GYS BT 551 Mode D'emploi page 13

Übersetzung der Originalanleitung
ANSCHLUSS DES BATTERIETESTERS
1- Führen Sie den Test nur in gut gelüfteten Räumen durch.
2- Batterietester für 6 &12V Batterien und Ladesysteme 12 & 24V (Nur 12V bei Start-Stop-Batterien)
3- Vor dem Test sicherstellen, dass die Zündung aus und keine Verbaucher im Fahrzeug eingeschaltet sind. Alle Türen
und den Kofferraumdeckel schließen.
4- Stellen Sie sicher, dass alle Batterieanschlüsse sauber sind. Wenn erforderlich, mit einer Metallbürste reinigen
Rost oder Schmutz zwischen den Klemmen des Testers und den Batterieanschlüssen oder zwischen den Batte-
rieanschlüssen und deren Polen beeinflussen das Testergebnis.
5- Überprüfen Sie, ob vier 1,5V Batterien im Batteriefach eingelegt sind.
6- Die Minuspolklemme (schwarz) am Minuspol der Batterie anschließen. Die Pluspolklemme am Pluspol der Batterie
anschließen.
EINSTELLEN DES GERÄTS
Sprache festlegen :
1. Drücken Sie um «Sprache» auszuwählen, und drücken Sie dann «ENTER», um die Auswahl zu bestätigen.
2. Wählen Sie die Sprache und drücken Sie auf «ENTER» zum Bestätigen.
BATTERIE TESTEN
, um den Test «BATTERIE TEST» auszuwählen, wenn es sich um eine herkömmliche Batterie handelt,
1. Drücken Sie
oder wählen Sie «START-STOP TEST», wenn es sich um eine START & STOP-Batterie handelt. Mit ENTER bestätigen.
2. Wählen Sie den Batterietyp mit den Pfeiltasten aus und drücken Sie «ENTER» zur Bestätigung.
3. Wählen Sie die Norm anhand der auf der Batterie aufgeführten Angaben aus (zB: CCA, BCI, CA, MCA, DIN, IEC, EN,
SAE, GB).
4. Geben Sie den Startstrom (auf der Batterie im Ampere (A) angegeben) an.
5. Geben Sie an, ob SIe die Batterie innerhalb oder außerhalb des Fahrzeugs testen und bestätigen Sie
6. Drücken Sie «ENTER» um die korrekte Umgebungstemperatur (über 0°C / 32 °F) zu bestätigen. Der Test beginnt.
Ergebnis des Batterietests
Ergebnis
BATTERIE OK
OK WIEDERAUFLADEN
AUFLADEN & TESTEN
BATTERIE ERSETZEN
BESCHÄDIGTE BATTERIE, ERSETZEN
7. Drücken Sie um die verschiedenen Messergebnisse anzuzeigen.
8. Nach dem Test kann das Ergebnis ausgedruckt werden. Auf «ENTER» drücken, um die Ergebnisse zu drucken.
Fehlermeldung
Ergebnis
FEHLER AUFLADUNG
AUSDRUCK 24V
TEST DES INNENWIDERSTANDS DER BATTERIE
um den Test «INTERNER TEST» auszuwählen. Mit ENTER bestätigen.
1. Drücken Sie
2. Drücken Sie diese Taste, um den Ladezustand der Batterie anzugeben. Mit ENTER bestätigen.
3. Das Display zeigt das Ergebnis an :
BT 551
Anzeige
GOOD & PASS
xx.xx V xxxx SAE
GOOD & RECHARGE
xx.xx V xxxx SAE
RECHARGE & RETEST
xx.xx V xxxx SAE
BAD & REPLACE
xx.xx V xxxx SAE
BAD CELL & REPLACE
xx.xx V xxxx SAE
Anzeige
FEHLER AUFLADUNG
DRUCKEN 24V TEST SYST
TEST ? YES
Analyse
Die Batterie ist betriebsbereit.
Batterie in gutem Zustand aber geringer Ladezus-
tand
Die Batterie aufladen und den Test erneut
durchführen.
Die Batterie ist nah am Lebensende. Der Aus-
tausch steht bevor.
Ein Problem wurde in den Zellen gefunden (z.B.
Kurzschluss...). Batterie ersetzen
Analyse
Die Batterie hat über 2000 CCA oder die Zangen sind
nicht richtig angeschlossen. Die Batterie aufladen und
den Test erneut durchführen.
Das Ergebnis des 24V-Systemtests kann nicht direkt
ausgedruckt werden und wird daher gespeichert. JA
auswählen, um den Druckvorgang zu starten. Zangen
trennen:
DE
13 13