sunjoe MJ506E Manuel De L'opérateur
Masquer les pouces Voir aussi pour MJ506E:

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

OPERATOR'S MANUAL
A Division of Snow Joe
, LLC
®
IMPORTANT!
Safety Instructions
All Operators Must Read These
Instructions Before Use
Always follow these safety guidelines. Failure to do so may
result in serious bodily injury or death.
General Safety WARNINGS!
When using this electric reel mower, basic safety precautions
should always be followed to reduce the risk of fire, electric
shock, and personal injury. These precautions include:
m
WARNING!
Do not operate without the entire grass
collection bag or other safety protective devices in place and
in proper working order.
m
WARNING!
The use of any other accessory or
attachment might increase the risk of injury.
m
WARNING!
To reduce the risk of injury, inspect the
grass collection bag frequently and replace with recommended
replacement if there are signs of wear or deterioration.
Before using the lawn mower, take the time to familiarize
yourself with the controls, especially how to stop the lawn
mower in an emergency. The only individuals who should use
the lawn mower are those who have a thorough understanding
of the instructions and who know how to operate the machine.
Children should never be allowed access to the lawn mower.
Retain this manual for future reference and reread it at the start
of each mowing season.
FOR DOUBLE-INSULATED
LAWN MOWERS
1. Replacement parts – When servicing this unit, use only
identical replacement parts. Replace or repair damaged
cords immediately.
2. Polarized plug – Polarized appliance connections reduce
the risk of electric shock. This lawn mower has a polarized
plug (one blade is wider than the other) and will require the
use of a polarized extension cord. There is only one way
the lawn mower's plug will fit into a polarized extension
cord. If the plug does not fit fully into the extension cord,
© 2021 by Snow Joe
, LLC
®
All rights reserved. Original instructions.
ELECTRIC REEL MOWER
R
16-INCH | 6.5-AMP
Model MJ506E
reverse the plug. If the plug still does not fit, obtain a
correct polarized extension cord. A polarized extension
cord will require the use of a polarized wall outlet. There
is only one way the plug will fit into a polarized wall outlet.
If the plug does not fit fully into the wall outlet, reverse
the plug. If the plug still does not fit, contact a qualified
electrician to install the proper wall outlet. Do not change
the equipment plug, extension cord receptacle, or
extension cord plug in any way.
m
WARNING!
Contact with moving parts may cause
entanglement, dismemberment, or other serious bodily
injury. Always keep body parts (i.e. hands, feet) a safe
distance away from moving parts. Ensure all covers and
guards are securely in place before use.
Hot surfaces (i.e. the motor) may ignite flammable or
combustible items and cause a fire or explosion, which can
result in serious bodily injury. Keep the lawn mower a safe
distance away from flammable or combustible items until
surfaces that are hot have completely cooled. Do not store
the lawn mower near flammable or combustible items.
Damaged blades or worn blade nut may break off the
lawn mower assembly and cause serious injury. Replace
the damaged blades or blade nut before using the lawn
mower.
FOR ALL LAWN MOWERS
1. Avoid dangerous conditions – Do not use the lawn
mower in the rain or when the grass is damp or wet.
2. Keep children, bystanders, and pets away – Always keep
children and spectators a safe distance away from the lawn
mower during operation and as the machine cools.
3. Dress properly – Always wear personal safety gear (i.e.
glasses, rubber gloves, protective footwear, and dust
masks) and proper clothing when using the lawn mower.
Loose clothing, long hair, or jewelry may get caught in the
moving parts. Wear a protective covering to contain long
hair.
4. Use the right appliance – Do not use the lawn mower for
any applications other than those for which it was intended.
5. Do not force the lawn mower – It will perform better with
less likelihood of personal or mechanical injury if it is used
at the rate for which it was designed.
6. Do not overreach – Keep proper footing and balance at
all times.
7. Stay alert – Always stay alert and watch what you are
doing. Use common sense. Do not operate the lawn
SAVE THESE INSTRUCTIONS
1
EN
Form No. SJ-MJ506E-880E-MR3

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour sunjoe MJ506E

  • Page 1 OPERATOR’S MANUAL Model MJ506E A Division of Snow Joe , LLC ® Form No. SJ-MJ506E-880E-MR3 IMPORTANT! reverse the plug. If the plug still does not fit, obtain a correct polarized extension cord. A polarized extension Safety Instructions cord will require the use of a polarized wall outlet. There is only one way the plug will fit into a polarized wall outlet.
  • Page 2: Electrical Safety

    mower when you are tired or under the influence of alcohol or drugs. This lawn mower is not designed to be WARNING used by people (including children) with limited physical, sensory or mental capacities. It should also not be used by those lacking the proper experience and/or knowledge Electric shock may cause SEVERE INJURY or unless they are supervised by a person who is responsible...
  • Page 3: Important

    Double-Insulated Appliances • Never direct discharged material toward anyone. Avoid discharging material against a wall or other obstruction. In a double-insulated appliance, two systems of insulation • Never leave a running machine unattended. are provided instead of grounding. No grounding means are •...
  • Page 4 Children Tragic accidents can occur if the operator is not alert to the presence of children. Children are often attracted to the machine and the mowing activity. Never assume that children will remain where you last saw them. • Keep children out of the mowing area and under the watchful care of a responsible adult other than the operator.
  • Page 5: Safety Symbols

    Safety Symbols The following table depicts and describes safety symbols that may appear on this product. Read, understand, and follow all instructions on the machine before attempting to assemble and operate. Symbols Descriptions Symbols Descriptions Keep bystanders and children a safe CPSC danger label.
  • Page 6: Table Des Matières

    Know Your Electric Reel Mower Read the owner’s manual and safety instructions carefully before operating the lawn mower. Compare the illustration below to the lawn mower in order to become familiar with the location of the various controls and adjustments. Save this manual for future reference.
  • Page 7: Carton Contents

    Unpacking Handle Assembly 1. Fit the lower handle bar on the same side with the height Carton Contents adjustment lever of the unit. Secure with one set of the lower handle base and latch with short bolt (Fig. 1). • Electric reel mower •...
  • Page 8: Upper Handle Frame

    NOTE: If the latch is too difficult to flip up, loosen it 1 - 2 Fig. 6 full rotations before trying again. 4. Repeat the above instructions to assemble the lower handle bar on the other side. 5. Slide the extension cord restraint hook onto the upper handle frame (Fig.
  • Page 9: Height Adjustment Lever

    ALWAYS FOLLOW ALL SAFETY PRECAUTIONS AND RECOMMENDATIONS LISTED PREVIOUSLY IN THIS Fig. 9 MANUAL. 1. Power off and unplug the lawn mower. 2. Pull the height adjustment lever out of the original slot (Fig. 8). Extension cord Fig. 8 restraint hook Slot Appliance cord...
  • Page 10: Mowing Tips

    • When cutting thick grass, reduce your walking speed in order to allow for a more effective cut and a proper Safety lock button Fig. 11 discharge of the clippings. For a healthy lawn, always cut off one-third or less from the total length of the grass. The average lawn should be approximately 1.5 to 2 in.
  • Page 11: Lubrication

    IMPORTANT: Only use original replacement parts specified for this lawn mower. You can purchase a set of replacement blades (Model MJ506E-24BLDS) and other genuine replacement parts by ordering online at snowjoe.com or, to order by phone, contact Snow Joe + Sun Joe customer service at 1-866-SNOWJOE ®...
  • Page 12: Service & Support

    7. Do not cover the lawn mower with a solid plastic sheet. Plastic coverings trap moisture around the lawn mower, which can damage the unit. Service + Support If your Sun Joe MJ506E electric reel mower requires service ® or maintenance, please call the Snow Joe + Sun Joe ®...
  • Page 13 Troubleshooting Problem Remedy • Check mains, extension cord, and circuit-breaker (fuse). Motor does not run • Clean discharge channel/housing. • Start lawn mower on short grass or in a previously mowed area and tilt back. • Correct the cutting height. Motor power drops •...
  • Page 14: Optional Accessories

    NOTE: Accessories are subject to change without any obligation on the part of Snow Joe + Sun Joe to provide notice of such ® ® changes. Accessories can be ordered online at sunjoe.com or via phone by contacting the Snow Joe + Sun Joe customer ® ®...
  • Page 15 SNOW JOE + SUN JOE CUSTOMER PROMISE ® ® ABOVE ALL ELSE, Snow Joe, LLC (“Snow Joe”) is dedicated to you, our customer. We strive to make your experience as pleasant as possible. Unfortunately, there are times when a Snow Joe , Sun Joe , or Aqua Joe product (“Product”) does not work or breaks under...
  • Page 19 MANUAL DEL OPERADOR Modelo MJ506E Una división de Snow Joe , LLC ® Forma Nº SJ-MJ506E-880S-MR3 ¡IMPORTANTE! podadora de césped tiene un enchufe polarizado (una pata es más ancha que la otra) y requerirá el uso de un Instrucciones de seguridad cable de extensión polarizado.
  • Page 20: Seguridad Eléctrica

    Seguridad eléctrica 2. Mantenga alejados a los niños, espectadores y mascotas: mantenga siempre a los niños, espectadores y mascotas a una distancia segura de la podadora de 1. Un interruptor de circuito de falla de conexión a césped mientras esté funcionando y mientras se enfríe. tierra (GFCI) deberá...
  • Page 21: Operación General

    Artefactos de doble aislamiento ¡ADVERTENCIA! En un artefacto de doble aislamiento se proporcionan dos sistemas de aislamiento en lugar de una conexión a tierra. Un artefacto de doble aislamiento no posee conexión a tierra, y Un choque eléctrico puede causar LESIONES no debe agregársele ninguna.
  • Page 22 • No opere la máquina descalzo o usando sandalias. Use inclinadas. Una mala postura puede causar un resbalo o siempre calzado protector. caída. • Siempre mire hacia abajo y hacia atrás antes y durante el • No pode cerca de laderas, zanjas o terraplenes. Usted movimiento en reversa de la podadora de césped.
  • Page 23: Símbolos De Seguridad

    Símbolos de seguridad La siguiente tabla muestra y describe los símbolos de seguridad que pueden aparecer en este producto. Lea, comprenda y siga todas las instrucciones relacionadas con esta máquina antes de intentar ensamblarla y operarla. Símbolo Descripción Símbolo Descripción Mantenga a los transeúntes y niños Etiqueta de peligro CPSC.
  • Page 24: Datos Técnicos

    Conozca su cortacésped eléctrico de carrete Lea detenidamente el manual del operador y las instrucciones de seguridad antes de operar esta cortacésped eléctrico de carrete. Compare la ilustración debajo con la podadora de césped para familiarizarse con las ubicaciones de los diversos controles y ajustes.
  • Page 25: Contenido Del Paquete

    Desembalaje Ensamblado de mango 1. Instale la barra del mango inferior en el mismo lado que la Contenido del paquete palanca de ajuste de altura de la unidad. Asegúrela con un juego de base y pestillo del mango inferior con un perno •...
  • Page 26: Ajuste De La Altura De Corte

    NOTA : Si es muy difícil levantar el pestillo, suéltelo 1 o 2 Fig. 6 vueltas completas antes de intentarlo de nuevo. 4. Repita las instrucciones anteriores para ensamblar la barra inferior en el otro lado. 5. Deslice el gancho de sujeción del cable de extensión hacia la estructura del mango superior (Fig.
  • Page 27: Arranque Y Parada

    IMPORTANTE: no encienda la podadora de césped sobre ¡ADVERTENCIA! Antes de realizar estos ajustes, césped alto. desconecte la podadora de césped de la fuente de 1. Coloque la unidad en una superficie de césped nivelada. alimentación y espere hasta que las cuchillas giratorias se hayan detenido por completo.
  • Page 28 Fig. 12 Fig. 10 5. Para encender la podadora de césped, presione y sujete el botón de trabado de seguridad mientras aprieta las 7. Para detener la podadora de césped, suelte las palancas palancas interruptoras. Una vez que la máquina se encienda, suelte el botón de trabado de seguridad interruptoras (Fig.
  • Page 29: Mantenimiento De Las Cuchillas

    Usted puede comprar un juego de cuchillas de repuesto • Mantenga los mangos secos, limpios y sin aceite o grasa. (modelo MJ506E-24BLDS) y otras partes de repuesto • Luego de cada sesión de podado, retire los recortes originales ordenando en línea en snowjoe.com o por teléfono de césped y residuos acumulados usando un paño...
  • Page 30: Almacenamiento

    Servicio y soporte 5. Para colocar la nueva cuchilla, apriete el pasador de Si su cortacésped eléctrico de carrete Sun Joe MJ506E ® liberación y, al mismo tiempo, inserte una nueva cuchilla requiere servicio o mantenimiento, llame a la central de...
  • Page 31: Solución De Problemas

    Solución de problemas Problema Solución • Verifique la fuente de alimentación, el cable de conexión y el disyuntor El motor no funciona (fusible). • Limpie el canal de descarga y la carcasa. • Arranque la podadora de césped en césped corto o en un área previamente podada e incline la podadora hacia atrás.
  • Page 32 NOTA: los accesorios están sujetos a cambios sin obligación alguna por parte de Snow Joe + Sun Joe de notificar sobre ® ® dichos cambios. Los accesorios pueden ser pedidos en línea en sunjoe.com o vía telefónica llamando a la central de servicio al cliente Snow Joe + Sun Joe al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). ®...
  • Page 33 LA PROMESA DE SNOW JOE + SUN JOE AL CLIENTE ® ® POR SOBRE TODO, en Snow Joe, LLC (“Snow Joe”) estamos dedicados a usted, nuestro cliente. Nos esforzamos por hacer que su experiencia sea lo más placentera posible. Desafortunadamente, hay veces en que un producto Snow Joe , Sun Joe ®...
  • Page 35: Important

    40,6 cm | 6,5 A MANUEL D’UTILISATION Modèle MJ506E Une division de Snow Joe , LLC ® Formulaire n° SJ-MJ506E-880F-MR3 IMPORTANT! POUR LES TONDEUSES À GAZON À DOUBLE ISOLATION Consignes de sécurité 1. Pièces de rechange – Pour réparer cette machine, utilisez uniquement des pièces de rechange identiques.
  • Page 36: Sécurité Électrique

    POUR TOUTES LES TONDEUSES À Sécurité électrique GAZON 1. Un disjoncteur différentiel de fuite de terre (DDFT) doit être fourni sur le ou les circuits ou la ou les prises utilisés pour 1. Éviter les situations dangereuses – N'utilisez pas la la tondeuse à...
  • Page 37: Outils Et Machines À Double Isolation

    Outils et machines à double isolation AVERTISSEMENT Les outils ou machines à double isolation sont dotés de deux systèmes d'isolation au lieu d'une mise à la terre. Aucune mise à la terre n’est prévue sur les outils ou machines à double Toute électrocution peut entraîner des BLESSURES isolation et aucune mise à...
  • Page 38: Utilisation Sur Terrain Pentu

    Utilisation sur terrain pentu • N'utilisez pas la machine pieds nus ou si vous portez des sandales. Portez toujours des chaussures suffisamment Les terrains pentus sont la cause majeure d’accidents dus à montantes. des glissades ou à des chutes et des graves blessures qu'ils •...
  • Page 39: Entretien Et Réparation

    Entretien et réparation • Maintenez serrés tous les écrous et boulons. • Ne trafiquez jamais les dispositifs de sécurité. Faites des vérifications régulières pour vous assurer que ces dispositifs sont en place et en bon ordre de marche. • Ne laissez pas de l’herbe, des feuilles ou d’autres débris s’accumuler sur la tondeuse à...
  • Page 40: Symboles De Sécurité

    Symboles de sécurité Le tableau suivant décrit et explique les symboles de sécurité pouvant être marqués sur cette machine. Avant d'essayer de procéder à son assemblage et de l'utiliser, lisez, comprenez et suivez toutes les instructions sur cette machine. Symboles Descriptions Symboles Descriptions...
  • Page 41: Apprenez À Mieux Connaître Votre Tondeuse À Bobine Électrique

    Apprenez à mieux connaître votre tondeuse à bobine électrique Avant d’utiliser la tondeuse à gazon, lisez attentivement le manuel d’utilisation et les consignes de sécurité. Comparez l’illustration ci-dessous avec la tondeuse à gazon afin de vous familiariser avec l'emplacement des différents réglages et commandes.
  • Page 42: Déballage

    Déballage Assemblage du guidon 1. Placez le tube inférieur de guidon du côté du levier de Contenu de la caisse réglage de hauteur de la machine. Attachez à l'aide d'un support d'attache et d'une attache de tube inférieur de • Tondeuse à bobine électrique guidon à...
  • Page 43: Assemblage Et Ajustage Du Sac À Herbe

    REMARQUE : s'il est trop difficile de rabattre l'attache, Fig. 6 desserrez-la d'un à deux tours avant d'essayer à nouveau. 4. Pour assembler le tube inférieur de guidon de l’autre côté, répétez les instructions ci-dessus. 5. Faites glisser le crochet de retenue de rallonge électrique sur l'ensemble guidon supérieur (Fig.
  • Page 44: Démarrage Et Arrêt

    TOUJOURS SUIVRE LES MESURES DE SÉCURITÉ ET LES 2. Poussez la boucle de la rallonge électrique à travers la fente pratiquée dans le crochet de retenue de rallonge RECOMMANDATIONS ÉNUMÉRÉES PRÉCÉDEMMENT électrique en l’enroulant du côté opposé, autour du DANS CE MANUEL. crochet de retenue.
  • Page 45: Conseils Pour La Tonte

    Conseils pour la tonte 5. Pour démarrer la tondeuse à gazon, en utilisant une main, appuyez sur le bouton-poussoir de sécurité en le maintenant enfoncé et, de l'autre main, pressez un AVERTISSEMENT! Inspecter la zone à tondre avant des leviers marche-arrêt. Une fois que la machine est de tondre et retirer tous les bâtons, pierres, fils et autres débris en marche, relâchez le bouton-poussoir de sécurité...
  • Page 46: Généralités

    • Inspectez fréquemment le sac à herbe pour déceler la Vous pouvez acheter un jeu de lames de rechange présence éventuelle de signes d'usure et remplacez (modèle MJ506E-24BLDS) et d’autres pièces de rechange immédiatement toute pièce endommagée par une pièce d'origine Snow Joe + Sun Joe d’origine en passant votre commande en ligne sur le site...
  • Page 47: Entretien, Réparations Et Assistance Technique

    à gazon, ce qui peut endommager la machine. Entretien, réparations et assistance technique Si votre tondeuse à bobine électrique Sun Joe MJ506E ® nécessite une réparation ou un entretien, veuillez appeler le Nouvelle service clientèle Snow Joe...
  • Page 48: Dépannage

    Dépannage Problème Solution • Vérifiez la tension de secteur, la rallonge électrique et le coupe-circuit Le moteur ne tourne pas (fusible). • Nettoyez le conduit d’éjection et le carter. • Démarrez la tondeuse à gazon sur de l'herbe rase ou dans un endroit préalablement tondu et inclinez-la vers l'arrière.
  • Page 49: Accessoires En Option

    + Sun Joe soit pour autant tenue ® ® de donner un préavis desdits changements. Les accessoires peuvent être commandés en ligne sur le site sunjoe.com ou par téléphone en appelant le service clientèle Snow Joe + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
  • Page 50 LA PROMESSE DE SNOW JOE + SUN JOE À SES CLIENTS ® ® Vous êtes notre client et Snow Joe, LLC (« Snow Joe ») SE MET EN QUATRE pour vous servir. Nous nous efforçons de vous rendre l’utilisation de nos produits aussi plaisante que possible. Malheureusement, il peut arriver qu’un produit Snow Joe , Sun Joe ®...
  • Page 52 sunjoe.com...

Table des Matières