Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
VDP
P900H
PROF
ESSIONAL
PROF
ESSIONEL
MACH
HINE À BRO
MÁQU
UINA DE N
PROF
ESSIONEL
USER M
MANUAL
GEBRU
IKERSHAND
NOTICE
E D'EMPLOI
MANUA
AL DEL USUA
BEDIEN
NUNGSANLE
Z
L DMX-CON
NTROLLED
LE DMX-GE
ESTUURDE
OUILLARD
D DMX PRO
NIEBLA DM
MX PROFES
LLE DMX-G
GESTEUER
DLEIDING
ARIO
ITUNG
D HAZER M
MACHINE -
E NEVELMA
ACHINE -
OFESSION
NNELLE - 9
SIONAL - 9
900W
TE NEBEL
MASCHIN
3
6
9
1
2
1
5
- 900W
900W
900W
E - 900W
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour HQ Power VDP900HZ
Sommaire des Matières pour HQ Power VDP900HZ
- Page 1 P900H PROF ESSIONAL L DMX-CON NTROLLED D HAZER M MACHINE - - 900W PROF ESSIONEL LE DMX-GE ESTUURDE E NEVELMA ACHINE - 900W MACH HINE À BRO OUILLARD D DMX PRO OFESSION NNELLE - 9 900W MÁQU UINA DE N NIEBLA DM MX PROFES SIONAL - 9...
- Page 2 VDP90 09.11.2010 ©Vellema an nv...
- Page 3 If in dou ubt, contact yo our local waste e disposal aut thorities. Thank yo ou for buying the e VDP900HZ! P Please read the m manual thorough hly before bringi ing this device in service. I If the device was...
- Page 4 LED fixe ed time open LE spray button 6. Not The V VDP900HZ doe es not feature a an automatic stop function when running g out of fluid; t p will continue e working. Alw...
-
Page 5: Cleaning And Maintenance
Changing the settings of one channel will only affect the device in question. In the case of the 1-channel VDP900HZ, you will have to set the start address of the first VDP900HZ to 1, the second VDP900HZ to 2 (1 + 1), the third to 3 (2 + 1) and so on. - Page 6 VDP90 GEBRU UIKERSHA ANDLEID DING 1. Inle eiding Aan alle e ingezetenen v van de Europe ese Unie Belangr ijke milieu-inf formatie betre effende dit pro oduct Dit symbool o op het toestel of f de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wo ordt...
-
Page 7: Installatie
6. Opmerkingen De VDP900HZ stopt niet automatisch wanneer de tank geen rookvloeistof meer bevat; de pomp blijft werken. Houd het reservoir gedurende het gebruik van het toestel altijd in de gaten. U kunt het toestel beschadigen wanneer u het zonder rookvloeistof laat werken! •... - Page 8 VDP90 b. DMX X512-keten me et terminator Een DMX te rminator is aan bevolen als de DMX-kabel vrij lang is of wordt gebruikt in e een omgeving m met veel elektris sche ruis (bvb. een discotheek) De terminat tor voorkomt co orruptie van het digitale control lesignaal door...
-
Page 9: Dire Ectives Gén Nérales
VDP90 OTICE D ’EMPLOI 1. Intr roduction Aux rési idents de l'Uni ion européenn Des info ormations envi ironnementale es importantes s concernant c ce produit Ce symbole su ur l'appareil ou l'emballage ind ique que l’élimin nation d’un app areil en fin de v peut polluer l' environnement... - Page 10 LED de surc hauffe bouton d’act tivation 6. Rem marque La V VDP900HZ ne s s’arrête pas au utomatiqueme ent lorsque le réservoir est v vide ; la pomp conti inue à fonction nner. Tenez do onc l’appareil à...
-
Page 11: Nettoyage Et Entretien
Dans le cas du VDP900HZ, un appareil à 1 canal, vous devez mettre l'adresse de départ du premier appareil sur 1, le second appareil sur 2 (1 + 1), le troisième sur 3 (2 + 1), etc. - Page 12 VDP90 NUAL DEL L USUAR 1. Intr roducción A los ciu udadanos de la a Unión Europe Importa antes informac ciones sobre e el medio ambie ente concernie ente este prod ucto Este símbolo en este aparato o o el embalaje indica que, si ti ra las muestras s inservibles, po...
- Page 13 • Limpie la boquilla y as segúrese de que e nada bloquee la salida. • Ponga la VDP900HZ e en una posición horizontal en u una superficie p lana. Saque la t tapa del depósit • Llene e el depósito con u...
-
Page 14: Limpieza Y Mantenimiento
Por lo tanto, cambiar los ajustes de un solo canal sólo afecta al canal en cuestión. En el caso de la VDP900HZ de 1 canal, la dirección inicial del primer aparato es 1, del segundo aparato 2 (1 + 1), del tercero 3 (2 + 1), etc. - Page 15 VDP90 BEDIE ENUNGS ANLEITU 1. Einf führung An alle E Einwohner der r Europäischen n Union Wichtige e Umweltinfor rmationen übe er dieses Produ Dieses Symbo ol auf dem Prod dukt oder der Ve erpackung zeigt t an, dass die En ntsorgung diese Produktes nac ch seinem Lebe...
- Page 16 • Reinigen Sie die Düse und sorgen Sie dafür, dass nichts den Ausgang versperrt. • Stellen Sie die VDP900HZ horizontal auf eine ebene Oberfläche. Entfernen Sie den Tankverschlussdeckel. • Füllen Sie den Behälter mit Nebelfluid einer hohen Qualität (VDLHLH5). Achten Sie darauf, dass Sie die Kapazität des Behälters nicht überschreiten.
- Page 17 VDP90 b. DMX X-512-Kette m it Abschlussw iderstand Ein DMX-Ab bschlusswidersta and ist empfehle enswert für Inst tallationen, bei denen das D DMX-Kabel lang ist oder in eine er Umgebung m it vielem elektrischem m Rauschen (z.B B. Discos). Der Abschlusswider stand verhinder Störung des...
- Page 18 vuil, vocht...), en door het toestel, alsook zijn inhoud (bv. verlies van data), vergoeding voor eventuele winstderving. ® Velleman Service and Quality Warranty - verbruiksgoederen, onderdelen of hulpstukken die regelmatig ® Velleman has over 35 years of experience in the electronics world dienen te worden vervangen, zoals bv.
- Page 19 dûment conditionné (de préférence dans l’emballage d’origine avec mention du défaut) ; ® Velleman Service- und Qualitätsgarantie • conseil : il est conseillé de consulter la notice et de contrôler ® Velleman hat gut 35 Jahre Erfahrung in der Elektronikwelt und câbles, piles, etc.