Všeobecné Bezpečnostné Pokyny; Príprava Na Prevádzku - ATE FB 30SR Mode D'emploi

SK
48
Návod na obsluhu
ATE Brzdy – Odvzdušňovacie zariadenie FB 30
Predslov
Srdečne gratulujeme – rozhodli ste sa
pre moderné, kvalitatívne hodnotné
zariadenie na odvzdušnenie ATE bŕzd
od firmy Continental Aftermarket & Ser-
vices GmbH. Zariadenie na odvzdušne-
nie ATE bŕzd sa vyznačuje jednoduchou
manipuláciou. Každé zariadenie je pred
expedovaním starostlivo vyskúšané na
funkčnosť a bezchybný stav.
Pri všetkých otázkach ohľadom zariade-
nia sa obracajte na vášho distribučného
partnera.
1. Úvod
Starostlivo prečítajte tento návod na
používanie. Dodržiavajte predovšetkým
pokyny o bezpečnosti tohto návodu na
používanie! Uschovajte prosíme Vás
tento návod na používanie na neskoršie
nalistovanie, prípadne ho odovzdáte
ďalšiemu majiteľovi zariadenia.
Práce na brzdových zariadeniach
môžu vykonávať len mechanici s
príslušnou odbornosťou a zariade-
ním dielne. Vo všeobecnosti je treba
dodržiavať údaje z originálnych pod-
kladov výrobcov vozidiel.
1.1 Všeobecné bezpečnostné pokyny
• Zariadenie sa môže pripojiť len na
takú rozvodnú elektrickú sieť, kto-
rej napätie, druh prúdu a frekvencie
súhlasí s údajmi uvedenými na typo-
vom štítku! Sieťovú zástrčku nikdy
nevyťahovať za prívod zo zástrčky!
• Zariadenie nepoužívať ak:
• prívod je poškodený,
• puzdro alebo plniaca hadica má
viditeľné znaky poškodenia.
• Zariadenie nikdy nepripojiť na
tlakový vzduch.
• Používať len s čistou brzdovou kva-
palinou na glykolovej báze (DOT 3,
DOT 4, DOT 5.1). Výrobky obsahu-
júce minerálne oleje vedú k zniče-
niu zariadenia.
• Pred údržbou, čistením alebo oprava-
mi na elektrických zariadeniach dbať
na to, aby zariadenia boli bez prúdu,
t.j. vypnuté a odpojené zo sieťovej
zásuvky a aby bola vypustená brzdo-
vá kvapalina zo zariadenia.
• Čistenie prístroja sa vykoná vlhkou
handrou. Potom očistené plochy
trením dosušiť handrou nepúšťajúcou
chlpy. Tento prístroj sa nesmie čistiť
rozpúšťadlami, horľavými látkami
alebo tečúcou vodou.
• Opravy môže vykonávať len školená
odborná obsluha s príslušným vyba-
vením dielne.
© Continental Aftermarket & Services GmbH
ATE FB 30 Návod na obsluhu
SR
• Neodbornou opravou alebo manipulá-
ciou môžu vzniknúť značné nebezpe-
čenstvá pre užívateľa a škody na zaria-
dení. Pokiaľ je zariadenie odcudzené
alebo nesprávne obsluhované, nedá sa
prevziať ručenie za prípadné škody.
• Po ukončenej oprave zariadenia treba
vykonať skúšku na funkciu – skúšku
tesnosti. Pri tom sa zabezpečí, že
zariadenie pre brzdovú kvapalinu
(modré zariadenia) sa používajú len
s brzdovou kvapalinou na glykolovej
báze (DOT 3, DOT 4, DOT 5.1). Použí-
vanie neodporúčaných kvapalín vedie
k zničeniu zariadenia.
1.2 Bezpečnostné pokyny pre
brzdovú kvapalinu
• Brzdovú kvapalinu neprehĺtať ani nepiť!
Striktne sa vyvarovať styku s očami a
pokožkou. Vo vážnom prípade okamži-
te vyhľadať lekársku pomoc a predložiť
informácie o obsahu nádoby.
• Prehltnutie alebo pitie brzdovej kva-
paliny vedie k príznakom otravy ako
sú bolesti hlavy, závraty, bolesti
žalúdka, vracanie, hnačka a v závaž-
ných prípadoch môže viesť ku kŕčom,
bezvedomiu a úmrtiu.
• Ak brzdová kvapalina vnikne do očí,
ihneď oči vypláchnuť veľkým množ-
stvom čistej vody. Po dôkladnom
vypláchnutí očí je treba ihneď vyhľa-
dať lekársku pomoc (očného lekára).
• Ak sa brzdová kvapalina dostane na
pokožku, ihneď pokožku opláchnuť
veľkým množstvom čistej vody. Pri
podráždení pokožky treba ihneď
vyhľadať lekársku pomoc.
• Odev postriekaný brzdovou kvapali-
nou čo najskôr vymeniť.
• Brzdovú kvapalinu uskladňovať
sústavne uzatvorenú a len v originál-
nych nádobách. Brzdová kvapalina
nesmie byť prístupná deťom a iným
osobám, ktoré nevedia prečítať nápisy
a výstrahu.
• Pokiaľ sa brzdová kvapalina dostane
do styku s citlivými alebo lakovanými
plochami, potom tento lak ihneď umyť
čistou vodou.
• Pri dopĺňaní brzdového systému
brzdovou kvapalinou brať do úva-
hy odporúčania a predpisy výrobcu
vozidla.
• Brzdové kvapaliny na glykolovej báze
(DOT 3, DOT 4, DOT 5.1) sa nesmú
miešať s minerálnymi olejmi. Zmieša-
nie kvapalín vedie k úplnému zlyhaniu
brzdovej sústavy.
• Bezpečnostné listy ATE brzdových
kvapalín sú k dispozícii na stiahnutie na
internetovej adrese www.ate.de.
(03.9302-3025.4)
SR
2. Použitie a vlastnosti
• Vhodná pre oblasť použitia v osob-
ných a úžitkových automobiloch s
príslušným adaptérom (zoznam špeci-
fikácii adaptérov, pozri www.ate.de)
• Umožňuje rýchle plnenie, odvzduš-
nenie a výmenu brzdovej kvapaliny v
hydraulických brzdových zariadeniach
a ovládaniach spojky.
• Vhodné pre veľkosť nádob od 5 l do
30 l brzdovej kvapaliny.
• Nie je možný beh čerpadla na prázd-
no – akustický signál a vypnutie čer-
padla pri prázdnej nádobe.
• Práca podľa „metóda jedného muža".
• Najjednoduchšie použitie prostredníc-
tvom prehľadnej konštrukcie.
• Mobilné na kolieskach a rukoväťou na
posun.
• Nastaviteľný, konštantný pracovný
tlak vytváraný EDR (elektronická
regulácia tlaku).
• Vyskúšané pre ABS a použiteľné.
• MB SBC vyskúšané a použiteľné.
• Zariadenie je CE konformné a preskú-
šané.
3. Podmienky
• 100–240 V AC sieťová prípojka
(50–60 Hz)
• Vhodný adaptér pre typ vozidla
(zoznam špecifikácii adaptérov,
pozri www.ate.de)
• Brzdová kvapalina odporúčaná výrob-
com vozidla (veľkosť nádob 5 l–30 l)
• Životné prostredie šetriaca možnosť
likvidácie starej brzdovej kvapaliny
4. Uvedenie do činnosti
4.1 Príprava na prevádzku
Obrázky na strane 60 zobrazujú potreb-
né pracovné kroky na inštalovanie
zariadenia.
Balenie zlikvidovať tak, aby boli dodrža-
né zákonné a miestne predpisy o likvi-
dácii odpadov.
4.1.1 Výmena sieťového kábla
Tento prístroj sa dodáva so sieťovou
zástrčkou s ochranným kontaktom.
Opcionálne sa ponúkajú rozličné
sieťové káble, typické pre iné zeme.
Pre prehľad a montáž viď obrázkovú
tabuľku na strane 61.
4.2 Používanie nádob na brzdovú
kvapalinu
Obrázky na stranách 62–64 zobrazujú
potrebné pracovné kroky na začatie
činnosti zariadenia.