Panasonic SC-ALL8 Manuel D'utilisation Et D'installation

Dear Customer
À notre chère clientèle
Lieber Kunde
Cher client
Informazioni per i clienti


ENGLISH
Panasonic is constantly improving the unit's firmware to ensure that our customers are enjoying the latest technology. Please
follow the steps below to update the unit's firmware.
Preparation
≥ Connect this unit to a network. Follow the procedure described in "Owner's Manual <Setup>".
– Make sure that the network is connected to the Internet.
1
Touch and hold [-WPS]. When the operation indicator (A) starts blinking and while you are still touching and holding
[-WPS], touch [AUX] ( , ) or [MODE] (
≥ The mode indicator (B) starts blinking.
– Release your fingers from the switches after the blinking starts.
– If the mode indicator (B) goes off after approximately 1 minute, the latest firmware is already installed. The firmware update will be canceled.
≥ The update will require approximately 4 minutes.
– Do not disconnect the AC power supply cord (AC mains lead).
2
After the mode indicator (B) stops blinking and lights up, disconnect the AC power supply cord (AC mains lead).
3
After 3 minutes, reconnect the AC power supply cord (AC mains lead), and turn the unit on.
≥ The network indicator (C) will blink in blue and red alternately for up to a minute. The update is complete when it stops blinking.
When the update has been failed, retry from the preparation.
If the mode indicator (B) keeps blinking for more than 5 minutes, disconnect the AC power supply cord (AC mains lead) and
reconnect it. Turn the unit on and try again.
Estimado cliente
Kære kunde
Geachte klant
Bäste kund
Hyvä asiakas
[-WPS] [AUX]

[-WPS] [AUX]

[MODE] [-WPS]
–WPS
MODE
 
).
FRANÇAIS (CANADA)
Panasonic améliore sans cesse le micrologiciel de cet appareil afin que ses clients puissent profiter des technologies les plus
récentes. Suivez les étapes ci-dessous afin de mettre à jour le micrologiciel de l'appareil.
Préparation
≥ Connectez cet appareil à un réseau. Suivez la procédure décrite dans "Manuel d'utilisation <Installation>".
– Assurez-vous que le réseau soit connecté à internet.
1
Touchez et maintenez une pression sur [-WPS]. Lorsque l'indicateur de fonctionnement (A) commence à clignoter, et
tout en touchant et en maintenant une pression sur [-WPS], touchez [AUX] (
≥ L'indicateur de mode (B) commence à clignoter.
– Enlevez vos doigts des touches une fois que le clignotement commence.
– Si l'indicateur de mode (B) s'éteint après environ 1 minute, la version la plus récente du micrologiciel est déjà installée. La mise à jour du micrologiciel sera annulée.
≥ La mise à jour prendra environ 4 minutes.
– Ne débranchez pas le cordon d'alimentation secteur.
2
Une fois que l'indicateur de mode (B) s'est arrêté de clignoter et s'est allumé, débranchez le cordon d'alimentation secteur.
3
Après 3 minutes, rebranchez le cordon d'alimentation secteur, puis mettez l'appareil en marche.
≥ L'indicateur réseau (C) clignotera alternativement en bleu et rouge pendant près d'une minute. La mise à jour est terminée une fois qu'il arrête de clignoter.
Si la mise à jour échoue, réessayez en repartant de la préparation.
Si l'indicateur de mode (B) continue à clignoter pendant plus de 5 minutes, débranchez le cordon d'alimentation secteur, puis
rebranchez-le. Mettez l'appareil en marche et essayez à nouveau.

DEUTSCH
Panasonic verbessert ständig die Firmware des Gerätes, um zu gewährleisten, dass unsere Kunden in den Genuss der
modernsten Technologie kommen. Bitte folgen Sie den unten aufgeführten Schritten, um die Firmware des Geräts zu
aktualisieren.
Vorbereitung
≥ Verbinden Sie dieses Gerät mit einem Netzwerk. Befolgen Sie das in "Bedienungsanleitung <Setup>" beschriebene Verfahren.
– Stellen Sie sicher, dass das Netzwerk mit dem Internet verbunden ist.
1
Berühren und halten Sie [-WPS] gedrückt. Berühren Sie [AUX] (
Betriebsanzeige (A) zu blinken beginnt, und während Sie [-WPS] weiterhin gedrückt halten.
≥ Die Modusanzeige (B) beginnt zu blinken.
– Nehmen Sie Ihre Finger von den Schaltern, nachdem das Blinken beginnt.

– Wenn die Modusanzeige (B) nach ca. 1 Minute erlischt, ist die aktuelle Firmware bereits installiert. Das Firmware-Update wird abgebrochen.
≥ Das Update dauert ca. 4 Minuten.
– Stecken Sie das Netzkabel nicht aus.
2
Stecken Sie das Netzkabel aus, nachdem die Modusanzeige (B) aufhört zu blinken und aufleuchtet.
3
Stecken Sie das Netzkabel nach 3 Minuten wieder ein und schalten Sie das Gerät ein.
≥ Die Netzwerkanzeige (C) blinkt bis zu eine Minute lang abwechselnd in blau und rot. Das Update ist abgeschlossen, wenn das Blinken aufhört.
Wenn das Update fehlgeschlagen ist, versuchen Sie es erneut ab der Vorbereitung.
Wenn die Modusanzeige (B) länger als 5 Minuten blinkt, stecken Sie das Netzkabel aus und wieder ein. Schalten Sie das

Gerät ein und versuchen Sie es erneut.
FRANÇAIS
Panasonic améliore de façon constante le firmware de l'appareil afin de s'assurer que ses clients bénéficient d'une technologie de
pointe. Suivez les étapes suivantes pour mettre à jour le firmware de l'appareil.
Préparation
≥ Connectez cet appareil à un réseau. Suivez la procédure décrite dans le "Mode d'emploi <Configuration>".
– Assurez-vous que le réseau est connecté à internet.
1
Touchez pendant quelques instants [-WPS]. Lorsque l'indicateur de commande (A) commence à clignoter et tout en
touchant [-WPS], touchez [AUX] (
≥ L'indicateur de mode (B) commence à clignoter.
– Retirez vos doigts des commutateurs après le démarrage du clignotement.
– Si l'indicateur de mode (B) s'éteint après environ 1 minute, cela signifie que la dernière version du micrologiciel (firmware) est déjà
installée. La mise à jour du micrologiciel (firmware) sera annulée.
≥ La mise à jour prendra environ 4 minutes.
– Ne débranchez pas le cordon d'alimentation secteur.
2
Une fois que l'indicateur de mode (B) s'est arrêté de clignoter et s'est allumé, débranchez le cordon d'alimentation secteur.
3
Après 3 minutes, rebranchez le cordon d'alimentation secteur, et mettez l'appareil en marche.
≥ L'indicateur réseau (C) clignotera alternativement en bleu et rouge pendant près d'une minute. La mise à jour est terminée une fois qu'il arrête de clignoter.
Si la mise à jour a échoué, ressayez à partir des préparatifs.
Si l'indicateur de mode (B) continue de clignoter pendant plus de 5 minutes, débranchez le cordon d'alimentation secteur et
rebranchez-le. Mettez l'appareil en marche et essayez de nouveau.
SQC0080-1
,
, ) oder [MODE] (
, ) ou [MODE] ( ).
) ou [MODE] ( ).
), wenn die