Publicité
Liens rapides
• Keep this instruction sheet for future
reference, as it contains important
information.
• Conservez ce mode d'emploi pour vous
y référer en cas de besoin, car il contient des
informations importantes.
• Guardar estas instrucciones para futura
referencia, ya que contienen información de
importancia acerca de este producto.
• Diese Anleitung bitte für Rückfragen und
weitere spätere Verwendung aufbewahren.
Sie enthält wichtige Informationen.
• Conservare queste istruzioni per riferimento
futuro. Contengono informazioni importanti.
• Bewaar deze gebruiksaanwijzing, want deze
kan later nog van pas komen.
GLK31
1
Publicité
Manuels Connexes pour Fisher-Price GLK31
Sommaire des Matières pour Fisher-Price GLK31
- Page 1 Contengono informazioni importanti. informations importantes. • Bewaar deze gebruiksaanwijzing, want deze • Guardar estas instrucciones para futura kan later nog van pas komen. referencia, ya que contienen información de importancia acerca de este producto. GLK31...
- Page 2 • Requires three AAA (LR03) alkaline batteries • Drei Alkali-Batterien AAA (LR03) erforderlich (not included). Tool required for battery (nicht enthalten). Zum Auswechseln und installation: Phillips screwdriver (not included). Einlegen der Batterien erforderliches Werkzeug: Kreuzschlitzschraubenzieher • Adult assembly is required. (nicht enthalten).
- Page 3 ASSEMBLED PARTS ASSEMBLY ÉLÉMENTS À ASSEMBLER ASSEMBLAGE PIEZAS DE MONTAJE MONTAJE ZUSAMMENGEBAUTE TEILE ZUSAMMENBAU PARTI MONTATE MONTAGGIO ONDERDELEN IN ELKAAR ZETTEN Hint: Each base is designed to fit the arch one way. If it does not seem to fit, try the other base. Remarque : Chaque pied est conçu pour être enclenché...
- Page 4 UNITED STATES BELGIË/BELGIQUE 1-800-432-5437. Fisher-Price, Inc., 636 Girard Avenue, Mattel Belgium, Consumentenservice, Trade Mart East Aurora, NY 14052. Atomiumsquare, Bogota 202 - B 275, 1020 Brussels. Gratis nummer België: 0800-16 936; Gratis nummer CANADA Luxemburg: 800-22 784; Gratis nummer Nederland: Questions? 1-800-432-5437.
- Page 5 BATTERY INSTALLATION INSTALLATION DES PILES COLOCACIÓN DE LAS PILAS EINLEGEN DER BATTERIE COME INSERIRE LE PILE BATTERIJEN PLAATSEN • Repérez le couvercle du compartiment 1,5V x 3 à piles situé sous l’arche. AAA (LR03) • Desserrez les vis du couvercle du For longer life, use alkaline batteries.
- Page 6 • Localizzare lo sportello dello scomparto pile sul fondo dell’arco. • Allentare le viti dello sportello dello scomparto pile con un cacciavite a stella e rimuovere lo sportello. • Inserire tre pile alcaline nuove formato mini • Protect the environment by not disposing of stilo AAA(LR03).
- Page 7 WARNING AVERTISSEMENT ADVERTENCIA WARNUNG AVVERTENZA WAARSCHUWING To prevent entanglement injury, never place the gym in a crib or playpen. Never add strings, ties or other products to the gym. Afin d’éviter tout risque de blessure suite à un enchevêtrement, ne jamais placer le produit dans un lit ou dans un parc à...
- Page 8 NEWBORN MODE JEU ALLONGÉ OPCIÓN RECIÉN NACIDO EINSTELLUNG FÜR NEUGEBORENE MODALITÀ NEONATO PASGEBOREN BABY 1. Fit each strap on the mat into each slot 1. Stecken Sie die an der Decke in the base feet. Make sure the tab on befindlichen Befestigungsriemen in die each strap forms a “T”...
- Page 9 SITTER MODE JEU ASSIS OPCIÓN BEBÉ QUE SABE SENTARSE SPIELEN IM SITZEN MODALITÀ SEDUTO ZITTENDE BABY...
- Page 10 Hint: If converting from newborn mode, Hinweis: Zur Umwandlung des Produkts remove each strap on the mat from each slot vom Spielen im Liegen zum Spielen im in the base feet. Sitzen alle an der Decke befindlichen Befestigungsriemen aus den Schlitzen in den 1.
- Page 11 TODDLER MODE JEU DEBOUT OPCIÓN A PARTIR DE UN AÑO KLEINKIND-SCHAUKELSITZ MODALITÀ PRIMI PASSI PEUTERS 1. Remove the plastic clips on the mat from 1. Entfernen Sie die an der Decke the slots in the base. befindlichen Kunststofflaschen aus den entsprechenden Schlitzen der Basisteile.
- Page 12 MUSIC, SOUND EFFECTS, & LIGHTS MUSIQUE, EFFETS SONORES ET LUMIÈRES MÚSICA, SONIDOS Y LUCES MUSIK, GERÄUSCHEFFEKTE UND LICHTER MUSICA, SUONI E SHOW DI LUCI! MUZIEK, GELUIDSEFFECTEN EN LICHTJES...
- Page 13 • Slide the power-volume switch to ON with • Stellen Sie den Ein-/Ausschalter / low volume , ON with high volume Lautstärkeregler auf EIN-leise , EIN-laut oder AUS • Slide the mode switch to: • Den Einstellungsschalter auf folgende Einstellungen einstellen: Short Play - pull the owl, bat at the toys or roll a ball down the arch for sound Kurze Spieldauer –...
- Page 14 Battery Safety Information Información de seguridad acerca de las pilas In exceptional circumstances, batteries may En circunstancias excepcionales, las pilas leak fluids that can cause a chemical burn pueden desprender líquido corrosivo que podría injury or ruin your product. To avoid provocar quemaduras o dañar el producto.
- Page 15 Informazioni di sicurezza per le pile Batterij-informatie In casi eccezionali le pile potrebbero In uitzonderlijke omstandigheden kan uit presentare perdite di liquido tali da causare batterijen vloeistof lekken die brandwonden kan ustioni da sostanze chimiche o danneggiare veroorzaken of het product onherstelbaar kan il giocattolo.
- Page 16 FCC STATEMENT (UNITED STATES ONLY) • Cambiar la orientación o localización de la This equipment has been tested and found antena receptora. to comply with the limits for a Class B • Aumentar la distancia entre el equipo digital device, pursuant to Part 15 of the FCC y el receptor.