Samsung SR20H9050U Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Samsung Manuels
  4. Aspirateurs
  5. POWERbot SR20H9050U Série
  6. Mode d'emploi
Samsung SR20H9050U Mode D'emploi

Samsung SR20H9050U Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour SR20H9050U:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Vacuum Cleaning Robot
✻ Before operating this unit, please read the instructions carefully.
✻ For indoor use only.
user manual
imagine
the possibilities
Thank you for purchasing a Samsung product.
SR20H9050U
SR20H9030U
English

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Samsung SR20H9050U

Sommaire des Matières pour Samsung SR20H9050U

  • Page 1 SR20H9050U SR20H9030U Vacuum Cleaning Robot user manual ✻ Before operating this unit, please read the instructions carefully. English ✻ For indoor use only. imagine the possibilities Thank you for purchasing a Samsung product.

  • Page 2: Table Des Matières

    Contents Safety information Installation Accessories / Installation note Charging Automatic charging / Recharging / Low battery (Lo) Installing the Virtual guard Part name of the Virtual guard / Inserting batteries Using the vacuum cleaning robot Turning the power on/off / Using Auto clean mode / Using the cleaning modes / Recharging Using the remote control...

  • Page 3: Safety Information

    Safety information SAFETY INFORMATION Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and retain it • for your reference. WARNING Because these following operating instructions cover various models, the • characteristics of your vacuum cleaner may differ slightly from those described in WARNING this manual.
  • Page 4 Safety information IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should be observed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR VACUUM CLEANING ROBOT. Unplug from outlet when not in use and before conducting maintenance. WARNING: to reduce the risk of fire, electric shock, or injury: GENERAL • Use only as described in this manual.
  • Page 5 VACUUM CLEANING ROBOT • Do not pick up hard or sharp objects such as glass, nails, screws, coins, and etc. • Do not use without a filter in place. When servicing the unit, never put fingers or other objects into the fan chamber in case the unit accidentally turns on. • Do not put any objects into openings.

  • Page 6: Power Related

    – There is a risk of fire or electric shock. ▶ The vacuum cleaning robot is intended for ▶ Please check with a Samsung Electronics household use therefore do not use it in an service center when exchanging batteries.
  • Page 7 Before use In use CAUTION CAUTION ▶ Insert the dustbin before using the vacuum ▶ Using the vacuum cleaning robot on thick cleaning robot. carpet may damage both vacuum cleaning robot and the carpet. ▶ Open room doors before cleaning in order to have all rooms cleaned and install a –...

  • Page 8: Installation

    Installation Power of the charger must be on at all times. Install it in a place without obstacles and danger of falling. Power lamp (Red) D C - IN D C - I N Connect the Connect the Connect the power plug to adapter jack to power cord to...

  • Page 9: Accessories

    Accessories Remote control Batteries (AAA type) User manual/Quick Spare filter guide Cleaning brush Power cord Adapter Virtual guard Installation note Note ▶ Install charger in a place where the floor and wall are level. ▶ It is best to install the charger along the grain of wooden floors. ▶...

  • Page 10: Charging

    Charging It takes approximately 160 minutes to • Rated input voltage of this product completely charge when charging for the is 100-240 V~. WARNING first time after purchase and can be used for approximately 60 minutes. Charging lamp during charging (green) Check the Turn on the Manually charge...

  • Page 11: Automatic Charging

    Automatic charging When the battery indicator blinks during cleaning, the vacuum cleaning robot will return to the charger to charge itself automatically. Recharging You may command the vacuum cleaning robot to recharge at the charger while it is in cleaning process.

  • Page 12: Installing The Virtual Guard

    Installing the Virtual guard Infrared ray from the Virtual guard will restrict the vacuum cleaning robot from approaching certain area. The distance of virtual wall is 2.5 m at minimum and may differ depending on surroundings and movement status of the robot. Virtual guard Press the Power Install the Virtual guard...
  • Page 13 Part name of the Virtual guard Power button Vacuum cleaning robot detection sensor Power lamp Power on: Red lamp blinks Distance detection sensor Power off: Lamp is off (Infrared ray sensor) Battery cover Inserting batteries Batteries for Virtual guard must be purchased separately. Open the battery cover Insert the alkaline Insert the tip of the...

  • Page 14: Using The Vacuum Cleaning Robot

    Using the vacuum cleaning robot You must turn on the emergency switch before using the vacuum cleaning robot. Turning the power on/off • When the vacuum cleaning robot is not used for 30 minutes, power will turn off Press the button for more than WARNING automatically.

  • Page 15: Selecting Cleaning Mode

    Selecting cleaning mode Cleaning mode How to select Displayed icon Press once Auto clean Press twice Spot clean Press 3 times Max clean Press 4 times Manual clean ✻ Direction control can be done only by the remote control. ✻ When the vacuum cleaning robot is being charged, you can only select the Auto clean or Max clean mode.

  • Page 16: Using The Remote Control

    Using the remote control 1 Power/Recharging [A Type] [B Type] Power Turn the vacuum cleaning robot's power on/off Select to recharge the vacuum cleaning robot at the Recharging charger while it is in cleaning process 2 Cleaning mode Auto clean Select to automatically clean the entire space once Spot clean Select to clean a localized area intensely...

  • Page 17: Direction Control

    [A Type] 4 Direction control [A Type] [B Type] Select to move forward Select to turn left Select to turn right ✻ Moving backward is not available 5 Point cleaning - Only available in A type remote controll ✻ N/A Refer to You can use the remote control to point and clean page 19...

  • Page 18: Name Of Each Part

    Name of each part 1. Display panel 2. Dustbin holder 3. Remote control signal receiver 4. Virtual guard sensor 5. Obstacle sensor 6. Dustbin 7. Camera 8. Dustbin handle 9. Bumper sensor Bottom 1. Charge pins 2. Power brush 3. Power brush cover 4.

  • Page 19: Setting Time/Schedule

    Setting time/schedule B type remote control's buttons works in same manner as A type remote control. Setting the time You must set the current time before using the One-time/daily schedule. Start setting Select "Hour" Select "Minute" Setting complete Select "AM/PM" Skip to previous, next setting Setting the schedule Setting/cancelling the schedule can only be done while the vacuum cleaning robot is docked on the charger.

  • Page 20: Cleaning And Maintaining

    Cleaning and maintaining You must turn off the emergency switch before cleaning the vacuum cleaning robot. Cleaning the dustbin Clean the dustbin when filter inspection indicator ( ) turns on or if there's too much dust in the dustbin. Remove the dustbin Remove the dustbin Remove dust in the cover...

  • Page 21: Cleaning The Power Brush

    Cleaning the Power brush Remove the dustbin Remove the Power Remove the Power brush cover brush Clean the Power brush Reassemble the Power Reassemble the Power brush brush cover Cleaning the Driving wheel Put a soft cloth on the floor and place the Use a blunt rod or tweezers to remove the vacuum cleaning robot upside-down.

  • Page 22: Notes And Cautions

    Notes and cautions ▶ The vacuum cleaning robot cannot vacuum Charging clumps of dirt, so some may remain on the floor after cleaning. Note – Please use another cleaning tool to clean them ▶ If the battery overheats during charging, it regularly.

  • Page 23: About Battery

    Virtual guard is near the charger. ▶ This battery is exclusive for Samsung Electronics vacuum cleaning robot; do not ▶ If more than one vacuum cleaning robot is use it for any other product.

  • Page 24: Error Codes

    Error codes Below error codes Turn off the Error code will appear on the emergency switch disappear when display panel and check the below you turn on the instructions and take emergency switch appropriate action Error codes Checklist Foreign matter caught in the Power brush. ▶Turn off the emergency switch and remove the foreign matter from the Power brush.

  • Page 25: Troubleshooting

    Troubleshooting Symptom Checklist ▶Check if the emergency switch is on. ▶Check if all the icons are displayed on display panel. The vacuum cleaning ▶Check if the battery of the vacuum cleaning robot is depleted. robot is not working at - When "Lo" is displayed, carry the vacuum cleaning robot to the charger to all.

  • Page 26: Open Source Announcement

    It is also possible to obtain the complete corresponding source code in a physical medium such as a CD-ROM; a minimal charge will be required. The following URL http://opensource.samsung.com/opensource/VR9000H/seq/0 leads to the download page of the source code made available and open source license information as related to this product. This offer is valid to anyone in receipt of this information.

  • Page 27: Specifications

    Specifications Classification Item Detail information Size 378 mm x 135 mm x 362 mm (Depth x Height x Length) Mechanical Weight 4.8 kg specifications (vacuum cleaning Sensor Ceiling shape recognition (Visionary mapping plus TM) robot) Button type of the Touch type vacuum cleaning robot Power voltage 100-240 V~, 50 Hz/60 Hz...
  • Page 28 Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center. Country Customer Care Center Web Site www.samsung.com/ch Switzerland 0848 - SAMSUNG(7267864, CHF 0.08/min) www.samsung.com/ch_fr/(French)
  • Page 29 Robo-Sauger Benutzerhandbuch ✻ Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, ehe Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Deutsch ✻ Nur zum Einsatz in geschlossenen Räumen geeignet. imagine the possibilities Vielen Dank, dass Sie sich für ein Gerät von Samsung entschieden haben.
  • Page 30 Inhalt Sicherheitsinformationen Aufstellen der Ladestation Zubehör / Aufstellhinweise Laden Automatisches Aufladen / Laden / Niedrige Batterieladung („Lo“) Aufstellen des Virtual Guard Übersicht über den Virtual Guard / Einlegen der Batterien Verwenden des Robo-Saugers Ein-/Ausschalten des Geräts / Automatikbetrieb / Reinigungsmodi / Laden Verwenden der Fernbedienung Ein-/Ausschalten/Laden / Reinigungsmodus / Zusatzfunktionen / Richtungssteuerung /...

  • Page 31: Sicherheitsinformationen

    Sicherheitsinformationen SICHERHEITSINFORMATIONEN Lesen Sie vor der Verwendung des Geräts die Bedienungsanleitung gründlich durch, • und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. WARNUNG Da die folgenden Hinweise zum Betrieb für verschiedene Modelle gelten, können • die Eigenschaften Ihres Geräts leicht von den in dieser Bedienungsanleitung WARNUNG beschriebenen Merkmalen abweichen.
  • Page 32 Sicherheitsinformationen WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Beim Umgang mit Elektrogeräten sind einige grundlegende Vorsichtsmaßnahmen wie u. a. die folgenden zu beachten: LESEN SIE VOR DER VERWENDUNG IHRES ROBO-SAUGERS SÄMTLICHE ANWEISUNGEN GRÜNDLICH DURCH. Ziehen Sie den Stecker aus der Dose, wenn Sie das Gerät nicht verwenden, und ehe Sie Wartungsarbeiten durchführen.
  • Page 33 • Ziehen Sie zum Ausstöpseln nicht am Netzkabel. Ziehen Sie den Stecker stets am Stecker selbst und nicht am Kabel heraus. • Beschädigen und verbrennen Sie die Batterien nicht, da sie bei hohen Temperaturen explodieren. • Versuchen Sie keinesfalls, die Ladestation zu öffnen. Reparaturen dürfen nur von einem qualifizierten Kundendienstzentrum durchgeführt werden.

  • Page 34: Vor Der Erstmaligen Verwendung

    ▶ Wenden Sie sich für einen Austausch der nicht zur Reinigung von Kellern, Dachböden, Batterien bitte an ein Kundendienstzentrum von Lagerräumen, industriell genutzten Gebäuden, Samsung Electronics. Flächen im Außenbereich oder in feuchten – Die Verwendung von Batterien aus anderen Umgebungen (z. B. Badezimmer, Waschküche), Geräten kann zu Fehlfunktionen führen.
  • Page 35 ▶ Öffnen Sie die Zimmertüren, bevor Sie mit der – Der Robo-Sauger ist nicht für die Reinigung von Teppichen mit einer Dicke von mehr als 1 cm Reinigung beginnen, damit alle Räume gesaugt geeignet. werden können. Stellen Sie den Virtual Guard ▶...

  • Page 36: Aufstellen Der Ladestation

    Aufstellen der Ladestation Die Ladestation muss stets eingeschaltet sein. Stellen Sie es an einem Ort ohne Hindernisse und Absturzgefahr auf. Netzleuchte (Rot) D C - IN D C - I N Verbinden Sie Verbinden Sie Verbinden Sie den den Stecker des das Netzkabel mit Netzstecker mit Netzteils mit der...
  • Page 37 Zubehör Fernbedienung Batterien (Typ AAA) Bedienungsanleitung / Ersatzfilter Kurzanleitung Reinigungsbürste Netzkabel Netzteil Virtual Guard Aufstellhinweise Hinweis ▶ Stellen Sie die Ladestation in einem Raum mit ebenem Untergrund und geraden Wänden auf. ▶ Stellen Sie die Ladestation bei Holzfußböden am besten mit der Maserung des Holzes auf. ▶...

  • Page 38: Laden

    Laden Es dauert etwa 160 Minuten, das Gerät nach • Die Nennspannung dieses Geräts dem Erwerb vollständig aufzuladen. Es kann beträgt 100 – 240 V~. WARNUNG dann ungefähr 60 Minuten lang genutzt werden. Ladeleuchte während des Ladevorgangs (grün) Stellen Sie den Laden Sie den Überprüfen Sie Notschalter an der...

  • Page 39: Automatisches Aufladen

    Automatisches Aufladen Wenn die Batterieanzeige beim Reinigen blinkt, kehrt der Robo- Sauger zur Ladestation zurück, um sich automatisch aufzuladen. Laden Sie können den Robo-Sauger so einstellen, dass er beim Saugen automatisch die Ladestation anfährt. Niedrige Batterieladung („Lo“) Laden Sie den Robo-Sauger manuell, indem Sie ihn in die Ladestation stellen.

  • Page 40: Aufstellen Des Virtual Guard

    Aufstellen des Virtual Guard Der Virtual Guard verhindert mit Hilfe von Infrarotstrahlen, dass der Robo-Sauger bestimmte Bereiche befährt. Die Länge der vom Virtual Guard erzeugten virtuellen Wand beträgt mindestens 2,5 m. Die tatsächliche Länge ist abhängig von den Umgebungsbedingungen und der Bewegung des Robo-Saugers ab. Virtual Guard Drücken Sie die Ein-/ Stellen Sie den Virtual...

  • Page 41: Übersicht Über Den Virtual Guard / Einlegen

    Übersicht über den Virtual Guard Netztaste Erkennungssensor für den Robo-Sauger Netzlampe Einschalten: Rote Lampe blinkt Entfernungssensor Ausschalten: Lampe erlischt (Infrarotsensor) Batteriefachdeckel Einlegen der Batterien Batterien für den Virtual Guard müssen separat erworben werden. Ziehen Sie den Deckel Setzen Sie wie in der Schieben Sie die des Batteriefachs zum Abbildung gezeigt...

  • Page 42: Verwenden Des Robo-Saugers

    Verwenden des Robo-Saugers Sie müssen den Notschalter auf die Ein-Position stellen, ehe Sie den Robo-Sauger verwenden. Ein-/Ausschalten des Geräts • Wenn der Robo-Sauger 30 Minuten lang nicht benutzt wird, schaltet sich das Gerät Halten Sie die Taste länger als 3 WARNUNG automatisch aus.

  • Page 43: Auswählen Des Reinigungsmodus

    Auswählen des Reinigungsmodus Reinigungsmodus So wählen Sie ihn aus Angezeigtes Symbol Einmal drücken Automatische Reinigung Zweimal drücken Punktsaugen Dreimal drücken Maximalsaugen Viermal drücken Handsaugen ✻ Die Richtung kann nur über die Fernbedienung geändert werden. ✻ Während der Robo-Sauger geladen wird, können Sie nur die Modi für automatische Reinigung oder Maximalsaugen auswählen.

  • Page 44: Verwenden Der Fernbedienung

    Verwenden der Fernbedienung 1 Ein-/Ausschalten/Laden (Modell A) (Modell B) Ein/Aus Ein- und Ausschalten des Robo-Saugers. Sie können den Robo-Sauger so einstellen, dass er beim Laden Saugen automatisch die Ladestation anfährt. 2 Reinigungsmodus Automatische Reinigt automatisch einmal den gesamten Raum. Reinigung Punktsaugen Reinigt einen abgegrenzten Bereich intensiv.
  • Page 45 (Modell A) 4 Richtungssteuerung (Modell A) (Modell B) Vorwärtsfahren Nach links abbiegen Nach rechts abbiegen ✻ Eine Funktion zum Rückwärtsfahren gibt es nicht. 5 Punktsaugen - Nur bei Fernbedienung Modell A verfügbar ✻ n.z. Siehe Während der Robo-Sauger arbeitet, können Sie mit der Seite 19 Fernbedienung auf eine Stelle zeigen, die der Robo- Sauger anfahren und reinigen soll.

  • Page 46: Bezeichnungen Der Teile

    Bezeichnungen der Teile Oberseite 1. Display 2. Halterung für den Staubbehälter 3. Signalempfänger für die Fernbedienung 4. Virtual Guard-Sensor 5. Hindernissensor 6. Staubbehälter 7. Kamera 8. Griff des Staubbehälters 9. Stoßstangensensor Unterseite 1. Ladestifte 2. Kraftbürste 3. Kraftbürstenabdeckung 4. Höhensensor 5.

  • Page 47: Uhrzeiteinstellung/Programmierung

    Uhrzeiteinstellung/Programmierung Die Tasten der Fernbedienung für Modell B funktionieren auf die gleiche Weise wie die der Fernbedienung für Modell A. Einstellen der Uhrzeit Sie müssen die aktuelle Uhrzeit einstellen, ehe Sie das Einmal-/Tagesprogramm verwenden können. Einstellung Stellen Sie die Stellen Sie die starten Stunde ein Minuten ein...

  • Page 48: Reinigung Und Pflege

    Reinigung und Pflege Sie müssen den Notschalter auf die Aus-Position stellen, ehe Sie mit dem Robo-Sauger reinigen. Reinigen des Staubbehälters Leeren Sie den Staubbehälter, wenn die Filterkontrollleuchte ( ) eingeschaltet wird oder wenn zu viel Staub im Staubbehälter ist. Entfernen Sie den Entfernen Sie den Deckel Entfernen Sie den Staub Staubbehälter.

  • Page 49: Reinigen Der Kraftbürste

    Reinigen der Kraftbürste Entfernen Sie den Entfernen Sie den Deckel Entfernen Sie die Staubbehälter. der Kraftbürste. Kraftbürste. Reinigen Sie die Setzen Sie die Kraftbürste Setzen Sie den Deckel der Kraftbürste. wieder ein. Kraftbürste wieder ein. Reinigen des Antriebsrads Legen Sie ein weiches Tuch auf den Boden, und Verwenden Sie einen stumpfen Stab oder eine legen Sie den Robo-Sauger mit der Unterseite nach Pinzette, um Fremdstoffe zu entfernen.

  • Page 50: Hinweise Und Vorsichtsmaßnahmen

    Hinweise und Vorsichtsmaßnahmen ▶ Der Robo-Sauger kann Schmutzklumpen nicht Laden vom Boden aufsaugen, so dass sich auch nach der Reinigung noch Reste davon auf dem Hinweis Boden befinden können. ▶ Wenn die Batterie während des Ladevorgangs – Verwenden Sie ein anderes Reinigungsgerät, um überhitzt, dauert das Laden möglicherweise diese Stellen regelmäßig zu reinigen.
  • Page 51 Fehlfunktionen der Geräte führen, ▶ Diese Batterie ist ausschließlich für den Robo- wenn sie zusammen in einem kleinen Raum Sauger von Samsung bestimmt. Verwenden Sie oder in geringem Abstand verwendet werden. sie für keine anderen Produkte. ▶ Installieren Sie den Virtual Guard nicht in der ▶...

  • Page 52: Fehlercodes

    Fehlercodes Die nachfolgenden Stellen Sie den Der Fehlercode Fehlercodes werden Notschalter auf die Aus- wird gelöscht, wenn auf dem Display Position, kontrollieren Sie den Notschalter angezeigt. Sie die folgenden wieder in die Ein- Punkte und ergreifen Position stellen. Sie dann entsprechende Gegenmaßnahmen.

  • Page 53: Fehlerbehebung

    Fehlerbehebung Symptom Checkliste ▶ Kontrollieren Sie, ob der Notschalter in der Ein-Position steht. ▶ Überprüfen Sie, ob im Display alle Symbole angezeigt werden. Der Robo-Sauger funktioniert ▶ Überprüfen Sie, ob die Batterie des Robo-Saugers leer ist. überhaupt nicht. - Wenn „Lo (Niedrig)“ angezeigt wird, tragen Sie den Robo-Sauger zur Ladestation, damit die Batterie aufgeladen wird.

  • Page 54: Open Source-Ankündigung

    Es ist auch möglich, den entsprechenden Quellcode vollständig auf einem Medium wie einer CD-ROM zu erhalten. Hierfür wird eine minimale Gebühr erhoben. Die URL http://opensource.samsung.com/opensource/VR9000H/seq/0 führt zur Downloadseite des zur Verfügung gestellten Quellcodes. Dort werden auch die entsprechenden Informationen zur Open Source-Lizenz für dieses Produkt bereitgestellt.

  • Page 55: Technische Daten

    Technische Daten Klassifikation Kategorie Detailinformationen Größe 378 mm x 135 mm x 362 mm (Tiefe x Höhe x Länge) Mechanische Daten Gewicht 4,8 kg (Robo-Sauger) Sensor Deckenformerkennung (Visionary Mapping Plus™) Tastentyp des Robo-Saugers Berührung Netzspannung 100-240 V~, 50/60 Hz Stromversorgung Leistungsaufnahme 70 W Batterie...

  • Page 57: Robot Aspirateur

    SR20H9050U SR20H9030U Robot aspirateur manuel d'utilisation ✻ Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement les instructions. Français ✻ Utilisation en intérieur uniquement. monde de possibilités Merci d'avoir choisi un produit Samsung.
  • Page 58 Sommaire Consignes de sécurité Installation Accessoires / Remarque pour l'installation Mise en charge Charge automatique / Recharge / Batterie faible (Lo) Installation du Virtual Guard Nomenclature des composants du Virtual Guard / Insertion des piles Utilisation du robot aspirateur Mise sous/hors tension / Utilisation du mode Nettoyage auto / Utilisation des modes de nettoyage / Recharge Utilisation de la télécommande...

  • Page 59: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour • toute référence ultérieure. AVERTISSEMENT Les instructions d'utilisation suivantes concernent plusieurs modèles; il est donc • possible que les caractéristiques de votre aspirateur soient légèrement différentes de AVERTISSEMENT celles spécifiées dans ce manuel.
  • Page 60 Consignes de sécurité CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, des précautions de base doivent être prises, notamment : LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER VOTRE ROBOT ASPIRATEUR. Débranchez l’appareil de la prise lorsqu’il n’est pas utilisé ou avant toute opération d'entretien. AVERTISSEMENT : pour limiter tout risque d’incendie, de choc électrique ou de blessure : GÉNÉRALITÉS • Utilisez cet appareil uniquement tel qu’indiqué...
  • Page 61 • N’utilisez pas de rallonges ni de prises murales ayant une intensité maximale admissible inadéquate. • Ne débranchez pas l’appareil en tirant sur le cordon. Pour débrancher, tenez la prise et non le cordon. • Ne détériorez pas les batteries et ne les faites pas brûler car elles risquent d’exploser à des températures élevées.

  • Page 62: En Cours D'utilisation

    – Risque d'incendie ou de choc électrique. – Cela peut endommager le robot aspirateur ou ▶ Veuillez vous adresser à un centre d'assistance entraîner un dysfonctionnement. Samsung Electronics pour le remplacement des ▶ Installez le Virtual Guard devant les zones piles. dangereuses (escaliers ou balustrade) afin –...

  • Page 63: Avant L'utilisation

    ▶ N’utilisez pas le robot aspirateur sur des tables Avant l'utilisation ATTENTION ou autres surfaces en hauteur. – Risque d'endommagement en cas de chute. ▶ Insérez le réservoir de poussière avant d'utiliser ▶ Le robot aspirateur peut se cogner contre des le robot aspirateur.

  • Page 64: Installation

    Installation Le voyant Marche du chargeur doit toujours être allumé. Installer le chargeur dans une zone dégagée et sans danger (chute) Témoin d'alimentation (rouge) D C - IN D C - I N Raccordez le Raccordez Raccordez la prise connecteur le cordon d'alimentation à...

  • Page 65: Accessoires

    Accessoires Télécommande Piles (type AAA) Manuel d'utilisation/Guide Filtre de rechange d'utilisation rapide Brosse de nettoyage Cordon d'alimentation Adaptateur Virtual Guard Remarque pour l'installation Remarque ▶ Installez le chargeur à un endroit où le sol et le mur sont plats. ▶ Il vaut mieux installer le chargeur dans le sens des lames du parquet. ▶...

  • Page 66: Mise En Charge

    Mise en charge La durée complète de la charge initiale est de • Tension nominale de l'appareil : 160 minutes, pour une durée d'utilisation de 100-240 V~ AVERTISSEMENT 60 minutes. Témoin de charge (vert) Activez le bouton Mettez le robot Vérifiez l'état de d'arrêt d'urgence aspirateur vous-...

  • Page 67: Charge Automatique

    Charge automatique Lorsque le voyant de la batterie se met à clignoter en cours de nettoyage, le robot retourne sur sa base pour se charger automatiquement. Recharge Vous pouvez ordonner au robot aspirateur d'aller se recharger sur le chargeur pendant le processus de nettoyage.

  • Page 68: Installation Du Virtual Guard

    Installation du Virtual Guard Le rayon infrarouge émis par le Virtual Guard empêchera le robot aspirateur de s'approcher de certaines zones. La longueur du mur virtuel est d'au moins 2,5 m et peut varier en fonction de l'environnement et de l'état de déplacement du robot. Virtual Guard Appuyez sur le bouton Paramétrez la barrière Virtual...

  • Page 69: Insertion Des Piles

    Nomenclature des composants du Virtual Guard Bouton Marche Capteur de détection du robot aspirateur Témoin d’alimentation Mise en marche : le voyant rouge clignote. Capteur de détection de distance Mise hors tension : le voyant est éteint. (capteur à rayon infrarouge) Cache des piles Insertion des piles Les piles du Virtual Guard doivent être achetées séparément.

  • Page 70: Utilisation Du Robot Aspirateur

    Utilisation du robot aspirateur Vous devez activer le bouton d'arrêt d'urgence avant d'utiliser le robot aspirateur. Mise sous/hors tension • Lorsque le robot n'est pas utilisé pendant 30 minutes, il s'éteint automatiquement. Appuyez sur le bouton pendant plus AVERTISSEMENT - Seuls les boutons situés sur le robot de 3 secondes.

  • Page 71: Sélection Du Mode De Nettoyage

    Sélection du mode de nettoyage Mode de nettoyage Sélection Icône affichée Appuyez une seule fois Nettoyage auto Appuyez deux fois Nettoyage localisé Appuyez trois fois Nettoyage intensif Appuyez quatre fois Nettoyage manuel ✻ Seule la télécommande permet de contrôler la direction de l'appareil. ✻...

  • Page 72: Utilisation De La Télécommande

    Utilisation de la télécommande 1 Mise en marche/Recharge [Type A] [Type B] Mise en marche Met le robot aspirateur sous/hors tension Permet d'ordonner au robot aspirateur d'aller se recharger Recharge sur le chargeur pendant le processus de nettoyage 2 Mode de nettoyage Permet d'effectuer automatiquement le nettoyage de toute Nettoyage auto la surface une fois...

  • Page 73: Contrôle De La Direction

    [Type A] 4 Contrôle de la direction [Type A] [Type B] Permet un déplacement vers l'avant Permet de tourner à gauche Permet de tourner à droite ✻ Le déplacement en arrière n'est pas disponible 5 Nettoyage localisé ✻ n/a - Disponible uniquement sur les télécommandes de type A Reportez- Vous pouvez utiliser la télécommande pour délimiter et vous à...

  • Page 74: Nomenclature Des Différents Composants

    Nomenclature des différents composants Partie supérieure 1. Écran 2. Support du réservoir de poussière 3. Récepteur des signaux de la télécommande 4. Capteur Virtual Guard 5. Capteur d’obstacles 6. Réservoir de poussière 7. Caméra 8. Poignée du réservoir de poussière 9.

  • Page 75: Réglage De L'heure/Du Programme

    Réglage de l'heure/du programme Les boutons de la télécommande de type B fonctionnent de la même manière que ceux de la télécommande de type A. Réglage de l’heure Vous devez régler l'heure actuelle avant d'utiliser le programme Quotidien/Pour une seule fois. Commencer le Sélectionnez «...

  • Page 76: Nettoyage Et Entretien

    Nettoyage et entretien Vous devez désactiver le bouton d'arrêt d'urgence avant de nettoyer le robot aspirateur. Nettoyage du réservoir de poussière Nettoyez le réservoir de poussière lorsque celui-ci est plein ou lorsque le voyant d'inspection du filtre ( ) s'allume. Retirez le réservoir de Retirez le couvercle du Videz le réservoir et...

  • Page 77: Nettoyage De La Brosse Principale

    Nettoyage de la brosse principale Retirez le réservoir de Retirez le cache de la Retirez la brosse poussière. brosse principale. principale. Nettoyez la brosse Réassemblez la brosse Remettez en place le principale. principale. cache de la brosse principale. Nettoyage de la roue d'entraînement Étalez un chiffon doux sur le sol et retournez le Retirez les corps étrangers à...

  • Page 78: Remarques Et Avertissements

    Remarques et avertissements ▶ Le robot aspirateur n'est pas conçu pour Mise en charge nettoyer les taches agglomérées ; il est donc possible que certaines restent sur le sol après Remarque son passage. ▶ En cas de surchauffe de la batterie pendant la –...

  • Page 79: À Propos De La Batterie

    ▶ Cette batterie est propre au robot aspirateur télécommande a priorité. Samsung Electronics. Ne l'utilisez pas avec un ▶ Les différents signaux infrarouges émis par les autre produit. appareils peuvent interférer les uns avec les ▶...

  • Page 80: Codes D'erreur

    Codes d'erreur Les codes d'erreur Désactivez le bouton Le code d'erreur ci-dessous d'arrêt d'urgence, disparaît lorsque s'affichent à l'écran effectuez les contrôles vous rallumez le indiqués ci-dessous bouton d'arrêt et prenez les actions d'urgence appropriées Codes d'erreur Liste de vérification Corps étrangers dans la brosse principale ▶...

  • Page 81: Dépannage

    Dépannage Symptôme Liste de vérification ▶ Vérifiez que le bouton d'arrêt d'urgence est activé. ▶ Vérifiez que tous les symboles sont affichés à l'écran. Le robot aspirateur ne ▶ Vérifiez que la batterie du robot aspirateur est encore chargée. fonctionne pas du tout - Si le message «...

  • Page 82: Annonce De Logiciel Open Source

    Il est également possible d'obtenir le code source complet correspondant sur un support physique tel qu'un CD- ROM ; un coût minimal sera requis. L'URL suivant http://opensource.samsung.com/opensource/VR9000H/seq/0 renvoie à la page de téléchargement du code source et aux informations concernant la licence libre relative à cet appareil. Cette offre est valable pour quiconque ayant reçu cette information.

  • Page 83: Spécifications

    Spécifications Classification Élément Informations détaillées Dimensions (Profondeur x Hauteur x 378 mm x 135 mm x 362 mm Longueur) Caractéristiques Poids 4,8 kg mécaniques Système de reconnaissance du plafond (robot aspirateur) Capteur (Visionary mapping plus TM) Type de bouton du robot Tactile aspirateur Tension...
  • Page 85 SR20H9050U SR20H9030U Robot aspirapolvere manuale dell'utente ✻ Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente le istruzioni. Italiano ✻ Solo per uso interno. immagina le possibilità Grazie per avere acquistato un prodotto Samsung.
  • Page 86 Indice Informazioni sulla sicurezza Installazione Accessori / Note per l'installazione Carica Ricarica automatica / Ricarica / Batterie scariche (Lo) Installazione della Virtual guard Nomenclatura delle parti della Virtual guard / Inserimento delle batterie Uso del robot aspirapolvere Accensione e spegnimento / Uso della modalità...

  • Page 87: Informazioni Sulla Sicurezza

    Informazioni sulla sicurezza INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente questo manuale e conservarlo per • future consultazioni. AVVERTENZA Dal momento che queste istruzioni coprono diversi modelli di prodotto, le • caratteristiche dell’aspirapolvere acquistato potrebbero differire leggermente da quanto AVVERTENZA descritto in questo manuale.
  • Page 88 Informazioni sulla sicurezza IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA Durante l’uso di apparecchiature elettriche, è necessario seguire alcune precauzioni di base, tra le quali: LEGGERE COMPLETAMENTE LE ISTRUZIONI D’USO PRIMA DI UTILIZZARE IL ROBOT ASPIRAPOLVERE. Scollegare il prodotto dalla presa di corrente in caso di inutilizzo o prima di effettuare la manutenzione.
  • Page 89 • Non utilizzare prolunghe o prese con una capacità di corrente inadeguata al carico. • Non scollegare la spina di alimentazione tirandola per il cavo. Per scollegare il prodotto, afferrare la spina, non il cavo. • Non aprire o bruciare le batterie poiché potrebbero esplodere ad elevate temperature. • Non tentare di aprire la base di ricarica.
  • Page 90 ▶ Per sostituire le batterie, rivolgersi al Centro di ▶ Il robot aspirapolvere è solo per uso domestico, assistenza Samsung Electronic. pertanto se ne sconsiglia l'uso in un attico, – L'uso di batterie di altri prodotti può provocare seminterrato, magazzino, edificio industriale, malfunzionamenti.

  • Page 91: Prima Dell'uso

    Prima dell’uso Durante l’uso ATTENZIONE ATTENZIONE ▶ Inserire il contenitore di raccolta polvere prima di ▶ L'uso del robot aspirapolvere su tappeti molto usare il robot aspirapolvere. alti può danneggiare sia il robot sia il tappeto. – Il robot aspirapolvere non è in grado di passare su ▶...

  • Page 92: Installazione

    Installazione La base di ricarica deve sempre essere accesa. Installarla in un luogo senza ostacoli o pericoli di caduta. Spia accensione (rossa) D C - IN D C - I N Collegare la presa Collegare il cavo Collegare il cavo adattatore alla di alimentazione di alimentazione...
  • Page 93 Accessori Telecomando Batterie (Tipo AAA) Manuale dell'utente / Filtro di ricambio Guida rapida Spazzola per pulizia Cavo di alimentazione Adattatore Virtual guard Note per l'installazione Nota ▶ Installare la base di ricarica in un luogo che presenti pavimento e pareti a livello. ▶...

  • Page 94: Carica

    Carica La prima ricarica dopo l'acquisto impiega circa • La gamma di tensioni di questo 160 minuti e il tempo di utilizzo è di circa 60 prodotto è 100-240 V~. AVVERTENZA minuti. Spia di carica durante la ricarica (verde) Attivare l'interruttore Effettuare la ricarica Controllare lo di emergenza posto...

  • Page 95: Ricarica Automatica

    Ricarica automatica Quando la spia della batteria lampeggia durante la pulizia, il robot aspirapolvere ritorna alla base di ricarica automaticamente per eseguire la ricarica delle batterie. Ricarica E' possibile indicare al robot aspirapolvere di recarsi alla base di ricarica durante il processo di pulizia. Batterie scariche (Lo) Effettuare la ricarica manuale del robot aspirapolvere posizionandolo...

  • Page 96: Installazione Della Virtual Guard

    Installazione della Virtual guard I raggi infrarossi emessi dalla Virtual guard impediscono al robot aspirapolvere di accedere ad alcune zone. La distanza della parete virtuale è di minimo 2,5 m e può differire in base allo spazio circostante e ai movimenti del robot. Virtual guard Premere il tasto di Installare la Virtual guard...

  • Page 97: Nomenclatura Delle Parti Della Virtual Guard

    Nomenclatura delle parti della Virtual guard Tasto di accensione Sensore di rilevamento del robot Spia di alimentazione aspirapolvere Accensione: la spia rossa lampeggia Sensore di rilevamento della Spegnimento: la spia è spenta distanza (sensore a infrarossi) Copribatteria Inserimento delle batterie Le batterie della Virtual guard devono essere acquistate a parte.

  • Page 98: Uso Del Robot Aspirapolvere

    Uso del robot aspirapolvere Prima di utilizzare il robot aspirapolvere è necessario attivare l'interruttore di emergenza. Accensione e spegnimento • Se il robot non viene utilizzato per 30 minuti, l'apparecchio si spegne Premere il tasto per più di 3 secondi AVVERTENZA automaticamente.

  • Page 99: Selezione Della Modalità Di Pulizia

    Selezione della modalità di pulizia Modalità di pulizia Come selezionarla Icona visualizzata Premere una volta Pulizia automatica Premere due volte Pulizia spot Premere 3 volte Pulizia max Premere 4 volte Pulizia manuale ✻ Il controllo della direzione può essere effettuato solo mediante telecomando. ✻...

  • Page 100: Uso Del Telecomando

    Uso del telecomando 1 Alimentazione/Ricarica [Tipo A] [Tipo B] Potenza Accendere/Spegnere il robot aspirapolvere Selezionare per indicare al robot aspirapolvere di recarsi Ricarica alla base di ricarica durante il processo di pulizia. 2 Modalità di pulizia Selezionare per effettuare la pulizia automatica di una Pulizia automatica zona Selezionare per effettuare la pulizia intensa di una...

  • Page 101: Pulizia Di Un Singolo Punto

    [Tipo A] 4 Controllo della direzione [Tipo A] [Tipo B] Selezionare per procedere in avanti Selezionare per girare a sinistra Selezionare per girare a destra ✻ Il movimento in retro non è disponibile 5 Pulizia di un singolo punto ✻ non - Disponibile solo in telecomandi di tipo A applicabile Vedere...

  • Page 102: Nomenclatura Delle Parti

    Nomenclatura delle parti Alto 1. Display 2. Fermo contenitore di raccolta polvere 3. Ricevitore segnali telecomando 4. Sensore Virtual guard 5. Sensore ostacoli 6. Contenitore di raccolta polvere 7. Telecamera 8. Maniglia del contenitore di raccolta polvere 9. Sensore paracolpi Fondo 1.

  • Page 103: Impostazione Dell'ora/Della Programmazione

    Impostazione dell'ora/della programmazione I tasti del telecomando di tipo B funzionano allo stesso modo di quelli di tipo A. Impostazione dell’orario Prima di utilizzare la Programmazione singola/Giornaliera è necessario impostare l'orario corrente. Impostazione di Selezionare "Ora" Selezionare "Minuti" Avvio Impostazione completata Selezionare "matt/pom"...

  • Page 104: Pulizia E Manutenzione

    Pulizia e manutenzione Prima di eseguire la pulizia del robot aspirapolvere è necessario disattivare l'interruttore di emergenza. Pulizia del contenitore di raccolta polvere Quando la spia di ispezione filtro si accende ( ) o si riscontra un'eccessiva quantità di polvere nel contenitore di raccolta, pulire il contenitore.

  • Page 105: Pulizia Della Spazzola Principale

    Pulizia della spazzola principale Rimuovere il Rimuovere il coperchio Rimuovere la spazzola contenitore di raccolta della spazzola principale polvere principale Pulire la spazzola Rimontare la spazzola Rimontare il coperchio principale principale della spazzola principale Pulizia delle ruote di guida Appoggiare un panno morbido sul pavimento e Usare delle forbici o una bacchetta non appuntite posizionare il robot su di esso capovolto.

  • Page 106: Note E Precauzioni

    Note e precauzioni ▶ Il robot aspirapolvere non è in grado di aspirare Carica grossi residui di sporcizia, pertanto alcuni di essi possono restare sul pavimento al termine della Nota pulizia. ▶ Se la batteria si surriscalda durante la ricarica, il –...

  • Page 107: Informazioni Sulla Batteria

    ▶ Questa batteria è progettata per l'uso esclusivo o a breve distanza. nel robot aspirapolvere Samsung Electronics; ▶ Installare la Virtual guard lontano dalla base non utilizzarla per altri prodotti. di ricarica poiché, se troppo vicina, potrebbe ▶...

  • Page 108: Codici Di Errore

    Codici di errore I codici di errore Disattivare Il codice di sotto vengono l'interruttore di errore scompare visualizzati sul emergenza e attivando display controllare le l'interruttore di istruzioni sottostanti emergenza adottando l'azione opportuna Codici di errore Checklist Corpo estraneo impigliato nella spazzola principale. ▶...

  • Page 109: Risoluzione Dei Problemi

    Risoluzione dei problemi Sintomo Checklist ▶ Controllare l'attivazione dell'interruttore di emergenza. ▶ Controllare che tutte le icone siano visualizzate sul display. Il robot aspirapolvere non ▶ Verificare che la batteria del robot aspirapolvere non sia scarica. funziona. - Se sul display viene visualizzato "Lo", posizionare il robot nella base di ricarica per ricaricare la batteria.

  • Page 110: Dichiarazione Open Source

    E' inoltre possibile ottenere il codice sorgente corrispondente completo su un supporto fisico come un CD-ROM; in tal caso verrà addebitato un importo minimo. Il seguente URL http://opensource.samsung.com/opensource/VR9000H/seq/0 collega alla pagina di download del codice sorgente reso disponibile e alle informazioni di licenza relative al prodotto. Questa offerta è valida per chiunque riceva questa informazione.

  • Page 111: Specifiche

    Specifiche Classificazione Articolo Informazioni dettagliate Dimensioni (Profondità x Altezza x 378 mm x 135 mm x 362 mm Lunghezza) Specifiche Peso 4,8 kg meccaniche (robot Riconoscimento della forma del soffitto aspirapolvere) Sensore (Visionary mapping plus TM) Tipo di pulsanti sul robot Tipo touch aspirapolvere Tensione di corrente...
  • Page 112 DJ68-00716B-00...

Ce manuel est également adapté pour:

Sr20h9030u

Table des Matières