Table des Matières
Publicité
6.
To adjust how high the baby rides on your chest, lift the
baby slightly and pull the shoulder strap adjuster, first on
one strap, then on the other. When the baby is properly
positioned, you should be able to tilt your head forward
and kiss the top of your baby's head.
* The baby should NEVER be leaning forward in the carrier.
* NOTE: The arms of smaller babies should be positioned
below the head support buckles. Larger babies' arms
should be above the buckles, and rest comfortably over the
folded-down head support.
Afin d'ajuster la hauteur de bébé sur votre poitrine, sou-
levez le bébé doucement et tirez sur l'ajustement de
courroies pour épaules, une courroie à la fois. Lorsque
le bébé est bien positionné, vous devriez être capable
de vous pencher la tête légèrement vers l'avant et don-
nez un baiser sur la tête de bébé.
*Le bébé ne devrait JAMAIS être penché vers l'avant dans
le porte-bébé.
*REMARQUE: Les bras de bébés plus petits devraient
être positionnés sous les boucles de soutien de tête. Les
plus gros bras de bébé devraient être au-dessus des boucles,
et s'appuyer confortablement par-dessus le soutien de tête plié.
4
Carrier use for an Older Baby: Backpack Position with Wide
Seat - Assisted
Once your baby is fully able to sit up on their own, your child is ready for the Backpack Position.
* STOP! First time users, DO NOT attempt to use the carrier in the Backpack Position without the
assistance of a second person. We highly recommend always using the assistance of a second person.
* IMPORTANT! The baby MUST be able to sit up on his or her own before being worn in the backpack position.
* NOTE: The carrier parts in bold can be found on the carrier illustrations.
Utilisation du Porte-bébé pour les Bébés Plus Vieux: Position Sac
à Dos avec Siège Large - avec Assistance
Une fois que votre enfant peut s'assoir parfaitement seul, il est prêt pour la position sac à dos.
* STOP! C'est votre première tentative? Nous vous recommandons fortement de TOUJOURS demander l'aide
d'une autre personne avant d'essayer la position sac à dos. NE PAS essayer la position sac à dos sans aide.
* IMPORTANT! Le bébé DOIT être capable de s'assoir seul avant de le porter dans la position sac à dos.
* REMARQUE: Les pièces du porte-bébé en caractères gras se trouvent dans les illustrations du porte-bébé.
1.
To adjust the conversion flaps for the wide
seat position, fold under the corner of the flap
and attach the button hole over the conversion
button on the waist belt.
Pour ajuster les rabats de conversion en
fonction de la position assise large, plier sous
le coin du rabat et fixer la boutonnière sur le
bouton de conversion situé sur la ceinture.
17.
2.
Place your arms through the straps like you are putting
on a jacket. The carrier should be hanging down
behind you.
Passez vos bras dans les courroies comme si vous
mettiez une veste. Le porte-bébé devrait pendre
derrière vous.
3.
Connect the chest/back buckle. You will hear a 'click'
when the buckle is secure. Pull the strap to tighten.
Attachez la boucle pour le dos/la poitrine. Lorsque
la boucle est bien attachée, vous entendrez un « clic ».
Tirez sur la courroie pour la resserrer.
4.
Fasten the waist belt around your waist and pull the
strap to tighten.
* NOTE: Persons with longer torsos may find a higher belt
position more comfortable (closer to the navel); shorter
people may wish to wear the belt more on the hips.
Attachez la ceinture autour de la taille et tirez la courroie
pour resserrer.
* REMARQUE: Les gens avec un torse plus long peuvent
trouver qu'une position plus haute de la ceinture est plus
confortable (plus près du nombril); les gens plus petits
peuvent préférer la porter plus à la hauteur des hanches.
5.
With assistance from a partner, place the child gently
on your back like you are giving them a piggyback ride.
Your child's legs should wrap around your waist and
their arms should be on your shoulders.
* NOTE: It is helpful to lean forward slightly to help keep the
child in a high position on your back.
* Your child should be supported by a partner at all times.
Avec l'aide de votre partenaire, placez doucement l'enfant
sur votre dos, comme s'il vous chevauchait. Les jambes
de votre enfant devraient être autour de votre taille et ses
bras sur vos épaules.
*
REMARQUE: il est pratique de se pencher légèrement vers
l'avant pour que votre enfant reste haut dans votre dos.
*
Votre partenaire devrait soutenir votre enfant en tout temps.
18.
Publicité
Table des Matières
