Polski - Leister WELDING PEN S Mode D'emploi

Wskazøwki bezpieczeµstwa
OSTRE˝ENIE: Nieprzestrzeganie przepisøw
bezpieczeµstwa mo†e przy pracy tå
dmuchawå goråcego powietrza ñ opalarkå
doprowadziç do po†aru, wybuchu, pora†enia
prådem elektrycznym lub oparzeµ. Przed u†yciem
nale†y przeczytaç instrukcj∑ obs∆ugi i zawsze
przestrzegaç przepisøw bezpieczeµstwa. Instrukcj∑
obs∆ugi nale†y przechowywaç i przekazaç innej osobie,
ktøra nie zosta∆a pouczona przed u†yciem urzådzenia.
OSTRE˝ENIE: Nieprawid∆owo pod∆åczona
wtyczka sieciowa mo†e spowodowaç
niebezpieczne dla †ycia pora†enie prådem.
Podƌczenia wtyczki sieciowej do przewodu
mo†e dokonaç tylko wykwalifikowany fachowiec.
OSTRE˝ENIE: Uszkodzona obudowa lub otwarte
urzådzenie mo†e doprowadziç do niebezpiecznego
dla †ycia pora†enia prådem. Nie nale†y otwieraç
urzådzenia i nie w∆åczaç urzådzenia, ktøre jest
uszkodzone. Nie nale†y wierciç otworøw w obudowie w
celu np. umocowania tabliczki firmowej. Przed
wszystkimi pracami przy urzådzeniu nale†y wyciågnåç
wtyczk∑ z gniazda.
Uszkodzony kabel zasilajåcy mo†e doprowadziç do
niebezpiecznego dla †ycia pora†enia prådem. Kabel
zasilajåcy nale†y regularnie kontrolowaç. Nie nale†y
w∆åczaç urzådzenia z uszkodzonym kablem.
Uszkodzony kabel nale†y zawsze oddaç do fachowca w
celu wymiany. Nie nale†y obwijaç kablem urzådzenia i
chroniç go przed olejem, wysokimi temperaturami i
ostrymi kraw∑dziami. Nie nale†y nosiç urzådzenia
trzymajåc za kabel i nie u†ywaç kabla w celu
wyciågni∑cia wtyczki z gniazda.
Podczas u†ytkowania urzådzenia na budowach i poza
zamkni∑tymi pomieszczeniami nale†y dla zapewnienia
bezpieczeµstwa osøb zastosowaç wy∆åcznik ochronny
rø†nicowy (FI-).
OSTRE˝ENIE: Prace podczas deszczu lub w
wilgotnym czy mokrym otoczeniu mogå
spowodowaç niebezpieczne dla †ycia
pora†enie prådem. Wziåç pod uwag∑ warunki
atmosferyczne. Chroniç urzådzenie przed deszczem i
wilgociå. Przechowywaç urzådzenie w suchym miejscu.
O∂wiadczenie o zgodno∂ci
Leister Process Technologies, Riedstrasse, CH-6060 Sarnen/Schweiz po∂wiadcza, †e produkt w tym wykonaniu
handlowym spe∆nia wymogi nast∑pujåcych dyrektyw UE. Dyrektywy:
89/336/EWG, 73/23/EWG. Harmonizowane normy: EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3,
EN 50366, EN 60335-2-45.
6060 Sarnen, 01.09.2005
Usuwanie odpadøw
Elektronarz∑dzia, osprz∑t i opakowanie nale†y doprowadziç do ponownego u†ytkowania zgodnego z
zasadami ochrony ∂rodowiska. Tylko dla paµstw nale†åcych do UE: Nie nale†y wyrzucaç elektronarz∑dzi
do odpadøw domowych! Zgodnie z europejskå wytycznå 2002/96/EG o starych, zu†ytych narz∑dziach
elektrycznych i elektronicznych i jej stosowania w prawie krajowym, wyeliminowane niezdatne do u†ycia
elektronarz∑dzia nale†y zbieraç osobno i doprowadziç do ponownego u†ytkowania zgodnego z zasadami
ochrony ∂rodowiska.
Официальные поставки www.mikst.ru
Christiane Leister, Owner

Polski - 44 -

OSTRE˝ENIE: Niebezpieczeµstwo
wybuchu! Dmuchawa goråcego powietrza -
opalarka mo†e podpaliç ciecze palne i gazy
podobnie do wybuchu. Nie nale†y pracowaç
w zagro†onym wybuchami ∂rodowisku. Przed
rozpocz∑ciem pracy nale†y skontrolowaç otoczenie. Nie
nale†y pracowaç w pobli†u paliw lub pojemnikøw z
gazem, røwnie† wtedy, gdy så one puste.
OSTRE˝ENIE: Niebezpieczeµstwo po†aru!
˝ar mo†e osiågnåç i podpaliç materia∆y
palne, ktøre ukry∆y si∑ niewidzialnie za
oszalowaniem, w stropach, pod∆ogach lub
pustych przestrzeniach. Przed rozpocz∑ciem pracy
nale†y skontrolowaç obr∑b pracy a przy niejasnej
sytuacji zrezygnowaç z u†ycia dmuchawy goråcego
powietrza - opalarki. Urzådzenia nie nale†y trzymaç
skierowanego przez d∆u†szy czas na jedno miejsce.
Urzådzenie nale†y u†ywaç zawsze pod nadzorem.
OSTRE˝ENIE: Niebezpieczeµstwo otrucia!
Przy obrøbce tworzyw sztucznych, lakierøw
lub materia∆øw podobnych powstajå gazy,
ktøre mogå byç agresywne lub trujåce.
Nale†y unikaç wdychania par røwnie†, gdy te nie
nasuwajå obaw. Nale†y zawsze dbaç o dobrå
wentylacj∑ miejsca pracy i nosiç mask∑ ochronnå drøg
oddechowych.
OSTRE˝ENIE: Niebezpieczeµstwo obra†eµ!
Promieµ goråcego powietrza mo†e obraziç
osoby lub zwierz∑ta. Dotyk goråcej rury
elementu grzewczego lub dyszy prowadzi
do poparzenia skøry. Dzieci i inne osoby nale†y
trzymaç z daleka od urzådzenia. Nie nale†y dotykaç rury
elementu grzewczego i dyszy. Urzådzenia nie wolno
u†ywaç do ogrzewania cieczy lub do suszenia
przedmiotøw i materia∆øw, ktøre zostanå pod wp∆ywem
goråcego powietrza zniszczone.
OSTRE˝ENIE: Niebezpieczeµstwo obra†eµ!
Niezamierzony rozruch lub nieoczekiwane
w∆åczenie si∑ ogrzewania po w∆åczeniu
ogranicznika temperatury mo†e
doprowadziç do obra†eµ cia∆a. Nale†y upewniç si∑, †e
wƌcznik/wyƌcznik jest wyƌczony podczas podƌczania
do sieci prådu. Urzådzenie nale†y wy∆åczyç, gdy w∆åczy
si∑ ogranicznik temperatury.