Publicité
ISTRUZIONI
Stato di funzionamento rappresentato
Lo schema è rappresentato nelle seguenti
condizioni:
– interruttore aperto
– circuiti in assenza di tensione
– sganciatori non intervenuti
– comando a motore con molle cariche.
Esecuzioni
Lo schema è valido per gli interruttori di
manovra-sezionatore S8D.
Con l'interruttore di manovra- sezionatore
non possono essere fornite le applicazioni
indicate nelle figure 12, 45, 46 e 47.
INSTRUCTIONS
Operating status shown
The circuit is shown in the following condi-
tions:
– circuit-breaker open
– circuits de-energised
– releases not tripped
– motor operator with springs loaded.
Versions
The diagram is valid for S8D switch-discon-
nectors.
The accessories shown in Figures 12, 45, 46
and 47 cannot be installed with the switch-
disconnector.
ANWEISUNGEN
Dargestellter Betriebszustand
Der Schaltplan ist in folgendem Zustand
dargestellt:
– Leistungsschalter ausgeschaltet
– Stromkreise spannungsfrei
– Auslöser nicht ausgelöst
– Motorantrieb mit gespannten Federn.
Ausführungen
Der Plan gilt für die Lasttrennschalter S8D.
Mit dem Lasttrennschalter können die in den
Abbildungen 12, 45, 46 und 47 angegebe-
nen Zubehörteile nicht geliefert werden.
12
INSTRUCTIONS
Etat de fonctionnement représenté
Le schéma est représenté dans les condi-
tions suivantes:
– disjoncteur ouvert
– circuits hors tension
– déclencheurs non déclenchés
– Commande par moteur avec ressorts
bandés.
Versions
Le schéma est valable pour les interrup-
teurs-sectionneurs S8D.
Avec l'interrupteur-sectionneur, les applica-
tions indiquées aux figures 12, 45, 46, 47 ne
peuvent pas être fournies.
INSTRUCCIONES
Estado de funcionamiento representado
El esquema está representado en las si-
guientes condiciones:
– interruptor abierto
– circuitos sin tensión
– relés sin intervenir.
– mando a motor con resortes cargados.
Ejecuciones
El esquema es válido para los interruptores
de maniobra-seccionadores S8D.
Con el interruptor de maniobra-seccionador
no se pueden suministrar las aplicaciones
indicadas en las figuras 12, 45, 46 y 47.
Publicité
