLUS/TP FA-V2PLUS Coax in TP out TP in Malla - - + Ao Ain MP VP PLUS BUS Main Insert the end of line 120...

  • Page 48: Troubleshooting Hints

    TROUBLESHOOTING HINTS Backbone encoder mode (General door panels) Incorrect functioning of the inner door panels (if these exist) Check that the EL500/V2Plus microprocessor circuit installed in the inner doors panels is ”Version 2.00”, and if it is not, replace it with one with this version Calls cannot be made from the general door panels Check if calls can be made from the inner door panels (if these exist).
  • Page 49 NOTAS/NOTES...
  • Page 50 NOTAS/NOTES...
  • Page 51 NOTAS/NOTES...
  • Page 52 Golmar se reserva el derecho a cualquier modificación sin previo aviso. Golmar se réserve le droit de toute modification sans préavis. Golmar reserves the right to make any modifications without prior notice.

Table des Matières