Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
VDL
L215EQ
DUAL
15-BAND G
2 X 15
5-BANDS GR
ÉGALI
SEUR GRAP
ECUAL
LIZADOR GR
2 X 15
5-BAND GRA
USER M
MANUAL
GEBRU
IKERSHAND
NOTICE
E D'EMPLOI
MANUA
AL DEL USUA
BEDIEN
NUNGSANLE
Q2
GRAPHIC EQ
QUALISER W
RAFISCHE E
EQUALIZER
PHIQUE À 2
2 x 15 BAN
RÁFICO DO
OBLE DE 15
APHISCHER
R EQUALIZE
DLEIDING
ARIO
ITUNG
WITH VU M
METERS
R MET VU-M
METERS
DES AVEC V
VUMÈTRES
BANDAS C
CON VÚMET
ER MIT VU-
-METERN
2
5
8
1
1
1
4
TROS
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour HQ Power VDL215EQ2
Sommaire des Matières pour HQ Power VDL215EQ2
- Page 1 L215EQ DUAL 15-BAND G GRAPHIC EQ QUALISER W WITH VU M METERS 2 X 15 5-BANDS GR RAFISCHE E EQUALIZER R MET VU-M METERS ÉGALI SEUR GRAP PHIQUE À 2 2 x 15 BAN DES AVEC V VUMÈTRES ECUAL LIZADOR GR RÁFICO DO OBLE DE 15 BANDAS C...
- Page 2 Thank yo ou for choosing H HQPOWER™! Th e VDL215EQ2 features a const tant Q circuitry w with a 3 % centre frequency y accuracy, activ ve balanced input t/output connect...
-
Page 3: Replacing The Fuse
VDL215EQ2 Rev. 01 4. Features • dual 15-band • dual VU meters • 19" rack housing • input/output: actively balanced/unbalanced • variable level control • dual passive bypass switch • clipping LED • low-cut filter 5. Replacing the Fuse • Only fit or replace a fuse when the device is unplugged from the mains. -
Page 4: Technical Specifications
VDL215EQ2 Rev. 01 8. Technical Specifications power supply 230 VAC~50 Hz fuse slow blow 500 mA, 250 VAC (5 x 20 mm) (order code FU0.5N) dimensions 19" x 45 mm x 140 mm total weight 2 kg max. ambient temperature 45°C... - Page 5 VDL215 5EQ2 v. 01 Gebr ruikersh andleidi 1. Inl eiding Aan alle e ingezetenen v van de Europe ese Unie Belangr ijke milieu-inf formatie betre effende dit pro oduct Dit symbool o p het toestel of de verpakking geeft aan dat, a als het na zijn le evenscyclus wo weggeworpen...
-
Page 6: De Zekering Vervangen
VDL215EQ2 Rev. 01 • De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden. • Laat dit toestel installeren en onderhouden door een geschoolde technicus. -
Page 7: Technische Specificaties
VDL215EQ2 Rev. 01 8. Technische specificaties voeding max. 230 VAC~50 Hz zekering slow blow 500 mA, 250 VAC (5 x 20 mm) (ordercode FU0.5N) afmetingen 19" x 45 mm x 140 mm gewicht 2 kg max. omgevingstemperatuur 45°C in- en uitgangsaansluitingen... - Page 8 élimin nation. Nous vou us remercions d e votre achat ! Le VDL215EQ2 2 est équipé d'u un circuit Q cons stant avec une précision de fréquence c centrale de 3 % , des connecteu urs d'entrée/sor...
-
Page 9: Caractéristiques
VDL215EQ2 Rev. 01 4. Caractéristiques • 2 x 15 bandes • deux vumètres • boîtier rack 19" • entrée/sortie : actif symétriquement/asymétriquement • niveau réglable • double commutateur by-pass passif • DEL de saturation • filtre coupe-bas 5. Remplacement du fusible •... -
Page 10: Spécifications Techniques
VDL215EQ2 Rev. 01 8. Spécifications techniques alimentation 230 VCA~50 Hz fusible lent 500 mA, 250 VCA (5 x 20 mm) (réf. FU0.5N) dimensions 19" x 45 mm x 140 mm poids 2 kg température ambiante max. 45°C connexions d’entrée/de sortie XLR ou 6,35 mm (toutes symétriques) - Page 11 VDL215 5EQ2 v. 01 NUAL DEL L USUAR 1. Int troducción A los ciu udadanos de la a Unión Europe Importa antes informac ciones sobre e el medio ambie ente concernie ente a este pro oducto ste símbolo en e este aparato o e el embalaje indi ca que, si tira la...
-
Page 12: Características
VDL215EQ2 Rev. 01 4. Características • 2 x 15 bandas • dos vúmetros • rack de 19" • entrada/salida: activamente balanceada / sin balancear • nivel ajustable • doble conmutador bypass pasivo • LED 'pico' • filtro de paso bajo (low-cut) 5. - Page 13 VDL215EQ2 Rev. 01 8. Especificaciones alimentación 230 VCA~50 Hz fusible "slow blow" (temporizado) 500 mA, 250 VCA (5 x 20 mm) (ref. FU0.5N) dimensiones 19" x 45 mm x 140 mm peso 2 kg temperatura ambiente máx. 45°C conexiones de entrada/salida...
- Page 14 VDL215 5EQ2 v. 01 BEDIE ENUNGS ANLEITU 1. Ein nführung An alle E Einwohner der r Europäischen n Union Wichtige e Umweltinfor rmationen übe er dieses Produ Dieses Symbo ol auf dem Produ ukt oder der Ve rpackung zeigt an, dass die En tsorgung dieses Produktes nac ch seinem Leben...
-
Page 15: Reinigung Und Wartung
VDL215EQ2 Rev. 01 • Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. • Lassen Sie dieses Gerät von einem Fachmann installieren und warten. 4. Eigenschaften • 2 x 15-Band •... -
Page 16: Technische Daten
VDL215EQ2 Rev. 01 8. Technische Daten Stromversorgung max. 230 VAC~50 Hz Sicherung Träge Sicherung 500 mA, 250 VAC (5 x 20 mm) (Bestell-Nr. FU0.5N) Abmessungen 19" x 45 mm x 140 mm Gewicht 2 kg max. Umgebungstemperatur 45°C Ein- und Ausgangsanschlüsse... - Page 17 de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot één jaar na aankoop en levering, of een vervangend product tegen 50% van de kostprijs of terugbetaling van 50 % bij ontdekking na één jaar tot 2 Velleman® Service and Quality Warranty jaar.
- Page 18 - tout dommage à l’appareil qui résulte d’une utilisation incorrecte ou Die oben stehende Aufzählung kann eventuell angepasst différente que celle pour laquelle il a été initialement prévu comme werden gemäß der Art des Produktes (siehe décrit dans la notice ; Bedienungsanleitung des Gerätes).