Écran Lcd; Lcd Display - TurMix CX 950 Mode D'emploi

LCD Display

Écran LCD
Display LCD
LCD display
Stufenanzeige
Affichage du niveau
Indicazione della velocità
Speed display
Aus
Arrêt
Off
Off
Stufe 12
Niveau 12
Velocità 12
Speed 12
+ / – Tasten: Mixzeit / Timer einstellen (+ / – 30 Sek.)
Touches + / –: Régler le temps de mixage / la minuterie (+ / – 30 sec.)
Tasti + / –: Impostare il tempo di miscelazione / timer (+ / – 30 sec.)
+ / – buttons: set mixing time / timer (+ / – 30 seconds)
Zeitanzeige
Timerfunktion (count-down) zum Mixen:
Affichage du temps
Fonction de minuterie (count-down) pour mixer:
Indicazione del tempo
Funzione timer (count-down) per miscelare:
Timer function (countdown) to mixing:
Time display
Timerfunktion (count-down) als Küchen-
timer ohne zu Mixen:
Fonction de minuterie (count-down) en tant
que minuterie de cuisine, sans mixer:
Funzione timer (count-down) come timer
da cucina senza miscelare:
Timer function (countdown) as kitchen timer
without mixing:
Timerfunktion (count-up) als mitlaufende Zeit ohne
zu Mixen (max. 90 Minuten):
Fonction de minuterie (count-up) en tant que temps qui
court sans mixer (90 minutes au max):
Funzione timer (count-up) come tempo sincronizzato
senza miscelare (max. 90 minuti):
Timer function (count-up) as running time without
mixing (max. 90 mins.):
Timer nullen:
Remettre à zéro la minuterie:
Azzerare il timer:
Reset timer to zero:
Normalfunktion (ohne Timer): Zeigt die vergangene Mixzeit seit dem Einstellen der Stufe.
Nach 20 Minuten stellt das Gerät automatisch ab (Zeitanzeige 00:00).
Fonction normale ( sans minuterie): Affiche le temps de mixage passé depuis le réglage du
niveau. Après 20 minutes, l'appareil s'arrête automatiquement (affichage du temps 00:00).
Funzione normale (senza timer): Mostra il tempo di miscelazione trascorso dall'im-
postazione della velocità. Dopo 20 minuti, l'apparecchio si spegne automaticamente
(indicazione del tempo 00:00).
Normal function (without timer): Shows how long appliance has been mixing since the
speed was set. Display switches off automatically after 20 minutes (time display 00:00).
+ / –
einstellen Stufe wählen
régler Choisir le niveau
impostare Selezionare la velocità
set Select speed
+ / –
einstellen drücken
régler appuyer
impostare premere
set press
drücken
appuyer
premere
press
+ / –
drücken gleichzeitig gedrückt halten
appuyer Maintenir simultanément enfoncé
premere Tenere premuto contemporaneamente
press Hold down simultaneously
5